1 00:00:02,010 --> 00:00:07,010 - Drafeir - 2 00:00:18,050 --> 00:00:19,410 Kau tahu rasanya saat pria yang kau suka 3 00:00:19,490 --> 00:00:21,370 mengirim pesan kepadamu jam 02.00 pada malam Selasa 4 00:00:21,450 --> 00:00:23,410 untuk bertanya apa dia bisa datang menemuimu 5 00:00:23,490 --> 00:00:25,810 dan kau tak sengaja membuat kesan seakan kau baru pulang. 6 00:00:25,890 --> 00:00:27,970 Kau harus bangun, minum setengah botol anggur, 7 00:00:28,050 --> 00:00:30,930 mandi, mencukur semuanya, mengenakan pakaian dalam Agent Provocateur, 8 00:00:31,010 --> 00:00:34,690 pengait stoking, semua lengkap dan menunggu suara bel di dekat pintu? 9 00:00:39,200 --> 00:00:42,000 Lalu kau membuka pintu seakan-akan kau lupa dia akan datang. 10 00:00:44,720 --> 00:00:45,720 Hai. 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,360 Hei. 12 00:00:49,120 --> 00:00:50,160 Hei. 13 00:00:51,280 --> 00:00:52,320 Hei. 14 00:00:53,640 --> 00:00:56,240 Lalu kau langsung melakukannya. 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,200 Setelah bercinta dengan cukup biasa, 16 00:01:08,280 --> 00:01:13,240 kau menyadari dia mengarah ke duburmu. 17 00:01:13,680 --> 00:01:17,320 Tetapi kau sedang mabuk dan dia telah berusaha datang ke sini. 18 00:01:17,400 --> 00:01:20,120 Kau biarkan dia. Dia senang. 19 00:01:21,440 --> 00:01:23,040 Aku sangat senang. 20 00:01:28,260 --> 00:01:34,420 Keesokan paginya, kau bangun dan melihatnya sudah berpakaian lengkap, 21 00:01:34,500 --> 00:01:38,580 duduk di sisi tempat tidur, memandangimu. 22 00:01:45,780 --> 00:01:47,940 - Dia mengatakan... - Semalam sangat luar biasa. 23 00:01:48,660 --> 00:01:52,100 Kau menganggap itu berlebihan, tetapi dia terus berkata bahwa... 24 00:01:52,180 --> 00:01:54,780 Itu sangat istimewa 25 00:01:54,860 --> 00:02:00,300 karena aku belum pernah bercinta melalui dubur sebelumnya. 26 00:02:01,540 --> 00:02:03,500 Sejujurnya, dia memiliki penis yang besar. 27 00:02:03,900 --> 00:02:06,820 Walaupun itu khayalanku, 28 00:02:06,900 --> 00:02:09,060 tak pernah kutemukan yang mau melakukannya denganku. 29 00:02:10,340 --> 00:02:12,460 Lalu dia menyentuh rambutmu. 30 00:02:17,100 --> 00:02:19,620 Berterima kasih kepadamu dengan tulus. 31 00:02:22,540 --> 00:02:23,820 Terima kasih. 32 00:02:25,420 --> 00:02:27,420 Sedikit mengharukan. 33 00:02:27,500 --> 00:02:30,100 Lalu dia mengecupmu dengan lembut. 34 00:02:36,740 --> 00:02:37,740 Kemudian, dia pergi. 35 00:02:47,180 --> 00:02:49,940 Kau menghabiskan harimu bertanya-tanya... 36 00:02:53,340 --> 00:02:56,140 "Apa duburku sangat besar?" 37 00:03:33,100 --> 00:03:35,980 Ini tidak sering terjadi, bukan? 38 00:03:36,060 --> 00:03:41,740 Tidak. Kukira cukup jarang. 39 00:03:41,940 --> 00:03:43,140 Ya. 40 00:03:43,220 --> 00:03:44,700 Aku membenci diriku. 41 00:03:45,860 --> 00:03:47,660 Apa kau pergi bekerja? 42 00:03:47,740 --> 00:03:49,500 - Tidak, sebenarnya aku... - Baik, 43 00:03:49,580 --> 00:03:51,660 ini akan terdengar gila, 44 00:03:51,740 --> 00:03:54,740 tetapi kupikir aku harus meminta nomormu dan meneleponnya, 45 00:03:54,820 --> 00:03:58,660 dan aku juga berpikir untuk mengajakmu pergi minum bersama. 46 00:04:01,100 --> 00:04:03,060 Sial, pasti kau sudah punya kekasih. 47 00:04:03,620 --> 00:04:05,020 Tidak. 48 00:04:05,100 --> 00:04:06,580 Tidak, kami baru saja putus. 49 00:04:06,660 --> 00:04:09,500 Astaga, turut menyesal, tetapi bahagia. 50 00:04:11,140 --> 00:04:13,340 Bagaimana dia bisa mengacaukan itu semua? 51 00:04:14,980 --> 00:04:16,460 Kekuasaan jarang menyerah tanpa perlawanan. 52 00:04:18,300 --> 00:04:22,500 Terutama di tempat dengan berbagai perbedaan suku dan sekte. 53 00:04:24,540 --> 00:04:27,940 Kita juga tahu populisme bisa berubah menjadi berbahaya 54 00:04:28,020 --> 00:04:31,500 dan akan ada tantangan seiring prosesnya. 55 00:04:31,580 --> 00:04:35,900 Dari kaum ekstremis yang memakai demokrasi untuk menolak hak kaum minoritas, 56 00:04:36,980 --> 00:04:38,180 sampai nasionalisme yang biarkan... 57 00:04:38,260 --> 00:04:40,100 - Apa yang sedang kau lakukan? - Tidak ada. 58 00:04:44,200 --> 00:04:45,520 Harry. 59 00:04:45,600 --> 00:04:46,760 Aku tahu apa yang kau lakukan. 60 00:04:46,840 --> 00:04:48,240 Aku sedang menonton berita. 61 00:04:49,640 --> 00:04:51,600 - Benarkah? - Ya. 62 00:04:52,520 --> 00:04:54,640 - Benarkah? - Ya. 63 00:04:55,840 --> 00:04:57,200 Kalau begitu, apa yang dia bicarakan? 64 00:04:57,920 --> 00:04:58,920 - Apa? - Kumohon, 65 00:04:59,000 --> 00:05:01,600 aku hanya perlu mendengar ini. Apa yang dia bicarakan? 66 00:05:04,360 --> 00:05:05,400 Irak. 67 00:05:09,880 --> 00:05:11,040 Jangan katakan apa pun. 68 00:05:12,280 --> 00:05:13,920 Jangan hentikan aku. 69 00:05:15,120 --> 00:05:16,120 Kumohon, jangan! 70 00:05:16,200 --> 00:05:17,600 - Baik. - Jangan! 71 00:05:21,560 --> 00:05:23,760 Aku sungguh mencoba membantumu melalui semua ini. 72 00:05:24,240 --> 00:05:26,400 Kau tak bisa bilang aku tak mencoba. 73 00:05:26,480 --> 00:05:27,480 Jangan katakan apa pun. 74 00:05:28,320 --> 00:05:31,960 Tolong jangan hubungi atau muncul di rumahku mabuk dengan celana dalammu. 75 00:05:32,040 --> 00:05:33,760 - Tidak akan berhasil kali ini. - Pasti berhasil. 76 00:05:36,160 --> 00:05:38,400 Sampo mahal itu untukku. 77 00:05:42,880 --> 00:05:43,920 Dia membicarakan soal... 78 00:05:45,400 --> 00:05:51,080 Dia sangat baik dan mendukung pekerjaanku. 79 00:05:51,640 --> 00:05:54,360 Dia selalu memasak, mengisi bak mandi, dan mengisap debu. 80 00:05:54,440 --> 00:05:56,200 Dia selalu tertawa mendengar leluconku. 81 00:05:56,280 --> 00:05:58,960 Dia baik kepada keluargaku dan teman-temanku menyukainya. 82 00:05:59,040 --> 00:06:00,760 Ditambah lagi, dia penuh kasih sayang. 83 00:06:06,560 --> 00:06:08,840 - Dia sepertinya pria berengsek. - Ya. 84 00:06:08,920 --> 00:06:12,600 Apa itu berarti aku boleh mendapatkan nomormu atau apa pun kau... 85 00:06:12,680 --> 00:06:14,880 Ya. Kurasa itu sebuah ya. 86 00:06:14,960 --> 00:06:20,800 Astaga. Bagus. Baiklah. Simpan nomormu di sini. 87 00:06:23,480 --> 00:06:25,720 Aku pasti akan memperlakukanmu seperti wanita nakal. 88 00:06:28,480 --> 00:06:30,560 - Itu hanya bercanda. Maaf. - Tidak, aku tahu. 89 00:06:30,640 --> 00:06:32,840 Itu tadi... Baiklah. Hebat. 90 00:06:34,840 --> 00:06:36,840 - Aku akan meneleponmu? - Baik. 91 00:06:36,920 --> 00:06:38,600 Baik. 92 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Aku tak bisa berhenti tersenyum. 93 00:06:42,280 --> 00:06:44,080 Maaf aku... 94 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 Baiklah. 95 00:07:04,480 --> 00:07:06,560 Terima kasih sudah datang hari ini. 96 00:07:06,640 --> 00:07:11,920 Terima kasih telah memilih kami untuk pinjaman usaha kecil rintisanmu. 97 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Tidak masalah. 98 00:07:13,080 --> 00:07:15,160 - Aku sudah baca formulir permohonanmu. - Terima kasih. 99 00:07:15,240 --> 00:07:17,040 Itu lucu. 100 00:07:19,440 --> 00:07:21,240 Bukan itu maksudku, tetapi... 101 00:07:21,320 --> 00:07:23,360 Seperti yang kau tahu, 102 00:07:23,440 --> 00:07:26,440 kami belum berkesempatan untuk mendukung banyak... 103 00:07:26,520 --> 00:07:29,080 Usaha yang dipimpin wanita sejak... 104 00:07:29,160 --> 00:07:31,040 Kasus pelecehan seksual itu. 105 00:07:31,120 --> 00:07:34,000 Kasus pelecehan seksual, ya. 106 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Kau tidak apa-apa? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,680 Maaf, aku hanya... 108 00:07:38,760 --> 00:07:41,240 Aku berlari dari stasiun, aku hanya merasa sedikit kepanasan. 109 00:07:41,320 --> 00:07:42,560 Tetapi, aku sangat bersemangat soal... 110 00:07:42,640 --> 00:07:44,960 - Air? - Tidak, terima kasih. Aku tak apa-apa. 111 00:07:45,040 --> 00:07:47,000 Sebenarnya, ya, boleh juga jika aku bisa... 112 00:07:47,080 --> 00:07:51,520 Tentu. Ada beberapa hal yang perlu dijelaskan 113 00:07:51,600 --> 00:07:54,800 dan satu atau dua hal yang perlu kulihat lagi. 114 00:07:54,880 --> 00:07:56,560 Di sini dikatakan bahwa kau membuka 115 00:07:56,640 --> 00:07:58,800 - usaha ini bersama rekanmu di... - Ya. 116 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Baiklah. 117 00:08:02,440 --> 00:08:04,960 Maaf, hal seperti itu tak lagi bisa membantumu di sini. 118 00:08:05,280 --> 00:08:07,960 Tidak, maaf. Kukira aku memakai atasan lain di bawahnya. 119 00:08:08,040 --> 00:08:09,680 - Ya, baiklah. - Tidak, sungguh. 120 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Kali ini, benar-benar tidak sengaja. 121 00:08:11,320 --> 00:08:14,080 Aku mengerti, mengingat pengalaman kami, kau berpikir bahwa itu... 122 00:08:14,160 --> 00:08:15,720 Tidak! Sungguh aku tak begitu. Aku kepanasan. 123 00:08:15,800 --> 00:08:17,160 Aku menganggap serius hal seperti ini. 124 00:08:17,240 --> 00:08:20,560 Aku tak berusaha menidurimu! Lihat dirimu! 125 00:08:25,880 --> 00:08:26,960 Baik. 126 00:08:28,560 --> 00:08:29,720 Silakan pergi. 127 00:08:32,680 --> 00:08:35,920 Tidak, kau tak mengerti. Aku membutuhkan pinjaman ini. 128 00:08:36,080 --> 00:08:37,960 Kumohon, pergilah. 129 00:08:51,280 --> 00:08:52,880 - Orang mesum! - Wanita jalang! 130 00:08:54,720 --> 00:08:58,000 Ini minggu wanita. Kuliah ini akan segera dimulai. 131 00:08:58,800 --> 00:09:00,560 Maafkan aku. 132 00:09:06,480 --> 00:09:09,720 Kakakku. Dia kaku dan cantik, mungkin penderita anoreksia, 133 00:09:09,800 --> 00:09:12,240 tetapi pakaian terlihat bagus padanya... 134 00:09:12,520 --> 00:09:13,840 Kau hampir terlambat. 135 00:09:14,160 --> 00:09:15,720 Aku harus ke kamar kecil di kedai Pret. 136 00:09:15,800 --> 00:09:18,320 - Astaga. Apa kau sudah mencuci tanganmu? - Tentu tidak. 137 00:09:19,200 --> 00:09:22,440 Astaga! Kau sangat menjijikkan. Sialan. 138 00:09:22,520 --> 00:09:25,840 Tentu saja aku mencuci tanganku. Aku bukan dibesarkan tanpa ibu. 139 00:09:28,640 --> 00:09:30,640 - Dengar kabar dari Ayah? - Tidak. 140 00:09:32,240 --> 00:09:34,600 Cara Ayah menghadapi dua anak perempuan tanpa ibu 141 00:09:34,680 --> 00:09:36,360 adalah membelikan kami tiket kuliah feminis, 142 00:09:36,440 --> 00:09:38,960 bercinta dengan ibu baptis kami, dan berhenti menelepon. 143 00:09:42,600 --> 00:09:43,760 Kau terlihat lelah. 144 00:09:43,840 --> 00:09:46,880 Terima kasih, aku tidur sangat nyenyak belakangan ini. 145 00:09:53,040 --> 00:09:54,040 Sial. 146 00:09:56,280 --> 00:10:02,160 Aku memakai atasan yang dihilangkannya bertahun-tahun lalu. 147 00:10:02,240 --> 00:10:03,960 Ini menegangkan. 148 00:10:04,680 --> 00:10:06,560 - Kau mau melepaskan mantelmu? - Tidak. 149 00:10:06,640 --> 00:10:07,640 Baik. 150 00:10:10,320 --> 00:10:11,840 Maafkan aku. 151 00:10:16,080 --> 00:10:19,040 - Ada kabar dari... - Astaga, bisakah dua detik saja kita... 152 00:10:19,120 --> 00:10:21,320 Aku baru akan bertanya soal kafe itu. 153 00:10:21,400 --> 00:10:24,240 - Aku belum mau membicarakannya! - Baik, kalau begitu kita tak bicara. 154 00:10:25,480 --> 00:10:27,640 - Rambutmu terlihat indah. - Persetan. 155 00:10:30,480 --> 00:10:33,680 Satu-satunya yang lebih sulit dari memberi tahu kakakmu yang berkuasa, 156 00:10:33,760 --> 00:10:36,800 sempurna, penderita anoreksia, dan kaya bahwa kau kehabisan uang, 157 00:10:36,880 --> 00:10:39,400 adalah memintanya untuk meminjamkanmu uang. 158 00:10:45,720 --> 00:10:48,000 Aku akan meminta kepadanya. 159 00:10:49,680 --> 00:10:51,600 Aku akan meminta kepadanya. 160 00:10:51,680 --> 00:10:53,720 Aku akan meminta kepadanya. Aku akan... 161 00:10:53,800 --> 00:10:55,120 - Apa kau perlu meminjam uang? - Tidak! 162 00:10:55,200 --> 00:10:57,960 Aku tak bisa melakukannya. 163 00:10:58,320 --> 00:11:00,160 - Itu berarti usahamu berjalan baik? - Ya. Baik. 164 00:11:00,240 --> 00:11:02,200 Sangat baik. 165 00:11:02,280 --> 00:11:03,560 Ya. Sangat baik. 166 00:11:04,000 --> 00:11:05,360 Sepertinya sangat baik. 167 00:11:05,960 --> 00:11:07,080 Memang. 168 00:11:08,680 --> 00:11:10,400 - Hei. - Hei. 169 00:11:12,640 --> 00:11:13,760 Bisa kuambilkan sesuatu? 170 00:11:13,960 --> 00:11:15,080 Tidak usah, terima kasih. 171 00:12:01,880 --> 00:12:03,520 Kau yakin tak mau kuambilkan sesuatu? 172 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Apa Harry membantu? 173 00:12:05,560 --> 00:12:06,920 Kami sudah putus. 174 00:12:07,320 --> 00:12:08,760 Apa? Lagi? 175 00:12:09,920 --> 00:12:12,040 Jika kau bertemu dia, katakan aku hancur, ya? 176 00:12:12,120 --> 00:12:16,600 Astaga, jangan mabuk dan berteriak dari lubang suratnya lagi. 177 00:12:16,680 --> 00:12:18,160 Terima kasih atas dukungannya. 178 00:12:18,240 --> 00:12:20,600 Jangan mabuk dan buang air besar di bak cucimu lagi. 179 00:12:20,680 --> 00:12:22,920 Kapan kau akan berhenti mengungkit soal itu? 180 00:12:23,000 --> 00:12:25,560 Saat kau lakukan sesuatu yang lebih baik. 181 00:12:25,640 --> 00:12:28,120 Aku punya dua gelar, seorang suami dan mantel Burberry. 182 00:12:28,200 --> 00:12:31,280 Kau buang air besar di bak cuci! 183 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 - Hai. Tidak masalah. - Terima kasih. Hai. 184 00:12:37,200 --> 00:12:39,600 Tak akan ada yang lebih baik. 185 00:12:44,960 --> 00:12:47,600 Sungguh, ada celana yang membuatmu kena infeksi jamur. 186 00:12:47,680 --> 00:12:49,600 Punyamu terbuat dari apa? 187 00:12:50,320 --> 00:12:51,760 Entahlah. 188 00:12:53,720 --> 00:12:55,440 Aku perlu membeli celana seksi. 189 00:12:55,520 --> 00:12:58,360 Aku membenci tubuhku. 190 00:12:58,440 --> 00:13:01,280 Pesta modis dadakan, 191 00:13:01,360 --> 00:13:06,240 kenapa kita melakukan ini kepada diri kita sendiri. 192 00:13:06,320 --> 00:13:08,760 Astaga, tentu saja tidak. Sama sekali tidak membantumu. 193 00:13:09,160 --> 00:13:10,640 Aku benci itu. 194 00:13:12,560 --> 00:13:13,600 Apa? 195 00:13:13,840 --> 00:13:16,240 Ini pakaianku, Boo, aku sudah memakainya seharian. 196 00:13:17,480 --> 00:13:20,360 Astaga. Apa kau memakai mantelmu? 197 00:13:20,440 --> 00:13:23,560 Ya. Tetapi... 198 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 Tidak ada yang bagus di sini, 199 00:13:24,720 --> 00:13:26,080 kupikir aku pakai saja pakaianku. 200 00:13:26,640 --> 00:13:27,680 Kau bercanda? 201 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Kau bercanda? 202 00:13:29,720 --> 00:13:30,720 Ya. 203 00:13:32,560 --> 00:13:34,000 Astaga! Kenapa kau tak beri tahu aku! 204 00:13:34,080 --> 00:13:36,440 Tak seburuk itu! Aku sudah mencoba! Aku menyayangimu! 205 00:13:36,520 --> 00:13:38,720 Aku harus mencari pakaian yang baru sekarang! 206 00:13:38,800 --> 00:13:39,960 Kubelikan kau celana yang seksi! 207 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 Aku pergi ke banyak tempat hari ini! 208 00:13:41,800 --> 00:13:43,560 Kubelikan kau celana yang seksi! 209 00:13:43,640 --> 00:13:45,160 - Pergilah! - Maafkan aku! 210 00:13:45,240 --> 00:13:47,880 - Menurutku, gaun itu cantik! - Pergi dari sini! 211 00:13:48,200 --> 00:13:51,040 Kau sebaiknya tidak memakai bahan murah seperti itu, 212 00:13:51,120 --> 00:13:52,880 itu membuat kemaluanmu tak bisa bernapas. 213 00:13:55,640 --> 00:13:56,800 Aku tahu. 214 00:13:58,200 --> 00:13:59,800 WANITA BICARA Dengan Pengajar Felicity Kelson 215 00:13:59,880 --> 00:14:01,960 Astaga, lihat kalian semua. 216 00:14:04,320 --> 00:14:08,320 Terima kasih telah datang ke Wanita Bicara. 217 00:14:08,400 --> 00:14:11,760 Membuka mulut wanita sejak tahun 1998. 218 00:14:12,360 --> 00:14:16,080 Sebelum mulai, aku ingin memberi kalian sebuah pertanyaan. 219 00:14:16,840 --> 00:14:21,080 Entah bagaimana dengan kalian, tetapi aku butuh jaminan. 220 00:14:23,800 --> 00:14:27,440 Jadi, aku bertanya kepada para wanita dalam ruangan ini pada hari ini. 221 00:14:29,200 --> 00:14:32,280 Angkat tangan kalian 222 00:14:32,360 --> 00:14:37,560 jika kalian mau menukar lima tahun dari hidup kalian 223 00:14:39,440 --> 00:14:42,360 demi yang dianggap sebagai bentuk tubuh sempurna. 224 00:14:50,560 --> 00:14:52,280 Kita feminis yang buruk. 225 00:14:54,080 --> 00:14:56,120 - Aku mau atasanku kembali. - Baik. 226 00:15:05,800 --> 00:15:07,000 Apa kau tidak akan kedinginan? 227 00:15:07,080 --> 00:15:09,520 Tidak. Bulu di putingku sangat lebat. 228 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Apa? 229 00:15:17,280 --> 00:15:18,800 - Sial! - Sial! 230 00:15:18,880 --> 00:15:20,920 Apa itu? Astaga! 231 00:15:21,000 --> 00:15:22,120 Itu sebuah pelukan! 232 00:15:22,200 --> 00:15:25,760 Kenapa kau lakukan itu? Itu mengerikan. Jangan lakukan itu lagi! 233 00:15:25,840 --> 00:15:27,640 Aku hanya mencoba untuk... 234 00:15:34,960 --> 00:15:36,360 Apa kau baik-baik saja? 235 00:15:36,920 --> 00:15:38,000 Ya. 236 00:15:42,880 --> 00:15:44,240 Kau ingin pergi minum atau... 237 00:15:44,320 --> 00:15:45,560 Tidak, aku sudah punya rencana. 238 00:15:45,840 --> 00:15:49,480 Baiklah. Sampai jumpa lagi. Wanita Bicara, lain kali. 239 00:15:53,280 --> 00:15:55,440 Kau mau pergi untuk minum? 240 00:16:01,440 --> 00:16:03,440 Masih Tersenyum :) Minum malam ini? 241 00:16:04,720 --> 00:16:08,000 Kakakku meniup kaca. Dia sudah sangat lama melakukan itu. 242 00:16:08,080 --> 00:16:09,280 Aku tak pernah berkelahi. 243 00:16:09,360 --> 00:16:11,360 Pernah, tetapi tak pernah kena wajah. 244 00:16:11,440 --> 00:16:12,800 Aku pernah dipukul di kaki 245 00:16:13,080 --> 00:16:14,920 dan ada yang pernah menyiram sari buah ke wajahku. 246 00:16:15,000 --> 00:16:17,840 Warna utamaku untuk musim ini semacam cokelat, 247 00:16:17,920 --> 00:16:21,160 tetapi aku tak akan menolak warna merah tua. 248 00:16:21,560 --> 00:16:24,560 Aku tak akan marah kepada seseorang yang memakai sesuatu berwarna biru, 249 00:16:24,640 --> 00:16:25,640 hanya tidak untukku. 250 00:16:25,720 --> 00:16:28,160 Aku akan pergi buang kecil. 251 00:16:29,040 --> 00:16:30,040 Kau? Baik. 252 00:16:36,720 --> 00:16:40,160 Sama lagi? Satu lagi atau mungkin sedikit koktail? 253 00:16:40,240 --> 00:16:41,320 Atau mungkin satu seloki minuman? 254 00:16:42,480 --> 00:16:44,160 Atau kita bisa pulang ke rumahku. 255 00:16:44,560 --> 00:16:46,320 Terima kasih. 256 00:16:46,720 --> 00:16:50,040 Aku harus bekerja besok, tetapi minum lagi di sini? 257 00:16:50,120 --> 00:16:51,120 Atau kita bisa pulang ke rumahmu. 258 00:16:51,200 --> 00:16:52,520 Aku harus bangun pagi, jadi... 259 00:16:52,600 --> 00:16:53,600 Pesan taksi untukmu di pagi hari. 260 00:16:53,680 --> 00:16:55,240 Itu bodoh. Aku tak bisa... 261 00:16:55,320 --> 00:16:56,840 Apa masalahmu? 262 00:17:00,080 --> 00:17:02,600 Tidak ada. Aku menyukaimu. 263 00:17:02,840 --> 00:17:03,960 Kau berengsek. 264 00:17:04,760 --> 00:17:06,040 Ada apa? 265 00:17:07,440 --> 00:17:09,000 Kau menyedihkan. 266 00:17:09,800 --> 00:17:12,160 - Tunggu! - Tidak, jangan ikuti aku. 267 00:17:12,240 --> 00:17:14,240 Aku tidak mengikutimu. 268 00:17:14,320 --> 00:17:16,400 Kau menjatuhkan ini. 269 00:17:33,480 --> 00:17:34,520 Hei. 270 00:17:36,520 --> 00:17:37,680 Ayolah. 271 00:17:52,440 --> 00:17:53,880 Kau tidak apa-apa? 272 00:18:01,280 --> 00:18:03,120 Kau tidak apa-apa? 273 00:18:04,880 --> 00:18:06,360 Wajah sedih. 274 00:18:08,080 --> 00:18:09,280 Aku tidak apa-apa. 275 00:18:21,480 --> 00:18:24,280 Kau pria yang menyenangkan. 276 00:18:29,680 --> 00:18:32,440 - Baik, ayolah. - Terima kasih. 277 00:18:33,840 --> 00:18:36,240 Tetap di sana, kau baik-baik saja? 278 00:18:36,320 --> 00:18:38,920 Baik. Hei. 279 00:18:41,600 --> 00:18:44,160 Apa kau mau pulang bersamaku? 280 00:18:44,240 --> 00:18:49,600 Apa? Tidak! Kau anak nakal. 281 00:18:55,480 --> 00:18:57,400 Maaf! kami tutup 282 00:19:00,280 --> 00:19:02,200 Nyanyikan sebuah lagu, Boo-boo. 283 00:19:02,280 --> 00:19:05,880 Rehat makan siang lagi, aborsi lagi! 284 00:19:05,960 --> 00:19:09,240 Sepotong kue lagi, dua lagi... 285 00:19:09,360 --> 00:19:14,160 Dengan 20 rokok dan kami bahagia! 286 00:19:14,240 --> 00:19:20,600 Sangat bahagia menjadi wanita modern! 287 00:19:21,760 --> 00:19:24,160 Hei, kemarilah. 288 00:19:24,240 --> 00:19:27,560 Jangan meminta sesuatu lagi kepada orang lain. Mereka tak mengerti. 289 00:19:28,800 --> 00:19:30,640 - Setuju. - Setuju. 290 00:19:32,720 --> 00:19:33,760 Persetan. 291 00:19:36,760 --> 00:19:37,920 Ini benar-benar tidak apa-apa. 292 00:19:39,760 --> 00:19:42,000 Halo? Buka! 293 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Lihat. 294 00:19:51,120 --> 00:19:52,680 Baik, Ayah? 295 00:19:53,680 --> 00:19:55,240 Ada apa? 296 00:19:56,080 --> 00:19:57,880 Aku sangat baik. 297 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Baiklah. 298 00:20:01,920 --> 00:20:03,120 Aku hanya... 299 00:20:05,520 --> 00:20:06,640 Ya? 300 00:20:08,920 --> 00:20:12,800 Tidak apa-apa. Itu tidak... 301 00:20:13,720 --> 00:20:16,240 Ini hampir pukul 02.00 dini hari. 302 00:20:17,040 --> 00:20:18,280 Baik. 303 00:20:19,720 --> 00:20:21,120 Ya, baik. 304 00:20:21,200 --> 00:20:25,360 Aku tak mau, aku akan... Itu... 305 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Persetan. 306 00:20:27,080 --> 00:20:31,160 Aku mempunyai firasat buruk bahwa aku serakah, mesum, 307 00:20:31,240 --> 00:20:35,280 egois, apatis, sinis, bejat, 308 00:20:35,360 --> 00:20:40,040 dan wanita bermoral bobrok yang tak bisa menyebut dirinya feminis. 309 00:20:41,040 --> 00:20:42,040 Ya... 310 00:20:48,560 --> 00:20:50,880 Kau mendapatkan itu dari ibumu. 311 00:21:02,320 --> 00:21:03,560 Jawaban yang bagus. 312 00:21:04,080 --> 00:21:06,800 Aku akan memanggilkan taksi untukmu, Sayang. 313 00:21:08,640 --> 00:21:11,520 Tolong jangan naik ke atas. 314 00:21:43,080 --> 00:21:48,720 Sejujurnya, dia bukan ibu tiri yang jahat, hanya seorang wanita jalang. 315 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 Hai. 316 00:21:53,400 --> 00:21:56,200 Sayang, sudah kuduga itu kau. Semua baik-baik saja? 317 00:21:56,280 --> 00:21:58,240 Aku hanya ingin mampir. 318 00:21:58,920 --> 00:22:00,160 Bagus. Kami sangat beruntung. 319 00:22:00,240 --> 00:22:02,880 Jangan khawatir, Ayah sudah pesan taksi untukku. 320 00:22:08,720 --> 00:22:09,720 Apa yang kau lakukan? 321 00:22:10,320 --> 00:22:11,360 Melukis. 322 00:22:11,440 --> 00:22:15,760 Aku merasa malam hari sangat menenangkan, biasanya. 323 00:22:18,600 --> 00:22:20,200 Pemanasan. 324 00:22:26,280 --> 00:22:28,760 Aku tahu tak seharusnya aku bertanya, tetapi kau tak apa-apa? 325 00:22:28,840 --> 00:22:29,920 Semua sangat khawatir. 326 00:22:30,000 --> 00:22:31,240 Sungguh malang. 327 00:22:31,760 --> 00:22:35,880 Dia sebuah ungkapan dari bagaimana wanita adalah ksatria lembut, 328 00:22:35,960 --> 00:22:37,080 berhati teguh. 329 00:22:37,160 --> 00:22:38,760 Kita tak menggunakan kekuatan otot 330 00:22:38,840 --> 00:22:40,240 untuk meraih keinginan, hanya memakai... 331 00:22:40,320 --> 00:22:41,320 Payudara. 332 00:22:41,920 --> 00:22:43,600 Kewanitaan dari lahir. 333 00:22:44,560 --> 00:22:47,440 Payudara sudah tak bisa membantumu lagi. Percayalah kepadaku. 334 00:22:49,640 --> 00:22:51,720 Sebenarnya itu sangat berharga. 335 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 - Berapa? - Ribuan. 336 00:22:54,720 --> 00:22:57,480 - Boleh untukku? - Tidak. 337 00:23:05,320 --> 00:23:06,640 Apa itu? 338 00:23:08,440 --> 00:23:10,840 Foto diriku. 339 00:23:19,800 --> 00:23:21,480 Baik, sudah tiba. 340 00:23:21,560 --> 00:23:22,840 Aku mendengar ayahmu. 341 00:23:25,720 --> 00:23:27,160 Taksinya sudah tiba! 342 00:23:27,240 --> 00:23:28,360 Terima kasih. 343 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 Dia sangat baik. 344 00:23:31,160 --> 00:23:32,440 Baik. 345 00:23:32,680 --> 00:23:34,280 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 346 00:23:37,320 --> 00:23:39,000 Jaga dirimu. 347 00:23:39,080 --> 00:23:41,920 Kau terlihat sangat pucat, Sayang. 348 00:23:49,880 --> 00:23:51,200 Sebuah kafe, ya? 349 00:23:51,680 --> 00:23:52,720 Ya. 350 00:23:53,840 --> 00:23:55,200 Sendiri saja? 351 00:23:56,040 --> 00:23:57,320 Begitulah. 352 00:23:57,920 --> 00:24:00,120 Begitulah? Lanjutkan. 353 00:24:01,800 --> 00:24:03,600 Sebenarnya, itu sebuah cerita yang lucu. 354 00:24:03,680 --> 00:24:06,640 Tidak, itu bagus, itu membantuku tertarik. Ceritakan. 355 00:24:08,000 --> 00:24:09,840 Aku membuka kafe dengan temanku, Boo. 356 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 - Nama yang manis. - Ya. 357 00:24:12,200 --> 00:24:13,560 Dia sudah tewas sekarang. 358 00:24:13,640 --> 00:24:15,640 Dia tak sengaja membunuh dirinya. 359 00:24:15,720 --> 00:24:18,560 Dia tidak berniat seperti itu, tetapi bukan sepenuhnya kecelakaan. 360 00:24:18,640 --> 00:24:20,120 Dia tidak mengira akan benar-benar tewas, 361 00:24:20,200 --> 00:24:23,640 dia baru tahu kekasihnya meniduri orang lain, 362 00:24:23,720 --> 00:24:26,240 dia ingin menghukumnya dengan masuk ke rumah sakit 363 00:24:26,320 --> 00:24:28,640 dan tak mengizinkan kekasihnya itu untuk menjenguknya. 364 00:24:28,720 --> 00:24:31,080 Dia memutuskan untuk berjalan di jalur sepeda yang sibuk, 365 00:24:31,160 --> 00:24:34,200 berniat untuk tertabrak sepeda, mungkin mematahkan satu jari. 366 00:24:34,280 --> 00:24:36,920 Ternyata sepeda berlalu cepat dan membuatmu terlempar ke jalan. 367 00:24:37,000 --> 00:24:39,960 Tiga orang tewas, dia sangat berengsek. 368 00:24:44,480 --> 00:24:46,880 Jadi, ya. Sepertinya aku sendirian. 369 00:25:36,015 --> 00:25:41,015 - Drafeir -