1
00:00:50,700 --> 00:00:52,360
Jag ska nog ha mens.

2
00:00:58,380 --> 00:00:59,800
Okej.

3
00:01:00,500 --> 00:01:01,450
Hej!

4
00:01:01,500 --> 00:01:03,570
Mår du bra? Vad har hänt? Är du skadad?

5
00:01:03,620 --> 00:01:04,920
Nej.

6
00:01:04,980 --> 00:01:06,320
Bra.

7
00:01:07,020 --> 00:01:08,120
Du är snygg i håret.

8
00:01:08,260 --> 00:01:09,720
Det är bättre.

9
00:01:13,020 --> 00:01:14,090
Får jag komma in?

10
00:01:14,140 --> 00:01:15,370
Varför messade du inte?

11
00:01:15,420 --> 00:01:16,970
Jag tänkte bara titta in.

12
00:01:17,020 --> 00:01:17,930
Säg som det är.

13
00:01:17,980 --> 00:01:19,130
Jag behöver prata med Martin.

14
00:01:19,180 --> 00:01:20,050
Martin?

15
00:01:20,100 --> 00:01:21,450
Martin.

16
00:01:21,500 --> 00:01:22,730
Varför vill du prata med...

17
00:01:22,780 --> 00:01:24,730
- Martin?
- Hej!

18
00:01:24,780 --> 00:01:27,960
Min fru i mitt arbetsrum. Hej. Ge mig två.

19
00:01:28,420 --> 00:01:30,880
Våldsporr, asiatiskt.
Jag slår vad om tio pund.

20
00:01:31,540 --> 00:01:33,050
Färdig.

21
00:01:33,100 --> 00:01:35,120
Hej på dig.

22
00:01:37,220 --> 00:01:38,850
Hon vill prata med dig om nåt.

23
00:01:38,900 --> 00:01:40,530
Det måste vara min turdag.

24
00:01:40,580 --> 00:01:43,920
Du sa att hon bara vill prata
med folk som hon gillar.

25
00:01:45,700 --> 00:01:47,680
- Kan du gå ut?
- Varför det?

26
00:01:48,140 --> 00:01:50,360
Han ordnar en överraskningsfest
till din födelsedag.

27
00:01:53,660 --> 00:01:57,360
Det... Du vet att jag avskyr... Okej.

28
00:02:00,100 --> 00:02:02,250
Jag har en vecka på mig att ordna den nu.

29
00:02:02,300 --> 00:02:03,370
Lycka till.

30
00:02:03,420 --> 00:02:04,640
Snygg tröja.

31
00:02:05,220 --> 00:02:06,250
Tack.

32
00:02:06,300 --> 00:02:09,610
Handlar du även med skulpturer
förutom målningar och papier-mâché?

33
00:02:09,660 --> 00:02:12,160
Beror på kvaliteten.

34
00:02:16,900 --> 00:02:18,280
Jävlar.

35
00:02:20,020 --> 00:02:21,210
Inte illa.

36
00:02:21,260 --> 00:02:22,720
Jag vet, eller hur?

37
00:02:24,100 --> 00:02:25,170
Var har du fått den ifrån?

38
00:02:25,220 --> 00:02:26,840
Bara...

39
00:02:26,980 --> 00:02:29,280
Snott på en marknad.

40
00:02:29,940 --> 00:02:32,200
Den är inte illa. Vem är konstnären?

41
00:02:33,100 --> 00:02:36,120
Bara en marknadskonstnär.

42
00:02:37,740 --> 00:02:40,480
Om jag säljer den, tar jag 10 %.
Är det okej?

43
00:02:40,820 --> 00:02:41,770
Ja.

44
00:02:41,820 --> 00:02:44,840
Okej, jag ska fotografera henne.

45
00:02:45,340 --> 00:02:47,530
Säg inget till Claire.

46
00:02:47,580 --> 00:02:48,850
Vad händer annars?

47
00:02:48,900 --> 00:02:50,440
Annars ska jag...

48
00:02:51,540 --> 00:02:53,640
Du har inget på mig, prinsessan.

49
00:02:55,060 --> 00:02:57,400
Annars säger jag
att du kollade på våldsporr.

50
00:02:59,380 --> 00:03:01,000
Gör inte det igen.

51
00:03:04,380 --> 00:03:05,800
Och jag gjorde inte det.

52
00:03:25,460 --> 00:03:26,840
Det var en besvikelse.

53
00:03:28,980 --> 00:03:30,490
Var kom den ifrån?

54
00:03:30,540 --> 00:03:31,570
Jag hade med mig den.

55
00:03:31,620 --> 00:03:33,360
Nej. Lämna tillbaka den.

56
00:03:34,220 --> 00:03:35,440
Snåljåp.

57
00:03:35,900 --> 00:03:37,170
Har det ordnat sig med Harry?

58
00:03:37,220 --> 00:03:40,330
Ja. Vi är förlovade, så...

59
00:03:40,380 --> 00:03:41,730
Gud! Vad?

60
00:03:41,780 --> 00:03:43,490
Nej, vi är inte förlovade.

61
00:03:43,540 --> 00:03:46,080
Nej, han håller på att packa
sina saker igen.

62
00:03:47,340 --> 00:03:48,760
Det var tråkigt.

63
00:03:49,380 --> 00:03:51,720
Han brukade få dig att skratta.

64
00:03:52,540 --> 00:03:54,650
Han brukade också säga saker som...

65
00:03:54,700 --> 00:03:56,410
Du är inte som andra tjejer.

66
00:03:56,460 --> 00:03:58,680
Du kan hänga med.

67
00:04:00,580 --> 00:04:01,680
Jag tycker om Harry.

68
00:04:02,060 --> 00:04:03,720
Jag gillade hans låtar.

69
00:04:14,380 --> 00:04:17,920
Jag beundrar hur seriöst
Harry tar våra uppbrott.

70
00:04:21,260 --> 00:04:22,770
Det här är en ny detalj.

71
00:04:22,820 --> 00:04:24,690
Men han brukar göra det lilla extra.

72
00:04:24,740 --> 00:04:27,440
Några gånger
har han städat hela lägenheten.

73
00:04:29,420 --> 00:04:31,680
Åh, Gud, nej.

74
00:04:32,780 --> 00:04:34,850
Som om det var en brottsplats.

75
00:04:34,900 --> 00:04:38,600
Ibland tänker jag på att göra slut
när lägenheten behöver rengöras.

76
00:04:46,380 --> 00:04:48,360
Det här funkar inte.

77
00:04:50,340 --> 00:04:51,440
Vad?

78
00:04:52,420 --> 00:04:56,040
Men han lämnar alltid...

79
00:05:00,540 --> 00:05:01,850
honom.

80
00:05:01,900 --> 00:05:03,280
Så att han kan hämta honom.

81
00:05:03,540 --> 00:05:06,680
Måste tänka på alla jag kan ha sex med nu.

82
00:05:08,140 --> 00:05:10,530
Jag är inte sexfixerad.

83
00:05:10,580 --> 00:05:13,370
Jag kan bara inte sluta tänka på det.

84
00:05:13,420 --> 00:05:18,440
Prestationen, tafattheten, dramatiken.

85
00:05:19,460 --> 00:05:24,560
Ögonblicket när man inser
att nån vill ha ens kropp.

86
00:05:25,860 --> 00:05:28,040
Inte så mycket känslan.

87
00:05:30,020 --> 00:05:33,920
Jag har nog 48 timmar eller så
tills Harry kommer tillbaka.

88
00:05:35,660 --> 00:05:37,200
Bäst att passa på.

89
00:05:37,860 --> 00:05:43,130
Jag ägnade en halvtimme åt mitt utseende
och nu ser jag fantastisk ut.

90
00:05:43,180 --> 00:05:44,290
Bara en sån dag.

91
00:05:44,340 --> 00:05:46,890
Snygg, fräsch, ny tröja, lite sexig,

92
00:05:46,940 --> 00:05:49,650
på väg för att öppna mitt kafé och...

93
00:05:49,700 --> 00:05:50,920
Åh, herregud.

94
00:05:51,300 --> 00:05:55,120
Ja, kolla in mig, knubbis,
för det kommer aldrig att hända.

95
00:05:55,860 --> 00:05:58,410
Han kan inte fatta hur läcker jag är.

96
00:05:58,460 --> 00:06:01,010
Hoppas han inte blir en sexbrottsling
på grund av mig.

97
00:06:01,060 --> 00:06:03,490
Här kommer det. Hoppas det blir nåt bra.

98
00:06:03,540 --> 00:06:05,440
Hård natt, va?

99
00:06:24,220 --> 00:06:25,360
Tappade gurkan.

100
00:06:30,980 --> 00:06:32,080
Tappade bara...

101
00:06:38,060 --> 00:06:39,730
Kan jag få en ostsmörgås att ta med.

102
00:06:39,780 --> 00:06:41,200
Javisst.

103
00:06:44,460 --> 00:06:49,480
12,55 pund tack.

104
00:06:50,140 --> 00:06:51,240
London.

105
00:06:52,140 --> 00:06:53,240
Tack.

106
00:06:58,460 --> 00:07:01,080
Varför känner jag igen henne? Är hon känd?

107
00:07:05,820 --> 00:07:07,330
Det stod om Boos död i tidningen.

108
00:07:07,380 --> 00:07:11,280
"Lokalt kafébiträde påkörd av cykel,
bil och ännu en cykel."

109
00:07:12,220 --> 00:07:14,400
Nej, hon jobbade här förut.

110
00:07:17,980 --> 00:07:19,760
Jag har tyvärr ingen växel.

111
00:07:28,420 --> 00:07:31,200
Nästa man som kommer in här
kommer att ridas till döds.

112
00:07:33,740 --> 00:07:35,760
- Pappa!
- Hej.

113
00:07:36,300 --> 00:07:37,760
Inte optimalt.

114
00:07:38,820 --> 00:07:42,000
Hur mår du, gumman?

115
00:07:43,300 --> 00:07:44,400
Har du fullt upp?

116
00:07:44,780 --> 00:07:45,850
Lite.

117
00:07:45,900 --> 00:07:48,520
Jag ska inte uppehålla dig.

118
00:07:48,700 --> 00:07:50,360
Jag ville bara prata om...

119
00:07:50,980 --> 00:07:53,720
när du tittade in häromnatten.

120
00:07:54,260 --> 00:07:55,130
Okej.

121
00:07:55,180 --> 00:07:58,210
Jag tänkte att jag... Vi...

122
00:07:58,260 --> 00:07:59,290
Ja?

123
00:07:59,340 --> 00:08:04,720
Vi brukar ju inte få tillfälle att...

124
00:08:05,700 --> 00:08:07,410
Var det du som tog skulpturen?

125
00:08:07,460 --> 00:08:11,040
Var det du som tog skulpturen?

126
00:08:11,500 --> 00:08:13,080
Tog du den?

127
00:08:15,500 --> 00:08:17,490
Nej. Vilken skulptur?

128
00:08:17,540 --> 00:08:20,690
Då, så. Bra.

129
00:08:20,740 --> 00:08:25,720
Bra. Du sa "nej" och det betyder
att jag kan gå.

130
00:08:26,020 --> 00:08:28,720
Då, så, bra. Bra.

131
00:08:30,860 --> 00:08:33,200
Är du lycklig? Är du frisk?

132
00:08:35,300 --> 00:08:36,440
Bra.

133
00:08:37,740 --> 00:08:40,680
Hej, har ni varm ekologisk mat?

134
00:08:41,300 --> 00:08:44,560
Självklart. Vad vill ni ha?

135
00:08:45,100 --> 00:08:46,720
- Jag gillar risotto.
- Ja.

136
00:08:47,060 --> 00:08:48,520
Javisst. Slå er ner.

137
00:08:51,220 --> 00:08:53,560
Svamprisotto

138
00:09:02,020 --> 00:09:03,370
tamponger - normal

139
00:09:03,420 --> 00:09:04,920
tamponger - super

140
00:09:09,420 --> 00:09:10,520
Hej.

141
00:09:12,140 --> 00:09:13,170
Hej.

142
00:09:13,220 --> 00:09:14,360
Hej.

143
00:09:14,580 --> 00:09:15,490
Hej.

144
00:09:15,540 --> 00:09:16,920
Kul att se dig.

145
00:09:17,340 --> 00:09:18,330
Detsamma.

146
00:09:18,380 --> 00:09:20,000
Knullade mig där bak.

147
00:09:20,340 --> 00:09:21,440
Vad ska du köpa?

148
00:09:21,980 --> 00:09:26,240
Bara de här.
För min lilla, blödande vagina.

149
00:09:26,980 --> 00:09:27,930
Sexigt.

150
00:09:27,980 --> 00:09:29,840
- Du, då?
- Buljongtärningar.

151
00:09:30,220 --> 00:09:31,320
Sexigt.

152
00:09:32,100 --> 00:09:33,520
Hoppas det är en lätt blödning.

153
00:09:34,780 --> 00:09:39,120
Det är det aldrig.

154
00:09:40,860 --> 00:09:43,720
Är du ledig senare?

155
00:09:45,580 --> 00:09:47,290
Ja, för fan, ja tack.

156
00:09:47,340 --> 00:09:48,410
Ja.

157
00:09:48,460 --> 00:09:49,560
Coolt.

158
00:09:49,820 --> 00:09:51,400
Coolt. Hej då.

159
00:09:57,260 --> 00:09:58,360
Ja!

160
00:09:58,700 --> 00:10:01,610
Jag är så nöjd med min kropp nu.

161
00:10:01,660 --> 00:10:04,090
Jag behöver inte definiera mig själv
efter mitt utseende,

162
00:10:04,140 --> 00:10:06,050
för jag har en jättesnygg kropp.

163
00:10:06,100 --> 00:10:07,170
- Ja.
- Ja.

164
00:10:07,220 --> 00:10:09,610
- Jag kan göra andra saker nu.
- Härligt.

165
00:10:09,660 --> 00:10:11,810
Mike vill försöka skaffa barn.

166
00:10:11,860 --> 00:10:13,570
- Okej.
- Nej.

167
00:10:13,620 --> 00:10:16,410
Jag kan inte offra den här kroppen
för en baby, Steph.

168
00:10:16,460 --> 00:10:18,360
Jag måste lämna honom.

169
00:10:19,980 --> 00:10:21,200
Jävlar!

170
00:10:22,140 --> 00:10:23,600
Fan också.

171
00:10:23,820 --> 00:10:25,120
Det är inte hygieniskt.

172
00:10:25,420 --> 00:10:26,520
Ursäkta.

173
00:10:26,700 --> 00:10:28,010
Äckligt.

174
00:10:28,060 --> 00:10:29,410
Vi går nu.

175
00:10:29,460 --> 00:10:32,880
Jag borde väl presentera Hilary.
För två år sen...

176
00:10:34,620 --> 00:10:36,010
Okej, framför allt,

177
00:10:36,060 --> 00:10:37,690
om du inte gillar det
kan vi inte lämna tillbaka det, okej?

178
00:10:37,740 --> 00:10:39,320
Okej.

179
00:10:39,620 --> 00:10:42,330
Grattis på födelsedagen.
Förlåt, jag fick panik.

180
00:10:42,380 --> 00:10:44,850
Bara det är nåt man kan ha på sig
eller äta, är jag nöjd.

181
00:10:44,900 --> 00:10:47,320
Man kan göra båda de sakerna.

182
00:10:47,660 --> 00:10:50,130
Nämen, Gud! Har du köpt... Vad är det?

183
00:10:50,180 --> 00:10:51,290
Jag...

184
00:10:51,340 --> 00:10:52,450
Vad... vad är...

185
00:10:52,500 --> 00:10:53,530
Jag vet inte.

186
00:10:53,580 --> 00:10:55,490
- Vad är det?
- Nånting att älska?

187
00:10:55,540 --> 00:10:58,400
Vad fin hon är!

188
00:10:59,620 --> 00:11:01,160
Idiot.

189
00:11:01,980 --> 00:11:05,080
Utbrytarexpert.

190
00:11:10,020 --> 00:11:12,890
Jag känner inget för marsvin.
De är meningslösa.

191
00:11:12,940 --> 00:11:15,290
Men Boo tog Hilary väldigt allvarligt
som present,

192
00:11:15,340 --> 00:11:19,120
och snart handlade allt om marsvin.

193
00:11:21,740 --> 00:11:24,320
Den här är utmärkt.

194
00:11:27,940 --> 00:11:29,040
Drink?

195
00:11:33,900 --> 00:11:36,330
Ursäkta att det är så ostädat.

196
00:11:36,380 --> 00:11:37,410
Ingen fara.

197
00:11:37,460 --> 00:11:40,080
Vill du ha prosciutto?

198
00:11:48,540 --> 00:11:50,090
Han är så pålitlig.

199
00:11:50,140 --> 00:11:52,970
Otillgänglig och outgrundlig.

200
00:11:53,020 --> 00:11:55,890
Han vill bara bada och fråga saker som...

201
00:11:55,940 --> 00:11:57,320
Vad är du rädd för?

202
00:11:58,620 --> 00:12:00,840
Och man säger saker som...

203
00:12:01,140 --> 00:12:04,920
Att förlora ungdomens giltighet.

204
00:12:09,340 --> 00:12:11,040
Fråga mig nåt.

205
00:12:12,100 --> 00:12:14,320
När insåg du att du var så snygg?

206
00:12:17,020 --> 00:12:19,530
Jag visste att jag var annorlunda
när jag var nio.

207
00:12:19,580 --> 00:12:21,120
Men det blev värre i elvaårsåldern.

208
00:12:21,620 --> 00:12:22,760
"Värre"?

209
00:12:22,900 --> 00:12:26,120
Du vet. Mostrar blev konstiga.

210
00:12:29,220 --> 00:12:30,800
Jag har en till fråga.

211
00:12:31,660 --> 00:12:32,840
Okej.

212
00:12:33,780 --> 00:12:35,280
Känner du dig ensam ibland?

213
00:12:37,780 --> 00:12:40,120
Ja. Självklart.

214
00:12:41,180 --> 00:12:42,280
Gör du?

215
00:12:43,140 --> 00:12:44,240
Aldrig.

216
00:12:48,820 --> 00:12:50,320
Vill du ha ananas?

217
00:12:53,020 --> 00:12:54,160
Ja.

218
00:13:01,660 --> 00:13:03,240
Gud! Ja!

219
00:13:04,620 --> 00:13:08,520
De är så små. De är så små!

220
00:13:08,780 --> 00:13:09,850
Vad?

221
00:13:09,900 --> 00:13:11,360
De är så små.

222
00:13:11,660 --> 00:13:13,090
- Så...
- Små.

223
00:13:13,140 --> 00:13:16,170
Gud, de är pyttesmå.

224
00:13:16,220 --> 00:13:17,530
Ja, de är väl...

225
00:13:17,580 --> 00:13:18,690
Gud, de finns ju knappt!

226
00:13:18,740 --> 00:13:21,080
Var är de?

227
00:13:22,060 --> 00:13:23,200
Det var lite väl.

228
00:13:23,460 --> 00:13:24,600
Ursäkta.

229
00:13:29,100 --> 00:13:30,480
Ja.

230
00:13:31,540 --> 00:13:32,920
Jag har Harry-panik.

231
00:13:33,860 --> 00:13:35,570
Madame Äggstock
vill ha mig i säkerhet.

232
00:13:35,620 --> 00:13:37,690
På en säker plats för en baby.

233
00:13:37,740 --> 00:13:39,520
Men jag måste stå emot.

234
00:13:40,300 --> 00:13:42,600
Får inte... ringa... Ha...

235
00:13:48,940 --> 00:13:50,720
Tack för att du kom.

236
00:13:51,380 --> 00:13:52,850
Ingen fara.

237
00:13:52,900 --> 00:13:56,280
Är allt bra med dig?
Du lät som att det var bråttom.

238
00:13:59,140 --> 00:14:00,240
Var du upptagen?

239
00:14:00,420 --> 00:14:02,050
- Nej, jag var i pausen...
- Aha, okej.

240
00:14:02,100 --> 00:14:03,490
- ...på Cats.
- Okej.

241
00:14:03,540 --> 00:14:04,570
Musikalen.

242
00:14:04,620 --> 00:14:06,970
- Var den bra?
- Ja, väldigt bra faktiskt.

243
00:14:07,020 --> 00:14:08,120
Väldigt bra.

244
00:14:09,340 --> 00:14:10,490
Förlåt att jag störde.

245
00:14:10,540 --> 00:14:11,850
Nej, det är ingen fara.

246
00:14:11,900 --> 00:14:14,970
Jag kände på mig
att det skulle sluta illa för katterna,

247
00:14:15,020 --> 00:14:19,480
bra att jag får minnas dem så där,
innan de alla...

248
00:14:20,180 --> 00:14:22,880
Förlåt. Hur är det?

249
00:14:24,420 --> 00:14:25,520
Vem var du där med?

250
00:14:25,860 --> 00:14:27,480
En jobbarkompis.

251
00:14:28,460 --> 00:14:29,560
En tjej.

252
00:14:34,900 --> 00:14:36,040
Jag...

253
00:14:40,460 --> 00:14:41,960
Jag hittade den här.

254
00:14:48,300 --> 00:14:51,440
Tack, jag visste inte
att jag hade lämnat kvar den.

255
00:14:58,140 --> 00:14:59,280
Varför är du våt i håret?

256
00:15:01,620 --> 00:15:02,840
Titta inte på mig så där.

257
00:15:03,020 --> 00:15:04,680
Hur då?

258
00:15:05,300 --> 00:15:07,930
Alltså, jag vill inte låta känslokall
eller grym eller...

259
00:15:07,980 --> 00:15:10,970
Du får inte tro att jag roar mig
på teatern och så hela tiden,

260
00:15:11,020 --> 00:15:13,000
det gör jag inte, men...

261
00:15:13,900 --> 00:15:15,770
Jag tänker inte... Jag bara...

262
00:15:15,820 --> 00:15:18,210
Om du vill bli ihop igen,
så menade jag allvar.

263
00:15:18,260 --> 00:15:20,370
Den här gången
kommer jag inte springande tillbaka.

264
00:15:20,420 --> 00:15:22,360
Jag behöver verkligen
lite tid borta från...

265
00:15:25,100 --> 00:15:27,130
Jag är så glad att du ringde.

266
00:15:27,180 --> 00:15:29,320
Jag är så glad att du svarade.

267
00:15:29,940 --> 00:15:31,600
Jag har saknat dig.

268
00:15:33,740 --> 00:15:35,440
Jag har saknat dig.

269
00:15:36,900 --> 00:15:39,040
Åh, du känns så skön.

270
00:15:40,740 --> 00:15:42,650
Jag önskar att han bara ville knulla mig.

271
00:15:42,700 --> 00:15:44,770
Han vill bara älska.

272
00:15:44,820 --> 00:15:46,970
- Mår du bra?
- Jättebra.

273
00:15:47,020 --> 00:15:48,120
Underbart.

274
00:15:48,940 --> 00:15:51,370
Han slösar bort mig.

275
00:15:51,420 --> 00:15:55,290
En gång var jag med en man
som hela tiden flåsade...

276
00:15:55,340 --> 00:15:57,730
Du är så ung!

277
00:15:57,780 --> 00:15:59,840
Jag tänker på det när jag onanerar.

278
00:16:00,580 --> 00:16:03,250
Jag onanerar mycket nu.

279
00:16:03,300 --> 00:16:07,880
Särskilt när jag är uttråkad. Eller arg.

280
00:16:08,660 --> 00:16:09,690
Eller upprörd.

281
00:16:09,740 --> 00:16:12,290
Kan vi bara...
- Eller lycklig.

282
00:16:12,340 --> 00:16:16,040
Åh, ja. Åh, ja.

283
00:16:17,460 --> 00:16:18,920
Fantastiskt.

284
00:16:19,220 --> 00:16:20,330
- Ja.
- Ska jag...

285
00:16:20,380 --> 00:16:23,360
Nej, kan du bara vara där?

286
00:16:24,180 --> 00:16:26,600
Låt bli... Nej... Bara...

287
00:16:30,460 --> 00:16:32,090
Ja.

288
00:16:32,140 --> 00:16:36,400
Ja, bara... Åh, Gud.

289
00:16:59,660 --> 00:17:01,280
Jag tycker att vi borde sluta onanera.

290
00:17:06,220 --> 00:17:09,050
Säg inget ännu.

291
00:17:09,100 --> 00:17:13,810
Det kanske kan hjälpa oss att fokusera
på varann och vara mer närvarande.

292
00:17:13,860 --> 00:17:16,120
Lyckade par gör det, vet du.

293
00:17:19,060 --> 00:17:20,440
Jag har gömt våra massagestavar.

294
00:17:20,780 --> 00:17:21,810
"Våra"?

295
00:17:21,860 --> 00:17:22,960
Det kanske kunde bli kul.

296
00:17:23,180 --> 00:17:24,250
Att leta rätt på dem?

297
00:17:24,300 --> 00:17:28,010
Nej, att försöka att inte röra oss själva.

298
00:17:28,060 --> 00:17:33,050
Att spara våra smekningar för varann.

299
00:17:33,100 --> 00:17:34,280
Vad tycker du?

300
00:17:34,780 --> 00:17:36,720
Jag tycker att du är väldigt sexig.

301
00:17:37,220 --> 00:17:38,410
Sluta!

302
00:17:38,460 --> 00:17:40,120
Jag skojar!

303
00:17:40,460 --> 00:17:43,720
Jag onanerar aldrig.
Jag vet inte hur man gör.

304
00:17:46,700 --> 00:17:50,850
Ja, och så tyckte jag
att vi borde överraska varann dagligen.

305
00:17:50,900 --> 00:17:54,970
Nåt litet gulligt som håller, du vet...

306
00:17:55,020 --> 00:17:56,600
Har du läst det i en bok?

307
00:17:56,820 --> 00:18:02,920
Jag har redan planerat din första
överraskning, så ät inte för mycket idag.

308
00:18:08,500 --> 00:18:10,480
Vi ses sen.

309
00:18:10,940 --> 00:18:13,800
Och vi ses också sen.

310
00:18:24,940 --> 00:18:26,090
Hej.

311
00:18:26,140 --> 00:18:28,520
Jag tänkte bara köpa lunch.

312
00:18:28,780 --> 00:18:29,880
Lite konstigt.

313
00:18:30,100 --> 00:18:32,240
Ja. Alltså...

314
00:18:34,820 --> 00:18:37,560
Hur mår du? Är det lugnt idag?

315
00:18:38,740 --> 00:18:40,960
Jag mår bra. Mår du bra?
Du ser stressad ut.

316
00:18:41,340 --> 00:18:43,640
Jag är framgångsrik, så...

317
00:18:44,860 --> 00:18:46,010
Har du rågbröd?

318
00:18:46,060 --> 00:18:49,320
Nej, men jag har vanligt bröd
som du kan spy upp sen.

319
00:18:50,020 --> 00:18:51,240
Jättebra.

320
00:18:52,140 --> 00:18:53,330
Vad vill du ha på?

321
00:18:53,380 --> 00:18:54,600
Det räcker med tomater.

322
00:18:55,660 --> 00:18:58,920
En smörgås med bara tomater?

323
00:18:59,180 --> 00:19:01,120
Ja. Är det nåt problem?

324
00:19:01,580 --> 00:19:02,800
Nej.

325
00:19:04,260 --> 00:19:06,730
Du, jag vill inte veta nåt
om överraskningsfesten.

326
00:19:06,780 --> 00:19:11,960
Men om det kan vara hos mig
kl. 19.30 på fredag, skulle det passa bra.

327
00:19:12,260 --> 00:19:14,890
Jag kan ordna det och verka förvånad,

328
00:19:14,940 --> 00:19:16,930
men om ni bara...

329
00:19:16,980 --> 00:19:18,810
Vet du vad? Varför gör inte jag det?

330
00:19:18,860 --> 00:19:21,850
Jag ordnar det, fixar mat,
verkar förvånad,

331
00:19:21,900 --> 00:19:23,610
och ni slipper besväret.

332
00:19:23,660 --> 00:19:25,250
Jag ser ju att du har mycket att göra.

333
00:19:25,300 --> 00:19:26,650
Okej. Om du vill.

334
00:19:26,700 --> 00:19:28,250
Alltså, jag vill inte,

335
00:19:28,300 --> 00:19:30,330
men det är nog enklast för alla om jag...

336
00:19:30,380 --> 00:19:31,530
Okej.

337
00:19:31,580 --> 00:19:35,560
Jag menar, jag har redan gjort det.
Det är på fredag kl. 19.30 hos mig.

338
00:19:36,460 --> 00:19:37,680
Jättebra.

339
00:19:42,060 --> 00:19:43,690
BETALNINGSKRAV

340
00:19:43,740 --> 00:19:46,450
Hur mycket är du skyldig?
Om du behöver pengar...

341
00:19:46,500 --> 00:19:48,040
Jag behöver inte pengar.

342
00:19:48,860 --> 00:19:50,760
25 pund tack.

343
00:19:53,100 --> 00:19:54,400
London.

344
00:19:55,620 --> 00:19:56,880
Tack.

345
00:19:59,980 --> 00:20:01,600
Otroligt att den lever än.

346
00:20:03,860 --> 00:20:05,160
Nåt nytt om Harry?

347
00:20:05,340 --> 00:20:06,480
Ja, vi är ihop igen.

348
00:20:06,700 --> 00:20:08,720
Gud, jag hänger inte med.

349
00:20:15,700 --> 00:20:17,200
Hallå?

350
00:20:18,940 --> 00:20:20,240
Harry?

351
00:20:23,860 --> 00:20:25,680
ÖVERRASKNING!

352
00:20:26,460 --> 00:20:27,890
Fan också!

353
00:20:27,940 --> 00:20:30,440
Överraskning, överraskning.

354
00:21:21,020 --> 00:21:22,360
Överraskning!

355
00:21:24,700 --> 00:21:26,410
Det är jag! Det är jag!

356
00:21:26,460 --> 00:21:28,690
Varför gjorde du så?
Jag trodde att jag skulle bli våldtagen!

357
00:21:28,740 --> 00:21:30,210
Förlåt!

358
00:21:30,260 --> 00:21:31,850
Älskling, förlåt. Jag trodde
att du ville ha en överraskning.

359
00:21:31,900 --> 00:21:32,930
Det var en ninja-överraskning.

360
00:21:32,980 --> 00:21:36,920
Åh, Gud, mitt hjärta.
Jag är helt skakis. Åh, Gud.

361
00:21:38,300 --> 00:21:39,400
Åh, herregud!

362
00:21:39,900 --> 00:21:41,970
Åh, Gud. Okej. Det är lugnt.

363
00:21:42,020 --> 00:21:45,570
Mår du bra? Åh, herregud.

364
00:21:45,620 --> 00:21:47,850
- Har du haft en bra dag?
- Ja, bara bra tack.

365
00:21:47,900 --> 00:21:50,810
Älskling, förlåt. Förlåt.

366
00:21:50,860 --> 00:21:53,000
Jag trodde inte att du skulle reagera så.

367
00:21:54,380 --> 00:21:55,730
Förlåt, det var ett skämt.

368
00:21:55,780 --> 00:21:57,520
Det var ett bra skämt.

369
00:21:59,860 --> 00:22:03,040
Herregud. Jag trodde
att du skulle komma senare.

370
00:22:03,380 --> 00:22:04,690
Ja...

371
00:22:04,740 --> 00:22:05,810
Åh, herregud! Förlåt.

372
00:22:05,860 --> 00:22:09,000
Gud, förlåt. Jag är fortfarande chockad.

373
00:22:13,580 --> 00:22:14,810
Det var hemskt.

374
00:22:14,860 --> 00:22:16,610
Det var en överraskning.

375
00:22:16,660 --> 00:22:19,530
Jag vet. Tack. Det är lugnt.

376
00:22:19,580 --> 00:22:20,680
Okej.

377
00:22:22,180 --> 00:22:24,160
Ska jag gå och skaffa vin?

378
00:22:25,020 --> 00:22:26,160
Okej.

379
00:22:32,100 --> 00:22:33,370
Jag vet hur du ser ut!

380
00:22:33,420 --> 00:22:36,440
Jag vet vad du tog! Det är sista gången!

381
00:22:39,300 --> 00:22:41,800
Lyxade till det med en specialflaska
för en speciell...

382
00:22:45,380 --> 00:22:46,480
Harry?

383
00:22:47,740 --> 00:22:50,210
Jag kollade i historiken på min dator

384
00:22:50,260 --> 00:22:54,200
för att leta efter nåt jag såg
på H&M:s webbplats i morse,

385
00:22:55,580 --> 00:22:58,160
och jag vill inte anklaga nån men...

386
00:22:58,500 --> 00:23:02,370
"Analt, gruppvåldtäkt, mogen, stor kuk,

387
00:23:02,420 --> 00:23:05,490
"små bröst, hentai, asiatisk,

388
00:23:05,540 --> 00:23:09,330
"tonåring, MILF,
stora rumpor, lesbiskt, gay,

389
00:23:09,380 --> 00:23:12,450
"i ansiktet, fetisch, bukkake,
ung och gammal,

390
00:23:12,500 --> 00:23:16,800
"svälja, brutalt, voyeur, offentligt."

391
00:23:22,580 --> 00:23:24,520
Varför är du så sexig?

392
00:23:25,900 --> 00:23:28,290
Få mig inte att hata dig.

393
00:23:28,340 --> 00:23:30,760
Det gör tillräckligt ont att älska dig.

394
00:23:33,900 --> 00:23:35,200
Okej, förlåt.

395
00:23:37,020 --> 00:23:39,010
Men du borde skriva ner det där.

396
00:23:39,060 --> 00:23:41,410
Jag vet att det inte är rätt tillfälle,
men du borde skriva ner det.

397
00:23:41,460 --> 00:23:43,570
- Som en textrad.
- Jag tänker inte anteckna...

398
00:23:43,620 --> 00:23:45,090
Nej, allvarligt! Dina låtar och så.

399
00:23:45,140 --> 00:23:48,480
Det är perfekt.
Poetiskt fast äkta. Seriöst.

400
00:23:59,460 --> 00:24:02,250
Få mig inte att...

401
00:24:02,300 --> 00:24:04,360
- Hata dig.
- Ja, jag vet! Tack!

402
00:24:06,060 --> 00:24:08,840
Att älska dig gör redan...

403
00:24:10,980 --> 00:24:12,680
Vad håller jag på med?

404
00:24:14,500 --> 00:24:16,730
Det finns nån på jobbet som gillar mig.

405
00:24:16,780 --> 00:24:19,290
Hon har sagt det och jag sa
att vi inte kunde vara ihop

406
00:24:19,340 --> 00:24:21,800
för jag måste få veta.

407
00:24:22,740 --> 00:24:24,200
Vill du vara ensam?

408
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
Då kommer du aldrig att se mig mer!

409
00:24:32,220 --> 00:24:36,010
Jag kommer alltid att älska dig,
men jag orkar inte mer.

410
00:24:36,060 --> 00:24:39,160
Jag hatar dig inte,
jag är rädd för din skull.

411
00:24:41,220 --> 00:24:43,360
Det där kommer han att anteckna.

412
00:24:50,860 --> 00:24:53,800
Jag hatar dig inte, jag är rädd...

413
00:25:01,180 --> 00:25:05,650
Jag tänker packa mina saker
i sovrummet igen.

414
00:25:05,700 --> 00:25:09,600
Men jag städar inte.
Det är fortfarande ganska fräscht så...

415
00:25:12,140 --> 00:25:15,200
Om vi inte träffas sen, adjö.

416
00:25:25,820 --> 00:25:26,920
För alltid.

417
00:25:33,500 --> 00:25:35,040
Han kommer tillbaka.