1
00:00:50,800 --> 00:00:52,360
Chyba dostanę okresu.

2
00:00:58,480 --> 00:00:59,680
No dobra.

3
00:01:00,600 --> 00:01:01,520
Cześć!

4
00:01:01,600 --> 00:01:03,640
Wszystko w porządku?
Co się stało? Jesteś ranna?

5
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
Nie.

6
00:01:05,080 --> 00:01:06,320
To dobrze.

7
00:01:07,160 --> 00:01:08,080
Ładna fryzura.

8
00:01:08,440 --> 00:01:09,800
Jest lepsza.

9
00:01:13,200 --> 00:01:14,240
Mogę wejść?

10
00:01:14,320 --> 00:01:15,440
Dlaczego nie napisałaś?

11
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
Pomyślałam, że wpadnę.

12
00:01:17,120 --> 00:01:18,000
Powiedz prawdę.

13
00:01:18,080 --> 00:01:19,200
Muszę porozmawiać z Martinem.

14
00:01:19,440 --> 00:01:21,520
- Z Martinem?
- Z Martinem.

15
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
Niby po co miałabyś
rozmawiać z... Martinem?

16
00:01:23,640 --> 00:01:27,920
Witam! Żona w moim gabinecie.
Dajcie mi chwilę.

17
00:01:28,600 --> 00:01:30,880
Gangbang, Azjatki.
Stawiam dziesięć funtów.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,200
Już.

19
00:01:33,280 --> 00:01:35,120
Cóż, cześć.

20
00:01:37,400 --> 00:01:38,920
Chce z tobą o czymś porozmawiać.

21
00:01:39,480 --> 00:01:40,640
To mój szczęśliwy dzień.

22
00:01:40,720 --> 00:01:43,960
Powiedziałaś, że lubi rozmawiać
tylko z ludźmi, którzy wpadną jej w oko.

23
00:01:45,880 --> 00:01:47,760
- Dasz nam chwilę?
- Dlaczego?

24
00:01:48,320 --> 00:01:50,400
Organizuje twoją urodzinową
imprezę niespodziankę.

25
00:01:53,920 --> 00:01:57,480
Wiesz, że nienawidzę... Dobra.

26
00:02:00,240 --> 00:02:02,320
Teraz mam tydzień, żeby to zorganizować.

27
00:02:02,400 --> 00:02:03,440
Powodzenia.

28
00:02:03,680 --> 00:02:04,600
Ładna bluzka.

29
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
Dzięki.

30
00:02:06,480 --> 00:02:09,640
Czy poza obrazami i papier-mâché
zajmujesz się też rzeźbami?

31
00:02:09,920 --> 00:02:12,320
Zależy od jakości dzieła.

32
00:02:17,080 --> 00:02:18,360
Cholera.

33
00:02:20,200 --> 00:02:21,280
Niezłe balony.

34
00:02:21,360 --> 00:02:22,680
Co nie?

35
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
Skąd to masz?

36
00:02:25,560 --> 00:02:27,080
Z...

37
00:02:27,160 --> 00:02:29,280
Ukradłam z targu.

38
00:02:30,120 --> 00:02:32,200
To niezłe dzieło. Czyjego autorstwa?

39
00:02:33,280 --> 00:02:35,960
Jakiegoś artysty z targu.

40
00:02:37,920 --> 00:02:40,480
Jeśli to sprzedam, to biorę 10%. Zgoda?

41
00:02:40,760 --> 00:02:41,800
Zgoda.

42
00:02:41,880 --> 00:02:44,760
Dobrze. Zrobię jej teraz zdjęcia.

43
00:02:45,520 --> 00:02:47,680
Nie mów Claire, proszę.

44
00:02:47,760 --> 00:02:49,000
Bo co?

45
00:02:49,080 --> 00:02:50,520
Bo ja...

46
00:02:51,720 --> 00:02:53,640
Nic na mnie nie masz, księżniczko.

47
00:02:55,240 --> 00:02:57,360
Bo powiem jej, że oglądałeś gangbang.

48
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
Nie rób tego znowu.

49
00:03:04,560 --> 00:03:05,800
Poza tym nie robiłem tego.

50
00:03:25,560 --> 00:03:26,840
Zawiodłam się.

51
00:03:29,160 --> 00:03:30,080
Skąd to masz?

52
00:03:30,720 --> 00:03:31,560
Miałam już, jak wchodziłam.

53
00:03:31,800 --> 00:03:33,360
Wcale nie. Oddawaj.

54
00:03:34,400 --> 00:03:35,520
Sztywniara.

55
00:03:36,040 --> 00:03:37,320
Pogodziłaś się z Harrym?

56
00:03:37,400 --> 00:03:40,400
Tak. Jesteśmy zaręczeni, więc...

57
00:03:40,640 --> 00:03:41,840
Boże! Co?

58
00:03:41,920 --> 00:03:43,640
Nie, nie jesteśmy.

59
00:03:43,720 --> 00:03:46,040
Wrócił do mieszkania
spakować resztę rzeczy.

60
00:03:47,520 --> 00:03:49,200
Przykro mi.

61
00:03:49,280 --> 00:03:51,680
Potrafił cię rozśmieszyć.

62
00:03:52,720 --> 00:03:54,680
Mówił też rzeczy w stylu...

63
00:03:54,880 --> 00:03:56,560
Nie jesteś jak reszta dziewczyn.

64
00:03:56,640 --> 00:03:58,760
Nadążasz.

65
00:04:00,760 --> 00:04:01,640
Lubię Harry'ego.

66
00:04:02,240 --> 00:04:03,720
Lubiłam jego piosenki.

67
00:04:14,560 --> 00:04:17,960
Doceniam, ile wysiłku
Harry wkłada w rozstania.

68
00:04:21,440 --> 00:04:22,920
Tego jeszcze nie było.

69
00:04:23,000 --> 00:04:24,840
Ale zazwyczaj dodaje coś nowego.

70
00:04:24,920 --> 00:04:27,440
Kilka razy wyczyścił nawet
całe mieszkanie.

71
00:04:29,520 --> 00:04:31,680
O Boże, nie.

72
00:04:32,960 --> 00:04:35,000
Jakby to było miejsce zbrodni.

73
00:04:35,080 --> 00:04:38,560
Planowałam rozstania w momentach,
gdy mieszkaniu przydałoby się sprzątanie.

74
00:04:46,280 --> 00:04:48,440
Chyba nam nie wychodzi.

75
00:04:50,320 --> 00:04:51,400
Co?

76
00:04:52,600 --> 00:04:55,520
Ale zawsze zostawia

77
00:05:00,240 --> 00:05:02,000
to.

78
00:05:02,080 --> 00:05:03,280
By mieć po co wrócić.

79
00:05:03,720 --> 00:05:08,240
Myślę o wszystkich,
z którymi mogę teraz uprawiać seks.

80
00:05:08,320 --> 00:05:10,680
Nie mam obsesji na punkcie seksu.

81
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
Po prostu nie mogę przestać o nim myśleć.

82
00:05:13,600 --> 00:05:18,520
Sam akt, jego dziwność i dramatyczność.

83
00:05:19,480 --> 00:05:24,480
Moment, w którym widzisz,
że ktoś pragnie twojego ciała.

84
00:05:25,880 --> 00:05:27,960
Nie chodzi o same doznania.

85
00:05:30,200 --> 00:05:34,000
Mam jakieś 48 godzin, zanim wróci Harry.

86
00:05:35,840 --> 00:05:37,240
Muszę się spieszyć.

87
00:05:38,040 --> 00:05:43,120
Pół godziny pracowałam nad
wyglądaniem nieźle, a wyszło niesamowicie.

88
00:05:43,200 --> 00:05:44,280
To jeden z tych dni.

89
00:05:44,360 --> 00:05:47,040
Oszałamiająca, świeża,
nowa bluzka, całkiem seksowna,

90
00:05:47,120 --> 00:05:49,800
w drodze, by otworzyć kawiarnię i...

91
00:05:49,880 --> 00:05:50,920
Boże.

92
00:05:51,480 --> 00:05:55,120
Tak, możesz mnie sobie obczaić, grubasku,
bo do niczego nie dojdzie.

93
00:05:56,040 --> 00:05:58,560
On nie może uwierzyć,
jak bardzo jestem atrakcyjna.

94
00:05:58,640 --> 00:06:01,160
Boję się, że zrobię z niego
przestępcę seksualnego.

95
00:06:01,240 --> 00:06:03,640
Zaczynamy. Lepiej, żeby to było dobre.

96
00:06:03,720 --> 00:06:06,080
Wstydź się!

97
00:06:24,400 --> 00:06:25,360
Upuściłam ogórka.

98
00:06:31,080 --> 00:06:32,040
Upuściłam...

99
00:06:38,200 --> 00:06:39,840
Poproszę kanapkę z serem na wynos.

100
00:06:39,920 --> 00:06:41,280
Pewnie.

101
00:06:44,640 --> 00:06:49,560
Poproszę 12 funtów i 55 pensów.

102
00:06:50,240 --> 00:06:51,200
Londyn.

103
00:06:52,280 --> 00:06:53,320
Dzięki.

104
00:06:58,640 --> 00:07:01,160
Skąd ją znam? Jest sławna?

105
00:07:05,960 --> 00:07:07,320
Śmierć Boo trafiła do gazet.

106
00:07:07,400 --> 00:07:11,200
Dziewczyna z lokalnej kawiarni
wpadła pod rower, samochód i drugi rower.

107
00:07:12,400 --> 00:07:14,520
Nie, kiedyś tu pracowała.

108
00:07:18,160 --> 00:07:19,760
Przepraszam, nie mam jak wydać.

109
00:07:28,600 --> 00:07:31,280
Wyrucham na śmierć następnego faceta,
który tu wejdzie.

110
00:07:33,920 --> 00:07:35,840
- Tata!
- Cześć.

111
00:07:36,480 --> 00:07:37,840
To nie najlepszy pomysł.

112
00:07:38,800 --> 00:07:42,080
Jak się masz, kochanie?

113
00:07:43,400 --> 00:07:44,320
Jesteś zajęta?

114
00:07:44,960 --> 00:07:45,920
Trochę.

115
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
Nie będzie ci przeszkadzać.

116
00:07:48,880 --> 00:07:50,360
Chciałem tylko porozmawiać

117
00:07:51,160 --> 00:07:53,680
o twojej ostatniej wizycie.

118
00:07:54,280 --> 00:07:55,160
Dobrze.

119
00:07:55,240 --> 00:07:58,360
Wydaje mi się, że ja... my...

120
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Tak?

121
00:07:59,520 --> 00:08:04,800
Wiem, że nie mamy wielu okazji, by...

122
00:08:05,880 --> 00:08:07,560
Czy ukradłaś rzeźbę?

123
00:08:07,640 --> 00:08:11,120
Czy ukradłaś rzeźbę?

124
00:08:11,680 --> 00:08:13,160
Ukradłaś ją?

125
00:08:15,680 --> 00:08:17,560
Nie. Jaką rzeźbę?

126
00:08:17,720 --> 00:08:20,840
Jasne. Dobrze.

127
00:08:20,920 --> 00:08:25,800
Powiedziałaś: „Nie”, więc mogę już iść.

128
00:08:26,200 --> 00:08:28,800
Dobrze. Wspaniale.

129
00:08:31,040 --> 00:08:33,200
Jesteś szczęśliwa? Zdrowa?

130
00:08:35,480 --> 00:08:36,520
To dobrze.

131
00:08:37,920 --> 00:08:40,680
Czy ma pani jakieś pikantne,
organiczne jedzenie?

132
00:08:41,240 --> 00:08:44,400
Oczywiście. Na co ma pani ochotę?

133
00:08:45,280 --> 00:08:46,760
- Lubię risotto.
- Tak.

134
00:08:47,000 --> 00:08:48,560
Pewnie. Proszę usiąść.

135
00:08:48,640 --> 00:08:51,240
- Byłam jedyną...
- Tak, kilka dni temu widziałam...

136
00:08:51,320 --> 00:08:53,560
Risotto Grzybowe
NISKA ZAWARTOŚĆ TŁUSZCZU

137
00:09:02,200 --> 00:09:03,520
20 zwykłych tamponów

138
00:09:03,600 --> 00:09:04,880
20 superchłonnych tamponów

139
00:09:09,560 --> 00:09:10,840
Cześć.

140
00:09:12,320 --> 00:09:13,200
Cześć.

141
00:09:13,480 --> 00:09:14,520
Cześć.

142
00:09:14,680 --> 00:09:15,520
Cześć.

143
00:09:15,800 --> 00:09:16,920
Dobrze cię widzieć.

144
00:09:17,280 --> 00:09:18,480
Ciebie również.

145
00:09:18,560 --> 00:09:20,040
Wyruchałeś mnie w tyłek.

146
00:09:20,520 --> 00:09:21,400
Co kupujesz?

147
00:09:22,160 --> 00:09:26,160
Tylko to. Dla mojej małej,
krwawiącej waginy.

148
00:09:27,080 --> 00:09:28,000
Podniecające.

149
00:09:28,280 --> 00:09:29,840
- A ty?
- Kostki rosołowe.

150
00:09:30,360 --> 00:09:31,400
Podniecające.

151
00:09:32,280 --> 00:09:33,520
Mam nadzieję, że nie jest obfita.

152
00:09:34,960 --> 00:09:39,000
Zawsze jest.

153
00:09:41,040 --> 00:09:43,680
Będziesz miała później czas?

154
00:09:45,760 --> 00:09:47,280
Tak, ja pierdolę, tak.

155
00:09:47,360 --> 00:09:48,400
Tak.

156
00:09:48,680 --> 00:09:49,560
Fajnie.

157
00:09:50,000 --> 00:09:51,480
Fajnie. Cześć.

158
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Tak!

159
00:09:58,840 --> 00:10:01,680
Jestem bardzo zadowolona z mojego ciała.

160
00:10:01,760 --> 00:10:04,240
Mój wygląd mnie nie definiuje,

161
00:10:04,320 --> 00:10:06,200
bo mam zajebiste ciało.

162
00:10:06,280 --> 00:10:07,320
- Tak.
- Tak.

163
00:10:07,400 --> 00:10:09,760
- Mogę teraz skupić się na czymś innym.
- Wspaniale!

164
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
Mike chce zacząć starać się o dziecko.

165
00:10:11,960 --> 00:10:13,720
- Tak?
- Nie.

166
00:10:13,800 --> 00:10:16,560
Nie mogę zmarnować tego ciała
dla dziecka, Steph.

167
00:10:16,640 --> 00:10:18,360
Będę musiała go rzucić.

168
00:10:20,160 --> 00:10:21,200
Kurwa!

169
00:10:22,320 --> 00:10:23,520
Cholera.

170
00:10:24,000 --> 00:10:25,120
To jest niehigieniczne.

171
00:10:25,520 --> 00:10:26,440
Przepraszam.

172
00:10:26,880 --> 00:10:28,080
Ohyda.

173
00:10:28,160 --> 00:10:29,560
Wychodzimy.

174
00:10:29,640 --> 00:10:32,880
Chyba powinniście poznać Hilary.
Dwa lata temu...

175
00:10:34,800 --> 00:10:36,160
Najważniejsze jest to,

176
00:10:36,240 --> 00:10:37,840
że tak czy siak nie możemy tego oddać.

177
00:10:37,920 --> 00:10:39,400
Dobra.

178
00:10:39,800 --> 00:10:42,480
Wszystkiego najlepszego.
Przepraszam, spanikowałam.

179
00:10:42,560 --> 00:10:45,000
Ucieszę się,
o ile mogę to ubrać albo zjeść.

180
00:10:45,080 --> 00:10:47,400
Możesz zrobić i to, i to.

181
00:10:47,840 --> 00:10:50,280
O mój Boże! Kupiłaś mi... Co to jest?

182
00:10:50,360 --> 00:10:51,440
Ja nie...

183
00:10:51,520 --> 00:10:52,600
Co do... Co to...

184
00:10:52,680 --> 00:10:53,680
Nie wiem.

185
00:10:53,760 --> 00:10:55,640
- Co to jest?
- Coś do kochania?

186
00:10:55,720 --> 00:10:58,480
Jest piękna!

187
00:10:59,800 --> 00:11:01,120
Ty idiotko.

188
00:11:02,160 --> 00:11:05,160
Mistrzyni ucieczek.

189
00:11:10,200 --> 00:11:13,040
Nie czuję nic do świnek morskich,
są bezsensowne.

190
00:11:13,120 --> 00:11:15,440
Ale Boo wzięła to bardzo na serio

191
00:11:15,520 --> 00:11:19,200
i niedługo potem wszystko miało
związek ze świnkami morskimi.

192
00:11:21,920 --> 00:11:24,400
Ten jest wspaniały.

193
00:11:28,120 --> 00:11:29,000
Drinka?

194
00:11:34,080 --> 00:11:36,480
Przepraszam za bałagan.

195
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
Nie ma problemu.

196
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
Chcesz trochę prosciutto?

197
00:11:48,720 --> 00:11:50,240
Jest niezawodny.

198
00:11:50,320 --> 00:11:53,120
Niebywale niedostępny
i nieustępliwie głęboki.

199
00:11:53,200 --> 00:11:55,960
Chce tylko wejść z tobą do wanny
i zadawać pytania typu...

200
00:11:56,040 --> 00:11:57,440
Czego się boisz?

201
00:11:58,800 --> 00:12:00,920
A ty mu odpowiadasz...

202
00:12:01,320 --> 00:12:04,720
Myślę, że utraty młodości.

203
00:12:09,520 --> 00:12:11,160
Zadaj mi jakieś pytanie.

204
00:12:12,280 --> 00:12:14,320
Kiedy zdałeś sobie sprawę,
że jesteś przystojny?

205
00:12:16,960 --> 00:12:19,440
Wiedziałem, że jestem inny,
odkąd miałem jakieś 9 lat.

206
00:12:19,520 --> 00:12:20,960
Ale nabrałem pewności, gdy miałem 11.

207
00:12:21,800 --> 00:12:22,760
„Nabrałeś pewności”?

208
00:12:23,080 --> 00:12:25,800
No wiesz. Ciotki zrobiły się dziwne.

209
00:12:29,400 --> 00:12:30,840
Mam kolejne pytanie.

210
00:12:31,840 --> 00:12:32,920
Dobrze.

211
00:12:33,960 --> 00:12:35,280
Czy czujesz się czasem samotna?

212
00:12:37,960 --> 00:12:40,200
Tak, oczywiście.

213
00:12:41,360 --> 00:12:42,320
A ty?

214
00:12:43,320 --> 00:12:44,240
Nigdy.

215
00:12:49,000 --> 00:12:50,320
Masz ochotę na ananasa?

216
00:12:53,200 --> 00:12:54,240
Tak.

217
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
Boże! Tak!

218
00:13:04,800 --> 00:13:08,600
Są takie małe!

219
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
Co?

220
00:13:10,080 --> 00:13:11,360
Są takie małe.

221
00:13:11,840 --> 00:13:13,240
- Takie...
- Małe.

222
00:13:13,320 --> 00:13:16,320
Boże, są malutkie.

223
00:13:16,400 --> 00:13:17,600
Chyba tak...

224
00:13:17,680 --> 00:13:18,840
Boże, ledwie coś tam jest.

225
00:13:18,920 --> 00:13:21,160
Co to w ogóle jest?

226
00:13:21,920 --> 00:13:23,120
Trochę przesada.

227
00:13:23,640 --> 00:13:24,680
Przepraszam.

228
00:13:29,280 --> 00:13:30,560
O, tak.

229
00:13:31,720 --> 00:13:32,920
Zaczynam myśleć o Harrym.

230
00:13:34,040 --> 00:13:35,720
Hormony każą mi wracać w miejsce,

231
00:13:35,800 --> 00:13:37,840
które jest bezpieczne,
bo mogę tam zrobić dziecko.

232
00:13:37,920 --> 00:13:40,400
Ale muszę wyjeździć to uczucie.

233
00:13:40,480 --> 00:13:42,600
Nie zadzwonię...

234
00:13:49,120 --> 00:13:50,800
Dzięki, że wpadłeś.

235
00:13:51,560 --> 00:13:53,000
Nie ma problemu.

236
00:13:53,080 --> 00:13:56,360
Wszystko w porządku?
Brzmiało, jakby to było pilne.

237
00:13:59,320 --> 00:14:00,160
Byłeś zajęty?

238
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
- Nie, akurat była przerwa...
- To dobrze.

239
00:14:02,280 --> 00:14:03,640
- ...w trakcie <i>Kotów.</i>
- Okej.

240
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Tego musicalu.

241
00:14:04,800 --> 00:14:07,120
- Był dobry?
- Naprawdę dobry.

242
00:14:07,200 --> 00:14:08,040
Naprawdę dobry.

243
00:14:09,520 --> 00:14:10,640
Przepraszam, że przeszkodziłam.

244
00:14:10,720 --> 00:14:12,000
Nie, nie ma problemu.

245
00:14:12,080 --> 00:14:15,120
Czułem, że to się źle skończy dla kotów,

246
00:14:15,200 --> 00:14:19,560
więc wolałem je dobrze zapamiętać zanim...

247
00:14:20,360 --> 00:14:22,840
Przepraszam. U ciebie wszystko w porządku?

248
00:14:24,600 --> 00:14:25,560
Z kim poszedłeś?

249
00:14:25,640 --> 00:14:28,080
Z kimś z pracy.

250
00:14:28,640 --> 00:14:29,520
Z kobietą.

251
00:14:40,640 --> 00:14:42,040
Znalazłam to.

252
00:14:48,480 --> 00:14:50,160
Dzięki.

253
00:14:50,240 --> 00:14:51,520
Nie wiedziałem, że to zostawiłem.

254
00:14:58,320 --> 00:14:59,280
Dlaczego masz mokre włosy?

255
00:15:01,800 --> 00:15:02,880
Nie patrz tak na mnie.

256
00:15:03,200 --> 00:15:04,680
Jak?

257
00:15:05,480 --> 00:15:08,080
Nie chcę zabrzmieć chłodno lub bezdusznie.

258
00:15:08,160 --> 00:15:09,200
Nie chcę, żebyś myślała,

259
00:15:09,280 --> 00:15:11,080
że cały czas dobrze się bawię w teatrze,

260
00:15:11,160 --> 00:15:14,000
bo tak nie jest.

261
00:15:14,080 --> 00:15:15,920
Ale nie zamierzam...

262
00:15:16,000 --> 00:15:18,360
Jeśli to spotkanie ma na celu powrót,
to mówiłem serio.

263
00:15:18,440 --> 00:15:20,520
Tym razem nie wrócę do ciebie.

264
00:15:20,600 --> 00:15:22,360
Potrzebuję trochę czasu z daleka od...

265
00:15:25,280 --> 00:15:27,280
Cieszę się, że zadzwoniłaś.

266
00:15:27,360 --> 00:15:29,400
Cieszę się, że odebrałeś.

267
00:15:30,120 --> 00:15:31,680
Tęskniłem.

268
00:15:33,920 --> 00:15:35,520
Tęskniłem.

269
00:15:37,080 --> 00:15:39,120
Boże, to cudowne uczucie.

270
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
Chciałabym, by mnie po prostu przeleciał.

271
00:15:42,880 --> 00:15:44,920
A on chce się tylko kochać.

272
00:15:45,000 --> 00:15:47,120
- Wszystko dobrze?
- Tak, naprawdę.

273
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Jest mi cudownie.

274
00:15:49,120 --> 00:15:51,520
Marnuje mnie.

275
00:15:51,600 --> 00:15:55,400
Kiedyś pieprzyłam się z facetem,
który brał oddech z każdym pchnięciem.

276
00:15:55,480 --> 00:15:57,800
Jesteś taka młoda!

277
00:15:58,080 --> 00:16:00,680
Ciągle o tym myślę, gdy się masturbuję.

278
00:16:00,760 --> 00:16:03,400
Ostatnio często to robię.

279
00:16:03,480 --> 00:16:07,960
Szczególnie gdy mi się nudzi
albo jestem wściekła

280
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
lub podenerwowana.

281
00:16:09,920 --> 00:16:12,440
Czy możemy... Albo szczęśliwa.

282
00:16:12,520 --> 00:16:16,120
O tak.

283
00:16:17,640 --> 00:16:19,000
Cudownie.

284
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
Tak.

285
00:16:20,480 --> 00:16:23,360
- Czy ja...
- Nie, zostań tak.

286
00:16:23,960 --> 00:16:26,680
Po prostu nie... Nie dotykaj.

287
00:16:30,640 --> 00:16:32,240
Tak.

288
00:16:32,320 --> 00:16:36,480
Tak, po prostu... Boże.

289
00:16:59,840 --> 00:17:01,840
Chyba powinniśmy przestać się masturbować.

290
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
Daj mi dokończyć.

291
00:17:09,280 --> 00:17:13,920
Myślę, że to pomogłoby nam skupić się
na sobie wzajemnie, być bardziej obecnymi.

292
00:17:14,000 --> 00:17:16,160
Szczęśliwe pary tak robią.

293
00:17:19,160 --> 00:17:20,320
Schowałem nasze wibratory.

294
00:17:20,960 --> 00:17:21,840
„Nasze”?

295
00:17:21,920 --> 00:17:22,960
Możemy się dobrze bawić.

296
00:17:23,360 --> 00:17:24,200
Próbując je znaleźć?

297
00:17:24,440 --> 00:17:28,160
Nie. Starając się
nie dotykać samych siebie.

298
00:17:28,240 --> 00:17:33,160
Zachować ten dotyk dla partnera.

299
00:17:33,240 --> 00:17:34,280
Co ty na to?

300
00:17:34,960 --> 00:17:36,680
Myślę, że jesteś bardzo seksowny.

301
00:17:37,400 --> 00:17:38,520
Przestań!

302
00:17:38,600 --> 00:17:40,200
Żartuję!

303
00:17:40,680 --> 00:17:43,680
Ja się nigdy nie masturbuję. Nie potrafię.

304
00:17:46,880 --> 00:17:51,000
Pomyślałem też, że powinniśmy
zacząć robić sobie niespodzianki.

305
00:17:51,080 --> 00:17:55,120
Jakieś drobnostki,
żeby utrzymać nasz związek, no wiesz...

306
00:17:55,200 --> 00:17:56,640
Bierzesz to z jakiejś książki?

307
00:17:56,720 --> 00:18:03,040
Zaplanowałem już pierwszą niespodziankę,
więc nie jedz dużo przed obiadem.

308
00:18:08,680 --> 00:18:10,480
Do zobaczenia.

309
00:18:11,120 --> 00:18:13,880
Z tobą również.

310
00:18:25,120 --> 00:18:26,080
Cześć.

311
00:18:26,160 --> 00:18:28,560
Pomyślałam, że wpadnę coś zjeść.

312
00:18:28,960 --> 00:18:29,840
Dziwne.

313
00:18:30,280 --> 00:18:32,320
Tak. Cóż...

314
00:18:35,000 --> 00:18:37,640
Jak się masz? Mały ruch?

315
00:18:38,400 --> 00:18:40,920
W porządku, a u ciebie?
Wyglądasz na zestresowaną.

316
00:18:41,640 --> 00:18:44,880
Odniosłam sukces, więc...

317
00:18:44,960 --> 00:18:46,080
Masz żytni chleb?

318
00:18:46,360 --> 00:18:49,360
Nie, ale mam normalny,
który możesz potem zwymiotować.

319
00:18:50,200 --> 00:18:51,320
Świetnie.

320
00:18:52,240 --> 00:18:53,440
Co do tego chleba?

321
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
Pomidor wystarczy.

322
00:18:55,840 --> 00:18:58,760
Tylko pomidor? Kanapka z pomidorem?

323
00:18:59,360 --> 00:19:01,120
Tak. To jakiś problem?

324
00:19:01,760 --> 00:19:02,880
Nie.

325
00:19:04,440 --> 00:19:06,880
Nie chcę nic wiedzieć
o tej imprezie niespodziance,

326
00:19:06,960 --> 00:19:11,960
ale gdybyś mogła ją urządzić u mnie
w ten piątek o 19:30, to byłoby super.

327
00:19:12,440 --> 00:19:15,040
Mogę ją zorganizować i udać zaskoczoną,

328
00:19:15,120 --> 00:19:17,080
ale gdybyś mogła tylko...

329
00:19:17,160 --> 00:19:18,960
Wiesz co? Może ja to zrobię?

330
00:19:19,040 --> 00:19:22,000
Zorganizuję wszystko, przygotuję jedzenie,
udam zaskoczoną

331
00:19:22,080 --> 00:19:23,760
i będziesz miała to z głowy.

332
00:19:23,840 --> 00:19:25,400
Widzę, że jesteś zajęta, więc...

333
00:19:25,480 --> 00:19:26,800
Dobrze, jeśli chcesz.

334
00:19:26,880 --> 00:19:28,400
Nie chcę,

335
00:19:28,480 --> 00:19:30,480
ale myślę,
że najprościej będzie, jeśli ja...

336
00:19:30,560 --> 00:19:31,600
Dobra.

337
00:19:31,680 --> 00:19:35,360
Już to zrobiłam. Wszystko załatwione.
Piątek, 19:30, u mnie.

338
00:19:36,640 --> 00:19:37,760
Świetnie.

339
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
OSTATNIE WEZWANIE
DO NATYCHMIASTOWEJ SPŁATY

340
00:19:43,920 --> 00:19:46,600
Ile im wisisz?
Jeśli potrzebujesz pieniędzy...

341
00:19:46,680 --> 00:19:48,040
Nie potrzebuję pieniędzy.

342
00:19:49,040 --> 00:19:51,160
To będzie 25 funtów.

343
00:19:53,280 --> 00:19:54,400
Londyn.

344
00:19:56,160 --> 00:19:57,400
Dzięki.

345
00:20:00,080 --> 00:20:01,600
Nie wierzę, że to jeszcze żyje.

346
00:20:04,040 --> 00:20:05,120
Jakieś wieści o Harrym?

347
00:20:05,520 --> 00:20:06,440
Tak, wróciliśmy do siebie.

348
00:20:06,880 --> 00:20:08,800
Boże, nie nadążam za wami.

349
00:20:15,880 --> 00:20:17,280
Halo?

350
00:20:19,120 --> 00:20:20,320
Harry?

351
00:20:24,000 --> 00:20:25,720
NIESPODZIANKA!

352
00:20:26,640 --> 00:20:28,040
Cholera!

353
00:20:28,120 --> 00:20:30,440
Niespodzianka, niespodzianka.

354
00:21:21,160 --> 00:21:22,440
Niespodzianka!

355
00:21:24,880 --> 00:21:26,480
To ja!

356
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
Dlaczego to zrobiłaś?
Myślałem, że mnie zgwałcą.

357
00:21:28,920 --> 00:21:30,360
Przepraszam!

358
00:21:30,440 --> 00:21:32,000
Przepraszam. Chciałeś niespodziankę.

359
00:21:32,080 --> 00:21:33,000
To był niespodziewany ninja.

360
00:21:33,160 --> 00:21:38,400
Boże, moje serce. Trzęsę się.

361
00:21:38,480 --> 00:21:39,440
Boże!

362
00:21:40,080 --> 00:21:42,200
Boże. Już dobrze.

363
00:21:42,280 --> 00:21:44,720
Wszystko w porządku? Boże.

364
00:21:45,600 --> 00:21:48,000
- Miałaś dobry dzień?
- Tak, było w porządku, dzięki.

365
00:21:48,080 --> 00:21:50,960
Przepraszam, kochanie.

366
00:21:51,040 --> 00:21:52,600
Nie wiedziałam, że tak zareagujesz.

367
00:21:54,560 --> 00:21:55,960
Przepraszam, to był żart.

368
00:21:56,040 --> 00:21:57,600
Dobry żart.

369
00:22:00,040 --> 00:22:03,080
Jezu. Myślałem, że wrócisz później.

370
00:22:03,560 --> 00:22:04,840
Tak...

371
00:22:04,920 --> 00:22:05,960
Boże! Przepraszam.

372
00:22:06,040 --> 00:22:11,600
Przepraszam, jestem jeszcze w szoku.

373
00:22:13,760 --> 00:22:14,960
To było okropne.

374
00:22:15,040 --> 00:22:16,760
To była niespodzianka.

375
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
Wiem. Dziękuję. Już dobrze.

376
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Dobrze.

377
00:22:22,360 --> 00:22:24,920
Pójść po wino?

378
00:22:25,200 --> 00:22:26,240
Dobrze.

379
00:22:32,280 --> 00:22:33,520
Wiem, jak wyglądasz!

380
00:22:33,600 --> 00:22:36,520
Wiem, co ukradłaś! To był ostatni raz!

381
00:22:39,480 --> 00:22:41,800
Wykosztowałam się na specjalne wino
dla specjalnego...

382
00:22:45,560 --> 00:22:46,480
Harry?

383
00:22:47,920 --> 00:22:50,360
Musiałem wejść w historię przeglądarki,

384
00:22:50,440 --> 00:22:55,680
żeby znaleźć coś,
co widziałem rano na stronie H&M,

385
00:22:55,760 --> 00:22:58,240
i nie chcę wskazywać palcem, ale...

386
00:22:58,320 --> 00:23:04,920
„Anal, gangbang, dojrzali, duży kutas,
małe cycki, hentai, Azjaci,

387
00:23:05,480 --> 00:23:09,480
nastolatki, MILF,
duże tyłki, lesbijki, geje,

388
00:23:09,560 --> 00:23:12,600
na twarz, fetysz, bukkake, młody i stary,

389
00:23:12,680 --> 00:23:16,880
połykanie, ostro,
podglądanie, miejsca publiczne”.

390
00:23:22,760 --> 00:23:24,560
Dlaczego jesteś taki seksowny?

391
00:23:26,080 --> 00:23:28,440
Nie każ mi ciebie nienawidzić.

392
00:23:28,520 --> 00:23:30,840
Miłość do ciebie
jest wystarczająco bolesna.

393
00:23:34,080 --> 00:23:35,280
Dobrze, przepraszam.

394
00:23:37,200 --> 00:23:39,000
Ale powinieneś to zapisać.

395
00:23:39,160 --> 00:23:41,560
Wiem, że to nie na miejscu,
ale powinieneś to zapisać.

396
00:23:41,640 --> 00:23:43,920
- To dobre do tekstów.
- Nie będę tego zapisywać...

397
00:23:44,000 --> 00:23:45,360
Mówię serio! Do twoich piosenek.

398
00:23:45,440 --> 00:23:48,560
Jest idealne.
Poetyckie, ale prawdziwe. Poważnie.

399
00:23:59,640 --> 00:24:02,360
Nie każ mi...

400
00:24:02,440 --> 00:24:04,640
- Ciebie nienawidzić.
- Wiem! Dziękuję!

401
00:24:06,200 --> 00:24:08,920
Miłość do ciebie jest bolesna.

402
00:24:11,160 --> 00:24:12,760
Co ja wyprawiam?

403
00:24:14,680 --> 00:24:16,840
W pracy jest ktoś, kto mnie kocha.

404
00:24:16,920 --> 00:24:19,440
Powiedziała, że mnie kocha,
a ja, że nie możemy być razem,

405
00:24:19,520 --> 00:24:22,840
bo musiałem wiedzieć.

406
00:24:22,920 --> 00:24:24,280
Czy ty wolisz być sama?

407
00:24:28,680 --> 00:24:30,040
Więc już nigdy mnie nie zobaczysz!

408
00:24:32,400 --> 00:24:36,160
Zawsze będę cię kochać,
ale dłużej już tego nie zniosę.

409
00:24:36,240 --> 00:24:39,240
Nie nienawidzę cię, boję się o ciebie.

410
00:24:41,400 --> 00:24:43,440
Zapisze to.

411
00:24:51,040 --> 00:24:53,880
Nie nienawidzę cię... Boję się.

412
00:25:01,360 --> 00:25:05,800
Spakuję rzeczy z sypialni kolejny raz.

413
00:25:05,880 --> 00:25:09,680
Ale nie będę sprzątać.
Mieszkanie nadal wygląda znośnie, więc...

414
00:25:12,320 --> 00:25:15,280
Jeśli już się nie zobaczymy, to żegnaj.

415
00:25:26,000 --> 00:25:26,880
Na zawsze.

416
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
Wróci.