1 00:00:02,010 --> 00:00:07,010 - Drafeir - 2 00:00:50,700 --> 00:00:52,260 Sepertinya aku akan datang bulan. 3 00:00:58,380 --> 00:00:59,580 Baik. 4 00:01:00,300 --> 00:01:01,420 Hai! 5 00:01:01,500 --> 00:01:03,620 Kau tak apa-apa? Apa yang terjadi? Apa kau terluka? 6 00:01:03,700 --> 00:01:04,900 Tidak. 7 00:01:04,980 --> 00:01:06,220 Bagus. 8 00:01:07,100 --> 00:01:08,100 Potongan rambut yang bagus. 9 00:01:08,340 --> 00:01:09,700 Ini lebih baik. 10 00:01:13,100 --> 00:01:14,140 Bolehkah aku masuk? 11 00:01:14,220 --> 00:01:15,340 Kenapa kau tak mengirim pesan? 12 00:01:15,700 --> 00:01:16,860 Aku berpikir untuk mampir saja. 13 00:01:16,940 --> 00:01:17,940 Jujurlah. 14 00:01:18,020 --> 00:01:19,020 Aku perlu bicara dengan Martin. 15 00:01:19,100 --> 00:01:20,100 Martin? 16 00:01:20,220 --> 00:01:21,540 Martin. 17 00:01:21,620 --> 00:01:23,460 Kenapa kau ingin bicara dengan Martin? 18 00:01:23,560 --> 00:01:27,960 Halo! Istriku di ruang kerjaku, halo. Tunggu sebentar. 19 00:01:28,520 --> 00:01:30,880 Pesta seks versi Asia, aku bertaruh 10 poundsterling. 20 00:01:31,640 --> 00:01:33,120 Selesai. 21 00:01:33,200 --> 00:01:35,040 Halo, kau. 22 00:01:37,320 --> 00:01:38,880 Dia ingin membicarakan sesuatu denganmu. 23 00:01:39,400 --> 00:01:40,560 Ini pasti hari keberuntunganku. 24 00:01:40,640 --> 00:01:43,880 Kau bilang dia hanya berbicara kepada orang yang disukainya saja. 25 00:01:45,800 --> 00:01:47,680 - Bisa kau tinggalkan kami? - Kenapa? 26 00:01:48,240 --> 00:01:50,360 Dia sedang merencanakan pesta kejutan ulang tahunmu. 27 00:01:53,760 --> 00:01:57,360 Itu... Kau tahu, aku benci... Baiklah. 28 00:02:00,160 --> 00:02:02,280 Kini aku punya seminggu untuk mulai merencanakannya. 29 00:02:02,360 --> 00:02:03,360 Semoga berhasil. 30 00:02:03,680 --> 00:02:04,680 Atasan yang bagus. 31 00:02:05,320 --> 00:02:06,320 Terima kasih. 32 00:02:06,400 --> 00:02:09,680 Apa kau menjual patung, lukisan dan bubur kertas? 33 00:02:09,840 --> 00:02:12,240 Tergantung dari kualitas barang itu. 34 00:02:17,000 --> 00:02:18,280 Astaga. 35 00:02:20,120 --> 00:02:21,280 Sangat indah. 36 00:02:21,360 --> 00:02:22,720 Benar, bukan? 37 00:02:24,200 --> 00:02:25,240 Di mana kau mendapatkan ini? 38 00:02:25,480 --> 00:02:27,000 Hanya... 39 00:02:27,080 --> 00:02:29,280 Mencurinya dari pasar. 40 00:02:30,040 --> 00:02:32,200 Cukup luar biasa. Siapa senimannya? 41 00:02:33,200 --> 00:02:35,880 Hanya seniman pasar. 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,480 Jika aku menjualnya, aku dapat bagian 10 persen. Setuju? 43 00:02:40,680 --> 00:02:41,720 Setuju. 44 00:02:41,800 --> 00:02:44,680 Baiklah. Aku akan memotretnya sekarang. 45 00:02:45,440 --> 00:02:47,600 Jangan beri tahu Claire, kumohon. 46 00:02:47,680 --> 00:02:48,920 Atau apa? 47 00:02:49,000 --> 00:02:50,440 Atau aku... 48 00:02:51,640 --> 00:02:53,640 Kau tak tahu apa pun tentangku, Sayang. 49 00:02:55,160 --> 00:02:57,400 Atau aku katakan kepadanya kau menonton pesta seks. 50 00:02:59,480 --> 00:03:00,920 Tolong jangan lakukan itu lagi. 51 00:03:04,480 --> 00:03:05,800 Omong-omong, aku tidak menonton itu. 52 00:03:25,480 --> 00:03:26,760 Mengecewakan. 53 00:03:29,080 --> 00:03:30,120 Dari mana kau mendapatkan itu? 54 00:03:30,640 --> 00:03:31,640 Aku membawanya bersamaku. 55 00:03:31,720 --> 00:03:33,360 Tidak. Kembalikan. 56 00:03:34,320 --> 00:03:35,440 Pelit. 57 00:03:36,000 --> 00:03:37,240 Sudah berbaikan dengan Harry? 58 00:03:37,320 --> 00:03:40,360 Ya. Kami bertunangan, jadi... 59 00:03:40,560 --> 00:03:41,760 Astaga! Apa? 60 00:03:41,840 --> 00:03:43,560 Tidak, kami tidak bertunangan. 61 00:03:43,640 --> 00:03:46,080 Tidak, dia ada di apartemen, mengemas semua barangnya lagi. 62 00:03:47,440 --> 00:03:49,120 Aku turut prihatin. 63 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 Dia biasanya membuatmu tertawa. 64 00:03:52,640 --> 00:03:54,720 Dia biasanya juga mengatakan sesuatu seperti... 65 00:03:54,800 --> 00:03:56,480 Kau tidak seperti gadis lainnya. 66 00:03:56,560 --> 00:03:58,680 Kau bisa mengimbanginya. 67 00:04:00,720 --> 00:04:01,720 Aku menyukai Harry. 68 00:04:02,160 --> 00:04:03,600 Aku menyukai lagu-lagunya. 69 00:04:14,480 --> 00:04:17,920 Aku mengagumi besarnya komitmen Harry kepada perpisahan kami. 70 00:04:21,360 --> 00:04:22,840 Ini sesuatu yang baru. 71 00:04:22,920 --> 00:04:24,760 Tetapi biasanya dia berusaha sebaik mungkin. 72 00:04:24,840 --> 00:04:27,400 Beberapa kali, dia membersihkan seluruh apartemen. 73 00:04:29,280 --> 00:04:31,280 Astaga, tidak. 74 00:04:32,880 --> 00:04:34,920 Seperti sebuah tempat kejadian perkara. 75 00:04:35,000 --> 00:04:38,600 Aku memilih waktu berpisah pada saat apartemen perlu dibersihkan. 76 00:04:46,200 --> 00:04:48,360 Aku rasa ini tak akan berhasil. 77 00:04:50,240 --> 00:04:51,280 Apa? 78 00:04:52,520 --> 00:04:55,440 Tetapi, Harry selalu meninggalkan 79 00:05:00,160 --> 00:05:01,920 dia. 80 00:05:02,000 --> 00:05:03,280 Untuk diambil kembali. 81 00:05:03,640 --> 00:05:08,160 Aku harus memikirkan siapa saja yang bisa bercinta denganku sekarang. 82 00:05:08,240 --> 00:05:10,600 Aku tidak terobsesi dengan seks. 83 00:05:10,680 --> 00:05:13,440 Aku hanya tak bisa berhenti memikirkannya. 84 00:05:13,520 --> 00:05:18,440 Permainan, kecanggungan, dan dramanya. 85 00:05:19,400 --> 00:05:24,400 Saat kau menyadari seseorang menginginkan tubuhmu. 86 00:05:25,800 --> 00:05:27,880 Tak terlalu menyukai perasaannya. 87 00:05:30,120 --> 00:05:33,920 Mungkin ada sekitar 48 jam sebelum Harry kembali. 88 00:05:35,760 --> 00:05:37,200 Aku harus segera memulainya. 89 00:05:37,960 --> 00:05:43,040 Aku habiskan setengah jam untuk berdandan dan akhirnya aku terlihat luar biasa. 90 00:05:43,120 --> 00:05:44,200 Hanya salah satu hari baikku. 91 00:05:44,280 --> 00:05:46,960 Cantik, berwajah segar, atasan baru, sedikit seksi, 92 00:05:47,040 --> 00:05:49,720 dalam perjalanan membuka kafe milikku dan... 93 00:05:49,800 --> 00:05:50,920 Ya ampun. 94 00:05:51,400 --> 00:05:55,120 Lihatlah diriku, Gendut, karena itu tidak akan terjadi. 95 00:05:55,960 --> 00:05:58,480 Astaga, dia tak percaya betapa menariknya aku. 96 00:05:58,560 --> 00:06:01,080 Aku khawatir akan menjadikan pria malang itu peleceh seksual. 97 00:06:01,160 --> 00:06:03,560 Ini dia. Sebaiknya bagus. 98 00:06:03,640 --> 00:06:06,000 Memalukan! 99 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Aku menjatuhkan ketimunku. 100 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 Aku baru saja menjatuhkan... 101 00:06:38,160 --> 00:06:39,800 Bisa aku pesan roti lapis keju untuk dibungkus? 102 00:06:39,880 --> 00:06:41,200 Tentu. 103 00:06:44,560 --> 00:06:49,480 Semuanya 12,55 poundsterling. 104 00:06:50,240 --> 00:06:51,240 London. 105 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 Terima kasih. 106 00:06:58,560 --> 00:07:01,080 Bagaimana aku bisa mengenali dia? Apa dia terkenal? 107 00:07:05,880 --> 00:07:07,240 Kematian Boo diliput surat kabar. 108 00:07:07,320 --> 00:07:11,120 Gadis kafe lokal tertabrak sepeda, lalu mobil dan sepeda lainnya. 109 00:07:12,320 --> 00:07:14,400 Tidak, dia dulu bekerja di sini. 110 00:07:18,080 --> 00:07:19,760 Maaf, aku tidak ada kembalian. 111 00:07:28,520 --> 00:07:31,200 Pria selanjutnya yang masuk ke sini akan bercinta denganku. 112 00:07:33,840 --> 00:07:35,760 - Ayah! - Hai. 113 00:07:36,400 --> 00:07:37,760 Tidak ideal. 114 00:07:38,720 --> 00:07:42,000 Apa kabar, Sayang? 115 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 Kau sibuk? 116 00:07:44,880 --> 00:07:45,920 Sedikit. 117 00:07:46,000 --> 00:07:48,520 Aku tak akan menahanmu. 118 00:07:48,800 --> 00:07:50,360 Aku hanya ingin bicara soal... 119 00:07:51,080 --> 00:07:53,720 Saat kau mampir kemarin malam. 120 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 Baik. 121 00:07:55,280 --> 00:07:58,280 Aku tak bisa berhenti berpikir bahwa aku... Kita... 122 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 Ya? 123 00:07:59,440 --> 00:08:04,720 Aku tahu kita tak punya banyak kesempatan untuk... 124 00:08:05,800 --> 00:08:07,480 Apa kau mengambil patung itu? 125 00:08:07,560 --> 00:08:11,040 Apa kau mengambil patung itu? 126 00:08:11,600 --> 00:08:13,080 Apa kau mengambilnya? 127 00:08:15,600 --> 00:08:17,560 Tidak. Patung apa? 128 00:08:17,640 --> 00:08:20,760 Benar. Bagus. 129 00:08:20,840 --> 00:08:25,720 Bagus. Kau berkata, "Tidak," berarti aku bisa pergi. 130 00:08:26,120 --> 00:08:28,720 Baiklah, bagus. 131 00:08:30,960 --> 00:08:33,200 Apa kau bahagia? Kau sehat? 132 00:08:35,400 --> 00:08:36,440 Bagus. 133 00:08:37,840 --> 00:08:40,600 Hei, apa kau punya makanan organik panas? 134 00:08:41,160 --> 00:08:44,320 Tentu. Apa yang kau mau? 135 00:08:45,200 --> 00:08:46,720 - Aku mau risotto. - Ya. 136 00:08:46,800 --> 00:08:48,400 Tentu. Silakan duduk. 137 00:08:48,600 --> 00:08:51,120 - Aku satu-satunya yang... - Seperti tempo hari, aku melihat... 138 00:08:51,280 --> 00:08:53,360 Risotto Jamur - RENDAH LEMAK 139 00:09:02,120 --> 00:09:03,440 reguler - 20 buah - tampon 140 00:09:03,520 --> 00:09:04,840 super - 20 buah - tampon 141 00:09:09,520 --> 00:09:10,640 Hei. 142 00:09:12,240 --> 00:09:13,240 Hai. 143 00:09:13,400 --> 00:09:14,440 Hei. 144 00:09:14,560 --> 00:09:15,560 Hei. 145 00:09:15,720 --> 00:09:16,880 Senang berjumpa denganmu. 146 00:09:17,200 --> 00:09:18,400 Senang bertemu kau juga. 147 00:09:18,480 --> 00:09:20,000 Bercinta denganku melalui dubur. 148 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 Apa yang kau beli? 149 00:09:22,080 --> 00:09:26,080 Hanya ini. Untuk vagina kecilku yang berdarah. 150 00:09:27,160 --> 00:09:28,160 Seksi. 151 00:09:28,240 --> 00:09:29,840 - Kau? - Kaldu blok. 152 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Seksi. 153 00:09:32,200 --> 00:09:33,520 Aku harap darahnya tak terlalu banyak. 154 00:09:34,880 --> 00:09:38,920 Tidak pernah banyak. 155 00:09:40,960 --> 00:09:43,560 Nanti kau ada di rumah? 156 00:09:45,680 --> 00:09:47,200 Ya, kumohon. 157 00:09:47,280 --> 00:09:48,320 Ya. 158 00:09:48,600 --> 00:09:49,600 Bagus. 159 00:09:49,920 --> 00:09:51,400 Bagus. Sampai jumpa. 160 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Ya! 161 00:09:58,760 --> 00:10:01,640 Aku amat senang dengan tubuhku sekarang. 162 00:10:01,720 --> 00:10:04,160 Aku tak perlu dinilai dari penampilanku 163 00:10:04,240 --> 00:10:06,120 karena bentuk tubuhku hebat. 164 00:10:06,200 --> 00:10:07,240 - Ya. - Ya. 165 00:10:07,320 --> 00:10:09,680 - Aku bisa melakukan hal lain sekarang. - Itu hebat. 166 00:10:09,760 --> 00:10:11,840 Mike ingin mulai mencoba punya anak. 167 00:10:11,920 --> 00:10:13,640 - Baik? - Tidak. 168 00:10:13,720 --> 00:10:16,480 Aku tak bisa merusak tubuh ini untuk seorang bayi, Steph. 169 00:10:16,560 --> 00:10:18,320 Aku harus meninggalkannya. 170 00:10:20,080 --> 00:10:21,200 Astaga! 171 00:10:22,560 --> 00:10:23,600 Sial. 172 00:10:23,920 --> 00:10:25,120 Itu tidak higienis. 173 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 Maaf. 174 00:10:26,800 --> 00:10:28,000 Menjijikkan. 175 00:10:28,080 --> 00:10:29,480 Kami pergi sekarang. 176 00:10:29,560 --> 00:10:32,880 Kukira kau harus berjumpa Hilary. Dua tahun yang lalu, aku... 177 00:10:34,720 --> 00:10:36,080 Baik. Hal terpenting adalah 178 00:10:36,160 --> 00:10:37,760 jika kau tak suka, tak bisa dikembalikan, ya? 179 00:10:37,840 --> 00:10:39,320 Baik. 180 00:10:39,720 --> 00:10:42,400 Selamat ulang tahun. Maaf, aku panik. 181 00:10:42,480 --> 00:10:44,920 Selama bisa kupakai atau makan, aku senang. 182 00:10:45,000 --> 00:10:47,320 Kau bisa melakukan kedua hal itu. 183 00:10:47,760 --> 00:10:50,200 Astaga! Apa kau memberiku seekor... Apa ini? 184 00:10:50,280 --> 00:10:51,360 Aku tak... 185 00:10:51,440 --> 00:10:52,520 Apa ini... 186 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 Entahlah. 187 00:10:53,680 --> 00:10:55,560 - Apa ini? - Sesuatu untuk dicintai? 188 00:10:55,640 --> 00:10:58,400 Dia cantik! 189 00:10:59,720 --> 00:11:01,160 Kau bodoh. 190 00:11:02,080 --> 00:11:05,080 Ahli meloloskan diri. 191 00:11:10,120 --> 00:11:12,960 Aku tak merasakan apa pun terhadap marmot, mereka tak berarti. 192 00:11:13,040 --> 00:11:15,360 Tetapi Boo sungguh-sungguh mengurus Hilary sebagai hadiah, 193 00:11:15,440 --> 00:11:19,120 dengan cepat semua berubah menjadi berhubungan dengan marmot. 194 00:11:21,840 --> 00:11:24,320 Ini sangat bagus. 195 00:11:28,040 --> 00:11:29,040 Minum? 196 00:11:34,000 --> 00:11:36,400 Maafkan aku atas kekacauan ini. 197 00:11:36,480 --> 00:11:37,480 Tidak masalah. 198 00:11:37,560 --> 00:11:40,080 Apa kau mau irisan daging ham dengan itu? 199 00:11:48,640 --> 00:11:50,160 Dia bisa diandalkan. 200 00:11:50,240 --> 00:11:53,040 Sangat sulit dipahami dan selalu sangat mendalam. 201 00:11:53,120 --> 00:11:55,840 Dia hanya ingin membawamu ke kamar mandi dan bertanya... 202 00:11:55,920 --> 00:11:57,320 Apa yang kau takutkan? 203 00:11:58,720 --> 00:12:00,840 Kau mendapati dirimu mengatakan hal seperti... 204 00:12:01,240 --> 00:12:04,640 Kurasa, kehilangan masa muda. 205 00:12:09,440 --> 00:12:11,040 Tanyakan aku sesuatu. 206 00:12:12,200 --> 00:12:14,280 Kapan kau menyadari dirimu tampan? 207 00:12:16,880 --> 00:12:19,360 Aku menyadari diriku berbeda saat berusia sembilan tahun. 208 00:12:19,440 --> 00:12:20,880 Tetapi, semua jadi nyata di usia 11 tahun. 209 00:12:21,720 --> 00:12:22,760 "Semua jadi nyata?" 210 00:12:23,000 --> 00:12:25,720 Para bibi menjadi aneh. 211 00:12:29,320 --> 00:12:30,800 Aku punya pertanyaan lain. 212 00:12:31,760 --> 00:12:32,840 Baik. 213 00:12:33,880 --> 00:12:35,280 Apa kau pernah merasa kesepian? 214 00:12:37,880 --> 00:12:40,120 Tentu. 215 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Kau? 216 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 Tidak pernah. 217 00:12:48,920 --> 00:12:50,320 Kau mau nanas? 218 00:12:53,120 --> 00:12:54,160 Ya. 219 00:13:01,760 --> 00:13:03,040 Astaga! Ya! 220 00:13:04,720 --> 00:13:08,520 Keduanya sangat kecil! 221 00:13:08,880 --> 00:13:09,920 Apa? 222 00:13:10,000 --> 00:13:11,400 Sangat kecil. 223 00:13:11,760 --> 00:13:13,160 - Jadi... - Kecil. 224 00:13:13,240 --> 00:13:16,240 Astaga, sangat mungil. 225 00:13:16,320 --> 00:13:17,600 Kurasa memang... 226 00:13:17,680 --> 00:13:18,760 Hampir tidak ada! 227 00:13:18,840 --> 00:13:21,080 Ada di mana? 228 00:13:21,840 --> 00:13:23,040 Agak berlebihan. 229 00:13:23,560 --> 00:13:24,600 Maaf. 230 00:13:29,200 --> 00:13:30,480 Ya. 231 00:13:31,640 --> 00:13:32,880 Aku teringat Harry. 232 00:13:33,960 --> 00:13:35,640 Hormonku memintaku kembali ke tempat aman. 233 00:13:35,720 --> 00:13:37,760 Aku bisa hamil di tempat aman. 234 00:13:37,840 --> 00:13:40,320 Tapi aku harus menahannya. 235 00:13:40,400 --> 00:13:42,520 Tidak boleh memanggil... 236 00:13:49,040 --> 00:13:50,720 Terima kasih sudah datang. 237 00:13:51,480 --> 00:13:52,920 Tidak apa-apa. 238 00:13:53,000 --> 00:13:56,280 Kau tak apa-apa? Pesanmu terkesan mendesak. 239 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 Apa kau sibuk? 240 00:14:00,520 --> 00:14:02,120 - Aku sedang dalam jeda waktu... - Bagus. 241 00:14:02,200 --> 00:14:03,560 - ...penampilan Cats. - Baik. 242 00:14:03,640 --> 00:14:04,640 Sebuah drama musikal. 243 00:14:04,720 --> 00:14:07,040 - Apakah bagus? - Sangat bagus. 244 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 Sangat bagus. 245 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 Maaf mengganggu. 246 00:14:10,640 --> 00:14:11,920 Tidak apa-apa. 247 00:14:12,000 --> 00:14:15,040 Perasaanku mengatakan tidak akan berakhir baik bagi para kucing, 248 00:14:15,120 --> 00:14:19,480 jadi sebaiknya aku mengingat mereka seperti itu, sebelum mereka semua... 249 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 Maaf. Kau tidak apa-apa? 250 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Kau bersama siapa? 251 00:14:25,600 --> 00:14:28,000 Rekan kerja. 252 00:14:28,560 --> 00:14:29,560 Seorang gadis. 253 00:14:40,560 --> 00:14:41,960 Aku menemukan ini. 254 00:14:48,400 --> 00:14:50,080 Terima kasih. 255 00:14:50,160 --> 00:14:51,440 Aku tak sadar meninggalkannya. 256 00:14:58,240 --> 00:14:59,280 Kenapa rambutmu basah? 257 00:15:01,720 --> 00:15:02,840 Jangan memandangiku seperti itu. 258 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 Seperti apa? 259 00:15:05,400 --> 00:15:08,000 Aku tak ingin terdengar dingin, kejam atau... 260 00:15:08,080 --> 00:15:09,120 Aku tak mau kau berpikir 261 00:15:09,200 --> 00:15:11,040 aku terus merasa senang di teater, 262 00:15:11,120 --> 00:15:13,920 tidak seperti itu. 263 00:15:14,000 --> 00:15:15,840 Tetapi aku tidak akan... Aku hanya... 264 00:15:15,920 --> 00:15:18,280 Jika ini soal kita kembali bersama, aku serius. 265 00:15:18,360 --> 00:15:20,440 Kali ini, aku tidak akan kembali begitu saja. 266 00:15:20,520 --> 00:15:22,400 Aku hanya butuh waktu untuk menjauh dari... 267 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 Aku senang kau menelepon. 268 00:15:27,280 --> 00:15:29,320 Aku senang kau menjawab. 269 00:15:30,040 --> 00:15:31,600 Aku merindukanmu. 270 00:15:33,840 --> 00:15:35,440 Aku merindukanmu. 271 00:15:37,000 --> 00:15:39,040 Astaga, kau terasa nikmat. 272 00:15:40,840 --> 00:15:42,720 Aku berharap dia meniduriku saja. 273 00:15:42,800 --> 00:15:44,840 Dia hanya ingin bercinta. 274 00:15:44,920 --> 00:15:47,040 - Kau baik-baik saja? - Aku sangat baik. 275 00:15:47,120 --> 00:15:48,120 Aku luar biasa. 276 00:15:49,040 --> 00:15:51,440 Dia menyia-nyiakan aku. 277 00:15:51,520 --> 00:15:55,360 Aku pernah bercinta dengan pria yang mengambil napas setiap desakan. 278 00:15:55,440 --> 00:15:57,800 Kau sangat muda! 279 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 Aku sering masturbasi sambil membayangkannya. 280 00:16:00,680 --> 00:16:03,320 Belakangan ini aku sering masturbasi. 281 00:16:03,400 --> 00:16:07,880 Terutama saat aku bosan atau marah. 282 00:16:08,760 --> 00:16:09,760 Atau kesal. 283 00:16:09,840 --> 00:16:12,360 Bisakah kita... Atau senang. 284 00:16:12,440 --> 00:16:16,040 Ya. 285 00:16:17,560 --> 00:16:18,920 Luar biasa. 286 00:16:19,320 --> 00:16:20,320 Ya. 287 00:16:20,400 --> 00:16:23,280 - Bolehkah aku... - Tidak, bisakah kau tetap di sana. 288 00:16:23,880 --> 00:16:26,600 Jangan... Ya, jangan. Hanya... 289 00:16:30,560 --> 00:16:32,160 Ya. 290 00:16:32,240 --> 00:16:36,400 Ya, hanya... Astaga. 291 00:16:59,760 --> 00:17:01,360 Kurasa kita harus berhenti masturbasi. 292 00:17:06,320 --> 00:17:09,120 Jangan katakan apa pun dulu. Aku hanya... 293 00:17:09,200 --> 00:17:13,880 Aku hanya berpikir bisa membantu kita fokus kepada satu sama lain, lebih hadir. 294 00:17:13,960 --> 00:17:16,120 Pasangan yang sangat sukses melakukan itu. 295 00:17:19,120 --> 00:17:20,320 Aku sembunyikan alat bantu seks kita. 296 00:17:20,880 --> 00:17:21,880 "Kita?" 297 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 Kupikir akan menyenangkan. 298 00:17:23,280 --> 00:17:24,280 Untuk menemukannya? 299 00:17:24,400 --> 00:17:28,080 Tidak. Cobalah untuk tidak menyentuh diri kita sendiri. 300 00:17:28,160 --> 00:17:33,120 Coba simpan sentuhan kita untuk satu sama lain. 301 00:17:33,200 --> 00:17:34,280 Apa yang kau pikirkan? 302 00:17:34,880 --> 00:17:36,720 Menurutku, kau sangat seksi. 303 00:17:37,320 --> 00:17:38,480 Jangan! 304 00:17:38,560 --> 00:17:40,120 Aku bercanda! 305 00:17:40,200 --> 00:17:43,360 Aku tak pernah masturbasi. Aku tak tahu caranya. 306 00:17:46,800 --> 00:17:50,920 Menurutku, kita juga perlu coba saling mengejutkan, sekali setiap hari. 307 00:17:51,000 --> 00:17:55,040 Hanya sesuatu yang kecil dan manis agar tetap... 308 00:17:55,120 --> 00:17:56,600 Apa kau membaca semua ini dari buku? 309 00:17:56,680 --> 00:18:02,960 Aku sudah siapkan kejutan pertamamu, jangan banyak makan sebelum makan malam. 310 00:18:08,600 --> 00:18:10,480 Sampai jumpa nanti. 311 00:18:11,040 --> 00:18:13,800 Sampai jumpa denganmu juga nanti. 312 00:18:25,040 --> 00:18:26,160 Hai. 313 00:18:26,240 --> 00:18:28,520 Aku hanya berpikir mampir untuk makan siang. 314 00:18:28,880 --> 00:18:29,880 Sedikit aneh. 315 00:18:30,200 --> 00:18:32,240 Ya. Begitulah... 316 00:18:34,920 --> 00:18:37,560 Apa kabar? Sedang sepi? 317 00:18:38,840 --> 00:18:40,960 Aku baik. Kau tak apa-apa? Kau terlihat tertekan. 318 00:18:41,440 --> 00:18:44,800 Aku sukses, jadi... 319 00:18:44,880 --> 00:18:46,000 Kau punya roti gandum? 320 00:18:46,280 --> 00:18:49,360 Tidak. Tetapi, aku punya roti biasa untuk kau muntahkan setelahnya. 321 00:18:50,120 --> 00:18:51,240 Bagus. 322 00:18:52,240 --> 00:18:53,400 Kau ingin roti itu dengan apa? 323 00:18:53,480 --> 00:18:54,600 Cukup tomat. 324 00:18:55,760 --> 00:18:58,680 Hanya tomat? Roti lapis tomat? 325 00:18:59,280 --> 00:19:01,040 Ya. Ada masalah? 326 00:19:01,680 --> 00:19:02,800 Tidak. 327 00:19:04,360 --> 00:19:06,800 Aku tak mau tahu apa pun soal pesta kejutan ini. 328 00:19:06,880 --> 00:19:11,920 Tetapi, kau bisa adakan saja di tempatku, hari Jumat ini pukul 19.30, itu bagus. 329 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 Aku bisa mengaturnya dan berpura-pura terkejut, 330 00:19:15,040 --> 00:19:17,000 tetapi jika kau bisa... 331 00:19:17,080 --> 00:19:18,880 Kau tahu? Bagaimana jika aku lakukan saja? 332 00:19:18,960 --> 00:19:21,920 Aku bisa mengaturnya, menyiapkan makanan, berpura-pura terkejut 333 00:19:22,000 --> 00:19:23,680 dan mengambil alihnya darimu. 334 00:19:23,760 --> 00:19:25,320 Aku bisa melihat kau sibuk, jadi... 335 00:19:25,400 --> 00:19:26,720 Baik. Jika kau mau. 336 00:19:26,800 --> 00:19:28,320 Aku tak mau, 337 00:19:28,400 --> 00:19:30,400 tetapi akan lebih mudah untuk semua jika aku... 338 00:19:30,480 --> 00:19:31,520 Baik. 339 00:19:31,600 --> 00:19:35,280 Aku sudah melakukannya. Selesai. Hari Jumat ini pukul 19.30, di rumahku. 340 00:19:36,560 --> 00:19:37,680 Bagus. 341 00:19:42,160 --> 00:19:43,760 PERINGATAN TERAKHIR SEGERA LAKUKAN PEMBAYARAN 342 00:19:43,840 --> 00:19:46,520 Berapa lama tak kau bayar? Jika kau butuh uang... 343 00:19:46,600 --> 00:19:48,040 Aku tidak butuh uang. 344 00:19:48,960 --> 00:19:51,080 Semuanya 25 poundsterling. 345 00:19:53,200 --> 00:19:54,320 London. 346 00:19:56,080 --> 00:19:57,240 Terima kasih. 347 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 Aku tak percaya hewan itu masih hidup. 348 00:20:03,960 --> 00:20:05,160 Ada kabar dari Harry? 349 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Kami kembali bersama. 350 00:20:06,800 --> 00:20:08,720 Astaga. Aku tak bisa mengikutinya. 351 00:20:15,800 --> 00:20:17,200 Halo? 352 00:20:19,040 --> 00:20:20,240 Harry? 353 00:20:23,960 --> 00:20:25,680 KEJUTAN! 354 00:20:26,560 --> 00:20:27,960 Sial! 355 00:20:28,040 --> 00:20:30,440 Kejutan. 356 00:21:21,120 --> 00:21:22,360 Kejutan! 357 00:21:24,800 --> 00:21:26,480 Ini aku! 358 00:21:26,560 --> 00:21:28,760 Kenapa kau lakukan itu? Kukira aku akan diperkosa! 359 00:21:28,840 --> 00:21:30,280 Maafkan aku! Aku hanya... 360 00:21:30,360 --> 00:21:31,920 Maaf, Sayang. Kupikir kau ingin kejutan. 361 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Itu adalah kejutan ala ninja. 362 00:21:33,080 --> 00:21:38,320 Astaga, jantungku. Aku gemetaran. 363 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 Astaga! 364 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 Astaga! Baik. Tidak apa-apa. 365 00:21:42,120 --> 00:21:45,640 Kau tidak apa-apa? Astaga. 366 00:21:45,720 --> 00:21:47,920 - Apa harimu baik? - Ya. Baik, terima kasih. 367 00:21:48,000 --> 00:21:50,880 Sayang, maafkan aku. 368 00:21:50,960 --> 00:21:52,520 Aku tak mengira reaksimu seperti itu. 369 00:21:54,480 --> 00:21:55,800 Maafkan aku, itu lelucon. 370 00:21:55,880 --> 00:21:57,520 Itu lelucon yang bagus. 371 00:21:59,960 --> 00:22:03,040 Astaga. Kukira kau akan datang nanti. 372 00:22:03,480 --> 00:22:04,760 Ya... 373 00:22:04,840 --> 00:22:05,880 Astaga! Maafkan aku. 374 00:22:05,960 --> 00:22:11,520 Ya, ampun, maaf, aku hanya... Aku masih terkejut. 375 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Itu mengerikan. 376 00:22:14,960 --> 00:22:16,680 Itu kejutan. 377 00:22:16,760 --> 00:22:19,600 Aku tahu. Terima kasih. Tidak apa-apa. 378 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 Baik. 379 00:22:22,280 --> 00:22:24,840 Mau kuambilkan anggur untuk kita? 380 00:22:25,120 --> 00:22:26,160 Baik. 381 00:22:32,200 --> 00:22:33,440 Aku tahu kau seperti apa! 382 00:22:33,520 --> 00:22:36,440 Aku tahu apa yang kau ambil! Itu yang terakhir kalinya! 383 00:22:39,400 --> 00:22:41,800 Menghabiskan uang untuk sebotol istimewa demi sebuah... 384 00:22:45,480 --> 00:22:46,480 Harry? 385 00:22:47,840 --> 00:22:50,280 Aku menelusuri riwayat dalam komputerku 386 00:22:50,360 --> 00:22:55,600 untuk mencari sesuatu yang kulihat di situs web H&M pagi ini, 387 00:22:55,680 --> 00:22:58,160 aku tak mau menuduh, tetapi... 388 00:22:58,240 --> 00:23:04,880 "Anus, pesta seks, dewasa, penis besar, payudara kecil, hentai, Asia, 389 00:23:05,400 --> 00:23:09,400 "remaja, ibu seksi, bokong besar, lesbi, homoseksual, 390 00:23:09,480 --> 00:23:12,520 "ejakulasi di wajah, fetisisme, bukakke, tua dan muda, 391 00:23:12,600 --> 00:23:16,800 "menelan, kasar, pengintip, dan publik." 392 00:23:22,680 --> 00:23:24,520 Kenapa kau sangat seksi? 393 00:23:26,000 --> 00:23:28,360 Jangan buat aku membencimu. 394 00:23:28,440 --> 00:23:30,760 Mencintaimu sudah cukup menyakitkan. 395 00:23:34,000 --> 00:23:35,200 Baik, maaf. 396 00:23:37,120 --> 00:23:38,920 Tetapi, menurutku kau benar-benar harus tulis itu. 397 00:23:39,000 --> 00:23:41,480 Aku tahu itu tak pantas, tetapi aku pikir harus kau tulis itu. 398 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 - Bagus untuk baris lagu. - Takkan kutulis, apa... 399 00:23:43,720 --> 00:23:45,160 Aku serius! Untuk lagumu dan semacamnya. 400 00:23:45,240 --> 00:23:48,480 Sempurna. Puitis, tetapi nyata. Sungguh. 401 00:23:59,560 --> 00:24:02,320 Jangan buat aku... 402 00:24:02,400 --> 00:24:04,360 - Membencimu. - Aku tahu! Terima kasih! 403 00:24:06,160 --> 00:24:08,840 Mencintaimu menyakitkan. 404 00:24:11,080 --> 00:24:12,680 Apa yang kulakukan? 405 00:24:14,600 --> 00:24:16,800 Ada seseorang di tempat kerja yang mencintaiku. 406 00:24:16,880 --> 00:24:19,360 Dia bilang dia mencintaiku dan kubilang kami tak bisa bersama 407 00:24:19,440 --> 00:24:22,760 karena aku harus tahu. 408 00:24:22,840 --> 00:24:24,200 Apa kau ingin sendiri? 409 00:24:28,600 --> 00:24:30,000 Berarti kau tak akan melihatku lagi! 410 00:24:32,320 --> 00:24:36,080 Aku akan selalu mencintaimu, tetapi aku tak tahan lagi. 411 00:24:36,160 --> 00:24:39,160 Aku tak membencimu, aku takut untukmu. 412 00:24:41,320 --> 00:24:43,360 Dia akan menulis itu. 413 00:24:50,960 --> 00:24:53,800 Aku tak membencimu... Takut. 414 00:25:01,280 --> 00:25:05,720 Aku akan mengemas barangku lagi dari kamar tidur. 415 00:25:05,800 --> 00:25:09,600 Tetapi aku tidak akan bersih-bersih lagi. Masih cukup rapi, jadi... 416 00:25:12,240 --> 00:25:15,200 Jika kita tak berjumpa sesudahnya, selamat tinggal. 417 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 Selamanya. 418 00:25:33,600 --> 00:25:35,040 Dia akan kembali. 419 00:25:53,864 --> 00:25:58,864 - Drafeir -