1
00:00:50,700 --> 00:00:52,360
Jeg tror, min menstruation kommer.

2
00:00:58,380 --> 00:00:59,800
Okay.

3
00:01:00,500 --> 00:01:01,450
Hej!

4
00:01:01,500 --> 00:01:03,570
Er du okay? Hvad er der galt?
Er du kommet til skade?

5
00:01:03,620 --> 00:01:04,920
Nej.

6
00:01:04,980 --> 00:01:06,320
Godt.

7
00:01:07,020 --> 00:01:08,120
Flot frisure.

8
00:01:08,260 --> 00:01:09,720
Den er bedre.

9
00:01:13,020 --> 00:01:14,090
Må jeg komme ind?

10
00:01:14,140 --> 00:01:15,370
Hvorfor har du ikke skrevet?

11
00:01:15,420 --> 00:01:16,970
Jeg tænkte, at jeg bare ville komme forbi.

12
00:01:17,020 --> 00:01:17,930
Sig sandheden.

13
00:01:17,980 --> 00:01:19,130
Jeg må tale med Martin.

14
00:01:19,180 --> 00:01:20,050
Martin?

15
00:01:20,100 --> 00:01:21,450
Martin.

16
00:01:21,500 --> 00:01:22,730
Hvorfor i alverden vil du tale med...

17
00:01:22,780 --> 00:01:24,730
- Martin?
- Hallo!

18
00:01:24,780 --> 00:01:27,960
Min kone i mit arbejdsværelse.
To sekunder.

19
00:01:28,420 --> 00:01:30,880
Bunkepul, asiater, det vil jeg vædde på.

20
00:01:31,540 --> 00:01:33,050
Færdig.

21
00:01:33,100 --> 00:01:35,120
Nå, hej med jer.

22
00:01:37,220 --> 00:01:38,850
Hun vil tale med dig om noget.

23
00:01:38,900 --> 00:01:40,530
Det må være min lykkedag.

24
00:01:40,580 --> 00:01:43,920
Du sagde, at hun kun vil tale med folk,
hun er lun på.

25
00:01:45,700 --> 00:01:47,680
- Kan du lade os være?
- Hvorfor?

26
00:01:48,140 --> 00:01:50,360
Han skal organisere dit surpriseparty.

27
00:01:53,660 --> 00:01:57,360
Det... Du ved, at jeg hader... Okay.

28
00:02:00,100 --> 00:02:02,250
Nu har jeg en uge til at organisere det.

29
00:02:02,300 --> 00:02:03,370
Held og lykke.

30
00:02:03,420 --> 00:02:04,640
Flot trøje.

31
00:02:05,220 --> 00:02:06,250
Tak.

32
00:02:06,300 --> 00:02:09,610
Handler du også med skulpturer
udover malerier og papmache?

33
00:02:09,660 --> 00:02:12,160
Det kommer an på kvaliteten.

34
00:02:16,900 --> 00:02:18,280
For fanden da.

35
00:02:20,020 --> 00:02:21,210
Sikket par.

36
00:02:21,260 --> 00:02:22,720
Ja, ikke?

37
00:02:24,100 --> 00:02:25,170
Hvor har du den fra?

38
00:02:25,220 --> 00:02:26,840
Bare...

39
00:02:26,980 --> 00:02:29,280
Jeg stjal den på et marked.

40
00:02:29,940 --> 00:02:32,200
Den er flot. Hvem er kunstneren?

41
00:02:33,100 --> 00:02:36,120
Bare en markedskunstner.

42
00:02:37,740 --> 00:02:40,480
Hvis jeg sælger den, tager jeg 10 %. Okay?

43
00:02:40,820 --> 00:02:41,770
Okay.

44
00:02:41,820 --> 00:02:44,840
Jeg må hellere få fotograferet hende.

45
00:02:45,340 --> 00:02:47,530
Sig ikke noget til Claire.

46
00:02:47,580 --> 00:02:48,850
Eller hvad?

47
00:02:48,900 --> 00:02:50,440
Eller jeg...

48
00:02:51,540 --> 00:02:53,640
Du har intet på mig, prinsesse.

49
00:02:55,060 --> 00:02:57,400
Eller jeg siger, at du så bunkepul.

50
00:02:59,380 --> 00:03:01,000
Ikke igen.

51
00:03:04,380 --> 00:03:05,800
Det gjorde jeg i øvrigt ikke.

52
00:03:25,460 --> 00:03:26,840
Skuffende.

53
00:03:28,980 --> 00:03:30,490
Hvor har du den fra?

54
00:03:30,540 --> 00:03:31,570
Jeg havde den med.

55
00:03:31,620 --> 00:03:33,360
Nej, du havde ej. Aflever den.

56
00:03:34,220 --> 00:03:35,440
Snerpe.

57
00:03:35,900 --> 00:03:37,170
Har du lappet tingene sammen med Harry?

58
00:03:37,220 --> 00:03:40,330
Ja. Vi er forlovet, så...

59
00:03:40,380 --> 00:03:41,730
Åh gud! Hvad?

60
00:03:41,780 --> 00:03:43,490
Nej, vi er ikke forlovet.

61
00:03:43,540 --> 00:03:46,080
Nej, han er i lejligheden
og pakker alle sine ting igen.

62
00:03:47,340 --> 00:03:48,760
Det gør mig ondt.

63
00:03:49,380 --> 00:03:51,720
Han plejede at få dig til at le.

64
00:03:52,540 --> 00:03:54,650
Han sagde også ting som...

65
00:03:54,700 --> 00:03:56,410
Du er ikke som andre piger.

66
00:03:56,460 --> 00:03:58,680
Du kan følge med.

67
00:04:00,580 --> 00:04:01,680
Jeg kan godt lide Harry.

68
00:04:02,060 --> 00:04:03,720
Jeg kunne godt lide hans sange.

69
00:04:14,380 --> 00:04:17,920
Jeg beundrer, hvor meget Harry
lever sig ind i vores brud.

70
00:04:21,260 --> 00:04:22,770
Det her er en ny detalje.

71
00:04:22,820 --> 00:04:24,690
Men han gør sig normalt umage.

72
00:04:24,740 --> 00:04:27,440
Et par gange har han endda
gjort hele lejligheden ren.

73
00:04:29,420 --> 00:04:31,680
Åh gud, nej.

74
00:04:32,780 --> 00:04:34,850
Som om det er et gerningssted.

75
00:04:34,900 --> 00:04:38,600
Jeg har overvejet at time et brud med,
når der er brug for en rengøring.

76
00:04:46,380 --> 00:04:48,360
Jeg synes ikke, det her fungerer.

77
00:04:50,340 --> 00:04:51,440
Hvad?

78
00:04:52,420 --> 00:04:56,040
Men han efterlader altid...

79
00:05:00,540 --> 00:05:01,850
Ham.

80
00:05:01,900 --> 00:05:03,280
At komme tilbage efter.

81
00:05:03,540 --> 00:05:06,680
Jeg må tænke på alle dem,
jeg kan dyrke sex med nu.

82
00:05:08,140 --> 00:05:10,530
Jeg er ikke besat af sex.

83
00:05:10,580 --> 00:05:13,370
Jeg kan bare ikke holde op
med at tænke på det.

84
00:05:13,420 --> 00:05:18,440
Præstationen i det, akavetheden, dramaet.

85
00:05:19,460 --> 00:05:24,560
Det øjeblik man indser,
nogen vil have éns krop.

86
00:05:25,860 --> 00:05:28,040
Ikke så meget følelsen.

87
00:05:30,020 --> 00:05:33,920
Jeg har nok 48 timer,
før Harry kommer tilbage.

88
00:05:35,660 --> 00:05:37,200
Jeg bør komme i gang.

89
00:05:37,860 --> 00:05:43,130
Jeg brugte en halv time på at se godt ud,
og jeg endte med at se fantastisk ud.

90
00:05:43,180 --> 00:05:44,290
Bare en af de dage.

91
00:05:44,340 --> 00:05:46,890
Smuk, frisk, ny trøje, lidt sexet,

92
00:05:46,940 --> 00:05:49,650
på vej til at åbne min café, og...

93
00:05:49,700 --> 00:05:50,920
Åh gud.

94
00:05:51,300 --> 00:05:55,120
Glo du bare, tyksak, for det sker ikke.

95
00:05:55,860 --> 00:05:58,410
Åh gud, han fatter ikke,
hvor lækker jeg er.

96
00:05:58,460 --> 00:06:01,010
Jeg er bange for,
at jeg vil gøre staklen til sexforbryder.

97
00:06:01,060 --> 00:06:03,490
Sådan. Det har bare at være godt.
Så er det nu.

98
00:06:03,540 --> 00:06:05,440
Skammens hjemtur!

99
00:06:24,220 --> 00:06:25,360
Jeg tabte min agurk.

100
00:06:30,980 --> 00:06:32,080
Jeg tabte bare...

101
00:06:38,060 --> 00:06:39,730
Kan jeg bede om en ostesandwich
til at tage med, tak?

102
00:06:39,780 --> 00:06:41,200
Ja, da.

103
00:06:44,460 --> 00:06:49,480
Det bliver 12,55, tak.

104
00:06:50,140 --> 00:06:51,240
London.

105
00:06:52,140 --> 00:06:53,240
Tak.

106
00:06:58,460 --> 00:07:01,080
Hvorfor genkender jeg hende?
Er hun berømt?

107
00:07:05,820 --> 00:07:07,330
Boos død kom i aviserne.

108
00:07:07,380 --> 00:07:11,280
"Lokal café-ejer ramt af cykel,
bil og så en cykel til."

109
00:07:12,220 --> 00:07:14,400
Nej, hun arbejdede her førhen.

110
00:07:17,980 --> 00:07:19,760
Undskyld, jeg har ingen byttepenge.

111
00:07:28,420 --> 00:07:31,200
Den næste mand,
der træder ind, bliver redet ihjel.

112
00:07:33,740 --> 00:07:35,760
- Far!
- Hej.

113
00:07:36,300 --> 00:07:37,760
Ikke ideelt.

114
00:07:38,820 --> 00:07:42,000
Hvordan går det, skat?

115
00:07:43,300 --> 00:07:44,400
Har du travlt?

116
00:07:44,780 --> 00:07:45,850
Lidt.

117
00:07:45,900 --> 00:07:48,520
Nå, jeg vil ikke opholde dig.

118
00:07:48,700 --> 00:07:50,360
Jeg ville bare tale om...

119
00:07:50,980 --> 00:07:53,720
...da du kom forbi forleden.

120
00:07:54,260 --> 00:07:55,130
Okay.

121
00:07:55,180 --> 00:07:58,210
Jeg kan ikke undgå at tro, at jeg...
At vi...

122
00:07:58,260 --> 00:07:59,290
Ja?

123
00:07:59,340 --> 00:08:04,720
Jeg ved, vi ikke har en chance for...

124
00:08:05,700 --> 00:08:07,410
Tog du skulpturen?

125
00:08:07,460 --> 00:08:11,040
Tog du... skulpturen?

126
00:08:11,500 --> 00:08:13,080
Tog du den?

127
00:08:15,500 --> 00:08:17,490
Nej. Hvilken skulptur?

128
00:08:17,540 --> 00:08:20,690
Okay. Godt.

129
00:08:20,740 --> 00:08:25,720
Godt. Du sagde "Nej," så jeg kan gå.

130
00:08:26,020 --> 00:08:28,720
Okay. Godt.

131
00:08:30,860 --> 00:08:33,200
Er du lykkelig? Er du rask?

132
00:08:35,300 --> 00:08:36,440
Godt.

133
00:08:37,740 --> 00:08:40,680
Hej, laver du stærk, økologiagtig mad?

134
00:08:41,300 --> 00:08:44,560
Selvfølgelig. Hvad kan I lide?

135
00:08:45,100 --> 00:08:46,720
- Jeg kan godt lide risotto.
- Ja.

136
00:08:47,060 --> 00:08:48,520
Ja, da. Sid ned.

137
00:08:51,220 --> 00:08:53,560
Champignonrisotto - FEDTFATTIGT

138
00:09:02,020 --> 00:09:03,370
almindelig - 20 tamponer

139
00:09:03,420 --> 00:09:04,920
super - 20 tamponer

140
00:09:09,420 --> 00:09:10,520
Hej.

141
00:09:12,140 --> 00:09:13,170
Hej.

142
00:09:13,220 --> 00:09:14,360
Hej.

143
00:09:14,580 --> 00:09:15,490
Hej.

144
00:09:15,540 --> 00:09:16,920
Det er godt at se dig.

145
00:09:17,340 --> 00:09:18,330
I lige måde.

146
00:09:18,380 --> 00:09:20,000
Du bollede mig i røven.

147
00:09:20,340 --> 00:09:21,440
Hvad køber du?

148
00:09:21,980 --> 00:09:26,240
Bare dem her?
Til min lille, blødende vagina.

149
00:09:26,980 --> 00:09:27,930
Frækt.

150
00:09:27,980 --> 00:09:29,840
- Dig?
- Bouillonterninger.

151
00:09:30,220 --> 00:09:31,320
Frækt.

152
00:09:32,100 --> 00:09:33,680
Jeg håber, det er en let udstrømning.

153
00:09:34,780 --> 00:09:39,120
Det er det aldrig.

154
00:09:40,860 --> 00:09:43,720
Hør, har du tid senere?

155
00:09:45,580 --> 00:09:47,290
Ja, for fanden, kom nu, ja.

156
00:09:47,340 --> 00:09:48,410
Ja.

157
00:09:48,460 --> 00:09:49,560
Fedt.

158
00:09:49,820 --> 00:09:51,400
Fedt. Farvel.

159
00:09:57,260 --> 00:09:58,360
Ja!

160
00:09:58,700 --> 00:10:01,610
Jeg er så glad for min krop lige nu.

161
00:10:01,660 --> 00:10:04,090
Jeg behøver ikke definere mig selv
ud fra mit udseende,

162
00:10:04,140 --> 00:10:06,050
fordi jeg har sådan en lækker krop.

163
00:10:06,100 --> 00:10:07,170
- Ja.
- Ja.

164
00:10:07,220 --> 00:10:09,610
- Jeg kan gøre andre ting nu.
- Det er så fantastisk!

165
00:10:09,660 --> 00:10:11,810
Mike vil gerne have,
vi prøver at blive gravide.

166
00:10:11,860 --> 00:10:13,570
- Okay.
- Nej.

167
00:10:13,620 --> 00:10:16,410
Jeg kan ikke ødelægge
den her krop med en baby, Steph.

168
00:10:16,460 --> 00:10:18,360
Jeg må forlade ham.

169
00:10:19,980 --> 00:10:21,200
Pis!

170
00:10:22,140 --> 00:10:23,600
Lort.

171
00:10:23,820 --> 00:10:25,120
Det er ikke hygiejnisk.

172
00:10:25,420 --> 00:10:26,520
Undskyld.

173
00:10:26,700 --> 00:10:28,010
Klamt.

174
00:10:28,060 --> 00:10:29,410
Vi går nu.

175
00:10:29,460 --> 00:10:32,880
I bør nok møde Hilary. For to år siden...

176
00:10:34,620 --> 00:10:36,010
Okay, det vigtigste er,

177
00:10:36,060 --> 00:10:37,690
at hvis du ikke kan lide den,
kan den ikke returneres, okay?

178
00:10:37,740 --> 00:10:39,320
Okay.

179
00:10:39,620 --> 00:10:42,330
Tillykke med fødselsdagen.
Undskyld, jeg gik i panik.

180
00:10:42,380 --> 00:10:44,850
Så længe jeg kan tage det på
eller spise det, er jeg glad.

181
00:10:44,900 --> 00:10:47,320
Du kunne gøre begge dele.

182
00:10:47,660 --> 00:10:50,130
Gud! Har du købt en... Hvad er det?

183
00:10:50,180 --> 00:10:51,290
Jeg...

184
00:10:51,340 --> 00:10:52,450
Hvad... Hvad...

185
00:10:52,500 --> 00:10:53,530
Jeg ved det ikke.

186
00:10:53,580 --> 00:10:55,490
- Hvad er det?
- Noget at elske?

187
00:10:55,540 --> 00:10:58,400
Hun er smuk!

188
00:10:59,620 --> 00:11:01,160
Din idiot.

189
00:11:01,980 --> 00:11:05,080
Flugtkonge.

190
00:11:10,020 --> 00:11:12,890
Jeg føler intet for marsvin.
De er meningsløse.

191
00:11:12,940 --> 00:11:15,290
Men Boo tog Hilary meget
alvorligt som gave,

192
00:11:15,340 --> 00:11:19,120
og snart handlede alt om marsvin.

193
00:11:21,740 --> 00:11:24,320
Det her er fremragende.

194
00:11:27,940 --> 00:11:29,040
Drink?

195
00:11:33,900 --> 00:11:36,330
Jeg beklager rodet.

196
00:11:36,380 --> 00:11:37,410
Intet problem.

197
00:11:37,460 --> 00:11:40,080
Vil du have noget prosciutto til?

198
00:11:48,540 --> 00:11:50,090
Han er så pålidelig.

199
00:11:50,140 --> 00:11:52,970
Komplet uopnåelig og uendeligt dyb.

200
00:11:53,020 --> 00:11:55,890
Han vil bare have dig med i bad
og spørge om ting som...

201
00:11:55,940 --> 00:11:57,320
Hvad er du bange for?

202
00:11:58,620 --> 00:12:00,840
Og man ender med at sige ting som...

203
00:12:01,140 --> 00:12:04,920
Vel at miste ungdommens værdi.

204
00:12:09,340 --> 00:12:11,040
Spørg mig om noget.

205
00:12:12,100 --> 00:12:14,320
Hvornår indså du, at du så så godt ud?

206
00:12:17,020 --> 00:12:19,530
Jeg vidste, at jeg var anderledes,
da jeg omkring ni.

207
00:12:19,580 --> 00:12:21,240
Men det blev sgu slemt, da jeg blev 11.

208
00:12:21,620 --> 00:12:22,760
"Slemt"?

209
00:12:22,900 --> 00:12:26,120
Ja. Mine tanter blev underlige.

210
00:12:29,220 --> 00:12:30,800
Jeg har et spørgsmål til.

211
00:12:31,660 --> 00:12:32,840
Okay.

212
00:12:33,780 --> 00:12:35,280
Føler du dig nogensinde ensom?

213
00:12:37,780 --> 00:12:40,120
Ja. Selvfølgelig.

214
00:12:41,180 --> 00:12:42,280
Gør du?

215
00:12:43,140 --> 00:12:44,240
Aldrig.

216
00:12:48,820 --> 00:12:50,320
Vil du have noget ananas?

217
00:12:53,020 --> 00:12:54,160
Ja.

218
00:13:01,660 --> 00:13:03,240
Åh gud! Ja!

219
00:13:04,620 --> 00:13:08,520
De er så små!

220
00:13:08,780 --> 00:13:09,850
Hvad?

221
00:13:09,900 --> 00:13:11,360
De er så små.

222
00:13:11,660 --> 00:13:13,090
- Så...
- Små.

223
00:13:13,140 --> 00:13:16,170
Åh gud, de er sgu bittesmå.

224
00:13:16,220 --> 00:13:17,530
Ja, de er vel...

225
00:13:17,580 --> 00:13:18,690
Åh gud, de er der næsten ikke!

226
00:13:18,740 --> 00:13:21,080
Hvor fanden er de?

227
00:13:22,060 --> 00:13:23,200
Det er lidt i overkanten.

228
00:13:23,460 --> 00:13:24,600
Undskyld mig.

229
00:13:29,100 --> 00:13:30,480
Åh, ja.

230
00:13:31,540 --> 00:13:32,920
Jeg går i Harry-panik.

231
00:13:33,860 --> 00:13:35,570
Fru Æggestok siger,
at jeg skal løbe i sikkerhed.

232
00:13:35,620 --> 00:13:37,690
Jeg kan lave en baby i sikkerhed.

233
00:13:37,740 --> 00:13:39,520
Men jeg må ride den ud.

234
00:13:40,300 --> 00:13:42,600
Jeg må ikke ringe til Ha...

235
00:13:48,940 --> 00:13:50,720
Tak, fordi du kom.

236
00:13:51,380 --> 00:13:52,850
Det er okay.

237
00:13:52,900 --> 00:13:56,280
Er du okay? Din besked lød vigtig.

238
00:13:59,140 --> 00:14:00,240
Havde du travlt?

239
00:14:00,420 --> 00:14:02,050
- Nej, jeg var i pausen...
- Fedt.

240
00:14:02,100 --> 00:14:03,490
- ...til Cats.
- Okay.

241
00:14:03,540 --> 00:14:04,570
Musicalen.

242
00:14:04,620 --> 00:14:06,970
- Var den god?
- Virkelig god, faktisk.

243
00:14:07,020 --> 00:14:08,120
Virkelig god.

244
00:14:09,340 --> 00:14:10,490
Undskyld afbrydelsen.

245
00:14:10,540 --> 00:14:11,850
Nej, det er okay.

246
00:14:11,900 --> 00:14:14,970
Jeg fik på fornemmelsen,
at det ikke ville ende godt for kattene,

247
00:14:15,020 --> 00:14:19,480
så det er nok godt at huske dem sådan,
før de...

248
00:14:20,180 --> 00:14:22,880
Undskyld. Er du okay?

249
00:14:24,420 --> 00:14:25,520
Hvem var du sammen med?

250
00:14:25,860 --> 00:14:27,480
En ven fra arbejdet.

251
00:14:28,460 --> 00:14:29,560
En pige.

252
00:14:34,900 --> 00:14:36,040
Jeg...

253
00:14:40,460 --> 00:14:41,960
Jeg fandt den her.

254
00:14:48,300 --> 00:14:51,440
Tak. Jeg vidste ikke,
at jeg havde efterladt den.

255
00:14:58,140 --> 00:14:59,280
Hvorfor er dit hår vådt?

256
00:15:01,620 --> 00:15:02,840
Kig ikke sådan på mig.

257
00:15:03,020 --> 00:15:04,680
Hvordan?

258
00:15:05,300 --> 00:15:07,930
Jeg vil ikke lyde kold eller ond eller...

259
00:15:07,980 --> 00:15:10,970
Og du skal heller ikke tro, at jeg bare
er glad og går i teateret hele tiden,

260
00:15:11,020 --> 00:15:13,000
det gør jeg ikke. Men...

261
00:15:13,900 --> 00:15:15,770
Jeg vil ikke... Jeg...

262
00:15:15,820 --> 00:15:18,210
Hvis det handler om at finde sammen igen,
mente jeg det.

263
00:15:18,260 --> 00:15:20,370
Denne gang vil jeg ikke bare
komme rendende tilbage.

264
00:15:20,420 --> 00:15:22,360
Jeg har virkelig brug for
noget tid væk fra...

265
00:15:25,100 --> 00:15:27,130
Jeg er så glad for, du ringede.

266
00:15:27,180 --> 00:15:29,320
Jeg er så glad for, du tog den.

267
00:15:29,940 --> 00:15:31,600
Jeg har savnet dig.

268
00:15:36,900 --> 00:15:39,040
Du føles så godt.

269
00:15:40,740 --> 00:15:42,650
Gid han bare ville kneppe mig.

270
00:15:42,700 --> 00:15:44,770
Han vil kun elske.

271
00:15:44,820 --> 00:15:46,970
- Er du okay?
- Ja, jeg har det rigtig godt.

272
00:15:47,020 --> 00:15:48,120
Jeg har det fantastisk.

273
00:15:48,940 --> 00:15:51,370
Han spilder mig.

274
00:15:51,420 --> 00:15:55,290
Jeg kneppede engang en fyr,
der trak vejret ved hvert stød...

275
00:15:55,340 --> 00:15:57,730
Du er så ung!

276
00:15:57,780 --> 00:15:59,840
Jeg onanerer konstant til det.

277
00:16:00,580 --> 00:16:03,250
Jeg onanerer ofte for tiden.

278
00:16:03,300 --> 00:16:07,880
Specielt når jeg keder mig. Eller er vred.

279
00:16:08,660 --> 00:16:09,690
Eller ked af det.

280
00:16:09,740 --> 00:16:12,290
Kan vi bare... Eller glad.

281
00:16:12,340 --> 00:16:16,040
Ja.

282
00:16:17,460 --> 00:16:18,920
Fantastisk.

283
00:16:19,220 --> 00:16:20,330
- Ja.
- Skal jeg...

284
00:16:20,380 --> 00:16:23,360
Nej, kan du ikke bare ligge der?

285
00:16:24,180 --> 00:16:26,600
Bare lad være... Ja, lad være. Bare...

286
00:16:30,460 --> 00:16:32,090
Ja.

287
00:16:32,140 --> 00:16:36,400
Ja, bare... Åh gud.

288
00:16:59,660 --> 00:17:01,440
Jeg synes, vi bør holde op med at onanere.

289
00:17:06,220 --> 00:17:09,050
Og sig ikke noget endnu. Jeg...

290
00:17:09,100 --> 00:17:13,810
Jeg tror, det vil hjælpe os med at
fokusere på hinanden, være mere til stede.

291
00:17:13,860 --> 00:17:16,120
Virkelig succesfulde par gør det,
ved du nok.

292
00:17:19,060 --> 00:17:20,360
Jeg har gemt vores vibratorer.

293
00:17:20,780 --> 00:17:21,810
"Vores"?

294
00:17:21,860 --> 00:17:23,130
Jeg tænkte, det kunne være sjovt.

295
00:17:23,180 --> 00:17:24,250
At finde dem?

296
00:17:24,300 --> 00:17:28,010
Nej. Bare prøve ikke at røre ved os selv.

297
00:17:28,060 --> 00:17:33,050
At prøve at gemme vores
berøring til hinanden.

298
00:17:33,100 --> 00:17:34,280
Hvad synes du?

299
00:17:34,780 --> 00:17:36,720
Jeg synes, du er virkelig sexet.

300
00:17:37,220 --> 00:17:38,410
Lad være!

301
00:17:38,460 --> 00:17:40,120
Jeg driller bare!

302
00:17:40,460 --> 00:17:43,720
Jeg onanerer aldrig.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.

303
00:17:46,700 --> 00:17:50,850
Ja, og jeg tænkte, at vi burde prøve
at overraske hinanden én gang om dagen.

304
00:17:50,900 --> 00:17:54,970
Bare en lille rar ting for at holde det,
du ved...

305
00:17:55,020 --> 00:17:56,600
Får du det her fra en bog?

306
00:17:56,820 --> 00:18:02,920
Jeg har allerede din første overraskelse,
så spis ikke for meget til aftensmad.

307
00:18:08,500 --> 00:18:10,480
Vi ses senere.

308
00:18:10,940 --> 00:18:13,800
Og vi ses også senere.

309
00:18:24,940 --> 00:18:26,090
Hej.

310
00:18:26,140 --> 00:18:28,520
Jeg ville bare komme forbi til frokost.

311
00:18:28,780 --> 00:18:29,880
Det er lidt sært.

312
00:18:30,100 --> 00:18:32,240
Ja. Nå...

313
00:18:34,820 --> 00:18:37,560
Hvordan går det? Stille dag?

314
00:18:38,740 --> 00:18:40,960
Jeg har det fint. Er du okay?
Du ser stresset ud.

315
00:18:41,340 --> 00:18:43,640
Jeg har succes, så...

316
00:18:44,860 --> 00:18:46,010
Har du rugbrød?

317
00:18:46,060 --> 00:18:49,320
Nej. Men jeg har noget normalt brød,
du kan kaste op bagefter.

318
00:18:50,020 --> 00:18:51,240
Skønt.

319
00:18:52,140 --> 00:18:53,330
Hvad vil du have på?

320
00:18:53,380 --> 00:18:54,600
Tomater er fint.

321
00:18:55,660 --> 00:18:58,920
Kun tomater? Bare en tomatsandwich?

322
00:18:59,180 --> 00:19:01,120
Ja. Er det et problem?

323
00:19:01,580 --> 00:19:02,800
Nej.

324
00:19:04,260 --> 00:19:06,730
Hør, jeg vil ikke vide
noget om det surpriseparty.

325
00:19:06,780 --> 00:19:11,960
Men hvis du kunne holde det hos mig
på fredag kl. 19.30, ville det være godt.

326
00:19:12,260 --> 00:19:14,890
Jeg kan organisere det og lade,
som om jeg er overrasket,

327
00:19:14,940 --> 00:19:16,930
men hvis du bare kunne...

328
00:19:16,980 --> 00:19:18,810
Ved du hvad? Skal jeg ikke bare gøre det?

329
00:19:18,860 --> 00:19:21,850
Jeg kan organisere det,
klare maden og spille overrasket

330
00:19:21,900 --> 00:19:23,610
og bare spare dig for besværet.

331
00:19:23,660 --> 00:19:25,250
Jeg kan se, at du har travlt, så...

332
00:19:25,300 --> 00:19:26,650
Okay. Kun hvis du vil.

333
00:19:26,700 --> 00:19:28,250
Jeg vil ikke,

334
00:19:28,300 --> 00:19:30,330
men jeg tror, det ville være lettere
for alle, hvis jeg bare kunne...

335
00:19:30,380 --> 00:19:31,530
Okay.

336
00:19:31,580 --> 00:19:35,560
Jeg har gjort det. Det er gjort.
Fredag kl. 19.30 hos mig.

337
00:19:36,460 --> 00:19:37,680
Skønt.

338
00:19:42,060 --> 00:19:43,690
SIDSTE PÅMINDELSE
ØJEBLIKKELIG BETALING UDBEDES

339
00:19:43,740 --> 00:19:46,450
Hvor bagud er du?
Hvis du har brug for penge...

340
00:19:46,500 --> 00:19:48,040
Jeg har ikke brug for penge.

341
00:19:48,860 --> 00:19:50,760
Det bliver 25 pund.

342
00:19:53,100 --> 00:19:54,400
London.

343
00:19:55,620 --> 00:19:56,880
Tak.

344
00:19:59,980 --> 00:20:01,760
Jeg kan ikke tro, at det stadig er i live.

345
00:20:03,860 --> 00:20:05,160
Noget nyt om Harry?

346
00:20:05,340 --> 00:20:06,480
Ja, vi er sammen igen.

347
00:20:06,700 --> 00:20:08,720
Gud. Jeg kan slet ikke følge med.

348
00:20:15,700 --> 00:20:17,200
Hallo?

349
00:20:18,940 --> 00:20:20,240
Harry?

350
00:20:23,860 --> 00:20:25,680
OVERRASKELSE!

351
00:20:26,460 --> 00:20:27,890
Lort!

352
00:20:27,940 --> 00:20:30,440
Overraskelse.

353
00:21:21,020 --> 00:21:22,360
Overraskelse!

354
00:21:24,700 --> 00:21:26,410
Det er mig! Det er mig!

355
00:21:26,460 --> 00:21:28,690
Hvorfor gjorde du det?
Jeg troede, jeg ville blive voldtaget!

356
00:21:28,740 --> 00:21:30,210
Undskyld! Jeg...

357
00:21:30,260 --> 00:21:31,850
Skat, undskyld.
Jeg troede, du ville overraskes.

358
00:21:31,900 --> 00:21:32,930
Det var en ninja-overraskelse.

359
00:21:32,980 --> 00:21:36,920
Åh gud, mit hjerte.
Jeg ryster så meget. Åh gud.

360
00:21:38,300 --> 00:21:39,400
Åh gud!

361
00:21:39,900 --> 00:21:41,970
Åh gud. Okay. Det er okay.

362
00:21:42,020 --> 00:21:45,570
Er du okay? Åh gud.

363
00:21:45,620 --> 00:21:47,850
- Har du haft en god dag.
- Ja. Den var fin, tak.

364
00:21:47,900 --> 00:21:50,810
Skat, undskyld.

365
00:21:50,860 --> 00:21:53,000
Jeg troede ikke, du ville reagere sådan.

366
00:21:54,380 --> 00:21:55,730
Undskyld. Det var bare en spøg.

367
00:21:55,780 --> 00:21:57,520
Det var en god spøg.

368
00:21:59,860 --> 00:22:03,040
Jøsses. Jeg troede, du kom senere.

369
00:22:03,380 --> 00:22:04,690
Ja...

370
00:22:04,740 --> 00:22:05,810
Åh gud! Undskyld.

371
00:22:05,860 --> 00:22:09,000
Åh gud, undskyld. Jeg...
Jeg tror stadig, jeg er i chok.

372
00:22:13,580 --> 00:22:14,810
Det var forfærdeligt.

373
00:22:14,860 --> 00:22:16,610
Det var en overraskelse.

374
00:22:16,660 --> 00:22:19,530
Det ved jeg. Tak. Det er fint.

375
00:22:19,580 --> 00:22:20,680
Okay.

376
00:22:22,180 --> 00:22:24,160
Skal jeg hente noget vin til os?

377
00:22:25,020 --> 00:22:26,160
Okay.

378
00:22:32,100 --> 00:22:33,370
Jeg ved, hvordan du ser ud!

379
00:22:33,420 --> 00:22:36,440
Jeg ved, hvad du tog! Det er sidste gang!

380
00:22:39,300 --> 00:22:41,800
Jeg flottede mig med en særlig flaske
til en særlig...

381
00:22:45,380 --> 00:22:46,480
Harry?

382
00:22:47,740 --> 00:22:50,210
Jeg måtte ind i min computerhistorik

383
00:22:50,260 --> 00:22:54,200
for at finde noget,
jeg så på H&M's hjemmeside i morges,

384
00:22:55,580 --> 00:22:58,160
og jeg vil ikke pege fingre, men...

385
00:22:58,500 --> 00:23:02,370
"Anal, bunkepul, modne, store pikke,

386
00:23:02,420 --> 00:23:05,490
"små patter, pornotegneserier, asiater,

387
00:23:05,540 --> 00:23:09,330
"teenagere, lækre mødre,
store røve, lesbiske, homo,

388
00:23:09,380 --> 00:23:12,450
"sæd i ansigtet, fetich,
massespermning, unge og gamle,

389
00:23:12,500 --> 00:23:16,800
"slugere, hårdt, luren og offentligt."

390
00:23:22,580 --> 00:23:24,520
Hvorfor er du så sexet?

391
00:23:25,900 --> 00:23:28,290
Tving mig ikke til at hade dig?

392
00:23:28,340 --> 00:23:30,760
At elske dig er smertefuldt nok.

393
00:23:33,900 --> 00:23:35,200
Okay, undskyld.

394
00:23:37,020 --> 00:23:39,010
Men jeg synes virkelig,
du bør skrive det ned.

395
00:23:39,060 --> 00:23:41,410
Det er nok ikke passende, men jeg synes
virkelig, at du bør skrive det ned.

396
00:23:41,460 --> 00:23:43,570
- Det er en god replik.
- Jeg vil ikke skrive...

397
00:23:43,620 --> 00:23:45,090
Nej, jeg mener det!
Til dine sange og sådan.

398
00:23:45,140 --> 00:23:48,480
Det er perfekt.
Det er poetisk, men ægte. Seriøst.

399
00:23:59,460 --> 00:24:02,250
Tving mig ikke...

400
00:24:02,300 --> 00:24:04,360
- Til at hade dig.
- Ja! Tak!

401
00:24:06,060 --> 00:24:08,840
At elske dig er smertefuldt nok.

402
00:24:10,980 --> 00:24:12,680
Hvad laver jeg?

403
00:24:14,500 --> 00:24:16,730
Der er nogen på arbejdet, der elsker mig.

404
00:24:16,780 --> 00:24:19,290
Hun sagde, at hun elsker mig, og jeg
sagde, at vi kunne kunne være sammen,

405
00:24:19,340 --> 00:24:21,800
fordi jeg måtte være sikker.

406
00:24:22,740 --> 00:24:24,200
Vil du være alene?

407
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
Så ser du mig aldrig igen!

408
00:24:32,220 --> 00:24:36,010
Jeg vil altid elske dig,
men jeg kan ikke klare det mere.

409
00:24:36,060 --> 00:24:39,160
Jeg hader dig ikke,
jeg er bange på dine vegne.

410
00:24:41,220 --> 00:24:43,360
Det vil han skrive ned.

411
00:24:50,860 --> 00:24:53,800
Jeg hader dig ikke, jeg er bange...

412
00:25:01,180 --> 00:25:05,650
Jeg pakker mine ting i soveværelset igen.

413
00:25:05,700 --> 00:25:09,600
Men jeg gør ikke rent.
Her er stadig ret pænt, så...

414
00:25:12,140 --> 00:25:15,200
Hvis jeg ikke ser dig derefter, så farvel.

415
00:25:25,820 --> 00:25:26,920
For evigt.

416
00:25:33,500 --> 00:25:35,040
Han kommer tilbage.