Cosa c'è?
A cosa pensi?
È solo...
Continua.
-È solo... -Dai.
Non riesco a credere tu l'abbia fatto.
Lo so.
IL MATRIMONIO
-Che bello vederti. -Siamo al settimo cielo.
-Ehi! Bello vederti. -Adoro quella camicia.
Chi è quello?
-Questi sono... -Ferma, se no si stacca.
Grazie.
Cosa è successo con il Prete?
Che bello vederti.
Niente.
Che bello che siate venute a prendermi.
-Prenderti? -A vedermi.
-Ciao, Jake. -Dov'è Claire?
È qui.
Tuo padre è laggiù.
Belle gonne.
Volete che dica
qualcosa di commovente riguardo a oggi?
-No, siamo a posto. -Per noi va bene così. Grazie.
Vuoi una tequila? Io ne prendo una.
Ehi! Che bello vedervi...
Come sta Klare?
È pazzo di me, quindi è un incubo.
-Incubo. -Comunque oggi torna in Finlandia,
il che è un bene. È tutto a posto.
-Mi pare proprio che sia così. -Lo è.
Sarà una splendida giornata, vero?
Temo di sì.
Lui è il mio amico molto interessante, Daniel, che è sordo.
L'ho raccattato all'inaugurazione di una galleria studentesca.
Incredibilmente affascinante.
Non sente niente,
ma sa comunicare in maniera favolosa attraverso il fisico, con mani e labbra.
Lo adoro.
E lei è la mia straordinaria amica, Francine.
È lesbica.
E lui è Asif,
il mio amico bisessuale, rifugiato siriano,
che in realtà tu non hai ancora conosciuto, tesoro.
E, Asif, lui è...
Oh, mio Dio.
Che cosa bizzarra, di solito chiamo sempre te tesoro.
Lui è l'amore della mia vita.
Ciao.
Dove posso mettere questo?
Avevamo detto niente regali.
Sei così dolce.
È trasgressiva di natura.
Non oggi.
È da tanto che voglio sbarazzarmene.
Grazie.
Lo apro sopra un cestino così so dove buttare la carta.
Vieni con me.
Siete a corto di personale o cosa? Hai bisogno di me o...
No, volevo solo sapere se hai in mente uno dei tuoi spettacolini.
Cosa?
Di solito fai così.
E volevo sapere se devo sapere qualcosa
su quanto potrà capitare più tardi.
No.
Bene. Fammi sapere se cambi idea.
Perché oggi è il giorno più importante della mia vita.
E amo tantissimo tuo padre.
E immagino che tu preferisca che sia io a occuparmi di lui negli anni a venire
piuttosto che doverlo fare tu.
Quindi, basta aborti.
Vale molto, quindi...
Grazie.
Vado subito a rimetterla sullo scaffale.
Sai, trovavo strano
che tra tutte le mie opere avessi scelto di prendere lei.
Perché?
La modella era tua madre.
È bello riaverla in casa.
-Cazzo! -Oddio! Cazzo, sei qui.
Pensavo fossi una volpe.
Non è così.
Non sapevo fossi...
No, tutto bene, scusa. Sto solo ripassando l'armonia.
-Come sta andando? -Non bene.
Non ce la faccio.
Stai benissimo.
Grazie. Anche tu.
Be', quando mi vedrai tutto agghindato,
andrai fuori di testa.
Dobbiamo solo superare questo momento e poi potremo...
Sì.
Meglio che vada a cambiarmi.
Buona fortuna.
-Oddio. -Cosa?
-Hai rossetto dappertutto... -Oh, porca puttana, no.
Non sta affatto bene, è andato via?
Porca puttana.
Non so cosa sia questa sensazione.
-È Dio o sono io? -Non lo so.
Fottiti, allora.
Dov'è il tuo Prete?
Non lo so. Tutto bene?
Sì. Be', odio mio marito
e l'uomo che amo è in viaggio verso la Finlandia.
Tutto piuttosto strano.
Come rubare la scena alla sposa.
Ho fatto del mio meglio.
Ehi, che bell'abito.
Ma guarda!
-Ecco il nostro Prete molto chic. -Bene, volevo proprio sembrare chic.
-Ti sta bene soprattutto intorno a... -Grazie.
Padre, ti ricordi Martin?
-Ehi, come va? -Un po' nervoso, Martin.
E conosci Jake.
-Sì. Ciao, Jake. Come stai? -Padre.
E lei è la mia amica molto interessante, Lucy,
che è una madre surrogata.
-Ciao, interessante Lucy. -Strano.
E lei è la mia figliastra squilibrata che ha avuto un aborto.
-Piacere di rivederti. -Anche per me.
-Lo sapevi, c'eri anche tu. -Ho avuto io l'aborto.
Cosa?
Ho avuto io l'aborto, cazzo.
Sì, immaginavo che l'avresti trovato divertente.
Davvero interessante.
Lei voleva solo coprirmi.
Cosa, eri incinta?
Di alcune settimane, sì.
Era mio figlio?
-Scusa. Quindi tu non hai avuto un aborto? -No, mi dispiace.
Aspettate, cosa sta succedendo qui? Era mio figlio?
Immagino che così tuo figlio abbia voluto dire che non ti voleva come padre.
Come quando i pesci saltano fuori dalla boccia.
Scusate. Ma chiunque abbia avuto un aborto può parlarne in cucina, per favore?
No. Non seguirmi, Jake.
Ed è finita.
-Lasciami! -No.
Sì.
-Sei ubriaca? -Sì.
-Tu sei sobrio? -Un po'.
-Puoi toglierti dalle palle per... -Assolutamente no!
No, io resto qui.
-Voglio che mi lasci. -Ascoltami.
Ho solo un...
Credo abbia un discorsetto.
Ho un discorsetto da farti.
So che quando mi guardi, vedi
un uomo cattivo con la barbona.
Tu sei un alcolizzato e ci hai provato con mia sorella.
Sì. Ho provato a baciare tua sorella il giorno del suo compleanno.
Il mio compleanno!
Bene! Confondo i compleanni e ho un problema con l'alcol
come chiunque altro in questo Paese del cazzo!
Ma ci sono e faccio cose.
Tolgo Jake dalla merda,
preparo il dolce a Pasqua,
riordino il bagno di sotto,
ho licenziato la signora delle pulizie che canticchiava!
Ti sei divertito a farlo.
Ho aspirato la macchina,
ho appeso tutti i tuoi attestati
e non ti faccio sentire in colpa perché non fai sesso con me!
Non sono un uomo cattivo!
Ho solo un brutto carattere. Non è colpa mia.
Certa gente nasce con un carattere di merda.
Guarda Jake.
È inquietante. Non è colpa sua.
Perché il fagotto?
Vuoi sapere cos'è il fagotto?
È un grido d'aiuto!
E, cazzo, qui il problema principale
è che io non ti piaccio.
E questa cosa mi spezza il cuore da 11 anni, cazzo.
Io ti amo. Ti faccio ridere.
Sono uno stronzo, ma ti faccio ridere.
L'hai detto tu che era la cosa più importante!
Credo che la cosa che più odi di te stessa
è che in realtà tu mi ami.
Quindi,
non ti lascerò
finché non me lo chiederai in ginocchio
supplicando.
Ti prego, lasciami.
Oh, cavoli.
Non credevo l'avresti fatto con quell'abito.
Bene, dunque...
Credo che l'unica cosa che mi rimane da dire sia...
Fottiti.
Cosa gli hai fatto?
-A chi? -A tuo padre.
Il matrimonio sta per cominciare e nessuno riesce a trovarlo.
Puoi fare qualcosa? Per favore?
-Giardino. Ok. -Di sopra.
Papà?
Non riesco a uscire.
Ok. Papà, puoi farcela.
Non posso. È una trappola. Sono fregato.
No. Papà...
Non posso fare niente.
Tutti capiranno.
Diamo a tutti una bottiglia da portarsi a casa. Davvero, si sentiranno sollevati.
Ho il piede incastrato.
Tutti capiranno?
Puoi aiutarmi, per favore?
Com'è incastrato?
Aiutami a tirarlo fuori. Finirò in un mare di guai.
Cosa ci fai quassù?
Mi sono ricordato che avevo lasciato
quassù una trappola per topi, qualche settimana fa,
e non l'avevo più controllata.
E volevo solo assicurarmi che un piccoletto
non fosse rimasto intrappolato
e che non stesse soffocando quassù.
Credo di aver capito cosa dobbiamo fare.
Ok, allora facciamolo.
Fallo.
Tesoro?
Lo farò se mi dici perché eri quassù.
Una risposta sincera.
Io... Cosa? Non credo che...
Una frase completa.
Volevo controllare il topo.
Papà?
Vuoi scappare?
Posso portarti via travestito con un abito di mamma.
Lo faresti davvero.
No, so che lei non è
simpatica a tutti.
Non lo sei nemmeno tu, tesoro.
Scusami, sai.
Io ti voglio bene, ma non mi stai simpatica
sempre.
Scusami.
Ehi, hai creato tu questo mostro.
Non sei quello che sei per causa mia.
Lo so.
Sei quello che sei
grazie a lei,
ed è a quelle cose
che ti devi aggrappare.
Bene, riesci a liberarmi la scarpa?
Voglio solo che siate tutti
orgogliosi di me.
Noi siamo orgogliosi di te, papà.
Hai due figlie che ti vogliono bene,
anche se a te non piacciono.
Claire mi piace.
Cristo, papà!
Grazie.
Bene.
Andiamo.
Non credo di poter...
Forza, tirati su.
Sorrisi, fascino.
Si parte.
Credo tu sappia amare meglio di tutti noi.
Ecco perché trovi tutto così doloroso.
Non lo trovo doloroso.
Guarda.
Ok, vai.
Bene, papà.
No, resta con me.
Tesoro?
Va tutto bene.
Buon pomeriggio a tutti.
Grazie di essere venuti oggi per celebrare l'amore tra
queste due persone molto speciali.
Prima di cominciare, Jake ha chiesto di suonare un altro brano con il fagotto.
Non posso fare la lettura.
-Non farlo, allora. -Cosa?
Ci penserò io. Tu vai da lui.
Non posso andare da lui.
Perché no?
È troppo tardi. Non posso abbandonare il matrimonio di mio padre.
Si chiama Klare, per l'amor del cielo,
e in ogni caso è già in aeroporto.
Be', ottimo.
È un amore da corsa sfrenata in aeroporto?
Non andrò in aeroporto. Penserebbe che sono pazza.
-Sì. Dico solo che... -L'aeroporto.
Come potrei trovarlo?
Non posso superare la sicurezza senza carta d'imbarco.
-No, non ti dico di... -Dovrei comprare un biglietto
per arrivare al gate.
Non so quando è il suo volo né da quale terminal parte.
Immagina se lo sapessi.
Immagina se lui scoprisse che so tutto.
Immaginatelo da Boots a comprarsi un paio di pinzette al Terminal 5
e all'improvviso arrivo io. "Ciao, Klare."
Sì, va bene. Sarebbe un bel colpo.
L'unica persona per cui farei una corsa sfrenata in aeroporto sei tu.
Grazie, Jake, per questo bellissimo brano di fagotto.
Scritto appositamente per oggi.
Credo che si chiami
Dov'è Claire?
Credo che stiate per fare una cosa straordinaria.
Scusate.
'Fanculo a me.
Scusate, non ho dormito molto la notte scorsa.
Dunque, pare sia alquanto difficile inventarsi
qualcosa di originale da dire sull'amore.
Ma ci ho provato.
L'amore è orribile.
È orribile. Doloroso, terrificante!
Ti porta a dubitare di te stesso, a giudicare te stesso.
Ti allontana dalle altre persone della tua vita.
Ti rende egoista.
Ti rende inquietante.
Ti rende ossessionato dai tuoi capelli.
Ti rende crudele.
Ti fa dire e fare cose che mai avresti pensato di dire o fare!
Il tuo Prete ha qualcosa che non va.
È quello che tutti desideriamo ed è l'inferno quando ci arriviamo!
Quindi, non stupisce
che sia qualcosa che non vogliamo fare da soli.
Mi hanno insegnato che se nasciamo nell'amore,
allora la vita significa scegliere il posto giusto in cui metterlo.
La gente ne parla molto.
Sentire che è giusto. "Se senti che è giusto, è semplice."
Ma non sono sicuro che sia vero.
Serve forza per sapere cosa è giusto.
E l'amore...
non è una cosa per persone deboli.
Per essere romantici serve un mucchio di speranza.
Credo intendano questo:
quando trovi qualcuno che ami,
senti speranza.
Vattene dall'uscita laterale, ora.
Quindi, grazie a entrambi per averci riuniti qui
tutti insieme, oggi.
Per ascoltare le parole di questo
libro dell'amore.
Siate forti e fatevi coraggio,
tutti voi che sperate
nel Signore.
Ora procediamo
con il grande evento.
-Eccoti qui. -Ehi.
Al diavolo.
Grazie.
E grazie.
Il Prete ti sta cercando.
Non spezzargli il cuore.
-Grazie mille. Te ne vai? -Ciao.
In realtà, pensavo fossi...
Mi stavo cambiando.
Cosa fai? Prendi l'autobus o...
Sì, prendo l'autobus.
-Sulla strada? -Sulla strada, se salgo sull'autobus.
-Ottimo. -Ciao, figlia mia.
Arrivederci, Padre.
-Arrivederci. -Ciao.
Sei stato bravissimo.
176 DOLLNER AVENUE - 46 MINUTI
Mentono sempre. Magicamente arriverà tra un minuto.
Si amano proprio, quei due.
-È bello. -Ci sono riusciti davvero.
Tutto bene, tua sorella? Sembrava un po' tesa.
Sì, sta bene. Ha avuto un imprevisto di lavoro.
-Diligente. -Maniaca.
È Dio, vero?
Sì.
Maledizione.
Sai, la cosa peggiore è
che ti amo, cazzo.
Ti amo.
No, no, non farlo.
Lascia che rimanga lì fuori, solo per un istante, da solo.
Ti amo.
Passerà.
-Non sta arrivando magicamente. -Credo che andrò a piedi.
Va bene.
Domenica ti vedo?
Scherzo, ti è proibito tornare nella mia chiesa, per sempre.
Anch'io ti amo.
Ok.
176 DOLLNER AVENUE - CANCELLATO
È andato da quella parte.