1
00:00:02,620 --> 00:00:04,400
- Ja!
- Ja!

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,680
Se på meg!

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,960
Jeg vil se de bitte små greiene igjen.

4
00:00:12,860 --> 00:00:15,450
Forbli sexy. Alltid forbli sexy.

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,920
De puppene!

6
00:00:19,180 --> 00:00:21,810
De er så jævla små.

7
00:00:21,860 --> 00:00:23,440
Får jeg...

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,880
Ja.

9
00:00:36,140 --> 00:00:37,520
Herregud.

10
00:00:38,180 --> 00:00:40,810
Det kommer alltid en tid
da noen forelsker seg i deg,

11
00:00:40,860 --> 00:00:42,560
og da mister de ereksjonen.

12
00:00:43,060 --> 00:00:45,250
De blir forvirret. De får panikk.

13
00:00:45,300 --> 00:00:47,240
Innsatsen blir for høy.

14
00:00:47,540 --> 00:00:49,770
Blodet strømmer fra pikken deres
til hjertet deres.

15
00:00:49,820 --> 00:00:50,810
Herregud.

16
00:00:50,860 --> 00:00:53,960
Så er alt rævkjørt!

17
00:01:03,380 --> 00:01:04,560
Hva er det?

18
00:01:05,860 --> 00:01:08,090
Nei, jeg tror ikke Hilary vil høre dette.

19
00:01:08,140 --> 00:01:09,240
Nei da, bare si det.

20
00:01:11,220 --> 00:01:12,250
Niks.

21
00:01:12,300 --> 00:01:13,560
Si det.

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,930
Greit. En 11 år gammel gutt havnet
i ungdomsfengsel

23
00:01:16,980 --> 00:01:18,930
fordi han gjentatte ganger stakk
blyanter med viskelær

24
00:01:18,980 --> 00:01:21,360
opp rumpa til skolens hamster.

25
00:01:22,140 --> 00:01:23,760
- Hva?
- Ja.

26
00:01:24,060 --> 00:01:25,760
Hvorfor gjorde de det?

27
00:01:25,980 --> 00:01:27,800
Han likte visst at øynene dens stakk ut.

28
00:01:28,020 --> 00:01:30,640
Nei, hvorfor sendte de ham vekk?
Han trenger hjelp.

29
00:01:31,420 --> 00:01:33,360
Hun var et overraskende menneske.

30
00:01:34,060 --> 00:01:35,720
De skulle ikke bare ha stengt ham inne.

31
00:01:36,020 --> 00:01:37,850
Han blyant-knullet en hamster.

32
00:01:37,900 --> 00:01:40,800
Ja, men han har det åpenbart ikke bra.
Lykkelige folk gjør ikke sånt.

33
00:01:41,580 --> 00:01:42,690
- Godt poeng.
- Og uansett

34
00:01:42,740 --> 00:01:46,010
er det derfor de har viskelær på blyanter.

35
00:01:46,060 --> 00:01:47,690
Til å knulle hamster med?

36
00:01:47,740 --> 00:01:50,960
Nei. Fordi folk gjør feil.

37
00:01:53,660 --> 00:01:55,000
Hei.

38
00:01:59,380 --> 00:02:00,520
Hei.

39
00:02:01,140 --> 00:02:02,480
Hei.

40
00:02:03,780 --> 00:02:04,960
Du, angående i går.

41
00:02:06,740 --> 00:02:09,000
Jeg får vanligvis ikke kontakt
med kvinner.

42
00:02:09,260 --> 00:02:11,560
Det er det jeg liker med deg.

43
00:02:11,700 --> 00:02:12,840
Ja.

44
00:02:13,100 --> 00:02:14,280
Greit.

45
00:02:16,340 --> 00:02:17,800
Jeg...

46
00:02:24,260 --> 00:02:26,400
Det må være sånn usikkerhet føles.

47
00:02:27,420 --> 00:02:28,890
Kan vi snakke om dette senere?

48
00:02:28,940 --> 00:02:32,000
Jeg vil finne de rette ordene.

49
00:02:32,180 --> 00:02:34,120
Ses vi på sex-utstillingen?

50
00:02:34,260 --> 00:02:35,800
Ja, vi ses der.

51
00:02:35,940 --> 00:02:37,250
Jeg skal på yoga.

52
00:02:37,300 --> 00:02:38,440
Greit.

53
00:02:48,700 --> 00:02:51,370
- Flott.
- Jeg er så lettet over at dere er her.

54
00:02:51,420 --> 00:02:52,600
Hei.

55
00:02:56,180 --> 00:02:57,960
Og hallo, kjekken.

56
00:02:58,260 --> 00:02:59,610
Hei. Hallo.

57
00:02:59,660 --> 00:03:00,920
Takk.

58
00:03:02,260 --> 00:03:03,560
Takk.

59
00:03:03,860 --> 00:03:05,370
Bra at du holdt deg fast.

60
00:03:05,420 --> 00:03:06,800
Takk.

61
00:03:07,900 --> 00:03:09,130
Blir det kjedelig

62
00:03:09,180 --> 00:03:11,480
at alle sier hvor kjekk du er hele tida?

63
00:03:13,460 --> 00:03:14,600
Litt.

64
00:03:14,660 --> 00:03:16,160
Skal vi...

65
00:03:16,260 --> 00:03:17,770
Ja, jeg glemmer den ikke, det lover jeg.

66
00:03:17,820 --> 00:03:19,410
Greit. Har Claire kommet?

67
00:03:19,460 --> 00:03:22,160
Nei, ikke ennå. Du er så snill som kom.

68
00:03:23,140 --> 00:03:25,330
Kan du holde det?

69
00:03:25,380 --> 00:03:28,920
Og så er det flasker til påfyll
på den lille baren inne.

70
00:03:29,380 --> 00:03:31,530
Jeg er så heldig som har deg.

71
00:03:31,580 --> 00:03:32,840
Og...

72
00:03:33,780 --> 00:03:34,880
Sånn.

73
00:03:35,900 --> 00:03:37,120
Her for å hjelpe

74
00:03:37,660 --> 00:03:39,200
Du er et naturtalent.

75
00:03:40,900 --> 00:03:42,080
Ja.

76
00:03:48,740 --> 00:03:53,010
Men seriøst, denne sex-utstillingen
handler ikke om å gjøre dere tent.

77
00:03:53,060 --> 00:03:57,200
Den handler om sexens skjønnhet,
og måten den samler oss på.

78
00:03:57,500 --> 00:04:02,650
Måten den opphisser og setter oss
i kontakt på, og gjør folk fordomsfrie.

79
00:04:02,700 --> 00:04:04,970
Sex fikk oss jo hit.

80
00:04:05,020 --> 00:04:07,480
Sex skaper liv.

81
00:04:10,100 --> 00:04:14,360
Jeg har bygget opp denne sex-utstillingen
siden jeg var 11 og et kvart år gammel,

82
00:04:14,940 --> 00:04:17,400
som var da jeg fikk orgasme
for første gang

83
00:04:17,700 --> 00:04:19,920
helt ved et uhell på et bidé.

84
00:04:20,620 --> 00:04:22,610
Bideet er selvsagt med i utstillingen,

85
00:04:22,660 --> 00:04:26,640
i tillegg til alle verkene
fra min første sex-utstilling.

86
00:04:26,980 --> 00:04:28,160
Alle bortsett fra ett.

87
00:04:28,860 --> 00:04:30,530
For noen uker siden

88
00:04:30,580 --> 00:04:34,840
ble et av de mest dyrebare verkene
stjålet fra studioet mitt.

89
00:04:37,220 --> 00:04:39,400
Men det var på en måte en velsignelse.

90
00:04:40,060 --> 00:04:44,130
Faktisk fikk det brutale tyveriet meg
til å tenke på alle verdens kvinner

91
00:04:44,180 --> 00:04:46,970
som har blitt fratatt friheten sin,

92
00:04:47,020 --> 00:04:48,730
lykken sin

93
00:04:48,780 --> 00:04:51,490
og, i de verste tilfeller, kroppen sin.

94
00:04:51,540 --> 00:04:54,360
Så på mange måter må jeg takke tyven

95
00:04:54,700 --> 00:04:58,760
for skapelsen av
mitt mest dypsindige verk til dags dato.

96
00:04:59,220 --> 00:05:00,600
En ranet kvinne.

97
00:05:04,740 --> 00:05:08,130
Nå ber jeg dere legge igjen
kjønnsdelene ved døra

98
00:05:08,180 --> 00:05:10,970
og ta med hjernene deres
til disse verkene.

99
00:05:11,020 --> 00:05:12,610
Jeg tror ikke

100
00:05:12,660 --> 00:05:15,370
folk alltid tenker på sex
når de ser en naken kropp,

101
00:05:15,420 --> 00:05:18,360
men på sine egne sinn,

102
00:05:18,540 --> 00:05:20,050
sine egne kropper

103
00:05:20,100 --> 00:05:21,760
og sin egen makt.

104
00:05:22,220 --> 00:05:25,520
Og det er det
denne utstillingen handler om.

105
00:05:26,220 --> 00:05:27,760
Den handler om makt.

106
00:05:29,260 --> 00:05:30,560
Takk.

107
00:05:38,780 --> 00:05:40,560
Nydelig.

108
00:05:44,340 --> 00:05:45,530
Claire, det er meg.

109
00:05:45,580 --> 00:05:49,170
Jeg lurer bare på hvor du er,
for jeg er i stor grad her

110
00:05:49,220 --> 00:05:53,320
og venter på deg. Greit, ha det.

111
00:05:54,220 --> 00:05:55,760
Søren også, Claire.

112
00:05:55,900 --> 00:05:58,760
Har du sett en stresset versjon
av meg noe sted?

113
00:05:59,260 --> 00:06:01,960
Er det rart at jeg får vann i munnen?

114
00:06:06,140 --> 00:06:09,200
Det er fantastisk arbeid,
virkelig. Utrolig.

115
00:06:09,260 --> 00:06:10,960
Tusen takk.

116
00:06:11,740 --> 00:06:13,480
Ja, usedvanlig.

117
00:06:13,700 --> 00:06:16,240
Virkelig rørende og tilstedeværende.

118
00:06:16,900 --> 00:06:18,800
Skulle gjerne hatt et sånt på gulvet.

119
00:06:19,140 --> 00:06:20,640
Som et teppe med frynsegoder.

120
00:06:21,500 --> 00:06:22,730
Det skulle du nok,

121
00:06:22,780 --> 00:06:25,840
men det er godt spikret
til veggen i kveld.

122
00:06:27,340 --> 00:06:28,730
Har du funnet faren din ennå?

123
00:06:28,780 --> 00:06:30,440
Ja, jeg tror han er ved jakkene.

124
00:06:31,140 --> 00:06:33,680
Nei. Har du funnet faren din ennå?

125
00:06:35,180 --> 00:06:37,040
Det er så åpenbart for meg.

126
00:06:47,940 --> 00:06:49,160
Ja.

127
00:06:51,340 --> 00:06:52,600
Connor.

128
00:06:52,740 --> 00:06:53,880
Hups.

129
00:06:56,580 --> 00:06:58,600
Du, angående det i morges.

130
00:07:00,420 --> 00:07:02,410
Du, det jeg prøvde å si, var...

131
00:07:02,460 --> 00:07:03,810
Her kommer det.

132
00:07:03,860 --> 00:07:08,250
Jeg innså det ikke før vi hadde sex
tidligere og jeg mistet...

133
00:07:08,300 --> 00:07:09,690
- Ereksjonen.
- Ereksjonen.

134
00:07:09,740 --> 00:07:11,640
- Én gang til.
- Ereksjonen.

135
00:07:13,740 --> 00:07:16,240
Men det fikk meg til å innse...

136
00:07:16,860 --> 00:07:18,200
...at jeg er forelsket.

137
00:07:21,940 --> 00:07:23,610
Greit. Altså, jeg vet ikke hva jeg...

138
00:07:23,660 --> 00:07:26,330
Og jeg vil ikke ha sex med noen andre,

139
00:07:26,380 --> 00:07:28,480
og det har aldri hendt meg før.

140
00:07:34,540 --> 00:07:35,680
Jeg er forelsket.

141
00:07:37,820 --> 00:07:40,680
Og jeg må si det til henne.

142
00:07:42,940 --> 00:07:44,050
Henne?

143
00:07:44,100 --> 00:07:45,410
Vi har vært sammen i noen måneder,

144
00:07:45,460 --> 00:07:48,330
og fysisk har hun aldri tilfredsstilt meg.

145
00:07:48,380 --> 00:07:53,210
Hun har enorme, spretne pupper

146
00:07:53,260 --> 00:07:54,610
som ikke gjør noe for meg.

147
00:07:54,660 --> 00:07:58,050
Så dukket du støtt opp
som en slags sexy...

148
00:07:58,100 --> 00:07:59,200
...planke.

149
00:08:00,420 --> 00:08:01,960
Og det forvirret meg.

150
00:08:03,140 --> 00:08:05,810
Jeg tror bare ikke at jeg burde knulle
andre bak ryggen hennes lenger.

151
00:08:05,860 --> 00:08:09,200
Men jeg tenkte at jeg burde si at jeg er

152
00:08:09,700 --> 00:08:13,320
lei for det
om jeg ga deg falske forhåpninger.

153
00:08:14,860 --> 00:08:16,240
Nei.

154
00:08:17,180 --> 00:08:18,690
Herregud, nei. Altså...

155
00:08:18,740 --> 00:08:21,960
Eksen min kommer nok snart tilbake,
så det er...

156
00:08:22,820 --> 00:08:24,480
Jeg er glad på dine vegne.

157
00:08:26,380 --> 00:08:28,690
Jeg visste at du ville drite i det.

158
00:08:28,740 --> 00:08:30,570
Hva kan jeg si?

159
00:08:30,620 --> 00:08:34,040
Jeg er lei for at jeg driter i det.

160
00:08:40,180 --> 00:08:41,560
Kult.

161
00:08:44,980 --> 00:08:46,840
Aldri bruk innlegg, greit?

162
00:08:55,140 --> 00:08:56,880
Claire, hvor er du?

163
00:08:56,980 --> 00:09:00,050
Jeg overlever ikke mye lenger
i dette havet av peniser,

164
00:09:00,100 --> 00:09:02,480
og jeg kjenner ingen og...

165
00:09:04,540 --> 00:09:05,920
Harry?

166
00:09:07,580 --> 00:09:08,840
Harry?

167
00:09:10,940 --> 00:09:12,080
Hei.

168
00:09:12,380 --> 00:09:13,520
Hei.

169
00:09:14,180 --> 00:09:15,800
Hva gjorde hun med deg?

170
00:09:16,660 --> 00:09:18,450
Hun bare dekte meg med gips

171
00:09:18,500 --> 00:09:20,120
og lot meg stå i hagen i et par timer.

172
00:09:21,580 --> 00:09:24,680
Herregud, hei. Det er så godt å se deg.

173
00:09:27,860 --> 00:09:28,960
Hei.

174
00:09:29,220 --> 00:09:30,320
Hei.

175
00:09:32,380 --> 00:09:33,520
Hei.

176
00:09:34,460 --> 00:09:35,560
Hei.

177
00:09:36,660 --> 00:09:38,610
Jeg skal bare gå og se meg rundt.

178
00:09:38,660 --> 00:09:40,170
Det var hyggelig å møte deg.

179
00:09:40,220 --> 00:09:41,600
Deg også.

180
00:09:42,820 --> 00:09:45,240
Det er Elaine.

181
00:09:46,260 --> 00:09:47,520
Perfekt.

182
00:09:49,340 --> 00:09:50,210
Vi er...

183
00:09:50,260 --> 00:09:52,850
Så du den utrolig kjekke fyren
som ble med meg hit?

184
00:09:52,900 --> 00:09:56,730
Nei, men jeg så en veldig kjekk fyr
på en motorsykkel ute. Hvordan det?

185
00:09:56,780 --> 00:09:59,480
Ja, det er... Han... Altså, jeg og han...

186
00:10:00,300 --> 00:10:01,290
Flott.

187
00:10:01,340 --> 00:10:03,000
Han dumpet meg akkurat.

188
00:10:05,020 --> 00:10:06,360
Så leit.

189
00:10:07,260 --> 00:10:09,810
Denne er veldig deg.

190
00:10:09,860 --> 00:10:15,760
Ja. Hun sa at det var greit for deg
at vi gjorde det, og...

191
00:10:23,500 --> 00:10:25,080
Ja, jeg vet ikke hvorfor hun...

192
00:10:26,100 --> 00:10:27,410
Hvor er penisen min?

193
00:10:27,460 --> 00:10:30,840
På veggen der borte.
Den andre fra venstre.

194
00:10:35,140 --> 00:10:36,370
Jeg burde nok gå og finne Elaine.

195
00:10:36,420 --> 00:10:38,450
Hun liker ikke å være alene, så...

196
00:10:38,500 --> 00:10:40,440
Du har fortsatt noen saker i leiligheten.

197
00:10:42,180 --> 00:10:43,850
Jeg har rullet rundt på dem i undertøyet

198
00:10:43,900 --> 00:10:45,130
og ventet på at du skulle hente dem.

199
00:10:45,180 --> 00:10:46,170
Ja, jeg...

200
00:10:46,220 --> 00:10:49,200
Bare Tupperware-beholderne
og TV-en din og dinosaurtallerkenen.

201
00:10:49,580 --> 00:10:52,160
Jeg kjøpte en ny dinosaurtallerken, men...

202
00:10:52,580 --> 00:10:53,840
Ja, men...

203
00:10:53,980 --> 00:10:56,680
Takk, men du kan beholde dem.

204
00:10:58,060 --> 00:10:59,280
Du,

205
00:10:59,660 --> 00:11:01,600
runker du noen gang til meg lenger?

206
00:11:04,020 --> 00:11:05,120
Nei.

207
00:11:10,100 --> 00:11:11,360
Kjære deg.

208
00:11:13,060 --> 00:11:14,840
- Hvordan går det?
- Bra.

209
00:11:15,460 --> 00:11:16,960
Elaine.

210
00:11:26,020 --> 00:11:28,960
Claire! Herregud, det har vært et helvete.
Hvor har du vært?

211
00:11:29,340 --> 00:11:30,480
Jeg...

212
00:11:34,180 --> 00:11:36,160
Bilen er parkert.

213
00:11:36,380 --> 00:11:37,680
Hei på deg.

214
00:11:39,580 --> 00:11:41,760
Vi rakk det nesten ikke, men...

215
00:11:42,420 --> 00:11:44,400
Vi ville ikke skuffe gamlekaren.

216
00:11:45,540 --> 00:11:46,610
Men jeg trodde at...

217
00:11:46,660 --> 00:11:48,770
Vi skal bare ta en rask runde
og vise ansiktene våre.

218
00:11:48,820 --> 00:11:50,250
Greit, jeg... Men...

219
00:11:50,300 --> 00:11:52,360
Vi skal bare ta en rask runde.

220
00:11:59,180 --> 00:12:02,120
Unnskyld, kan du gjøre noe med disse?
Takk, kjære deg.

221
00:12:54,660 --> 00:12:55,760
Ikke!

222
00:12:58,300 --> 00:12:59,600
Ikke!

223
00:13:04,940 --> 00:13:07,120
Gleden ved klønete ansatte.

224
00:13:07,460 --> 00:13:11,280
Slutt å gjøre deg til latter
og rydd opp det der.

225
00:13:12,260 --> 00:13:14,240
Du kan rydde det opp.

226
00:13:16,580 --> 00:13:17,960
Si unnskyld.

227
00:13:20,100 --> 00:13:21,320
Unnskyld.

228
00:13:23,020 --> 00:13:25,480
Det viser seg
at jeg ikke er et naturtalent.

229
00:13:29,660 --> 00:13:31,720
Dra til helvete.

230
00:13:32,820 --> 00:13:34,560
Jeg skal bare si dette én gang.

231
00:13:35,660 --> 00:13:37,960
Jeg fortjener å være lykkelig.

232
00:13:38,380 --> 00:13:40,690
Jeg har lov til å fortsette med livet.

233
00:13:40,740 --> 00:13:44,600
Jeg har et godt liv,
og jeg er lykkelig, greit?

234
00:13:45,860 --> 00:13:46,960
Greit?

235
00:13:47,260 --> 00:13:48,840
Hvis det er greit for deg,

236
00:13:49,100 --> 00:13:51,240
skal jeg gå og hente

237
00:13:51,780 --> 00:13:53,800
en jakke i bilen.

238
00:13:55,340 --> 00:13:57,160
Det er litt kjølig.

239
00:14:05,860 --> 00:14:08,200
Beklager at du måtte høre det,

240
00:14:09,300 --> 00:14:11,120
men du trengte å høre det.

241
00:14:12,020 --> 00:14:14,000
Nei. Hun gjør det.

242
00:14:24,940 --> 00:14:26,570
Hva i helvete var det?

243
00:14:26,620 --> 00:14:27,840
Hva gjør han her?

244
00:14:31,780 --> 00:14:33,000
Skal du ikke til Finland?

245
00:14:36,220 --> 00:14:37,520
Herregud.

246
00:14:37,820 --> 00:14:39,200
Hva gjør du her?

247
00:14:39,380 --> 00:14:40,560
Jeg hjelper.

248
00:14:42,980 --> 00:14:44,890
Han prøvde ikke å kysse deg.

249
00:14:44,940 --> 00:14:46,040
Jo.

250
00:14:46,500 --> 00:14:49,000
Han sier at det var motsatt.

251
00:14:50,780 --> 00:14:52,280
Hva?

252
00:14:53,660 --> 00:14:55,560
Men det er ikke sant.

253
00:14:57,380 --> 00:14:58,690
Nei, faen ta deg.

254
00:14:58,740 --> 00:15:00,130
- Ikke gjør det.
- Claire. Nei, Claire...

255
00:15:00,180 --> 00:15:02,210
- Vær så snill.
- Han kom ut i hagen.

256
00:15:02,260 --> 00:15:04,610
- Jeg vil ikke høre det.
- Claire, du må tro på meg.

257
00:15:04,660 --> 00:15:05,930
Hvordan kan jeg tro på deg?

258
00:15:05,980 --> 00:15:07,290
Fordi jeg er søstera di.

259
00:15:07,340 --> 00:15:09,480
Etter det du gjorde mot Boo?

260
00:15:23,500 --> 00:15:25,720
Han lå med en annen. Han sa...

261
00:15:26,140 --> 00:15:28,760
Han sa at han knullet en annen.

262
00:15:32,860 --> 00:15:34,120
Beklager,

263
00:15:34,540 --> 00:15:37,600
men du må se på det fra mitt perspektiv.

264
00:15:42,500 --> 00:15:43,760
Kom igjen.

265
00:15:58,940 --> 00:16:00,400
Jeg tror jeg elsker ham.

266
00:16:16,540 --> 00:16:18,930
Jeg kommer til å skade meg selv.
Jeg skal bli påkjørt av en sykkel

267
00:16:18,980 --> 00:16:21,170
og skade fingeren, så må han komme

268
00:16:21,220 --> 00:16:24,640
og besøke meg på sykehuset
og føle skyldfølelse for det han gjorde.

269
00:17:07,460 --> 00:17:09,680
Jeg vet ikke hvor du kom fra.

270
00:17:10,980 --> 00:17:12,490
Synes du ikke vi er like?

271
00:17:12,540 --> 00:17:14,960
Du har samme rynker i pannen som meg.

272
00:17:17,380 --> 00:17:19,050
Takk for at du valgte
å konsentrere deg om dem.

273
00:17:19,100 --> 00:17:20,210
Og du er sta.

274
00:17:20,260 --> 00:17:21,560
Så frekt.

275
00:17:22,140 --> 00:17:24,160
- Og trist.
- Ikke født trist.

276
00:17:24,420 --> 00:17:26,130
- Enkelte er det.
- Ikke du.

277
00:17:26,180 --> 00:17:28,480
Nei, kanskje ikke.

278
00:17:34,740 --> 00:17:37,650
Herregud, hvorfor får døtre si
at de har blitt ødelagt

279
00:17:37,700 --> 00:17:40,640
av faren sin når det så ofte er motsatt?

280
00:17:53,140 --> 00:17:54,840
Hvorfor gjør du det mot deg selv?

281
00:17:56,660 --> 00:17:58,040
Det ser kult ut.

282
00:18:01,100 --> 00:18:04,680
Jeg tror moren din hadde beundret
den lille forestillingen din der oppe.

283
00:18:09,260 --> 00:18:10,960
Tenker du noen gang på henne?

284
00:18:12,780 --> 00:18:14,160
Ja.

285
00:18:15,380 --> 00:18:17,040
Tenker du på vennen din?

286
00:18:18,900 --> 00:18:20,330
Hele tida.

287
00:18:20,380 --> 00:18:21,520
Ja vel.

288
00:18:26,700 --> 00:18:28,080
Jeg er lei for det.

289
00:18:35,180 --> 00:18:36,400
Jeg...

290
00:18:44,300 --> 00:18:45,520
...synes du burde gå.

291
00:19:10,700 --> 00:19:12,010
Hei, dette er Boo.

292
00:19:12,060 --> 00:19:15,770
Jeg kan ikke ta telefonen akkurat nå,
 men legg igjen en beskjed,

293
00:19:15,820 --> 00:19:17,320
så ringer jeg tilbake.

294
00:19:21,780 --> 00:19:22,930
Hei, dette er Boo.

295
00:19:22,980 --> 00:19:26,810
Jeg kan ikke ta telefonen akkurat nå,
 men legg igjen en beskjed,

296
00:19:26,860 --> 00:19:28,200
så ringer jeg tilbake.

297
00:20:19,780 --> 00:20:21,080
Går det bra med deg?

298
00:20:24,540 --> 00:20:25,920
Travel natt?

299
00:20:33,940 --> 00:20:35,040
Hva er det?

300
00:20:37,180 --> 00:20:41,210
I søknaden på lånet
trodde jeg det stod at du drev en kafé

301
00:20:41,260 --> 00:20:42,640
for marsvin.

302
00:20:44,500 --> 00:20:46,600
Det var derfor jeg syntes
det var morsomt. Jeg...

303
00:20:47,380 --> 00:20:49,210
...trodde ikke at marsvin trengte...

304
00:20:49,260 --> 00:20:50,720
Den har marsvintema.

305
00:20:51,740 --> 00:20:52,970
- Greit.
- Ja.

306
00:20:53,020 --> 00:20:54,600
- Det gir mening.
- Ja.

307
00:21:02,220 --> 00:21:04,720
Vil du ha en kopp te?

308
00:21:05,340 --> 00:21:06,640
Det er tomt.

309
00:21:07,140 --> 00:21:08,400
Kaffe?

310
00:21:09,540 --> 00:21:10,800
Tomt.

311
00:21:15,420 --> 00:21:19,440
Jeg burde nok dra tilbake til kontoret.

312
00:21:22,740 --> 00:21:24,720
Kafeer er veldig...

313
00:21:25,140 --> 00:21:27,120
...vanskelige å drive.

314
00:21:28,020 --> 00:21:30,400
Du har sannelig gjort denne veldig...

315
00:21:32,300 --> 00:21:33,680
...unik.

316
00:21:36,180 --> 00:21:38,360
Jeg har også drevet den til likvidasjon.

317
00:21:39,980 --> 00:21:41,120
Greit.

318
00:21:42,380 --> 00:21:44,200
Og jeg køddet til familien min.

319
00:21:45,620 --> 00:21:46,880
Gjorde du?

320
00:21:47,380 --> 00:21:49,960
Og jeg køddet til vennen min
ved å knulle kjæresten hennes.

321
00:21:51,740 --> 00:21:52,960
Akkurat.

322
00:21:54,620 --> 00:21:58,640
Og av og til skulle jeg ønske
at jeg ikke visste at knulling fantes.

323
00:21:59,660 --> 00:22:01,930
Og at jeg vet at kroppen min,
slik den er nå,

324
00:22:01,980 --> 00:22:03,410
er det eneste jeg har igjen,

325
00:22:03,460 --> 00:22:07,200
og når den blir gammel og uknullbar,
kan jeg like gjerne drepe den.

326
00:22:10,180 --> 00:22:12,600
Og på en eller annen måte
finnes det ingenting verre

327
00:22:13,140 --> 00:22:16,480
enn noen som ikke vil knulle meg.

328
00:22:17,620 --> 00:22:19,840
Jeg knuller alt.

329
00:22:21,140 --> 00:22:25,960
Bortsett fra da jeg var på kontoret ditt.
Da prøvde jeg ikke å ha sex.

330
00:22:30,140 --> 00:22:32,410
Enten føler alle seg litt slik,

331
00:22:32,460 --> 00:22:35,050
men snakker ikke om det,

332
00:22:35,100 --> 00:22:38,200
eller så er jeg helt jævla alene.

333
00:22:40,780 --> 00:22:42,960
Og det er faen meg ikke morsomt.

334
00:22:52,180 --> 00:22:53,600
Greit, altså...

335
00:22:55,420 --> 00:22:56,800
Jeg burde nok...

336
00:22:59,980 --> 00:23:01,880
Jeg burde nok...

337
00:23:04,900 --> 00:23:06,200
Jeg burde nok...

338
00:23:40,340 --> 00:23:42,240
Folk gjør feil.

339
00:23:49,340 --> 00:23:52,320
Det er derfor de har viskelær på blyanter.

340
00:23:53,620 --> 00:23:55,000
Var det en spøk?

341
00:23:56,700 --> 00:23:58,240
Jeg vet ikke.

342
00:24:01,820 --> 00:24:04,800
Jeg synes vi burde starte
intervjuet ditt på nytt.

343
00:24:07,380 --> 00:24:08,560
Her?

344
00:24:08,940 --> 00:24:10,160
Ja.

345
00:24:10,380 --> 00:24:11,520
Kom igjen.

346
00:24:12,340 --> 00:24:13,480
Greit.

347
00:24:14,180 --> 00:24:16,920
Takk for at du kom.

348
00:24:18,900 --> 00:24:20,320
Helt i orden.

349
00:24:21,740 --> 00:24:25,040
Jeg har lest over søknaden din.

350
00:24:25,980 --> 00:24:28,840
Det står at du driver en kafé for marsvin.

351
00:24:31,620 --> 00:24:33,320
Jeg sa at den var morsom.