Creo que me va a bajar.
¿Qué tal?
¡Hola!
¿Estás bien? ¿Qué te pasó? ¿Te lastimaste?
No.
Bien.
Bonito peinado.
Está mejor.
¿Puedo entrar?
¿Por qué no un mensaje?
Pensé en visitarlos.
Di la verdad.
Necesito hablar con Martin.
¿Martin?
Martin.
¿Por qué rayos quieres hablar con Martin?
¡Hola! Mi esposa en mi estudio, hola. Un momento.
Orgías, asiáticas, apuesto diez libras.
Terminé.
Hola, ¿cómo estás?
Ella quiere hablarte de algo.
Debe ser mi día de suerte.
Dijiste que solamente quiere hablar con personas que le gustan.
- ¿Puedes dejarnos solos? - ¿Por qué?
Él organiza tu fiesta sorpresa de cumpleaños.
Eso-- Yo odio-- Está bien.
Ahora tengo una semana para organizarla.
Mucha suerte.
Linda blusa.
Gracias.
¿Compras y vendes esculturas, además de las pinturas y el papel maché?
Depende de la calidad de la obra.
Maldición.
Vaya par.
Lo sé, ¿verdad?
¿Dónde la conseguiste?
Pues yo...
...la robé en un mercado.
Vaya obra. ¿Quién es el artista?
Un artista de mercado.
Si la vendo, te cobro el 10 %. ¿Trato hecho?
Trato hecho.
Muy bien. Voy a fotografiarla.
Por favor, no le digas a Claire.
¿O qué?
O yo--
No tienes nada contra mí, princesa.
O le diré que estabas viendo orgías.
Por favor, no lo hagas de nuevo.
Por cierto, no veía eso.
Decepcionante.
¿De dónde sacaste eso?
Ya lo traía.
No es cierto. Devuélvemelo.
Tacaña.
¿Te reconciliaste con Harry?
Sí. Nos vamos a casar.
¡Dios mío! ¿Qué?
No, no nos vamos a casar.
No, está en el apartamento, está empacando otra vez.
Lo siento.
Él te hacía reír mucho.
También decía cosas así:
No eres como las otras chicas.
Tú puedes llevar el paso.
Harry me agrada.
Sus canciones me agradaban.
Admiro lo mucho que se compromete Harry con nuestros rompimientos.
Este detalle es nuevo.
Pero normalmente hace un esfuerzo extra.
A veces, ha limpiado el apartamento por completo.
Dios mío, no.
Parece la escena de un crimen.
He considerado romper cuando necesite limpiar el apartamento.
No creo que esto esté resultando.
¿Qué?
Pero siempre lo deja...
A él.
Para regresar por él.
Debo pensar en todas las personas a las que me puedo coger.
No estoy obsesionada con el sexo.
Simplemente no puedo dejar de pensar en él.
En la actuación, la incomodidad, el dramatismo.
El momento en que te das cuenta de que alguien desea tu cuerpo.
Sin sentimientos.
Tengo unas 48 horas antes de que regrese Harry.
Debería comenzar.
Invertí media hora para verme bien, y terminé viéndome fantástica.
Es uno de esos días.
Preciosa, fresca, blusa nueva, un toque de sensualidad...
...de camino a abrir mi café, y--
Dios mío.
Sí, mírame, flácido, es todo lo que me harás.
Dios mío, él no puede creer lo atractiva que soy.
Me preocupa que convertiré al pobre en un agresor sexual.
Aquí viene. Se va a poner bueno. Aquí viene.
¡Se te hizo de día!
Se me cayó el pepino.
Se me cayó el--
¿Me da un sándwich de queso para llevar?
Claro.
Son £12,55, por favor.
Londres.
Gracias.
¿Por qué me parece conocida? ¿Es famosa?
La muerte de Boo salió en el diario.
Chica de cafetería es arrollada por una bicicleta, un auto y otra bicicleta.
No, ella trabajaba aquí.
Perdón, no tengo cambio.
Al siguiente que entre lo voy a montar hasta matarlo.
- ¡Papá! - Hola.
No es lo ideal.
¿Cómo estás, amor?
¿Estás ocupada?
Un poco.
No te entretengo.
Solamente quería hablar de...
...la otra noche, cuando viniste.
Está bien.
No puedo evitar pensar que yo-- Nosotros...
¿Sí?
Sé que no hemos tenido oportunidad de--
¿Tú te llevaste la escultura?
¿Te la llevaste?
No. ¿Cuál escultura?
Claro. Está bien.
Bien. Dijiste: "No", o sea que ya puedo irme.
Está bien. Fantástico.
¿Estás feliz? ¿Estás saludable?
Qué bien.
Hola, ¿tiene comida orgánica caliente?
Desde luego. ¿Qué le gustaría?
- Me gusta el risotto. - Sí.
Claro. Tomen asiento.
- Yo fui la única... - El otro día vi...
RISOTTO DE HONGOS - BAJO EN GRASA
REGULAR - 20 APLICADORES - TAMPONES
SUPER - 20 APLICADORES - TAMPONES
Hola.
Gusto de verte.
Igualmente.
Me diste por el culo.
¿Qué estás comprando?
Solamente esto. Para mi vagina estrecha y sangrienta.
Ardiente.
- ¿Y tú? - Sopa en cubitos.
Ardiente.
Espero que esté fluyendo bien.
Nunca.
Oye, ¿estarás más tarde?
Sí, carajo, sí, por favor.
Sí.
Bien.
Bien. Adiós.
¡Sí!
Estoy muy feliz con mi cuerpo.
No tengo que definirme por mi apariencia...
...porque tengo un cuerpo espectacular.
- Sí. - Sí.
- Puedo dedicarme a otras cosas. - ¡Es fabuloso!
Mike quiere comenzar a tratar de tener un bebé.
- ¿Está bien? - No.
No puedo arruinar mi figura por un bebé, Steph.
Voy a tener que abandonarlo.
¡Carajo!
Maldición.
Qué falta de higiene.
Lo siento.
Qué asco.
Ya nos vamos.
Debería presentarles a Hilary. Hace dos años...
Lo más importante...
...es que si no te gusta, no puedo devolverla.
De acuerdo.
Feliz cumpleaños. Perdón, me dio pánico.
Si puedo ponérmela o comérmela, está bien por mí.
Podrías hacer las dos cosas.
¡Dios mío! Me compraste un-- ¿Qué es esto?
Yo no--
¿Qué ca-- ¿Qué es?
No lo sé.
- Pero ¿qué es? - Algo que amar.
¡Es preciosa!
Tarada.
Artista del escape.
No siento nada por las cobayas, son inútiles.
Pero a Boo le gustó mucho que le obsequiara a Hilary...
...y se obsesionó con las cobayas.
Este cuadro es excelente.
¿Un trago?
Perdón por el desorden.
No hay problema.
¿Quieres jamón crudo?
Él es muy confiable.
Totalmente inaccesible e incansablemente profundo.
Solamente quiere meterte a la bañera y hacerte preguntas así:
¿A qué le tienes miedo?
Y te sorprendes diciendo cosas como:
Supongo que a perder la riqueza de la juventud.
Hazme una pregunta.
¿Cuándo te diste cuenta de que eras tan atractivo?
Supe que era diferente cuando tenía nueve años.
Pero se volvió serio a los once años.
"¿Se volvió serio?"
Mis tías comenzaron a hacer cosas raras.
Tengo otra pregunta.
Está bien.
¿Alguna vez te sientes sola?
Sí. Desde luego.
¿Y tú?
Nunca.
¿Quieres piña?
Sí.
¡Dios mío! ¡Sí!
¡Son muy pequeñas!
¿Qué?
Son muy pequeñas.
- Muy... - Pequeñas.
Dios mío, son diminutas, carajo.
Sí, supongo que son--
¡Dios mío, apenas existen!
¿En dónde carajo están?
Se está pasando.
Con permiso.
Sí.
Estoy recordando a Harry.
"Madame Ovario" dice que huya.
Puedo hacer un bebé en un lugar seguro.
Pero tengo que aguantar.
No debo llamar.
Gracias por venir.
No hay de qué.
¿Estás bien? Parecía que tu mensaje era urgente.
¿Estabas ocupado?
- No, estaba en el descanso... - Bien.
- ...de Cats. - Claro.
El musical.
- ¿Estuvo bien? - En realidad, muy bien.
Bastante bien.
Perdón por la interrupción.
No, descuida.
Presentí que no iba a terminar bien para los gatos...
...supongo que es mejor recordarlos así, antes de que los--
Perdón. ¿Estás bien?
¿Con quién estabas?
Con una amiga del trabajo.
Una chica.
Encontré esto.
Gracias.
No me di cuenta de que lo dejé.
¿Tienes el cabello mojado?
No me mires así.
¿Así, cómo?
No quiero parecer frío ni cruel, ni--
Y no quiero que pienses...
...que siempre estoy feliz en el teatro...
...no es así.
Pero no voy a-- Es que...
...si lo que quieres es que regresemos, yo hablaba en serio.
Esta vez no voy a regresar corriendo.
De verdad necesito un tiempo lejos de--
Me da gusto que llamaras.
Me da gusto que contestaras.
Te he extrañado.
Dios mío, qué bien te sientes.
Quisiera que me cogiera y ya.
Todo lo que quiere es hacer el amor.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy muy bien.
De maravilla.
Él me está desperdiciando.
Una vez me cogí a un hombre que resoplaba con cada embestida.
¡Qué joven eres!
Siempre me masturbo pensando en eso.
Últimamente me masturbo mucho.
Sobre todo cuando estoy aburrida. O enfadada.
O irritada.
¿Podemos? O feliz.
Sí.
Fabuloso.
Sí.
- ¿Quieres? - No, ¿podrías quedarte donde estás?
Simplemente... sí, no. Solamente--
Sí.
Solamente-- Dios mío.
Deberíamos dejar de masturbarnos.
Todavía no digas nada. Es que...
...creo que podría ayudarnos a concentrarnos el uno en el otro...
...a estar más presentes.
Las parejas exitosas lo hacen.
Escondí nuestros vibradores.
"¿Nuestros?"
Pensé que sería divertido.
¿Encontrarlos?
No. Tratar de no acariciarnos solos.
Tratar de guardar nuestras caricias para el otro.
¿Qué te parece?
Me parece que lo que haces es muy sensual.
¡No!
¡Era una broma!
Yo nunca me masturbo. No sé cómo.
Sí, también pensé que deberíamos darnos una sorpresa cada día.
Algún detalle pequeño, solamente para mantener vivo--
¿Sacaste esto de algún libro?
Ya tengo planeada tu primera sorpresa, así que...
...no comas mucho antes de la cena.
Te veré luego.
Y a ti también te veré luego.
Hola.
Se me ocurrió venir a comer.
Qué raro.
Sí. Pues...
¿Cómo estás? ¿Un día tranquilo?
Sí, estoy bien. ¿Y tú? Pareces tensa.
Soy exitosa, así que...
¿Tienes pan de centeno?
No. Pero tengo pan normal que podrás vomitar después.
Fantástico.
¿Qué quieres que le ponga?
Tomates, nada más.
¿Tomates, nada más? ¿Un sándwich de tomate?
Sí. ¿Algún problema?
No.
Escucha, no quiero saber nada de la fiesta sorpresa.
Pero si pudieran hacerla...
...en mi casa, este viernes a las 7:30, estaría perfecto.
Yo puedo organizarla y aparentar sorpresa...
...pero si ustedes pudieran--
¿Sabes qué? ¿Por qué no lo hago?
Yo puedo organizarla, hacer la comida, aparentar sorpresa...
...y así ustedes no se molestan.
Ya vi que estás ocupada.
Está bien. Si quieres.
Pues no quiero...
...pero creo que sería más fácil para todos si yo--
Está bien.
Ya lo hice. Está hecho. Este viernes a las 7:30, en mi casa.
Excelente.
COBRO FINAL SE SOLICITA SU PAGO URGENTE
¿Qué tan atrasada estás? Si necesitas dinero...
No necesito dinero.
Son £25, por favor.
Londres.
Gracias.
No puedo creer que siga con vida.
¿Hay noticias de Harry?
Sí, ya regresamos.
Dios mío. No puedo seguir el ritmo.
¿Hola?
¿Harry?
¡SORPRESA!
¡Maldición!
Sorpresa.
¡Sorpresa!
¡Soy yo!
¿Por qué haces eso? ¡Pensé que me iban a violar!
¡Perdón! Es que--
Lo siento. Creí que querías una sorpresa.
Era una sorpresa ninja.
Dios mío, mi corazón. Estoy temblando mucho. Dios mío.
¡Dios mío!
Dios mío. Calma. Está bien.
¿Estás bien? Dios mío.
- ¿Tuviste un buen día? - Claro. Estuvo bien, gracias.
Amor, lo siento mucho.
No creí que fueras a reaccionar así.
Perdón, era una broma.
Fue una buena broma.
Dios mío. Creí que llegarías más tarde.
Sí.
¡Dios mío! Lo siento.
Dios mío, lo siento. Es que todavía estoy impresionado.
Fue horrible.
Fue una sorpresa.
Lo sé. Gracias. Está bien.
Muy bien.
¿Quieres que traiga un poco de vino?
Está bien.
¡Ya sé cómo eres!
¡Ya sé lo que te llevaste! ¡Es la última vez!
Compré una botella especial para un día especial.
¿Harry?
Tuve que entrar en el historial de mi computadora...
...para buscar algo que vi esta mañana en el sitio de H&M...
...y no quiero acusar a nadie, pero...
"Anal, orgía, maduras, verga grande, tetas pequeñas...
...hentai, asiáticas...
...adolescentes, MILF, culos grandes, lesbianas, homosexuales...
...facial, fetiche, en el rostro, jóvenes con viejos...
...tragar, rudo, exhibicionista y público".
¿Por qué estás tan sensual?
No me hagas odiarte.
Ya sufro bastante con amarte.
Está bien, lo siento.
Pero creo que deberías escribir eso.
Sé que es inapropiado, pero creo que deberías escribirlo.
- Es una buena letra. - No voy a escribirlo.
¡No, en serio! Para tus canciones.
Es perfecto. Es poético, pero real. Serio.
No me hagas...
- Odiarte. - ¡Sí, ya sé! ¡Gracias!
Sufro con amarte.
¿Qué estoy haciendo?
En el trabajo hay alguien que me ama.
Ella dijo que me ama, yo dije que no podíamos estar juntos...
...porque antes debía averiguar--
¿Quieres estar sola?
¡Entonces nunca me volverás a ver!
Siempre te amaré, pero ya no puedo soportarlo.
No te odio, tengo miedo por ti.
Va a escribir eso.
No te odio. Miedo.
Voy a empacar otra vez mis cosas de la alcoba.
Pero no voy a limpiar. Todavía está bastante bien.
Si no nos vemos después, adiós.
Para siempre.
Volverá.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net