Jogging.
J'ai lâché un pet l'autre jour, on aurait dit maman.
La porte qui s'ouvre ou le canard bizarre ?
La porte qui s'ouvre.
Donc tu vas avoir le cul de maman.
Ce serait de la chance.
Mon cul retombe depuis longtemps.
Mes pets étaient genre...
Maintenant ils luttent pour sortir.
J'ai pas pété depuis trois ans.
Joyeux anniversaire.
Elle ne va pas le manger.
Merci.
Donc, il faut arriver à 19 h ce soir pour la surprise à 19 h 30, d'accord ?
Oui, j'ai eu ton e-mail.
Il y aura des collègues.
Ça ne va pas être très rigolo, ne t'attends pas à une vraie fête.
D'accord.
Et tu devrais porter un pantalon.
Et ne pas trop boire.
Il y a une importante promotion en Finlande.
Alors cette fête sera assez sérieuse... Quasiment une réunion de travail.
On va bien s'amuser.
Je peux emmener quelqu'un ?
Harry ?
- Non. - Qui ?
Je ne sais pas encore.
C'est plutôt déplacé de faire son jogging dans un cimetière.
Pourquoi ?
Tu les nargues d'être en vie.
Mon Dieu, vivement que je sois vieille.
Si ça peut te consoler, tu fais plus vieille que ton âge.
Désolée. Désolée.
Allô, c'est Claire.
Maman est morte il y a trois ans.
Elle ne s'est jamais remise de sa double mastectomie.
C'était particulièrement difficile car elle avait une superbe poitrine.
Elle disait que j'avais de la chance car la mienne ne me ferait jamais mal au dos.
Ma sœur a des obus.
Mais elle a tous les atouts de maman.
Qu'est-ce que Martin t'a donné ?
Un A.V.C. fulgurant, ça serait bien.
Quoi ? Pas de sexe ?
Il dit qu'il a encore ce truc sur son...
Quoi ?
Sur son...
Allez, tu peux le faire.
- Pas besoin de le dire. - Si.
- Vas-y, allez, s'il te plaît. - Non, pas ici. Non.
- Pénis. - Merci.
Il dit qu'il a toujours ce truc sur son pénis. Désolée.
Seigneur. Regarde cet homme. C'est triste.
Non, il fait semblant.
Tu ne peux pas dire de quelqu'un en deuil qu'il fait semblant.
Il ne le fait pas bien.
- Regarde. Il se lamente. - Personne ne fait ça,
sauf dans un film ou en Italie.
Qui tu es pour juger ses pleurs ?
Il va chaque jour sur une tombe différente.
Il n'en a jamais assez.
Quoi ?
Tu viens ici tous les jours ?
Ne sortez pas tous en criant "surprise",
et ne chantez pas Joyeux Anniversaire, je ne le supporterais pas.
Je...
Il me tarde d'y être, en fait.
Salut, Harry, c'est moi.
Je sais qu'on n'est plus ensemble mais...
C'est l'anniversaire de Claire ce soir...
J'ai pensé que peut-être tu voudrais venir à sa...
Fête d'anniversaire.
Rappelle-moi, j'espère que tu vas bien. Au revoir.
Je ne peux pas sortir avec un chien.
Mon petit ami avant Harry me faisait lui envoyer des photos de mon vagin,
peu importe où j'étais.
Dix ou 11 fois par jour.
Un jour, je faisais de l'intérim, il m'a demandé...
Envoie-moi une des parties préférées de ton corps
Ta chatte ou tes seins... s'il te plaît
Oh mon Dieu, je me branle ! Envoies-en une autre...
UNE AUTRE UNE AUTRE !
Il est temps d'aller à la pêche.
Je suis dans la merde.
Oh, putain !
Qu'est-ce que je vais offrir à Claire ?
Je dois lui trouver le cadeau parfait.
Je ne suis pas bourré.
Toujours bourré.
Je suis pas bourré.
Ce qui est étrange car Claire est si coincée.
Donne-moi une gifle. Forte.
- Vraiment ? - Ouais.
D'accord.
Putain. Ça me fait bander à moitié.
Je peux manger de l'eau ou un sandwich ou quelque chose ?
Ce type a un problème.
Parle-moi. Parle-moi.
Mais personne ne veut le reconnaître
sinon finies les folles sorties avec Martin bourré et enjoué.
Poulet, tu es du poulet ? Non.
C'est un de ces hommes qui fait des sous-entendus déplacés à tout le monde,
mais qui te fait culpabiliser si tu te vexes car il ne faisait que plaisanter.
Franchement, si tu lui dis que tu vas aux toilettes, il dira :
Oui, tu vas aux toilettes,
baisse ta culotte et j'arrive pour te la mettre.
Cet endroit est ridicule.
Y a des gens qui viennent ? C'est putain de flippant, ici.
Pour le cadeau : un cochon d'Inde ?
Ça a fait fureur, ici.
Tu crois qu'elle aimerait un cochon ? Je peux le prendre ?
Non, pas celui-ci.
Merde.
Il a un truc pas clair, celui-là, il porte la mort dans ses yeux.
Ouais. Le véto dit qu'elle déprime.
On déprime tous, ma fille.
Tu sais, les cochons d'Inde peuvent mourir de solitude.
Ah bon ?
- Prends-la. - Non.
- Elle en a besoin. - Non.
J'ai une idée.
Il fait des blagues salaces et il mange des saucisses crues
mais personne ne la fait rire comme lui, alors je dois lui reconnaître ça.
Allez, mets ton...
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
- Non. - Allez, arrête.
Non, non, non, ici. Voilà.
Je suis un homme innocent.
Je lui ai acheté un collier avec son prénom,
- elle l'a vu et ne le veut pas. - D'accord.
Je lui ai acheté un livre qu'elle a déjà.
Et elle me dit de ne pas acheter de vêtements car elle ne les portera pas.
Elle me fait peur !
Ce sandwich est si bon.
C'est Londres,
alors va te faire foutre et achète un truc bizarre qui coûte cher.
Non, non. Ça doit être bien, d'accord ?
Aide-moi !
Paie-moi et je t'aiderai.
Va te faire foutre.
Combien ?
- Soixante livres. - Soixante-dix.
- D'accord. - Ouais !
Je ne la connais pas. Est-elle...
Non.
Et ça...
Non.
Prends ce qui te correspond.
Qui es-tu ?
Je sais pas, je...
Je veux être ce genre de personne.
- J'ai été cette personne. - Sexy.
Mais souvent, je suis cette personne, comme tout le monde.
Elles sont bien, non ? C'est fashion ?
Fashion veut dire moche, ne le dis pas aux Anglais.
Et celles-ci ?
Non. Merde.
Non, arrête de regarder, d'accord ?
Personne ne t'aime.
Aide-moi, là.
Qui est cette personne ?
Putain, non.
C'est parfait !
Offre-lui une paire qu'elle ne s'achèterait jamais. Surprends-la.
Non, elle va penser que je suis devenu fou.
Non, elle pensera que tu la voies comme ça.
Et tout le monde veut être comme ça.
Je sais pas. Je... C'est pas pour les enfants ?
Non.
Continuons.
J'ai vu d'autres trucs qu'elle détestera là-bas.
Mon voisin est vraiment canon.
Lequel ?
Le canon.
Celui avec le gros ventre sexy ?
Non, non, c'est l'autre voisin.
Il est... Il est... Bon.
Je vais mettre son visage dans ma tête pour que tu le voies.
D'accord.
Je ne vois rien.
Mets son visage à la place du tien.
Ouais, d'accord.
Il est métis ?
Je reçois...
Oui !
C'est lui.
- Vas-y. - Non.
Allez. Oui.
D'accord. D'accord.
Seigneur.
Je suis désolée, on est vraiment défoncées.
On voulait juste savoir à quoi vous ressemblez.
Elle vous trouve mignon.
Oh, mon Dieu, admire l'élégance de mes pieds.
Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Arrête !
Hé. Hé !
Y a un problème ? C'était qui ?
Personne, c'était... Quoi ?
- Non, personne, je... - Tu es...
Je dois aller boire un verre ou autre.
D'accord, très bien.
Je peux aller chercher mes chaussures ?
Ouais. D'accord.
Doucement.
Et c'est toi qui dis ça.
Alors, dis-moi, qui est ce bourreau des cœurs ?
Il sortait avec Boo.
Et il a couché avec quelqu'un d'autre, et puis elle s'est...
Ouais, ouais, je sais. D'accord.
Merde.
Je n'ai jamais vraiment dit combien j'étais désolé.
Tu devrais prendre les baskets.
Elle dira que je la connais pas.
Tu la connais pas.
Toi non plus.
Ce qu'elle veut n'est jamais clair.
Je devrais juste lui prendre un parfum.
Merde. Baise-la, simplement.
S'il te plaît, pour l'amour d'une femme,
emballe ton zizi dans un joli nœud et baise-la.
Elle devient folle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as une aventure ?
Tu crois que t'es intelligente, hein ?
Un petit coup conjugal ne va pas te tuer.
Ça la tuerait de m'inviter à dîner ?
Vous, les femmes.
Quelqu'un aurait des couilles de lui dire ça.
S'ils en avaient, elle ne se plaindrait pas.
Petit conseil d'un homme marié.
Tu devrais probablement t'y mettre aussi, ma petite.
La jeunesse ne dure pas.
Un autre verre ?
Bingo.
Excuse-moi, j'ai un rencard.
Va prendre les baskets, le magasin ferme dans une heure.
Mon Dieu, je ne m'attendais pas à te revoir.
Tais-toi.
Ne te méprends pas, je suis vraiment content, mais, ouais.
Et merci pour le message, coquin.
Oh, et désolé pour le retard.
Non, pas de souci, c'était tard.
- C'est bon de te revoir... - Non, non, je suis trop con.
J'aimerais dire que j'étais en train de sauver un chiot,
mais mon manteau s'est accroché à celui de quelqu'un au métro.
Tu vois, on a dû se dépêtrer, c'était chiant.
J'ai dû lui donner mon manteau.
Qu'est-ce qu'on fait ?
C'est l'anniversaire surprise de ma sœur.
Oh, j'adore les surprises, continue.
Ouais, mais je dois lui acheter un cadeau d'abord...
Oh, mon Dieu... Que vas-tu lui prendre ?
Je connais une magnifique boutique de savons.
Ce truc t'emporte direct dans la baignoire.
- Je pensais plus à... - Ouais ?
Ouais, ces endroits sont tout le temps, alors... Ouais.
- Ça va ? - Ouais. Ouais.
Désolée. Je vais faire vite.
- Bonjour. - Bonjour.
Qu'est-ce qui vous fait envie ?
Un moyen pas cher de frissonner.
Pour vous ?
Ô joie.
Non, c'est pour sa sœur.
Oui, c'est pour ma sœur qui est très frustrée sexuellement.
Un simple vibromasseur fera l'affaire.
D'accord, je vais voir ce que je peux trouver pendant que vous regardez.
Merci.
Il faut juste bidouiller en dessous.
Je sais pas.
Y a toujours un rebondissement.
Je sais.
Ouais, tu devrais en prendre un.
- Un vagin ? - Ouais.
J'en ai déjà un.
Vraiment ? Tu en as un ?
Je l'emmène partout avec moi.
Non, c'est pas vrai.
Tu n'en as pas un sur toi maintenant ?
Ouais. Il ne va jamais comprendre.
Où ça ?
- Où est mon vagin ? - Ouais.
Où est mon vagin ?
Ouais.
Tu m'as eue.
Je ne promène pas un vagin partout avec moi.
Ce serait bien trop provocant.
Il n'a pas compris.
Alors celui-ci est vraiment bien.
Il est à moitié prix parce qu'il est infatigable.
Il s'appelle le Fouisseur.
En fait, il s'arrête pas tant qu'on n'a pas joui.
Excusez-moi.
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Il ira mieux dans un moment.
Oh, mon Dieu, j'adore les fêtes surprises.
Je les adore, je les adore, je les adore, je les...
Tes parents seront là ?
- Mon père y sera peut-être. - C'est intense.
Les parents m'adorent.
Je veux que tu sois totalement amoureuse de moi d'ici la fin de la soirée.
D'accord ?
C'est qui ?
C'est ma sœur.
Non, non, non, on va gâcher la surprise.
- Non, non, non, on... - Non, non, non, non.
- Non, vraiment. - Baisse-toi.
Ça va aller.
Surprise !
Oh, mon Dieu.
Merci beaucoup. Je suis si surprise.
Elle joue très bien.
C'est exquis, quel gentil mari tu as.
Où est-il, d'ailleurs ?
Occupé.
Je suis soufflée, je n'ai rien vu venir.
Hildegard, je peux te parler une seconde ?
Bonjour.
Papa. Salut.
Merci d'avoir demandé.
En fait, je fais des documentaires.
Vraiment ?
Quel est votre dernier projet ?
Eh bien, monsieur, je m'intéresse à la vie.
Et les différentes façons dont elle affecte beaucoup de gens.
Ouais, c'est génial.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Je l'ai rencontrée dans le bus.
C'est si facile de draguer de nos jours.
J'ai dit "Salut" et elle m'a répondu "Tiens, c'est mon numéro."
Alors j'ai fait "Ouais".
Je vais voir s'il y a d'autres vins à déguster.
Il est délicieux, je vais voir s'il y en a d'autres.
Excuse-moi. Je ne peux pas résister.
Tu trouves quelque chose de mieux ?
J'étais désolée d'apprendre pour Harry.
Gentil Harry.
J'adore Harry.
C'est génial pour son nouveau travail.
Oui, c'est génial.
J'étais ravie que tu aies trouvé quelqu'un d'autre si vite.
Je n'arrive pas à sortir cette image de ma tête, toi seule, dans ton café.
Toute seule, se sentant terriblement seule.
Je n'arrête pas d'y penser.
Je crois pas qu'il faille être seule pour se sentir seule.
Papa m'a toujours appris ça.
Ton père t'a dit qu'une de mes pièces a disparu ?
Oui.
C'est terrible. Je suis désolée.
C'est gentil. Très gentil.
Puis-je interrompre ?
Oui, bien sûr.
Vous savez que vous formez un couple parfait ?
Tout le monde est sympa.
Tu veux de la vraie nourriture ?
Non. Ce que je veux vraiment faire, c'est ça.
- Non ! - Merde !
- Désolé. - Désolée, il n'y a rien.
J'essayais d'être sexy.
Non, c'était vraiment sexy.
C'est vrai ?
Y a de la casse ? Montrez-moi.
Rien, j'ai juste glissé.
Claire, voici mon ami...
Oui, oui. On s'est déjà rencontré.
Mon épouse.
Tous tes désirs sont enveloppés dans cette boîte.
D'accord.
Ouvre-la.
L'or est toujours...
C'est... C'est plutôt magnifique.
Merci. Qu'est-ce que c'est ?
C'est un presse-papier ou...
C'est un sanctuaire pour ton corps.
Parce que j'adore ton corps.
Merci.
C'est vraiment... Je peux le voir ?
C'est quelque chose, oui.
Je trouve que c'est vraiment...
C'est peut-être un peu choquant pour tes invités de voir ton corps à ce...
Je vais juste... Je vais le mettre en sûreté ? D'accord ?
Bien joué.
Je t'avais dit que je te trouverais un acheteur.
Ton mec, il est hilarant, intelligent, drôle...
Dégage.
Tu coucherais avec n'importe qui, non ?
Ne lui dis pas que tu as eu la statuette par moi, d'accord ?
T'en veux combien ?
Un doigt dans le cul ? Un tripotage de tétons ?
Allez. Détends-toi.
Elle va te quitter, un jour.
Tu as hâte de voir ça ?
Tu es une salope.
Hé !
Je crois que tu as pris mon manteau.
Je suis désolée. C'est mon manteau.
Désolée.
Pourquoi tu pars si tôt ?
Je dois donner du thé à Hilary.
Elle ne se sent pas bien.
Je t'ai pris ça.
Je n'attendais rien.
Il s'appelle le Fouisseur.
Il ne s'arrêtera pas tant que t'auras pas joui.
Ça a l'air horrible.
Merci.
Tu as eu du succès niveau boulot ?
Énorme.
Je ne veux pas me mettre la poisse, mais c'est énorme.
Un changement de vie.
Super.
Bon, joyeux anniversaire.
Merci.
Ça va, toi ?
Ouais.
Dis-moi la vérité.
On s'en va ?
Oui.
Claire.
C'était une fête géniale.
Merci beaucoup, on a passé une très bonne soirée.
Qu'est-ce que c'est ?
Bonne nuit.
On y va ?
C'est une bonne surprise.
J'ai... J'ai presque fini. J'ai presque fini.
C'est comme si je baisais un rapporteur.
Je finis. Je finis.
J'ai... J'ai fini. J'ai fini. J'ai fini.
D'accord.
Ouais. Et toi, t'as joui ?
Ouais.
- D'accord. - Ouais.
Fantastique. C'était fantastique.
- Ouais. - C'était fantastique.
Ouais.
C'était fantastique.
Ouais. Ouais.
Ah putain.
Quoi ?
Quand on a des dents comme les miennes
on sait quand quelqu'un fait semblant.
C'est quoi ce truc, putain ? Je vais l'écraser !
- Dehors. - Non. Non.
Je vais l'écraser. Je vais l'écraser. Quoi ?
Tu l'as attrapé, ou il est à toi ?
Attends, c'est un rat.
C'est un cochon d'Inde.
C'est un rat !