1
00:00:35,615 --> 00:00:36,815
Jogging.

2
00:00:41,575 --> 00:00:44,855
J'ai lâché un pet l'autre jour,
on aurait dit maman.

3
00:00:44,935 --> 00:00:47,095
La porte qui s'ouvre
ou le canard bizarre ?

4
00:00:47,175 --> 00:00:48,855
La porte qui s'ouvre.

5
00:00:48,935 --> 00:00:50,215
Donc tu vas avoir le cul de maman.

6
00:00:50,295 --> 00:00:52,175
Ce serait de la chance.

7
00:00:52,255 --> 00:00:54,015
Mon cul retombe depuis longtemps.

8
00:00:54,095 --> 00:00:55,255
Mes pets étaient genre...

9
00:00:56,775 --> 00:00:59,775
Maintenant ils luttent pour sortir.

10
00:00:59,855 --> 00:01:01,975
J'ai pas pété depuis trois ans.

11
00:01:07,135 --> 00:01:08,175
Joyeux anniversaire.

12
00:01:09,815 --> 00:01:11,095
Elle ne va pas le manger.

13
00:01:11,175 --> 00:01:12,295
Merci.

14
00:01:16,095 --> 00:01:21,895
Donc, il faut arriver à 19 h ce soir
pour la surprise à 19 h 30, d'accord ?

15
00:01:21,975 --> 00:01:23,335
Oui, j'ai eu ton e-mail.

16
00:01:23,415 --> 00:01:25,055
Il y aura des collègues.

17
00:01:25,135 --> 00:01:28,455
Ça ne va pas être très rigolo,
ne t'attends pas à une vraie fête.

18
00:01:28,535 --> 00:01:29,735
D'accord.

19
00:01:29,815 --> 00:01:33,535
Et tu devrais porter un pantalon.

20
00:01:33,615 --> 00:01:34,975
Et ne pas trop boire.

21
00:01:35,055 --> 00:01:37,095
Il y a une importante promotion
en Finlande.

22
00:01:37,175 --> 00:01:41,455
Alors cette fête sera assez sérieuse...
Quasiment une réunion de travail.

23
00:01:41,535 --> 00:01:43,455
On va bien s'amuser.

24
00:01:43,535 --> 00:01:44,615
Je peux emmener quelqu'un ?

25
00:01:44,695 --> 00:01:45,695
Harry ?

26
00:01:45,775 --> 00:01:47,015
- Non.
- Qui ?

27
00:01:48,295 --> 00:01:49,735
Je ne sais pas encore.

28
00:01:53,015 --> 00:01:56,455
C'est plutôt déplacé
de faire son jogging dans un cimetière.

29
00:01:56,535 --> 00:01:57,615
Pourquoi ?

30
00:01:57,695 --> 00:01:59,935
Tu les nargues d'être en vie.

31
00:02:04,695 --> 00:02:06,815
Mon Dieu, vivement que je sois vieille.

32
00:02:07,735 --> 00:02:10,895
Si ça peut te consoler,
tu fais plus vieille que ton âge.

33
00:02:16,695 --> 00:02:18,015
Désolée. Désolée.

34
00:02:18,975 --> 00:02:19,975
Allô, c'est Claire.

35
00:02:20,055 --> 00:02:21,535
Maman est morte il y a trois ans.

36
00:02:21,615 --> 00:02:23,735
Elle ne s'est jamais remise
de sa double mastectomie.

37
00:02:23,815 --> 00:02:27,975
C'était particulièrement difficile
car elle avait une superbe poitrine.

38
00:02:28,055 --> 00:02:31,975
Elle disait que j'avais de la chance car
la mienne ne me ferait jamais mal au dos.

39
00:02:32,055 --> 00:02:34,375
Ma sœur a des obus.

40
00:02:34,455 --> 00:02:36,535
Mais elle a tous les atouts de maman.

41
00:02:37,255 --> 00:02:39,255
Qu'est-ce que Martin t'a donné ?

42
00:02:39,335 --> 00:02:41,135
Un A.V.C. fulgurant,
ça serait bien.

43
00:02:41,215 --> 00:02:42,495
Quoi ? Pas de sexe ?

44
00:02:43,375 --> 00:02:46,335
Il dit qu'il a encore ce truc sur son...

45
00:02:47,175 --> 00:02:48,215
Quoi ?

46
00:02:49,055 --> 00:02:50,215
Sur son...

47
00:02:50,815 --> 00:02:52,135
Allez, tu peux le faire.

48
00:02:52,215 --> 00:02:53,775
- Pas besoin de le dire.
- Si.

49
00:02:53,855 --> 00:02:56,055
- Vas-y, allez, s'il te plaît.
- Non, pas ici. Non.

50
00:02:56,135 --> 00:02:57,735
- Pénis.
- Merci.

51
00:02:59,735 --> 00:03:03,655
Il dit qu'il a toujours ce truc
sur son pénis. Désolée.

52
00:03:07,775 --> 00:03:10,735
Seigneur. Regarde cet homme. C'est triste.

53
00:03:12,415 --> 00:03:13,455
Non, il fait semblant.

54
00:03:14,135 --> 00:03:16,895
Tu ne peux pas dire de quelqu'un en deuil
qu'il fait semblant.

55
00:03:16,975 --> 00:03:18,415
Il ne le fait pas bien.

56
00:03:18,495 --> 00:03:20,535
- Regarde. Il se lamente.
- Personne ne fait ça,

57
00:03:20,615 --> 00:03:21,615
sauf dans un film
ou en Italie.

58
00:03:21,695 --> 00:03:22,895
Qui tu es pour juger ses pleurs ?

59
00:03:22,975 --> 00:03:25,015
Il va chaque jour
sur une tombe différente.

60
00:03:25,095 --> 00:03:26,895
Il n'en a jamais assez.

61
00:03:30,175 --> 00:03:31,295
Quoi ?

62
00:03:31,375 --> 00:03:33,335
Tu viens ici tous les jours ?

63
00:03:38,975 --> 00:03:41,455
Ne sortez pas tous en criant "surprise",

64
00:03:41,535 --> 00:03:44,615
et ne chantez pas <i>Joyeux Anniversaire,
</i>je ne le supporterais pas.

65
00:03:45,415 --> 00:03:46,735
Je...

66
00:03:47,775 --> 00:03:50,175
Il me tarde d'y être, en fait.

67
00:03:52,255 --> 00:03:54,095
Salut, Harry, c'est moi.

68
00:03:54,175 --> 00:03:56,015
Je sais qu'on n'est plus ensemble mais...

69
00:03:56,095 --> 00:03:58,135
C'est l'anniversaire de Claire ce soir...

70
00:04:01,855 --> 00:04:05,135
J'ai pensé que peut-être
tu voudrais venir à sa...

71
00:04:07,375 --> 00:04:08,935
Fête d'anniversaire.

72
00:04:09,575 --> 00:04:12,815
Rappelle-moi, j'espère que tu vas bien.
Au revoir.

73
00:04:20,735 --> 00:04:21,775
Je ne peux pas sortir avec un chien.

74
00:04:34,535 --> 00:04:38,015
Mon petit ami avant Harry me faisait lui
envoyer des photos de mon vagin,

75
00:04:38,095 --> 00:04:39,255
peu importe où j'étais.

76
00:04:39,335 --> 00:04:40,935
Dix ou 11 fois par jour.

77
00:04:41,015 --> 00:04:43,175
Un jour, je faisais de l'intérim,
il m'a demandé...

78
00:04:43,375 --> 00:04:47,175
Envoie-moi une des parties préférées
de ton corps

79
00:04:49,895 --> 00:04:52,895
Ta chatte ou tes seins... s'il te plaît

80
00:04:58,975 --> 00:05:01,415
Oh mon Dieu, je me branle !
Envoies-en une autre...

81
00:05:05,815 --> 00:05:09,815
UNE AUTRE
UNE AUTRE !

82
00:05:18,895 --> 00:05:20,935
Il est temps d'aller à la pêche.

83
00:05:24,015 --> 00:05:26,135
Je suis dans la merde.

84
00:05:26,215 --> 00:05:27,455
Oh, putain !

85
00:05:27,535 --> 00:05:28,695
Qu'est-ce que je vais offrir à Claire ?

86
00:05:28,775 --> 00:05:30,615
Je dois lui trouver le cadeau parfait.

87
00:05:30,695 --> 00:05:31,895
Je ne suis pas bourré.

88
00:05:31,975 --> 00:05:32,975
Toujours bourré.

89
00:05:33,055 --> 00:05:34,415
Je suis pas bourré.

90
00:05:35,015 --> 00:05:37,015
Ce qui est étrange
car Claire est si coincée.

91
00:05:37,095 --> 00:05:39,055
Donne-moi une gifle. Forte.

92
00:05:39,135 --> 00:05:40,695
- Vraiment ?
- Ouais.

93
00:05:42,215 --> 00:05:43,295
D'accord.

94
00:05:45,495 --> 00:05:47,895
Putain. Ça me fait bander à moitié.

95
00:05:49,335 --> 00:05:52,815
Je peux manger de l'eau ou un sandwich
ou quelque chose ?

96
00:05:52,895 --> 00:05:54,615
Ce type a un problème.

97
00:05:54,695 --> 00:05:57,055
Parle-moi. Parle-moi.

98
00:05:57,135 --> 00:05:58,455
Mais personne ne veut le reconnaître

99
00:05:58,535 --> 00:06:01,455
sinon finies les folles sorties
avec Martin bourré et enjoué.

100
00:06:01,535 --> 00:06:02,695
Poulet, tu es du poulet ? Non.

101
00:06:03,655 --> 00:06:07,575
C'est un de ces hommes qui fait des
sous-entendus déplacés à tout le monde,

102
00:06:07,655 --> 00:06:11,935
mais qui te fait culpabiliser si tu te
vexes car il ne faisait que plaisanter.

103
00:06:12,015 --> 00:06:15,015
Franchement, si tu lui dis que tu vas
aux toilettes, il dira :

104
00:06:15,415 --> 00:06:17,015
Oui, tu vas aux toilettes,

105
00:06:17,095 --> 00:06:20,855
baisse ta culotte
et j'arrive pour te la mettre.

106
00:06:26,375 --> 00:06:27,975
Cet endroit est ridicule.

107
00:06:28,055 --> 00:06:32,455
Y a des gens qui viennent ?
C'est putain de flippant, ici.

108
00:06:32,535 --> 00:06:33,815
Pour le cadeau : un cochon d'Inde ?

109
00:06:33,895 --> 00:06:35,175
Ça a fait fureur, ici.

110
00:06:35,855 --> 00:06:38,295
Tu crois qu'elle aimerait un cochon ?
Je peux le prendre ?

111
00:06:38,415 --> 00:06:39,495
Non, pas celui-ci.

112
00:06:40,775 --> 00:06:41,855
Merde.

113
00:06:41,935 --> 00:06:45,135
Il a un truc pas clair, celui-là,
il porte la mort dans ses yeux.

114
00:06:45,215 --> 00:06:47,455
Ouais. Le véto dit qu'elle déprime.

115
00:06:48,615 --> 00:06:50,935
On déprime tous, ma fille.

116
00:06:51,015 --> 00:06:54,415
Tu sais, les cochons d'Inde
peuvent mourir de solitude.

117
00:06:54,495 --> 00:06:55,695
Ah bon ?

118
00:06:56,575 --> 00:06:57,695
- Prends-la.
- Non.

119
00:06:57,775 --> 00:06:59,615
- Elle en a besoin.
- Non.

120
00:07:02,055 --> 00:07:03,295
J'ai une idée.

121
00:07:03,375 --> 00:07:05,775
Il fait des blagues salaces
et il mange des saucisses crues

122
00:07:05,855 --> 00:07:09,615
mais personne ne la fait rire comme lui,
alors je dois lui reconnaître ça.

123
00:07:09,695 --> 00:07:10,735
Allez, mets ton...

124
00:07:10,815 --> 00:07:12,335
Attends, qu'est-ce que tu fais ?

125
00:07:12,415 --> 00:07:13,495
- Non.
- Allez, arrête.

126
00:07:13,575 --> 00:07:17,015
Non, non, non, ici. Voilà.

127
00:07:18,255 --> 00:07:19,975
Je suis un homme innocent.

128
00:07:20,455 --> 00:07:22,735
Je lui ai acheté un collier
avec son prénom,

129
00:07:22,815 --> 00:07:24,975
- elle l'a vu et ne le veut pas.
- D'accord.

130
00:07:25,055 --> 00:07:28,215
Je lui ai acheté un livre qu'elle a déjà.

131
00:07:28,295 --> 00:07:32,735
Et elle me dit de ne pas acheter de
vêtements car elle ne les portera pas.

132
00:07:32,815 --> 00:07:34,375
Elle me fait peur !

133
00:07:35,655 --> 00:07:37,735
Ce sandwich est si bon.

134
00:07:38,255 --> 00:07:39,335
C'est Londres,

135
00:07:39,415 --> 00:07:42,215
alors va te faire foutre et achète
un truc bizarre qui coûte cher.

136
00:07:42,295 --> 00:07:43,735
Non, non. Ça doit être bien, d'accord ?

137
00:07:43,815 --> 00:07:44,855
Aide-moi !

138
00:07:44,935 --> 00:07:45,935
Paie-moi et je t'aiderai.

139
00:07:46,015 --> 00:07:47,215
Va te faire foutre.

140
00:07:47,295 --> 00:07:48,735
Combien ?

141
00:07:48,815 --> 00:07:50,455
- Soixante livres.
- Soixante-dix.

142
00:07:50,535 --> 00:07:51,895
- D'accord.
- Ouais !

143
00:07:56,935 --> 00:08:00,375
Je ne la connais pas. Est-elle...

144
00:08:01,775 --> 00:08:02,935
Non.

145
00:08:04,655 --> 00:08:06,215
Et ça...

146
00:08:06,295 --> 00:08:07,535
Non.

147
00:08:09,455 --> 00:08:12,295
Prends ce qui te correspond.

148
00:08:13,255 --> 00:08:14,775
Qui es-tu ?

149
00:08:15,655 --> 00:08:16,855
Je sais pas, je...

150
00:08:16,935 --> 00:08:18,415
Je veux être ce genre de personne.

151
00:08:19,495 --> 00:08:22,055
- J'ai été cette personne.
- Sexy.

152
00:08:23,335 --> 00:08:25,695
Mais souvent, je suis cette personne,
comme tout le monde.

153
00:08:26,615 --> 00:08:28,775
Elles sont bien, non ? C'est fashion ?

154
00:08:28,855 --> 00:08:31,255
Fashion veut dire moche,
ne le dis pas aux Anglais.

155
00:08:31,335 --> 00:08:32,695
Et celles-ci ?

156
00:08:32,775 --> 00:08:34,055
Non. Merde.

157
00:08:35,695 --> 00:08:37,695
Non, arrête de regarder, d'accord ?

158
00:08:37,775 --> 00:08:38,895
Personne ne t'aime.

159
00:08:38,975 --> 00:08:40,575
Aide-moi, là.

160
00:08:42,495 --> 00:08:45,015
Qui est cette personne ?

161
00:08:45,855 --> 00:08:47,135
Putain, non.

162
00:08:48,295 --> 00:08:49,935
C'est parfait !

163
00:08:50,015 --> 00:08:52,855
Offre-lui une paire qu'elle ne
s'achèterait jamais. Surprends-la.

164
00:08:52,935 --> 00:08:54,695
Non, elle va penser
que je suis devenu fou.

165
00:08:54,775 --> 00:08:57,415
Non, elle pensera que tu la voies
comme ça.

166
00:08:57,495 --> 00:08:59,615
Et tout le monde veut être comme ça.

167
00:08:59,695 --> 00:09:03,255
Je sais pas. Je...
C'est pas pour les enfants ?

168
00:09:03,335 --> 00:09:04,335
Non.

169
00:09:05,815 --> 00:09:07,015
Continuons.

170
00:09:07,095 --> 00:09:09,975
J'ai vu d'autres trucs
qu'elle détestera là-bas.

171
00:09:18,095 --> 00:09:21,295
Mon voisin est vraiment canon.

172
00:09:21,375 --> 00:09:22,455
Lequel ?

173
00:09:22,535 --> 00:09:23,535
Le canon.

174
00:09:23,615 --> 00:09:25,335
Celui avec le gros ventre sexy ?

175
00:09:25,415 --> 00:09:26,935
Non, non, c'est l'autre voisin.

176
00:09:27,015 --> 00:09:29,375
Il est... Il est... Bon.

177
00:09:29,895 --> 00:09:33,015
Je vais mettre son visage dans ma tête
pour que tu le voies.

178
00:09:33,095 --> 00:09:34,175
D'accord.

179
00:09:38,855 --> 00:09:40,535
Je ne vois rien.

180
00:09:40,615 --> 00:09:41,975
Mets son visage à la place du tien.

181
00:09:42,055 --> 00:09:43,055
Ouais, d'accord.

182
00:09:46,855 --> 00:09:47,895
Il est métis ?

183
00:09:47,975 --> 00:09:49,135
Je reçois...

184
00:09:49,215 --> 00:09:50,215
Oui !

185
00:09:51,295 --> 00:09:52,295
C'est lui.

186
00:09:52,375 --> 00:09:53,575
- Vas-y.
- Non.

187
00:09:53,655 --> 00:09:54,775
Allez. Oui.

188
00:09:54,855 --> 00:09:55,855
D'accord. D'accord.

189
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
Seigneur.

190
00:10:03,015 --> 00:10:05,415
Je suis désolée,
on est vraiment défoncées.

191
00:10:05,495 --> 00:10:08,215
On voulait juste savoir
à quoi vous ressemblez.

192
00:10:09,415 --> 00:10:11,415
Elle vous trouve mignon.

193
00:10:20,735 --> 00:10:24,775
Oh, mon Dieu,
admire l'élégance de mes pieds.

194
00:10:31,055 --> 00:10:34,535
Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Arrête !

195
00:10:34,615 --> 00:10:36,135
Hé. Hé !

196
00:10:37,655 --> 00:10:39,815
Y a un problème ? C'était qui ?

197
00:10:40,495 --> 00:10:43,175
Personne, c'était... Quoi ?

198
00:10:43,335 --> 00:10:44,735
- Non, personne, je...
- Tu es...

199
00:10:44,815 --> 00:10:47,735
Je dois aller boire un verre
ou autre.

200
00:10:47,815 --> 00:10:50,535
D'accord, très bien.

201
00:10:51,335 --> 00:10:52,975
Je peux aller chercher mes chaussures ?

202
00:10:53,055 --> 00:10:54,815
Ouais. D'accord.

203
00:11:04,695 --> 00:11:06,015
Doucement.

204
00:11:08,415 --> 00:11:09,735
Et c'est toi qui dis ça.

205
00:11:09,815 --> 00:11:13,095
Alors, dis-moi, qui est
ce bourreau des cœurs ?

206
00:11:16,295 --> 00:11:18,735
Il sortait avec Boo.

207
00:11:18,815 --> 00:11:21,295
Et il a couché avec quelqu'un d'autre,
et puis elle s'est...

208
00:11:22,695 --> 00:11:25,175
Ouais, ouais, je sais. D'accord.

209
00:11:25,255 --> 00:11:26,375
Merde.

210
00:11:27,535 --> 00:11:29,975
Je n'ai jamais vraiment dit
combien j'étais désolé.

211
00:11:30,055 --> 00:11:31,495
Tu devrais prendre les baskets.

212
00:11:32,695 --> 00:11:33,935
Elle dira que je la connais pas.

213
00:11:34,015 --> 00:11:35,415
Tu la connais pas.

214
00:11:35,495 --> 00:11:37,015
Toi non plus.

215
00:11:37,095 --> 00:11:38,375
Ce qu'elle veut n'est jamais clair.

216
00:11:38,455 --> 00:11:40,615
Je devrais juste lui prendre un parfum.

217
00:11:40,695 --> 00:11:43,615
Merde. Baise-la, simplement.

218
00:11:43,695 --> 00:11:45,655
S'il te plaît, pour l'amour d'une femme,

219
00:11:45,735 --> 00:11:48,135
emballe ton zizi dans un joli nœud
et baise-la.

220
00:11:48,215 --> 00:11:49,495
Elle devient folle.

221
00:11:53,255 --> 00:11:54,575
Qu'est-ce qu'il y a ?

222
00:11:55,695 --> 00:11:56,935
Tu as une aventure ?

223
00:12:01,415 --> 00:12:04,215
Tu crois que t'es intelligente, hein ?

224
00:12:05,455 --> 00:12:07,175
Un petit coup conjugal ne va pas te tuer.

225
00:12:07,255 --> 00:12:09,615
Ça la tuerait de m'inviter à dîner ?

226
00:12:09,695 --> 00:12:11,295
Vous, les femmes.

227
00:12:11,375 --> 00:12:13,095
Quelqu'un aurait des couilles
de lui dire ça.

228
00:12:13,175 --> 00:12:15,015
S'ils en avaient,
elle ne se plaindrait pas.

229
00:12:27,415 --> 00:12:29,655
Petit conseil d'un homme marié.

230
00:12:31,655 --> 00:12:35,175
Tu devrais probablement t'y mettre aussi,
ma petite.

231
00:12:35,255 --> 00:12:37,975
La jeunesse ne dure pas.

232
00:12:43,495 --> 00:12:44,535
Un autre verre ?

233
00:12:45,775 --> 00:12:47,055
Bingo.

234
00:12:47,895 --> 00:12:49,895
Excuse-moi, j'ai un rencard.

235
00:12:51,215 --> 00:12:53,975
Va prendre les baskets,
le magasin ferme dans une heure.

236
00:12:57,055 --> 00:12:59,695
Mon Dieu, je ne m'attendais pas
à te revoir.

237
00:12:59,775 --> 00:13:00,775
Tais-toi.

238
00:13:00,855 --> 00:13:03,935
Ne te méprends pas,
je suis vraiment content, mais, ouais.

239
00:13:04,015 --> 00:13:06,495
Et merci pour le message, coquin.

240
00:13:06,575 --> 00:13:08,455
Oh, et désolé pour le retard.

241
00:13:08,535 --> 00:13:09,655
Non, pas de souci,
c'était tard.

242
00:13:09,735 --> 00:13:12,415
- C'est bon de te revoir...
- Non, non, je suis trop con.

243
00:13:12,495 --> 00:13:14,695
J'aimerais dire que
j'étais en train de sauver un chiot,

244
00:13:14,775 --> 00:13:17,455
mais mon manteau s'est accroché
à celui de quelqu'un au métro.

245
00:13:17,535 --> 00:13:19,455
Tu vois, on a dû se dépêtrer,
c'était chiant.

246
00:13:19,535 --> 00:13:21,335
J'ai dû lui donner mon manteau.

247
00:13:21,415 --> 00:13:22,415
Qu'est-ce qu'on fait ?

248
00:13:22,495 --> 00:13:24,255
C'est l'anniversaire surprise de ma sœur.

249
00:13:24,335 --> 00:13:25,815
Oh, j'adore les surprises, continue.

250
00:13:25,895 --> 00:13:28,055
Ouais, mais je dois lui acheter
un cadeau d'abord...

251
00:13:28,135 --> 00:13:29,615
Oh, mon Dieu...
Que vas-tu lui prendre ?

252
00:13:29,695 --> 00:13:31,455
Je connais
une magnifique boutique de savons.

253
00:13:31,535 --> 00:13:34,975
Ce truc t'emporte direct
dans la baignoire.

254
00:13:35,055 --> 00:13:37,215
- Je pensais plus à...
- Ouais ?

255
00:13:40,175 --> 00:13:44,455
Ouais, ces endroits
sont tout le temps, alors... Ouais.

256
00:13:46,535 --> 00:13:48,455
- Ça va ?
- Ouais. Ouais.

257
00:13:48,775 --> 00:13:50,655
Désolée. Je vais faire vite.

258
00:13:55,455 --> 00:13:56,655
- Bonjour.
- Bonjour.

259
00:13:56,735 --> 00:13:57,975
- Bonjour.
- Bonjour.

260
00:13:58,055 --> 00:14:00,295
Qu'est-ce qui vous fait envie ?

261
00:14:00,375 --> 00:14:02,615
Un moyen pas cher de frissonner.

262
00:14:02,695 --> 00:14:03,975
Pour vous ?

263
00:14:04,695 --> 00:14:05,695
Ô joie.

264
00:14:05,775 --> 00:14:07,575
Non, c'est pour sa sœur.

265
00:14:07,655 --> 00:14:10,255
Oui, c'est pour ma sœur qui est
très frustrée sexuellement.

266
00:14:10,335 --> 00:14:11,655
Un simple vibromasseur
fera l'affaire.

267
00:14:11,735 --> 00:14:15,055
D'accord, je vais voir ce que je peux
trouver pendant que vous regardez.

268
00:14:15,935 --> 00:14:17,095
Merci.

269
00:14:26,775 --> 00:14:28,695
Il faut juste bidouiller en dessous.

270
00:14:29,495 --> 00:14:31,335
Je sais pas.

271
00:14:33,175 --> 00:14:34,935
Y a toujours un rebondissement.

272
00:14:43,495 --> 00:14:44,535
Je sais.

273
00:14:44,615 --> 00:14:46,895
Ouais, tu devrais en prendre un.

274
00:14:46,975 --> 00:14:48,455
- Un vagin ?
- Ouais.

275
00:14:48,535 --> 00:14:49,815
J'en ai déjà un.

276
00:14:50,535 --> 00:14:53,575
Vraiment ? Tu en as un ?

277
00:14:53,655 --> 00:14:55,055
Je l'emmène partout avec moi.

278
00:14:55,135 --> 00:14:56,855
Non, c'est pas vrai.

279
00:14:56,935 --> 00:14:58,575
Tu n'en as pas un sur toi maintenant ?

280
00:14:58,655 --> 00:15:00,175
Ouais. Il ne va jamais comprendre.

281
00:15:00,255 --> 00:15:01,495
Où ça ?

282
00:15:01,575 --> 00:15:02,735
- Où est mon vagin ?
- Ouais.

283
00:15:02,815 --> 00:15:04,055
Où est mon vagin ?

284
00:15:04,135 --> 00:15:05,295
Ouais.

285
00:15:06,095 --> 00:15:08,055
Tu m'as eue.

286
00:15:08,135 --> 00:15:10,695
Je ne promène pas un vagin partout
avec moi.

287
00:15:11,615 --> 00:15:13,535
Ce serait bien trop provocant.

288
00:15:15,295 --> 00:15:16,775
Il n'a pas compris.

289
00:15:16,855 --> 00:15:18,615
Alors celui-ci est vraiment bien.

290
00:15:18,695 --> 00:15:21,615
Il est à moitié prix
parce qu'il est infatigable.

291
00:15:21,695 --> 00:15:23,175
Il s'appelle le Fouisseur.

292
00:15:23,255 --> 00:15:26,695
En fait, il s'arrête pas tant
qu'on n'a pas joui.

293
00:15:26,775 --> 00:15:28,015
Excusez-moi.

294
00:15:28,935 --> 00:15:30,415
Ne vous inquiétez pas pour lui.

295
00:15:30,495 --> 00:15:31,575
Il ira mieux dans un moment.

296
00:15:31,655 --> 00:15:34,935
Oh, mon Dieu, j'adore les fêtes surprises.

297
00:15:35,015 --> 00:15:37,215
Je les adore, je les adore,
je les adore, je les...

298
00:15:37,295 --> 00:15:38,295
Tes parents seront là ?

299
00:15:38,375 --> 00:15:40,135
- Mon père y sera peut-être.
- C'est intense.

300
00:15:41,655 --> 00:15:43,815
Les parents m'adorent.

301
00:15:43,895 --> 00:15:47,735
Je veux que tu sois totalement amoureuse
de moi d'ici la fin de la soirée.

302
00:15:47,815 --> 00:15:48,935
D'accord ?

303
00:15:50,415 --> 00:15:51,415
C'est qui ?

304
00:15:53,175 --> 00:15:54,575
C'est ma sœur.

305
00:15:54,655 --> 00:15:56,295
Non, non, non,
on va gâcher la surprise.

306
00:15:56,375 --> 00:15:58,015
- Non, non, non, on...
- Non, non, non, non.

307
00:15:58,095 --> 00:15:59,095
- Non, vraiment.
- Baisse-toi.

308
00:15:59,175 --> 00:16:00,175
Ça va aller.

309
00:16:00,255 --> 00:16:01,535
Surprise !

310
00:16:01,615 --> 00:16:03,175
Oh, mon Dieu.

311
00:16:03,255 --> 00:16:05,855
Merci beaucoup. Je suis si surprise.

312
00:16:05,935 --> 00:16:07,535
Elle joue très bien.

313
00:16:07,615 --> 00:16:10,575
C'est exquis,
quel gentil mari tu as.

314
00:16:10,655 --> 00:16:12,135
Où est-il, d'ailleurs ?

315
00:16:13,855 --> 00:16:14,855
Occupé.

316
00:16:15,855 --> 00:16:19,535
Je suis soufflée, je n'ai rien vu venir.

317
00:16:21,055 --> 00:16:23,175
Hildegard, je peux te parler
une seconde ?

318
00:16:23,255 --> 00:16:24,295
Bonjour.

319
00:16:24,375 --> 00:16:25,655
Bonjour.

320
00:16:27,015 --> 00:16:28,655
Papa. Salut.

321
00:16:30,295 --> 00:16:31,695
Merci d'avoir demandé.

322
00:16:31,775 --> 00:16:34,655
En fait, je fais des documentaires.

323
00:16:36,375 --> 00:16:37,375
Vraiment ?

324
00:16:37,455 --> 00:16:38,935
Quel est votre dernier projet ?

325
00:16:39,015 --> 00:16:41,895
Eh bien, monsieur,
je m'intéresse à la vie.

326
00:16:42,775 --> 00:16:47,935
Et les différentes façons
dont elle affecte beaucoup de gens.

327
00:16:48,015 --> 00:16:49,775
Ouais, c'est génial.

328
00:16:50,575 --> 00:16:52,095
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

329
00:16:52,175 --> 00:16:53,495
Je l'ai rencontrée dans le bus.

330
00:16:53,575 --> 00:16:55,215
C'est si facile de draguer de nos jours.

331
00:16:55,295 --> 00:16:58,055
J'ai dit "Salut" et elle m'a répondu
"Tiens, c'est mon numéro."

332
00:16:58,135 --> 00:16:59,215
Alors j'ai fait "Ouais".

333
00:16:59,295 --> 00:17:02,095
Je vais voir s'il y a
d'autres vins à déguster.

334
00:17:02,175 --> 00:17:04,495
Il est délicieux,
je vais voir s'il y en a d'autres.

335
00:17:07,175 --> 00:17:09,295
Excuse-moi. Je ne peux pas résister.

336
00:17:13,455 --> 00:17:14,855
Tu trouves quelque chose de mieux ?

337
00:17:14,935 --> 00:17:18,255
J'étais désolée d'apprendre pour Harry.

338
00:17:18,895 --> 00:17:20,295
Gentil Harry.

339
00:17:20,375 --> 00:17:22,175
J'adore Harry.

340
00:17:22,255 --> 00:17:24,175
C'est génial pour son nouveau travail.

341
00:17:25,695 --> 00:17:27,415
Oui, c'est génial.

342
00:17:27,495 --> 00:17:30,575
J'étais ravie que tu aies trouvé
quelqu'un d'autre si vite.

343
00:17:32,415 --> 00:17:36,095
Je n'arrive pas à sortir cette image de
ma tête, toi seule, dans ton café.

344
00:17:36,175 --> 00:17:39,855
Toute seule,
se sentant terriblement seule.

345
00:17:39,935 --> 00:17:42,775
Je n'arrête pas d'y penser.

346
00:17:43,855 --> 00:17:46,255
Je crois pas qu'il faille être seule
pour se sentir seule.

347
00:17:46,335 --> 00:17:48,215
Papa m'a toujours appris ça.

348
00:17:49,415 --> 00:17:52,175
Ton père t'a dit qu'une de mes pièces
a disparu ?

349
00:17:52,255 --> 00:17:53,735
Oui.

350
00:17:53,815 --> 00:17:55,375
C'est terrible. Je suis désolée.

351
00:17:56,295 --> 00:17:59,175
C'est gentil. Très gentil.

352
00:17:59,575 --> 00:18:01,135
Puis-je interrompre ?

353
00:18:01,215 --> 00:18:02,495
Oui, bien sûr.

354
00:18:02,575 --> 00:18:06,575
Vous savez que vous formez
un couple parfait ?

355
00:18:09,295 --> 00:18:10,855
Tout le monde est sympa.

356
00:18:10,935 --> 00:18:12,735
Tu veux de la vraie nourriture ?

357
00:18:12,815 --> 00:18:18,135
Non. Ce que je veux vraiment faire,
c'est ça.

358
00:18:20,015 --> 00:18:21,095
- Non !
- Merde !

359
00:18:21,175 --> 00:18:22,535
- Désolé.
- Désolée, il n'y a rien.

360
00:18:22,615 --> 00:18:24,415
J'essayais d'être sexy.

361
00:18:24,495 --> 00:18:25,775
Non, c'était vraiment sexy.

362
00:18:25,855 --> 00:18:26,855
C'est vrai ?

363
00:18:26,935 --> 00:18:28,015
Y a de la casse ? Montrez-moi.

364
00:18:28,095 --> 00:18:29,455
Rien, j'ai juste glissé.

365
00:18:29,535 --> 00:18:31,455
Claire, voici mon ami...

366
00:18:31,535 --> 00:18:33,295
Oui, oui. On s'est déjà rencontré.

367
00:18:33,375 --> 00:18:35,415
Mon épouse.

368
00:18:35,495 --> 00:18:37,375
Mon épouse.

369
00:18:37,455 --> 00:18:38,855
Mon épouse.

370
00:18:39,975 --> 00:18:44,495
Tous tes désirs
sont enveloppés dans cette boîte.

371
00:18:45,175 --> 00:18:46,335
D'accord.

372
00:18:46,415 --> 00:18:47,735
Ouvre-la.

373
00:18:52,095 --> 00:18:55,975
L'or est toujours...

374
00:19:01,415 --> 00:19:04,375
C'est... C'est plutôt magnifique.

375
00:19:04,455 --> 00:19:05,975
Merci. Qu'est-ce que c'est ?

376
00:19:06,055 --> 00:19:07,855
C'est un presse-papier ou...

377
00:19:07,935 --> 00:19:10,055
C'est un sanctuaire pour ton corps.

378
00:19:11,375 --> 00:19:12,815
Parce que j'adore ton corps.

379
00:19:14,415 --> 00:19:15,455
Merci.

380
00:19:17,855 --> 00:19:20,095
C'est vraiment... Je peux le voir ?

381
00:19:20,175 --> 00:19:23,015
C'est quelque chose, oui.

382
00:19:23,095 --> 00:19:24,215
Je trouve que c'est vraiment...

383
00:19:24,295 --> 00:19:28,575
C'est peut-être un peu choquant pour tes
invités de voir ton corps à ce...

384
00:19:28,655 --> 00:19:31,335
Je vais juste...
Je vais le mettre en sûreté ? D'accord ?

385
00:19:51,735 --> 00:19:52,735
Bien joué.

386
00:19:52,815 --> 00:19:55,695
Je t'avais dit
que je te trouverais un acheteur.

387
00:19:59,815 --> 00:20:04,055
Ton mec, il est hilarant,
intelligent, drôle...

388
00:20:04,135 --> 00:20:05,335
Dégage.

389
00:20:06,895 --> 00:20:09,135
Tu coucherais avec n'importe qui, non ?

390
00:20:10,735 --> 00:20:14,415
Ne lui dis pas que tu as eu la statuette
par moi, d'accord ?

391
00:20:14,495 --> 00:20:16,095
T'en veux combien ?

392
00:20:16,175 --> 00:20:18,815
Un doigt dans le cul ?
Un tripotage de tétons ?

393
00:20:21,615 --> 00:20:23,415
Allez. Détends-toi.

394
00:20:27,215 --> 00:20:29,335
Elle va te quitter, un jour.

395
00:20:33,135 --> 00:20:35,335
Tu as hâte de voir ça ?

396
00:20:53,255 --> 00:20:55,055
Tu es une salope.

397
00:21:09,815 --> 00:21:10,975
Hé !

398
00:21:13,735 --> 00:21:14,735
Hé !

399
00:21:20,535 --> 00:21:21,935
Je crois que tu as pris mon manteau.

400
00:21:23,375 --> 00:21:25,455
Je suis désolée. C'est mon manteau.

401
00:21:25,535 --> 00:21:26,735
Désolée.

402
00:21:28,495 --> 00:21:29,615
Pourquoi tu pars si tôt ?

403
00:21:30,375 --> 00:21:32,655
Je dois donner du thé à Hilary.

404
00:21:32,735 --> 00:21:34,775
Elle ne se sent pas bien.

405
00:21:35,575 --> 00:21:37,215
Je t'ai pris ça.

406
00:21:37,295 --> 00:21:38,855
Je n'attendais rien.

407
00:21:44,055 --> 00:21:45,055
Il s'appelle le Fouisseur.

408
00:21:45,135 --> 00:21:47,375
Il ne s'arrêtera pas
tant que t'auras pas joui.

409
00:21:48,215 --> 00:21:49,815
Ça a l'air horrible.

410
00:21:49,895 --> 00:21:50,895
Merci.

411
00:21:52,175 --> 00:21:53,975
Tu as eu du succès niveau boulot ?

412
00:21:54,055 --> 00:21:55,135
Énorme.

413
00:21:56,375 --> 00:21:59,975
Je ne veux pas me mettre la poisse,
mais c'est énorme.

414
00:22:00,055 --> 00:22:02,455
Un changement de vie.

415
00:22:02,535 --> 00:22:03,655
Super.

416
00:22:04,615 --> 00:22:05,935
Bon, joyeux anniversaire.

417
00:22:06,415 --> 00:22:07,575
Merci.

418
00:22:08,815 --> 00:22:10,095
Ça va, toi ?

419
00:22:10,895 --> 00:22:11,935
Ouais.

420
00:22:12,655 --> 00:22:14,095
Dis-moi la vérité.

421
00:22:16,615 --> 00:22:17,615
On s'en va ?

422
00:22:18,615 --> 00:22:19,615
Oui.

423
00:22:19,695 --> 00:22:20,895
Claire.

424
00:22:20,975 --> 00:22:22,815
C'était une fête géniale.

425
00:22:22,895 --> 00:22:25,095
Merci beaucoup,
on a passé une très bonne soirée.

426
00:22:25,895 --> 00:22:26,895
Qu'est-ce que c'est ?

427
00:22:29,775 --> 00:22:30,775
Bonne nuit.

428
00:22:30,855 --> 00:22:31,935
Bonne nuit.

429
00:22:32,015 --> 00:22:33,135
Bonne nuit.

430
00:22:42,655 --> 00:22:43,695
On y va ?

431
00:22:49,375 --> 00:22:51,015
C'est une bonne surprise.

432
00:22:51,095 --> 00:22:54,335
J'ai... J'ai presque fini.
J'ai presque fini.

433
00:22:54,415 --> 00:22:55,935
C'est comme si je baisais un rapporteur.

434
00:22:56,015 --> 00:22:58,215
Je finis. Je finis.

435
00:22:58,295 --> 00:23:02,575
J'ai... J'ai fini. J'ai fini. J'ai fini.

436
00:23:02,655 --> 00:23:03,775
D'accord.

437
00:23:06,215 --> 00:23:08,135
Ouais. Et toi, t'as joui ?

438
00:23:08,215 --> 00:23:09,215
Ouais.

439
00:23:09,295 --> 00:23:10,495
- D'accord.
- Ouais.

440
00:23:10,575 --> 00:23:12,055
Fantastique. C'était fantastique.

441
00:23:12,135 --> 00:23:13,615
- Ouais.
- C'était fantastique.

442
00:23:13,695 --> 00:23:15,015
Ouais.

443
00:23:15,095 --> 00:23:16,255
Ouais.

444
00:23:16,335 --> 00:23:17,535
C'était fantastique.

445
00:23:17,615 --> 00:23:19,375
Ouais. Ouais.

446
00:23:23,335 --> 00:23:25,095
Ah putain.

447
00:23:25,175 --> 00:23:26,375
Quoi ?

448
00:23:27,455 --> 00:23:31,775
Quand on a des dents comme les miennes

449
00:23:31,855 --> 00:23:34,895
on sait quand quelqu'un fait semblant.

450
00:23:38,295 --> 00:23:40,695
C'est quoi ce truc, putain ?
Je vais l'écraser !

451
00:23:40,775 --> 00:23:42,015
- Dehors.
- Non. Non.

452
00:23:42,095 --> 00:23:44,375
Je vais l'écraser. Je vais l'écraser.
Quoi ?

453
00:23:45,975 --> 00:23:47,815
Tu l'as attrapé, ou il est à toi ?

454
00:23:47,895 --> 00:23:48,895
Attends, c'est un rat.

455
00:23:48,975 --> 00:23:49,975
C'est un cochon d'Inde.

456
00:23:50,055 --> 00:23:51,095
C'est un rat !