Tu ne peux pas savoir ça, personne ne peut garder toute une carte en tête.
Moi si. Ce sera la troisième intersection.
Tu vas te planter complètement. Arrête ça.
Quoi ?
Je sens que tu juges ma conduite.
Je ne juge pas ta conduite.
Alors ne te tiens pas à la poignée.
On devait tourner là.
- Quoi ? - Ouais.
Tu avais dit à la troisième.
Ouais, j'en ai manqué une.
Prends ton téléphone. Tu as un G.P.S. dessus.
Oh, mon Dieu, c'est là. Attention à...
La ferme. Elle est là, on est dans la bonne direction.
J'avais raison. J'avais raison.
Tu sais comment on appelle la version lesbienne de l'application Grindr ?
G.P.S. Gouine Pour un Soir.
N'essaies pas de rendre ça amusant.
C'est bon. Je vais bien. Je vais super bien.
Je sais que j'ai l'air folle mais je vais bien.
D'accord.
C'est juste que parfois j'ai besoin que tu arrêtes de...
De me moquer.
Ne finis pas mes phrases.
Te moquer...
De toi et ta...
Tu ne sais pas toujours ce que je vais dire, tu sais ?
- Désolée. - De...
D'elle quand elle conduit.
Moi quand je conduis.
Désolée. C'est la maison ou le travail
ou Martin, ou...
Je vais bien. Ça va. Martin est adorable.
Vraiment ?
Ça va.
Je vais bien.
Elle est tarée.
Oh ! Papa a sorti les gros billets cette fois.
Il doit vouloir faire un truc horrible.
Non, c'est juste la fête des mères.
Joyeuse fête des mères.
On est censées se rapprocher grâce à ça ?
Car je crois pas que ça va bien se finir.
On n'est pas censées parler du tout, c'est une retraite silencieuse, Dieu merci.
Comment ça va, au café, tu...
- Ne te force pas. - Merci.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
Allez.
Ils vont penser qu'on est en couple.
Le fait même que tu y penses est plus qu'inquiétant.
Hé ! On formerait un très joli couple.
Salopes.
Oui ?
On va mourir ici. On va être violées et mourir.
Dans toute chose négative...
Ouvrez la putain de porte, ça fait dix ans qu'on...
Bienvenue.
- Merci à vous. - Ouais.
C'est vraiment merveilleux.
Quelle propriété magnifique.
Quelle énergie extraordinaire.
Je vois qu'on vous a offert cette retraite.
Zone de parole autorisée
Quelle chance vous avez.
J'espère qu'après ce week-end vous vous sentirez reposées, inspirées...
Vous avez le WiFi ?
Non. Souhaitez-vous deux lits simples ou un lit double ?
- Lit double, s'il vous plaît. - Deux lits.
En fait, avez-vous une chambre séparée ?
Non, j'en suis désolée, tout le monde partage ici,
cela fait partie de la communauté...
Lits simples dans ce cas. Vous recevez les journaux ?
Non, on essaie de garder le monde à l'extérieur pendant votre séjour ici.
Vous l'apprécierez au final. Je vous le promets.
Voilà votre clé.
Merci.
Je vous souhaite un week-end reposant.
Vous aussi.
Eh ben, pas de journaux.
Tu ne lis pas les journaux.
Si.
Que s'est-il passé hier ?
Sting portait un jean blanc et un chiot s'est coincé dans un ventilateur.
Grosse journée.
C'est pour quoi ?
Mon cou et ma poitrine.
Et ça ?
Mes jambes et mes genoux.
Et ça ?
Les pointes de mes cheveux.
Et ça ?
Pour le contour des yeux. Et ça ?
C'est pour mon visage et mon corps.
Que ferais-tu si on te volait tout ça ?
Je me tuerais.
Pourquoi il n'y a pas de prises ici ?
Ne touche pas à mes affaires.
- C'est pour quoi ? - Pour rien.
Quoi ?
C'est juste... Pourquoi tu apporterais des piles si petites ?
Je suis préparée.
Je ne les ai vues...
- Utilisées que pour des télécommandes. - Oui.
- Ou des réveils. - Oui, d'accord.
- Et des vibromasseurs. - Oui. C'est bon.
Tu n'avais pas besoin de demander une chambre séparée.
Quoi ?
Si tu veux t'astiquer, je peux te laisser seule.
Mon Dieu.
Non, si tu veux prendre 10 minutes
j'irai dans la salle de bain un moment.
Tu es si immature.
N'y vas pas de suite.
Mon Dieu. Sérieux ?
Qu'est-ce qui va pas avec tes intestins ?
Pourquoi tu as apporté les petites piles ?
Tu es géniale.
Il faut toujours savoir où sont les réserves.
Libérez-vous du passé.
C'est évident.
C'est le moment de lâcher prise, d'ouvrir vos sens,
fermer votre bouche et vivre dans le présent.
Bienvenue à la "Retraite de la respiration du silence", réservée aux femmes.
Les femmes ne parlent pas.
Excusez-moi, je crois que je suis censé être à...
Putain de salopes !
Là-bas.
Dommage.
La première chose majeure à prendre en compte c'est :
pourquoi êtes-vous ici ?
Est-ce que quelqu'un peut répondre à cette question ?
Je veux exclure le bruit et retrouver ma voix intérieure
afin de faire une avec moi-même.
C'est une excellente attitude.
Vous êtes au bon endroit.
Ce week-end, il s'agit de prendre conscience.
De laisser la voix dans votre tête
et de piéger vos pensées dans votre crâne.
Considérez-le comme une prison de pensées dans votre esprit.
Tout d'abord, je vais vous enseigner comment respirer.
Ensuite nous ferons une courte méditation.
Puis nous trouverons notre sanctuaire en participant à des tâches subalternes,
dans un silence total.
Les règles principales sont : Ne pas parler.
Si vous avez besoin de communiquer avec l'une de vos supérieures,
vous pouvez écrire sur ce tableau.
Vous ne pouvez communiquer sous aucune autre circonstance, même entre vous.
Et s'il y a une urgence ?
Merci à toutes d'être venues aujourd'hui.
Peu importe ce qui se passe, aucun mot ne doit être entendu.
Salopes !
Garce.
Connasse.
Connasse ! Espèce de grosse merde.
ATELIER DE L'HOMME MEILLEUR
Revenons ici. Revenons, revenons ici. Revenez à moi.
Bien, peu importe l'origine,
votre éducation, vos expériences avec les femmes,
il est temps de retourner ça,
de reprogrammer votre pensée...
Votre corps et votre bouche...
Pour devenir un homme meilleur.
D'accord ?
Voici Patricia. D'accord ?
C'est une amie.
Patricia vient d'avoir une promotion au travail,
coiffant six autres candidats au poteau.
C'est la plus jeune à avoir jamais obtenu ce poste.
Que ne devons-nous pas dire quand on la voit ?
T'es une petite maline, toi !
Très bien.
- Tu as sucé qui pour avoir ce job ? - D'accord.
Salope. Tu n'es qu'une grosse salope idiote.
Bien. Bien.
Que devrions-vous lui dire ?
Bravo, Patricia.
Très bien.
Bravo, Patricia.
Partez, s'il vous plaît.
- Pervers ! - Salope !
Ouah.
- Bravo, Patricia. - Bravo.
Salope !
Tout va bien, les gars.
Keith, est-ce que tu peux...
Excusez-moi, mademoiselle, vous ne pouvez pas rester là.
D'accord.
Vous ne pouvez pas rester là, vraiment. Pour votre propre bien. S'il vous plaît.
Et levez les mains.
UNE ABEILLE M'A PIQUÉE
Paumes face à face.
Regardez-vous dans les yeux et...
Touchez.
Littéralement son pire cauchemar.
Tu vas bien ?
Parle-moi.
C'est rien.
Mon Dieu.
Je ne sens pas mes pieds.
Tu te rappelles qu'on dormait tête-bêche ?
Les enfants sont tellement bizarres.
On faisait ça tout le temps.
On était petites et mignonnes, maintenant on est vieilles et aigries.
Mon Dieu, je ne suggérais pas qu'on...
Arrête, d'accord ?
Arrête de voler mes affaires.
Je vérifie qu'il fonctionne.
C'est le cas, il fonctionne très bien.
Amuse-toi bien.
C'était vraiment un cadeau attentionné, merci.
Et Martin, qui m'a offert cette statuette...
Il a du se démener pour obtenir un truc comme ça.
J'ai beaucoup de chance.
Je dois te dire quelque chose.
Quoi ?
J'ai volé cette statuette dans l'atelier de quelqu'un
et j'ai essayé de la faire vendre par Martin,
mais Martin l'a prise et te l'a donnée.
Ne la mets pas trop en évidence
quand papa, quand ils viennent chez toi, d'accord ? Parce que...
D'accord.
Claire.
Claire ?
Endors-toi.
Merde.
Plus tôt on se lève...
Plus tôt on s'y met, plus tôt on est sorties.
C'est une très jolie tenue.
Merci.
Plongez dans votre passé.
Pensez à quelque chose que vous n'arrivez pas à lâcher...
Un moment de bruit.
Un moment de tension.
Pas maintenant.
Maintenant, un moment où vous étiez paisible.
Si vous pouviez changer quoi que ce soit dans le monde, que choisiriez-vous ?
Mes cuisses.
Dans le monde entier ?
Ne dis à personne que j'ai dit ça. Et toi ?
J'ai jamais vraiment aimé mon visage, tu le sais.
Je sais. Y a pas de raison.
Non, merci mais...
Non, sérieusement, ton nez n'a rien d'anormal.
- Je veux dire, il n'a... - Redis ça.
- Je veux dire, il n'a... - Quoi ?
J'en sais rien.
Oh, mon Dieu.
Je dis toujours le mauvais truc !
C'est chaud.
C'est quoi ce truc ? Je ne fais pas ça, même chez moi.
C'est très simple.
On les a payé pour nettoyer leur maison en silence.
Seigneur !
Je ne veux pas vous tomber dessus comme un professeur,
mais je crains que votre manque flagrant de respect
pour la seule règle qu'on a ici
affecte les autres étudiantes... Les clientes.
- Prisonnières ? - Femmes de ménage ?
Participantes !
Avez-vous un problème avec le programme ?
Je vous suggère d'essayer de rester assises en silence pendant une heure.
Cela vous fera du bien.
Je le jure sur mon âme.
J'ai fouillé ton sac.
Quoi ?
Je n'ai rien trouvé
alors tu vas me dire ce qui se passe.
Parle, ou je crie.
J'ai eu la promotion en Finlande.
Quelle promotion en Finlande ?
Comment oses-tu demander ça ? Je t'en ai parlé.
Ah oui, la promotion en Finlande, c'est génial.
Merci.
Donc tu es millionnaire, maintenant ? Pratique.
Ne sois pas ridicule. Mais oui.
L'argent te fait pleurer ?
Je la refuse.
Quoi ? Pourquoi ?
Martin.
Il trouve que ce ne serait pas juste pour Jake.
Le fils de Martin, il est très bizarre,
c'est probablement pathologique, mais personne n'en parle vraiment.
Il pète un câble si elle part plus d'une journée.
Et il a ce truc, il essaie de rentrer dans le bain avec elle.
Non, non. Non, Jake. Non !
Il a 15 ans.
C'est pas ton fils.
Ce n'est pas la question.
Vas-y !
Je savais que tu dirais ça.
C'est ce que tu as toujours voulu.
Je sais.
Plus de tailleur strict, des tas de neige.
Je sais.
Un endroit parfait pour ton cœur si froid.
Je sais ! Je ne peux pas ! J'ai des responsabilités.
Allez.
Ne laisse pas les autres interférer avec ce que tu veux vraiment.
Tu veux vraiment aller en Finlande.
Mon mari n'est pas les autres. Mon mari c'est toute ma vie.
Ton mari a essayé de m'embrasser à ton anniversaire.
C'est vrai ?
Salopes !
Bien.
Salopes !
Bravo, bravo.
D'accord.
Levez-vous. On va dire : "Désolé, Patricia."
Désolé, Patricia.
Bravo, vous pouvez vous applaudir.
Voilà les gars, bon travail.
On va retourner à cette maison en hommes meilleurs, oui ?
Très bien. Bon travail. Super.
Allez. Tu es prêt.
Ouais, je me disais que je vous reconnaissais.
Ah d'accord.
C'est probablement mieux comme ça.
Est-ce que votre affaire survit ?
Je suis désolé.
Je veux pas ça.
Alors vous faites le truc du silence total ?
En effet.
Ça se passe bien ?
J'ai touché la poitrine d'une collègue plus d'une fois, à une fête.
Ils m'ont demandé de faire un atelier pour...
Je suis un homme très décevant.
Non, merci, j'essaie d'arrêter.
Mais ça, par contre...
On ne fait que me demander : "Qu'est-ce que vous attendez de cet atelier ?
"Qu'est-ce que vous voulez ?"
Je ne dis pas ce que je veux.
Je veux rentrer chez moi.
Je veux prendre ma femme dans mes bras.
Protéger les enfants, protéger ma fille.
Je veux passer à autre chose.
Je veux m'excuser auprès de tout le monde.
Je veux aller au cinéma.
Je veux sortir les verres propres du lave-vaisselle
et les ranger dans le placard à la maison,
et le lendemain, je veux regarder ma femme boire dans ces verres.
Et je veux qu'elle se sente bien grâce à moi.
Je veux la faire jouir encore et encore.
Vraiment.
J'ai juste envie de pleurer, tout le temps.
Claire ?
Avez-vous vu ma sœur ?
Je suis rentrée. J'ai laissé de l'argent à l'accueil. J'avais besoin de calme. C.
Salut, c'est Boo.
Je ne peux pas répondre pour le moment mais laissez-moi un messaggio
et je vous rappellerai.
Quelqu'un devrait probablement débrancher ce truc.