1
00:00:30,993 --> 00:01:00,465
Sinhala Subtitls
<font color=yellow>කැසින්-මැරියාගේ </font>පරිවර්ථනයකි.
<font color=red>කතෘට අයිතිය එපා.</font>
Above Suspicion.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO

3
00:01:04,365 --> 00:01:09,263
සත්‍ය කතාව මත පදනම් වූවකි.

4
00:01:35,580 --> 00:01:37,876
ඔයා දන්නවද මැරෙන්න නරක දේ මොකක්ද කියලා?

5
00:01:37,900 --> 00:01:40,085
මට යමක් ලැබුණා.

6
00:01:40,260 --> 00:01:43,057
<i> <i> ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ
සිතීමට කාලයයි. </i>

7
00:01:48,293 --> 00:01:50,367
<i> සිතීම වේදනාකාරී ය. </i>

8
00:01:50,406 --> 00:01:53,628
<i> දේවල් දැන ගැනීම වේදනාකාරී වේ. </i>

9
00:01:56,167 --> 00:01:58,234
<i> මෙම ආතතිය බලන්න? </i>

10
00:01:58,253 --> 00:02:00,876
<i> සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දනී. </i>

11
00:02:00,901 --> 00:02:03,947
<i> ඔවුන් දන්නවා කවුරුහරි මැරෙනවා කියලා. </i>

12
00:02:07,771 --> 00:02:10,274
<i> මම වරක් සාමාන්‍ය ගැහැනු ළමයෙක්. </i>

13
00:02:10,305 --> 00:02:12,948
<i> මම ජීවත් වුණේ සාමාන්‍ය නගරයක. </i>

14
00:02:12,979 --> 00:02:14,272
පයින්විල්, කෙන්ටකි. 1988.

15
00:02:14,302 --> 00:02:17,685
<i> මම සිහින මැව්වා පැන යන්න
අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින් මෙන්. </i>

16
00:02:19,260 --> 00:02:23,461
<i> නමුත් දේවල් වැරදී යයි.
දේවල් කැමති පරිදි. </i>

17
00:02:25,580 --> 00:02:30,527
<i> පතල් වසා ..
සමාගම් යටතට ගැනේ. </i>
18 යි
00: 02: 30,965 --> 00: 02: 33,521
<i> විවාහය බිඳ වැටේ. </i>

19
00:02:33,921 --> 00:02:37,273
<i> රැකියා අතුරුදහන් සහ
ගෙවීම් නතර වේ. </i>
20 යි
00: 02: 38,954 --> 00: 02: 41,295
<i> නමුත් ළමයි තවමත් එහි සිටිති. </i>

21
00:02:41,326 --> 00:02:43,789
<i> බිල් දිගටම එනවා. </i>

22
00:02:43,820 --> 00:02:46,674
<i> ඒ වගේම ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරනවා.
</i>

23
00:02:46,705 --> 00:02:49,107
<i> නැතහොත් ඔබ කියන්නේ එයයි
ඔබම. </i>

24
00:02:49,361 --> 00:02:52,095
<i> ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔයාට කරන්න වෙනවා. </i>
25 යි
00: 02: 53,080 --> 00: 02: 54,987
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව

26
00:02:55,682 --> 00:02:57,790
<i> නමුත් ඔබව වෙනස් කරයි. </i>
27 යි
00: 02: 57,793 --> 00: 03: 01,949
<i> ටිකෙන් ටික,
පියවරෙන් පියවර </i>
28 යි
00: 03: 05,972 --> 00: 03: 09,360
<i> ඉක්මනින්
ඔබ යක්ෂයා සමඟ දුවනවා. </i>
29 යි
00: 03: 11,452 --> 00: 03: 15,096
<i> වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔබ ඔහුගේ චෙක්පත් මුදල් ලබා ගනී. </i>
30 යි
00: 03: 21,362 --> 00: 03: 25,371
දෙවියන් විසින්! ජැකී ඕ!
හේයි බම්පි

31
00:03:25,402 --> 00:03:27,932
අද රෑ එනවද? /
අපාය ඔව්!

32
00:03:27,991 --> 00:03:31,137
දවස පරීක්ෂා කරන්න, එහෙම නේද?
එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
33 යි
00: 03: 31,400 --> 00: 03: 32,137
කමක් නැහැ.
33 යි
00: 03: 33,560 --> 00: 03: 37,541
මම පසුව එන්නම්.

34
00:03:40,053 --> 00:03:42,336
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, සිස්?
35 යි
00: 03: 42,367 --> 00: 03: 44,908
ඔබේ වාර්ෂික පර්ම් සඳහා එනවද?

36
00:03:51,766 --> 00:03:54,882
කෙන්ටකි හි පයික්විල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
37 යි
00: 03: 55,120 --> 00: 03: 57,742
නගරය කිසි විටෙකත් යන්නට ඉඩ නොදෙයි.

38
00:04:21,960 --> 00:04:24,627
අපොයි මොකක්ද?! /
හායි අම්මේ.

39
00:04:24,651 --> 00:04:28,028
ඔබ තවමත් දහවල් 2 ට ඔබේ පී.ජේ.
40 යි
00: 04: 28,531 --> 00: 04: 30,400
ඔයා කෑව ද?

41
00:04:30,431 --> 00:04:33,286
නැත?
නැත? මන්ද?
42 යි
00: 04: 33,495 --> 00: 04: 37,805
මන්ද? මොකද තාත්තා තාම නිදි.
ඒක තමයි.
43 යි
00: 04: 37,836 --> 00: 04: 40,979
දෙයියනේ, මුදල්.
මේ නිසයි මම ඔබේ හිසකෙස් බූරුවා දික්කසාද කළේ.
44 යි
00: 04: 41,010 --> 00: 04: 45,670
එය දහවල් කාලයයි
ළමයි එහෙම නෑ.
45 යි
00: 04: 45,697 --> 00: 04: 47,790
ඔවුන් නැවත වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.
46 යි
00: 04: 47,821 --> 00: 04: 50,438
ඒක හරිම දරුණු ප්‍රචණ්ඩකාරී ළමයින්ට,
ඔබ පවා එය දන්නවා.
47 යි
00: 04: 50,469 --> 00: 04: 53,068
එය කාටූන් හෝ කිසිවක් නොවේ.
48 යි
00: 04: 53,684 --> 00: 04: 55,420
අන්න එතන, සොඳුරිය.
ස්තූතියි, අම්මා.
49 යි
00: 04: 55,451 --> 00: 04: 57,984
හරි හොඳ කෙල්ල.
ඒක ගොන් වැඩක්.
50 යි
00: 04: 58,000 --> 00: 05: 02,292
තවත් ලබා ගැනීමට ඔබ මා දික්කසාද කළා
සුභසාධනයෙන් මාසයක්.
51 යි
00: 05: 03,328 --> 00: 05: 05,307
ඔයාට මට කෑගහන්න අවශ්‍ය නැහැ, සුසී.
52 යි
00: 05: 05,338 --> 00: 05: 09,194
දෙවැන්න ඔබ මා අසල ඇවිස්සී,
මම නැගිට බැබළෙන්න සූදානම්.
53 යි
00: 05: 11,332 --> 00: 05: 15,491
ඒ ඔබේ පෙම්වතා මට පහර දෙනවා,
ගොළු මුඩුක්කු!

54
00:05:15,772 --> 00:05:18,455
මගේ කුලී මුදල් මට දෙන්න, බැල්ලි.
55 යි
00: 05: 19,919 --> 00: 05: 22,890
මම ඔයාගේ දෙවියන් සුසීට දඬුවම් කළේ නැහැ.
56 යි
00: 05: 40,306 --> 00: 05: 43,505
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව තනිවම කාමරයක විශ්වාස කරනවා
මගේ පර්කෝසෙට් සමඟ?
57 යි
00: 05: 43,536 --> 00: 05: 45,775
ඔවුන් දැන් ඔබේ ය, හාහ්?
එහෙනම් ඇයි මම ඔබට මගේ චෙක්පත් වලින් භාගයක් ලබා දිය යුත්තේ?
58 යි
00: 05: 45,787 --> 00: 05: 47,823
පටන් ගන්න එපා, සුසී.
ළමයින්ට උදව් කිරීමට?

59
00:05:47,854 --> 00:05:50,255
ඔබ ඒවා කඩිනම් කරන්නෙත් නැහැ.
මට සුසී කියලා කියන්න එපා.
60 යි
00: 05: 50,286 --> 00: 05: 53,585
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
මම චෙක්පත් අරගෙන ඒවා මුදල් ගන්නවා.

61
00:05:53,616 --> 00:05:55,711
අපාය කරන්නේ මොන වගේ දායකත්වයක්ද?
62 යි
00: 05: 55,742 --> 00: 05: 57,405
ගිම්මේ.
63 යි
00: 06: 06,555 --> 00: 06: 08,463
කොහෙද අනිත් භාගය?
64 යි
00: 06: 08,515 --> 00: 06: 11,844
මම බටහිර වර්ජිනියා චෙක්පත ලබා ගත්තා,
මම තවම කෙන්ටකි එක අල්ලලා නැහැ.
65 යි
00: 06: 11,858 --> 00: 06: 15,716
ඇයි නැත්තේ?
බැංකුවේ පොලිස් නිලධාරියෙක් සිටි නිසා.

66
00:06:15,747 --> 00:06:17,928
නිසා?
නිසා?
67 යි
00: 06: 17,959 --> 00: 06: 24,283
පොලිස් නිලධාරියෙකු මා දෙස බලා සිටීම මා කැමති නැත,
මම වංචා කරනවා නේද?
68 යි
00: 06: 24,314 --> 00: 06: 26,846
ඔබ කෙන්ටකි හි වංචා සිදු නොකරයි.
69 යි
00: 06: 26,871 --> 00: 06: 28,352
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙන්ටකි වල.
70 යි
00: 06: 28,393 --> 00: 06: 30,297
ඔබ බටහිර වර්ජිනියාවේ වංචා සිදු කරයි.

71
00:06:30,328 --> 00:06:32,233
ඔහ්, ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි, ඔබට එය ලැබෙනවා.
කොහොමද ඒ?
72 යි
00: 06: 32,264 --> 00: 06: 33,901
මම ඇඳේ කොතරම් රැඳී සිටිනවාද?
73 යි
00: 06: 33,902 --> 00: 06: 35,590
ඔබ සියලු නිරයට දුව ගොස් ගොස් ඇත!

74
00:06:35,621 --> 00:06:38,328
මම ඔබේ මිතුරා ජෝ බී දකින්නේ නැහැ
කුලී මුදල් වලින් පයින් ගැසීම ද නැත.
75 යි
00: 06: 38,359 --> 00: 06: 40,847
ඇයි ඔයා හැම සොම්බි එකක්ම දාලා යන්නේ
ඔබ කවදා හෝ ඒකාබද්ධව දන්නවා ...

76
00:06:40,878 --> 00:06:46,465
මම කිව්වා, මට ඒක අහන්න ඕනේ නැහැ.

81
00:06:59,628 --> 00:07:02,138
<i> අනෙකාගේ ඖශධ  විකිණීම. </i>
82 යි
00: 07: 03,475 --> 00: 07: 06,820
<i> ඇයි කාටවත් මෙහෙට එන්න ඕන
වෙනත් තැනකින් ... </i>
83 යි
00: 07: 06,850 --> 00: 07: 08,064
<i> මම කවදාවත් නොදනිමි. </i>

84
00:07:08,094 --> 00:07:10,576
හායි, පුට්ටම්
හේයි, ටොඩ්!
85 යි
00: 07: 11,830 --> 00: 07: 13,703
පළමු වරට මාක් පුට්නම් දුටුවෙමි ...

86
00:07:13,733 --> 00:07:17,124
මම හිතුවේ එයාගේ පෙනුම වගේ කියලා
සඟරාවක පින්තූරයක්.

87
00:07:17,526 --> 00:07:19,842
FBI පයික්විල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
88 යි
00: 07: 19,872 --> 00: 07: 22,221
මාර්ක් පුට්ටම්.
මේ මගේ බිරිඳ කැතී.
89 යි
00: 07: 22,251 --> 00: 07: 24,650
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ දෙදෙනාම.
90 යි
00: 07: 25,124 --> 00: 07: 29,066
හරියට ඔහු සිහිනයකින් ඉවත් වෙනවා වගේ
කිසිම දෙයක් වැරදුන විට.
91 යි
00: 07: 31,097 --> 00: 07: 35,324
හරියට මම අන්තිමට ඒක ඕනෑවට වඩා ගන්නවා වගේ
හදිසියේම දේවල් දැකීමට පටන් ගන්න.
92 යි
00: 07: 42,511 --> 00: 07: 44,647
එය ආරම්භ කිරීම සතුටක් වනු ඇත
පිපිරීමෙන් වළකින්න, හාහ්?
93 යි
00: 07: 44,671 --> 00: 07: 47,146
විශාල නඩුවක් විසඳන්න.
94 යි
00: 07: 47,417 --> 00: 07: 49,742
මේ වගේ පසුබිමක පවා.
95 යි
00: 07: 49,773 --> 00: 07: 52,218
පැරණි ඖශධ නඩු කිහිපයක් තිබේ
ටොඩ් අත්හැරියා.

96
00:07:52,277 --> 00:07:55,125
ඔවුන් ඔබට එකක් ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඒ සමඟ දුවන්න.
97 යි
00: 07: 55,168 --> 00: 07: 58,093
බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක් ද සිටී
ප්‍රදේශයේ.
98 යි
00: 07: 59,043 --> 00: 08: 03,231
ඔහු මාස හතරකින් බැංකු එකොළහක් කොල්ල කෑවා,
ඔහුට ලැබී ඇත්තේ 21,000 ක් පමණි.
99 යි
00: 08: 03,261 --> 00: 08: 06,407
එය තුනෙන් එකකටත් වඩා අඩුය
ජාතික සාමාන්‍යය.
100 යි
00: 08: 06,459 --> 00: 08: 09,922
මම හිතන්නේ බැංකු වලින් එවාන්
මෙහි වටේ කැඩී ඇත.
101 යි
00: 08: 11,528 --> 00: 08: 13,338
අනිත් අතට
ඔහුට තුන් වතාවක් පමණ ...

102
00:08:13,368 --> 00:08:15,160
... වඩා දිගු කාලයක්
සාමාන්‍ය බැංකු මංකොල්ලකාරයා.
103 යි
00: 08: 15,190 --> 00: 08: 17,321
ඉතින් එයාට කරන්න වෙනවා
හරි දෙයක්.
104 යි
00: 08: 19,916 --> 00: 08: 21,932
කුමන?
105 යි
00: 08: 22,419 --> 00: 08: 25,827
මම ඒකට කැමතියි
මගේ බිරිඳ අදාළ සියලු සංඛ්‍යාලේඛන දන්නවා.

106
00:08:29,659 --> 00:08:33,261
ඔබේ ඇඳුම් අතහරින්න එපා
ඔබ ඒවා කොහේ ගියත් මාර්ක්.
107 යි
00: 08: 44,788 --> 00: 08: 52,769
ඇය ගෙදර එනවා.
මගේ බබා ගෙදර එනවා.
108 යි
00: 08: 52,800 --> 00: 08: 56,119
ගල් අඟුරු ගම්මාන බැංකුව.
පයික්විල් සිට සැතපුම් 5 ක්.
109 යි
00: 08: 56,828 --> 00: 08: 59,380
තාමත් මගේ ආත්මය තියෙනවා,
110 යි
00: 08: 59,410 --> 00: 09: 06,421
ගෙදර එනවා.

111
00:09:31,072 --> 00:09:33,342
තුවක්කුව බිම දාන්න!
කාර් එකෙන් බහින්න!

112
00:09:33,372 --> 00:09:36,567
එය දැන්ම දමන්න!
කාර් එකෙන් බහින්න!

113
00:09:49,669 --> 00:09:52,472
FBI කාර්යාලය පයික්විල්

114
00:09:54,504 --> 00:09:56,223
මෙය නිර්මාණය කළේ කවුද?
පිරවුම් පද්ධතිය?
115 යි
00: 09: 56,253 --> 00: 09: 59,202
මම නොවේ, මම නොවේ
එය නිවැරදි කිරීම.

116
00:09:59,232 --> 00:10:01,718
මම මාස හයකින් විශ්‍රාම ගන්නවා.

117
00:10:02,946 --> 00:10:06,283
මට ආරංචි වුනා ඔයා ලිපිගොනු ලිපිකරුවෙක් කියලා
ඔබ ඇකඩමියට පිළිගැනීමට පෙර.

118
00:10:06,313 --> 00:10:08,134
ඒක හරිද?
119 යි
00: 10: 11,567 --> 00: 10: 13,831
ඔවුන් පවසන්නේ ගොනු ලිපිකරුවන් එසේ නොකරන බවයි
හොඳ නියෝජිතයන් සාදන්න.
120 යි
00: 10: 13,861 --> 00: 10: 15,685
ඔවුන් එහෙම කියනවා නේද?

121
00:10:15,715 --> 00:10:18,168
ඔව්. හොඳයි, ඔවුන් වැරදියි.

122
00:10:30,406 --> 00:10:32,246
FBI පයික්විල්.

123
00:10:34,026 --> 00:10:36,521
ඇයි ඔයා ඔයා පෙන්නුවේ, ඩෙපුටුයි?

124
00:10:36,534 --> 00:10:38,023
කුමක් සඳහාද?
125 යි
00: 10: 38,053 --> 00: 10: 39,905
ඔහුට බැංකුවට ඇවිදීමට ඉඩ දීම
වෙඩික්කරුවෙකු සමඟ?

126
00:10:39,936 --> 00:10:41,365
ඇතුළත බලා සිටීමට වඩා,

127
00:10:41,396 --> 00:10:43,603
සංදේශයට අනුව මම ඔබේ ලොක්කා යැව්වා

128
00:10:43,633 --> 00:10:45,997
මිනිහව කොටු කරන්න හදන්නේ.
129 යි
00: 10: 46,018 --> 00: 10: 50,832
එහි සිටින සිවිල් වැසියන් සමඟ?
ඒක ගෙඩි.
130 යි
00: 10: 52,373 --> 00: 10: 55,033
මට තේරෙනවා ඔයාට ලැබුනේ නැහැ කියලා
තහඩු අංකයක් ද වේ.

131
00:10:55,063 --> 00:10:59,195
ඒවා තහඩු අංකයක් නොවීය.
ඒවා තහඩුවක් නොවීය.

132
00:10:59,225 --> 00:11:01,381
ඔබ වාහනය හඳුනා ගත්තාද?

133
00:11:05,419 --> 00:11:07,152
නැත.

134
00:11:10,171 --> 00:11:12,625
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.

135
00:11:20,717 --> 00:11:22,873
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

136
00:11:26,006 --> 00:11:29,944
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන විට එහි සිටිය යුතුයි
ට්‍රක් රථයේ හිමිකරු.

137
00:11:29,975 --> 00:11:32,852
බලන්න, මට ඇමතුමක් දෙනවාට වඩා හොඳයි
කොවිංටන්හි මගේ අධීක්ෂක සහ ...

138
00:11:32,882 --> 00:11:35,792
ඔහුට කියනවා මට ඔයාව තියාගන්න ඕන කියලා
පැය 24 පුරා අධීක්ෂණය යටතේ.

139
00:11:37,739 --> 00:11:39,875
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
140 යි
00: 11: 43,614 --> 00: 11: 47,656
කොහොමද ඔයා කොහෙද?
ඩැන්විල්, කනෙක්ටිකට්.

141
00:11:47,686 --> 00:11:49,821
කොහෙද ඒක?

142
00:11:49,851 --> 00:11:52,186
එය පැය එකහමාරක් පමණ වේ
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට?

143
00:11:52,217 --> 00:11:54,072
ඔබ දන්නවාද, ලෝකයේ කේන්ද්‍රය?

144
00:11:55,808 --> 00:11:57,774
ඔයාට නමක් තියෙනවද?

145
00:11:57,777 --> 00:12:00,073
මාර්ක් පුන්ට්නම්.

146
00:12:00,103 --> 00:12:02,620
රැන්ඩි මැකෝයි.

147
00:12:02,651 --> 00:12:06,196
හැට්ෆීල්ඩ්ස් සහ මැකෝයිස් වැනි කුමක් ද?
ඔව්.

148
00:12:06,227 --> 00:12:10,378
මට ඒ පවුලේ පුරුද්ද තිබුණා
අමනාපය දරා සිටීම.
149 යි
00: 12: 13,242 --> 00: 12: 15,536
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවට?
150 කි
00: 12: 15,585 --> 00: 12: 17,269
නොවැම්බර් සිට.
151 යි
00: 12: 17,300 --> 00: 12: 19,505
නිව් ෂෙරිෆ් මගේ අම්මාගේ මිතුරෙක්.

152
00:12:19,536 --> 00:12:22,764
ඔබේ මවගේ මිතුරෙක්?
ඔබට රැකියාව ලැබුණේ එලෙසද?
153 යි
00: 12: 22,807 --> 00: 12: 24,388
ඔව්.
154 යි
00: 12: 25,257 --> 00: 12: 28,778
ඔබ කොපමණ කාලයක් පාලක මිනිසෙක්ද?
155 යි
00: 12: 28,788 --> 00: 12: 31,401
සති දෙකක් පමණ.

156
00:12:35,533 --> 00:12:38,726
මුලින්ම මම දැක්කා
අපිරිසිදු වීමට බිය නොවන්න.
157 කි
00: 13: 01,307 --> 00: 13: 05,340
ඒ ට්‍රක් රථයද?
ඒක තමයි ට්‍රක් එක! ඇතුළට එන්න!.
158 කි
00: 13: 15,752 --> 00: 13: 18,018
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ට්‍රක් රථය නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
159 කි
00: 13: 18,048 --> 00: 13: 19,831
හොඳයි, ඔවුන් හොඳ රට කොල්ලකරුවන්, කොල්ලා!
160 යි
00: 13: 19,861 --> 00: 13: 22,343
ඔවුන් ට්‍රක් රථය ආපසු ගෙන එනවා
එහි නියම හිමිකරුට!

161
00:13:25,807 --> 00:13:29,124
ඔයා හොඳින්, කොල්ලා?
අපාය ඔව්, ඔබ විහිළු කරනවාද?

162
00:13:32,421 --> 00:13:34,484
නවත් වන්න!

163
00:13:35,273 --> 00:13:37,758
මේ තියෙන්නේ!

164
00:13:41,655 --> 00:13:45,238
<i> සියලුම මාර්ක් පුට්නම් අවශ්‍යයි
වීරයෙක් විය යුතුයි. </i>
165 යි
00: 13: 45,268 --> 00: 13: 47,848
<i> එය ඔහුගේ ළමා සිහිනය විය </i>

166
00:13:47,879 --> 00:13:51,755
<i> FBI හි සිටීම
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගන්න. </i>

167
00:13:52,079 --> 00:13:53,990
<i> ඔබ ජීවත්වීම සඳහා නරක මිනිසුන් අල්ලා ගනී </i>

168
00:13:54,021 --> 00:13:57,459
<i> එහෙනම් ඔබ හොඳ මිනිහෙක් විය යුතුයි නේද? </i>

169
00:13:58,949 --> 00:14:01,450
FBI! නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
170 යි
00: 14: 16,754 --> 00: 14: 18,322
<i> කෙසේ වෙතත්, එය හරියටම විය
එවිට එය </i>

171
00:14:18,353 --> 00:14:21,175
<i> අපගේ ගොළු ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්
සටනකට පැටලී ඇත. </i>

172
00:14:23,522 --> 00:14:26,189
<i> එය මගේ කුඩා මායිම විය
ඔහු සටන් කළ අස්ථි. </i>

173
00:14:28,221 --> 00:14:30,660
ඔයා මේක දන්නවද?
මම කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

174
00:14:30,690 --> 00:14:33,394
මගේ පිරිමි ළමයා! ඒ මගේ කොල්ලා!
175 යි
00: 14: 33,424 --> 00: 14: 35,301
ඒ මගේ සහෝදරයා එතනමයි.

176
00:14:35,331 --> 00:14:38,040
මට මගුලේ මුදල් දෙන්න, බැල්ලි!

177
00:14:38,070 --> 00:14:40,896
මගේ මුදල් දැන්.
ඔයාට කෙලවන්න!

178
00:14:40,926 --> 00:14:44,776
මගේ සහෝදරයාගෙන් ඉවත් වන්න,
මාව ඉවත් කරන්න!

179
00:14:44,806 --> 00:14:47,100
එය නවත්වන්න!
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
180 යි
00: 14: 48,223 --> 00: 14: 50,330

181
00:14:56,324 --> 00:14:59,020
ඔබ වැරදි මිනිසා තෝරා ගන්න
අවුල් කරන්න.

182
00:14:59,044 --> 00:15:02,315
එහෙනම් ඔබ මොකද කරන්නේ?

183
00:15:02,346 --> 00:15:06,128
පලයන් එළියට.
ඔබ මොනවද කරන්නේ?

184
00:15:06,352 --> 00:15:08,225
ඉන්න, එය නවත්වන්න!

185
00:15:08,355 --> 00:15:11,158
ජෝර්ජියා, එන්න!
අස්ථි!

186
00:15:11,558 --> 00:15:13,911
පැටියෝ!

187
00:15:16,094 --> 00:15:17,240
කෝ මම බලන්න.

188
00:15:17,270 --> 00:15:20,046
පීඩනය තබා ගන්න.
බැල්ලිගේ පුතා...

189
00:15:22,397 --> 00:15:25,919
ජරාව.
ජරාව.
190 යි
00: 15: 25,950 --> 00: 15: 28,118
පැටියෝ, කමක් නැහැ.
ඔයා හොඳින් වෙයි!

191
00:15:28,148 --> 00:15:30,758
ඇටකටු, පැටියෝ! අස්ථි!

192
00:15:31,195 --> 00:15:34,559
අස්ථි! පැටියෝ, ඉන්න,
නැත!

193
00:15:38,090 --> 00:15:40,666
මම ඔහුව ඊ.ආර්.

194
00:15:57,693 --> 00:15:58,948
ඔව්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

195
00:15:58,970 --> 00:16:01,381
දේශීය ඖශධ වෙළෙන්දා කරදරයක.

196
00:16:01,411 --> 00:16:03,838
ස්නයික් හැරවීමට කැමතියි
එයින් මිදීමට.

197
00:16:04,781 --> 00:16:07,968
ඔයාගේ නියෝජ්‍ය මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා.

198
00:16:07,998 --> 00:16:09,914
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

199
00:16:09,958 --> 00:16:11,259
මධ්‍යම රාත්‍රියේ.
200 යි
00: 16: 11,289 --> 00: 16: 13,779
ඔහු ඇඳෙන් එළියට එන්නේ නැහැ
වෙන කවුරුත් වගේ, එහෙම නේද?

201
00:16:15,377 --> 00:16:17,241
ඔයා හිතන්නේ අපි බලාගෙන හිටියොත්
පැය කිහිපයක්,

202
00:16:17,271 --> 00:16:19,651
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු
මෝඩ දෙයක් කරනවා නේද?
203 යි
00: 16: 24,613 --> 00: 16: 28,546
<i> සහ නැවත පැමිණීමත් සමඟ ඇබර්න්,
මෙන්න ඔවුන් අනෙක් පැත්තට එනවා, </i>

204
00:16:28,577 --> 00:16:31,766
<i> සහ පිරිමි 9 සිට 12 දක්වා එය ගෙන එයි
 පැති රේඛාව ... </i>

205
00:16:31,797 --> 00:16:34,563
... ඉදිරිපස උසාවියට.
ඒවා දැන් පැතිරී ඇත.

206
00:16:34,582 --> 00:16:36,938
අපොයි! මෙතන ඉන්න!

207
00:16:36,969 --> 00:16:39,417
මම වෙන කොහෙද යන්නේ?

208
00:16:39,447 --> 00:16:42,525
එය ඔබේ සහෝදරයෙකුගේ මෝඩකමකි.
209 යි
00: 16: 43,258 --> 00: 16: 46,381
අස්ථි! ජීස්, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

210
00:16:46,411 --> 00:16:49,417
අපි පොලිසියට කිව්වා
ඒක ආත්මාරක්ෂාව, පැටියෝ, ඔකට්.?

211
00:16:49,448 --> 00:16:52,298
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
හොඳයි, එය අමාරුයි.

212
00:16:52,328 --> 00:16:54,481
ඔවුන් ඒ ජරාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

213
00:16:54,511 --> 00:16:56,734
දැන් ඇතුලට එන්න, හොනි.
අපට ඔබව ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

214
00:16:56,764 --> 00:16:59,371
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් මචං.
ඔහු මැරිලාද?

215
00:16:59,402 --> 00:17:01,954
ඔහු හොඳින් වේවි පැටියෝ.
ඔහු ඉන්නේ රෝහලේ.

216
00:17:02,304 --> 00:17:03,960
FBI! විවෘත කරන්න!

217
00:17:03,982 --> 00:17:06,156
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
ඔබම අත්හරින්න, තේරුම් ගන්න?

218
00:17:06,187 --> 00:17:08,582
ඇරත් කිසිවෙකුට ඇතුළුවීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔවුන් ඔබට වරෙන්තුවක් පෙන්වයි.
219 යි
00: 17: 08,606 --> 00: 17: 10,502
එය දෙන්න!
220 යි
00: 17: 10,533 --> 00: 17: 12,146
විවෘත කරන්න! FBI!

221
00:17:12,176 --> 00:17:14,269
පිදුරු නැති කරන්න, මෝරන්!

222
00:17:18,871 --> 00:17:21,027
එය විවෘත කරන්න!

223
00:17:23,894 --> 00:17:26,167
මට විශ්වාස කිරීමට හේතු තිබේ
ඔබ පලායන්නෙකුට රැකවරණය සපයයි.

224
00:17:26,209 --> 00:17:27,638
අපි කිසිම දෙයක් රැකබලා ගන්නේ නැහැ.

225
00:17:27,668 --> 00:17:30,521
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
විෂ ගසේ ගෙඩි.

226
00:17:31,347 --> 00:17:34,012
දෙයියනේ! මට සමාවෙන්න, සුසී.

227
00:17:34,043 --> 00:17:36,134
හරි, අපි නීත්‍යානුකූලයි.

228
00:17:36,164 --> 00:17:38,517
එහේ.
කමක් නැහැ.
229 කි
00: 17: 38,538 --> 00: 17: 41,961
සුසී, මුදල්.
කොහොමද කරන්නේ?
230 යි
00: 17: 44,340 --> 00: 17: 46,020
ගෙනයන්න.

231
00:17:46,050 --> 00:17:47,767
රැන්ඩි, පටන් ගන්න ඕන
නාන කාමරය සමඟ?

232
00:17:47,797 --> 00:17:49,053
ෂුවර්.

233
00:17:49,084 --> 00:17:50,503
ඔයා හොඳින්ද? /
ඔව්.

234
00:17:50,534 --> 00:17:51,982
ඇයි ඔයා එතනට යන්නෙ නැත්තෙ?
කෝපි මේසය වටා?

235
00:17:52,012 --> 00:17:53,392
මම ඔයාට කිව්වා ඉඩ දෙන්න එපා කියලා
හැර කිසිවෙකු ඇතුලත ...

236
00:17:53,422 --> 00:17:54,704
... ඔවුන් ඔබට වරෙන්තුවක් පෙන්නුවා.

237
00:17:54,734 --> 00:17:56,267
ඔහු මට තුවක්කුව පෙන්නුවා, හරිද?

238
00:17:56,295 --> 00:17:58,962
මම එය ප්‍රශ්නයක් ලෙස අදහස් නොකළෙමි.
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.
239 යි
00: 18: 06,001 --> 00: 18: 08,105
ඔයාට ලැබුනේ නැද්ද?
කියන්න දෙයක්?
240 යි
00: 18: 08,883 --> 00: 18: 12,478
මම මෙය ආරම්භ කළේ නැත.
ඔබට එය නැවැත්විය හැකිය.

241
00:18:12,509 --> 00:18:15,106
ඔයාට ඕන මම බේරගන්න
ඔබ ගොළු සහෝදරයාගේ බූරුවෙක්ද?

242
00:18:15,121 --> 00:18:16,472
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ,

243
00:18:16,502 --> 00:18:18,612
නමුත් මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා
දැන් මගේම බූරුවාව බේරගන්න, මුදල්.

244
00:18:18,642 --> 00:18:20,154
ඒක හරිද?

245
00:18:20,185 --> 00:18:22,825
හොඳයි, මේසය මත කොකේන් අපද්රව්ය.
ඔබව උල්ලංඝනය කිරීමට පමණක් ප්‍රමාණවත්

246
00:18:22,863 --> 00:18:24,848
ඔබව නැවත සිරගෙයකට යවන්න.

247
00:18:24,869 --> 00:18:26,954
ඒ ඔබේ බිරිඳ නම්
ඔබේ මුළු තොගයම ගලවා,

248
00:18:26,984 --> 00:18:28,207
මම කෙසේ හෝ සැක කරනවා.
249 යි
00: 18: 28,238 --> 00: 18: 30,956
යතුරු පැදියෙන් එබී බැලූ විට,
ඔබට තිබේද?
250 යි
00: 18: 30,986 --> 00: 18: 32,707
නියත වශයෙන්ම.
251 යි
00: 18: 32,738 --> 00: 18: 34,945
මෙතන කැඩපතක් තියෙනවා.
252 යි
00: 18: 36,521 --> 00: 18: 39,225
පේන විදියට
බේකරියක භාවිතා කරයි.
253 යි
00: 18: 42,946 --> 00: 18: 44,967
ඒවා බෙහෙත් වට්ටෝරු!
254 යි
00: 18: 46,581 --> 00: 18: 50,262
ඔබට පර්කෝසෙට් දහසක් සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේද?

255
00:18:55,678 --> 00:18:58,313
ඔහුට වටිනා දෙයක් තිබේ
ඊට වඩා ගොඩක්.
256 යි
00: 18: 58,344 --> 00: 19: 00,420
ඔහු දන්නවා යම් දෙයක්
ඔහුට ගනුදෙනුවක් කරන්න,
257 කි
00: 19: 00,469 --> 00: 19: 02,268
අස්ථි ද එකකි.
258 කි
00: 19: 02,897 --> 00: 19: 05,995
මට පක්ෂයක් වෙන්න ඕන නෑ
කාටවත් රැවටෙන්නේ නැහැ.
259 යි
00: 19: 06,727 --> 00: 19: 09,542
දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න පැටියෝ.
260 යි
00: 19: 09,954 --> 00: 19: 11,586
ඔයා දන්නවා මම කිසිම ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ කියලා ...
261 යි
00: 19: 11,616 --> 00: 19: 14,411
... මට ලිඛිතව යමක් ලැබුනේ නැත්නම්.

262
00:19:14,442 --> 00:19:16,588
තායි මුදල් යනු කුමක්ද?

263
00:19:16,615 --> 00:19:18,746
මම කිව්වා මම මුකුත් කියන්නේ නැහැ ...

264
00:19:18,776 --> 00:19:21,102
... මට ලිඛිතව ගනුදෙනුවක් ලැබෙන තුරු.

265
00:19:21,139 --> 00:19:23,253
ඔහ්, ඔබ මීට පෙර මෙය කළා,
හහ්?

266
00:19:23,284 --> 00:19:25,818
ඔහු මේක කළා
මීට පෙර වාර ගණනක්.

267
00:19:25,833 --> 00:19:27,402
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද
අපි මුදල් මෙතනින් දාලා ...

268
00:19:27,432 --> 00:19:28,677
... ඔහුගේ සීමිත විකල්ප ගැන සිතා බැලීමට ...
269 යි
00: 19: 28,707 --> 00: 19: 30,519
... සහ සහෝදරයාව ගන්න
සහ ඖශධ  දැන් තිබේද?
270 යි
00: 19: 30,540 --> 00: 19: 32,892
මම කියනවා අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
271 යි
00: 19: 32,922 --> 00: 19: 34,600
කමක් නැහැ.

272
00:19:34,631 --> 00:19:36,302
ඇටකටු ඒ කොල්ලට වෙඩි තිබ්බා
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

273
00:19:36,332 --> 00:19:37,663
ඒක මුහුණුපොතක්!

274
00:19:37,693 --> 00:19:39,391
ඔබ තමයි සෑදුවේ ...

275
00:19:39,421 --> 00:19:41,547
මාව ඉවත් කරන්න!
මම කියන්නේ ඔබ ශක්තිමත් තැනක සිටින විට ...

276
00:19:41,577 --> 00:19:43,522
... ඔබ උත්සාහ කර ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කරන්න
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

277
00:19:43,553 --> 00:19:46,748
ඒක හරිද?/
ඔව් ඒක හරි.
278 කි
00: 19: 48,761 --> 00: 19: 50,704
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද, ඩික්ෆෝර්?
279 යි
00: 19: 50,738 --> 00: 19: 53,758
අපි මෙයින් ඉවත් වන එකම ක්‍රමය
අපි ගනුදෙනුවක් කළොත්.
280 යි
00: 19: 58,664 --> 00: 20: 00,732
මටත් දක්ෂ බිරිඳක් ඉන්නවා, මුදල්.
281 යි
00: 20: 00,763 --> 00: 20: 03,234
මට එය වඩාත් සුදුසුයි
කට වහගෙන සවන් දෙන්න.
282 යි
00: 20: 04,519 --> 00: 20: 06,621
රාත්‍රී රාත්‍රිය.
283 යි
00: 20: 09,895 --> 00: 20: 11,831
හරි හරී,
මට මෙය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න .සමහර විට
284 යි
00: 20: 11,874 --> 00: 20: 13,710
ඔබට සතිපතා වැටුපක් අවශ්‍යයි.
285 යි
00: 20: 13,741 --> 00: 20: 15,322
ඔබට පරිවාසයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.
286 යි
00: 20: 15,352 --> 00: 20: 17,790
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ප්‍රසාද ප්‍රමාණය ...
287 කි
00: 20: 17,821 --> 00: 20: 19,451
... මෙම තොරතුරු සඳහා
එය කුමක්දැයි ඔබ අපට පැවසීමට පෙර.
288 කි
00: 20: 19,482 --> 00: 20: 23,021
ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ නම්,
ඔබට සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා සිටීමට අවශ්‍යයි.
289 යි
00: 20: 23,042 --> 00: 20: 25,951
ඒක තමයි?
290 යි
00: 20: 26,292 --> 00: 20: 29,782
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා
අහන්න ගොඩක් දේවල් නේද?

291
00:20:29,799 --> 00:20:32,905
ඔබ ජෝන් ගොට්ටි වුවද,
ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

292
00:20:32,936 --> 00:20:35,095
හොඳයි, මට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

293
00:20:36,161 --> 00:20:38,058
කවුද ජෝන් ගොට්ටි?

294
00:20:43,548 --> 00:20:47,497
හොඳයි, හරි. අහ් ... අපේ අමුත්තන්ට විනෝද වන්න
මම යනකොට මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න?

295
00:20:47,522 --> 00:20:51,252
ඔව්, මම මගේ ධීවර කතාව කියන්නම්.

296
00:20:52,143 --> 00:20:55,578
ඉතින් මමයි මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් වන ෆ්‍රෙඩ්,
අපි දවසක් එළියට ආවා.

297
00:20:55,636 --> 00:20:57,333
හේයි, ඔබට මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනයක් තිබේද?
ඔහු ලොකු මිනිහෙක් නෙවෙයි,

298
00:20:57,363 --> 00:20:58,978
හේතුව ඔහු මගේ මවගේ පැත්තෙන්.
299 යි
00: 20: 59,009 --> 00: 21: 00,695
පෞද්ගලිකව?
300 යි
00: 21: 03,437 --> 00: 21: 05,791
පහළ තොල්වලින් එකක් අල්ලා ගනී,
එය සිදුරෙන් ඉවතට ඇද දමයි.
301 යි
00: 21: 05,815 --> 00: 21: 07,700
ඔහුගේ කකුල් වලිගය වටා ඔතා.

302
00:21:07,731 --> 00:21:11,422
මම දැකපු ලොකුම දෙයියනේ කැට්ෆිෂ්.
303 යි
00: 21: 11,452 --> 00: 21: 14,177
රාත්තල් 62 පැතලි හිස.
304 යි
00: 21: 14,207 --> 00: 21: 16,603
ඔහු අත ළඟට ආවාද?
ඔව්.

305
00:21:16,653 --> 00:21:19,048
මෝඩයා, ඔවුන් නූඩ්ල්ස් කළා.
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

306
00:21:19,079 --> 00:21:20,877
ක්‍රීක්වීව්.
කවුද ඔබෙන් ඇසුවේ?
307 කි
00: 21: 20,929 --> 00: 21: 22,548
සුසාන් ස්මිත්?
308 කි
00: 21: 22,579 --> 00: 21: 25,269
ඔව්?
ඔයාට කෝල් එකක් ආවා.
309 යි
00: 21: 39,949 --> 00: 21: 41,208
ඔව්?
310 යි
00: 21: 42,087 --> 00: 21: 44,351
ඒ මමයි,
ඔබේ සහෝදරිය.
311 යි
00: 21: 45,036 --> 00: 21: 48,133
ළමයින්ට මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලාද?
<i> නැත, යන්තම් ... </i>

312
00:21:48,164 --> 00:21:50,839
සුභසාධනයෙන් කෙනෙක්
බටහිර වර්ජිනියාවේ කැඳවනු ලැබේ.

313
00:21:50,870 --> 00:21:52,285
ජරාව.

314
00:21:52,316 --> 00:21:53,989
ඇය ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.

315
00:21:54,020 --> 00:21:56,080
ඔයාට විශ්වාසද ඇය සුභසාධනයෙන් කියලා?

316
00:21:56,110 --> 00:21:59,217
<i> ඔව්. ඇය ඔබේ නඩු අංක දැන සිටියා
සහ සියල්ල. </i>

317
00:21:59,248 --> 00:22:01,103
කමක් නැහැ. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
318 කි
00: 22: 01,133 --> 00: 22: 04,757
නෑ, මම යුෂ කරනවා ...
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි සිතුවා.
319 කි
00: 22: 04,787 --> 00: 22: 08,485
ඔව්, හරි. ස්තූතියි.
පසුව හමුවෙමු.
320 යි
00: 22: 12,477 --> 00: 22: 15,744
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න
උදේ 07.00 ට රියදුරු තෙරපුම අසල.
321 යි
00: 22: 15,775 --> 00: 22: 18,526
07:00 AM?
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

322
00:22:18,747 --> 00:22:20,791
ඔබේ සහෝදරයාට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගැනීමට?
323 යි
00: 22: 20,815 --> 00: 22: 23,029
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සිරගෙයින් පිටත තබා ගැනීමට?

324
00:22:23,059 --> 00:22:26,173
සමහර විට පොඩි දෙයක් ලබා ගැනීමට
ඔබටත්?
325 යි
00: 22: 26,518 --> 00: 22: 29,893
මට තවදුරටත් මුදල් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට ලොක්කා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

326
00:22:30,242 --> 00:22:31,780
ඇමතුම කුමක් දැයි ඔහු ඔබෙන් විමසූ විට,
327 කි
00: 22: 31,811 --> 00: 22: 33,934
"ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නැත" යැයි පවසන්න.
ඔබ මට අයිති නැහැ.
328 කි
00: 22: 33,975 --> 00: 22: 36,745
ඒ වගේ.
ඒ වොට් මම දන්නවා ඔයා එනවා කියලා.
329 කි
00: 22: 38,102 --> 00: 22: 40,929
ඔබ මට සුභසාධනය ලබා දුන්නා.
330 යි
00: 22: 43,838 --> 00: 22: 45,834
වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?
331 යි
00: 22: 45,864 --> 00: 22: 48,677
සමහර විට නැවත සලකා බැලිය හැකි යමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

332
00:22:48,708 --> 00:22:51,421
ඔහුගේ දෙවියන්ගේ ලොක්කා කීවේ නැත.
333 යි
00: 22: 53,735 --> 00: 22: 56,549
මම කිව්වේ ඉල්ලනවා කියලා
බොහෝ දේ සඳහා, මුදල්.
334 කි
00: 22: 56,580 --> 00: 23: 00,313
හොඳයි, ඔබට විශාල මාළු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට හොඳ ඇමක් කපන්න වෙනවා.

335
00:23:00,343 --> 00:23:02,632
ඔයා ඇත්තට කිව්වද?
ධීවර කතාවක්?
336 කි
00: 23: 02,668 --> 00: 23: 06,136
ඔව්, නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
එය ඔහුගේ මනසට බලපානු ඇත.
337 කි
00: 23: 06,195 --> 00: 23: 09,373
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි මචං.
මට මෙතන ගැන හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
338 කි
00: 23: 12,134 --> 00: 23: 14,789
කවුද ඔයාට ආපහු කරදර කළේ
කෙසේ හෝ එහි තිබේද?
339 කි
00: 23: 14,834 --> 00: 23: 17,356
ඔබට අදාල දෙයක් නොවයි.
340 යි
00: 23: 19,254 --> 00: 23: 21,140
ඔබ මට අයිති නැහැ.

341
00:23:26,841 --> 00:23:29,367
අපි මෙතන ඉවරද?

342
00:23:29,841 --> 00:23:32,337
මට ඇත්තටම කෝපි කෝප්පයක් සමඟ කළ හැකිය.

343
00:23:34,340 --> 00:23:36,077
වේටර්වරිය?

344
00:24:10,222 --> 00:24:12,161
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට අපහාස කරයි.

345
00:24:31,806 --> 00:24:34,723
මෙහි. මෙය අද මා හමුවීමට පැමිණීම සඳහා ය.

346
00:24:51,697 --> 00:24:56,271
ලස්සන ගමනක්.
ඔව්?
347 කි
00: 24: 56,337 --> 00: 24: 58,580
මට උරුම උනා මිනිහාගෙන් නම්
මම මෙතන ආදේශ කළා.

348
00:24:58,620 --> 00:25:00,745
ඔහු දැන් අලුත් දෙයක් අතහැරියේය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි පැවරුම
349 කි
00: 25: 00,775 --> 00: 25: 02,747
ඔහුට වාසනාවන්තයි.
350 යි
00: 25: 03,278 --> 00: 25: 05,523
ඔබ පයික්විල්ගේ ලොකු රසිකයෙක් නොවේද?
351 යි
00: 25: 05,554 --> 00: 25: 07,358
මම හැදී වැඩෙන්නේ නගරයක මේ ප්‍රමාණය ගැන.
352 යි
00: 25: 07,389 --> 00: 25: 09,645
මා දන්නා සියල්ල නම්,
මම බිම වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම ...
353 යි
00: 25: 09,669 --> 00: 25: 11,605
මම මෙතනින් පෙරළෙනවා.
මම හිතනවා
354 කි
00: 25: 11,629 --> 00: 25: 14,698
මම හිතන්නේ මේක පතුලේ හැදුවා
ලෝකයේ.
355 යි
00: 25: 15,543 --> 00: 25: 18,075
හොඳයි, ඔබේ සැමියා සාකච්ඡා කරනවා
ඔහු ගනුදෙනුවකින් ...
356 කි
00: 25: 18,106 --> 00: 25: 20,127
... එය ඔබ දෙදෙනාම ලබා ගත හැකිය
මෙතනින්.
357 කි
00: 25: 20,850 --> 00: 25: 23,335
ඔහු නිතරම මේ දැඩි ද?
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම ගැන?
358 කි
00: 25: 23,366 --> 00: 25: 25,748
ඔහු මගේ හදවත දිනුවා නේද?
359 කි
00: 25: 25,779 --> 00: 25: 28,073
ඔයා දිගටම එයාට මගේ මහත්තයා කියලා කියනවා.
360 යි
00: 25: 28,107 --> 00: 25: 29,993
ඔහු මගේ හිටපු

361
00:25:30,059 --> 00:25:32,119
ඔව්, නමුත් ඔබ එකට ජීවත් වෙනවා.

362
00:25:32,518 --> 00:25:35,546
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම වහලක් යට.

363
00:25:35,577 --> 00:25:38,156
නමුත් අපි එකට නැහැ.

364
00:25:38,310 --> 00:25:40,602
මට පේනවා ඔහු දක්ෂ නැහැ කියලා
ඔබට ප්‍රමාණවත්.

365
00:25:40,657 --> 00:25:42,655
ඔහු <i> ඩික්ෆෝර් </i>.

366
00:25:42,686 --> 00:25:45,023
කෙසේ වෙතත් ඩික්ෆෝර් යනු කුමක්ද?

367
00:25:48,319 --> 00:25:56,070
හොඳයි දැන් ... මට ඒක තියාගන්න වෙනවා
මගේ කුඩා මවුවරුන්ගේ පොත, හොට්ෂොට් එෆ්බීඅයි.

368
00:25:56,100 --> 00:25:59,023
මම හිතන්නේ මම ඒක දැකලා ඇති
එකක් එනවා, හාහ්?
369 යි
00: 26: 03,076 --> 00: 26: 06,153
ඉතින් ඔබට වැඩිපුරම අවශ්‍ය කුමක්ද?
ජීවිතයෙන් එලියට, සුසාන්?
370 යි
00: 26: 06,236 --> 00: 26: 09,921
බරපතල ලෙස. ඔබේ ජීවිතය හැරෙන්නේ කුමක් ද?
දැන් එය සිදු වූයේ නම්?
371 යි
00: 26: 10,732 --> 00: 26: 13,202
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා

372
00:26:16,995 --> 00:26:18,737
පුනරුත්ථාපනය.
373 යි
00: 26: 21,461 --> 00: 26: 23,597
සහ මුදල්.
374 යි
00: 26: 25,901 --> 00: 26: 28,106
පුනරුත්ථාපනය හා මුදල්.
375 යි
00: 26: 35,265 --> 00: 26: 37,999
ඉතින් ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්
උදව් ලබා ගැනීමට කැමති,
376 යි
00: 26: 38,030 --> 00: 26: 40,766
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ හිටපු අය සමඟයි
කවුද කෝක් වෙළෙන්දෙක්.
377 කි
00: 26: 41,850 --> 00: 26: 44,066
මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි.
378 කි
00: 26: 44,090 --> 00: 26: 46,503
මම ඒ කිසිවක් කිව්වේ නැහැ
ඔබ කළා.
379 කි
00: 26: 48,116 --> 00: 26: 50,691
ඇයි ඔබට නොකියන්නේ
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?
380 යි
00: 26: 52,883 --> 00: 26: 55,196
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ.
381 යි
00: 26: 56,842 --> 00: 27: 01,323
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ෆෙඩරල් අපරාධ සහ නැති දේ.

382
00:27:05,231 --> 00:27:07,740
<i> යක්ෂයා එන්නේ එලෙසයි. </i>
383 යි
00: 27: 13,762 --> 00: 27: 16,510
<i> ඔහු ඔබ වෙත නපුරක් ලෙස පැමිණෙන්නේ නැත. </i>
384 කි
00: 27: 21,800 --> 00: 27: 24,771
<i> ඔහු ඔබ වෙත ගින්නෙන් එන්නේ නැත. </i>

385
00:27:29,290 --> 00:27:32,400
<i> ඔහු සෑම දෙයක්ම ලෙස පැමිණේ
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය. </i>

386
00:27:36,586 --> 00:27:40,388
<i> ඔහු ඔබ මෙන් පැමිණේ. </i>
387 කි
00: 27: 42,066 --> 00: 27: 47,230
ඒක තමයි මගේ පැපී.
හිරාම් ග්‍රම්බ්ලි
388 කි
00: 27: 47,261 --> 00: 27: 49,558
සහ අනෙක් පැත්තෙන්
389 කි
00: 27: 49,589 --> 00: 27: 52,231
කෑෂ්ගේ තාත්තා. ආමොස් ජී. ස්මිත්.
390 යි
00: 27: 52,249 --> 00: 27: 54,127
බැල්ලිගේ පුතා.

391
00:27:54,178 --> 00:27:56,017
ඉතින් මට මතකයි ඔයා කිව්වා
ඔබ බිම වැටෙන විට ...

392
00:27:56,018 --> 00:27:58,084
ඔබ සැමවිටම නැවත මෙහි පැමිණේ.
ඔබ බිම වැටුණු තැනට ඔබ ගියේ කොහේද?

393
00:27:58,115 --> 00:28:00,305
මම කියන හැම දෙයක්ම ඔයාට මතකද?

394
00:28:00,306 --> 00:28:02,295
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

395
00:28:04,680 --> 00:28:06,242
පිට්ස්බර්ග්.

396
00:28:06,272 --> 00:28:09,185
මම සහ මුදල්
අපි පිට්ස්බර්ග් වල අවුරුද්දක් ජීවත් වුණා.

397
00:28:09,343 --> 00:28:12,239
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
මුදල් ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සමහරක්?

398
00:28:12,270 --> 00:28:15,005
ඔවුන් ජීවත්වීම සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ වගේ දේවල්.
399 කි
00: 28: 15,821 --> 00: 28: 18,227
ඔබ අදහස් කළේ වෙනත් අපරාධ මොනවාද?
ඔවුන් බැඳී සිටිනවාද?
400 කි
00: 28: 18,236 --> 00: 28: 20,572
ඔබට ලබා ගත හැකි අපරාධ තදබදයට?
401 යි
00: 28: 20,603 --> 00: 28: 22,304
හරියටම.

402
00:28:25,212 --> 00:28:28,812
මාර්ක්, මම අපායක් ගන්නවා
විශාල අවදානමක්.
403 යි
00: 28: 28,892 --> 00: 28: 31,499
මේ මිනිස්සු වටේ යන්නේ නැහැ.
404 යි
00: 28: 31,530 --> 00: 28: 34,175
එයාලා හොයාගත්තා ඔයා ගොල්ලෙක් කියලා,
ඔවුන් ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරයි.

405
00:28:34,206 --> 00:28:36,700
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.
406 යි
00: 28: 36,725 --> 00: 28: 38,765
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යනවා,
ඔවුන් ඔබේ දිව කපා දමයි ...
407 කි
00: 28: 38,796 --> 00: 28: 40,096
... එය ඔවුන්ගේ බල්ලන්ට පෝෂණය කරන්න.
408 කි
00: 28: 40,127 --> 00: 28: 42,681
ඔවුන් කැමති වන්නේ එබැවිනි
ඔබව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.
409 යි
00: 28: 43,182 --> 00: 28: 45,398
ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් යවන්න
නව ප්‍රාන්තයකට ...

410
00:28:45,422 --> 00:28:48,946
නව අනන්‍යතාවයක්, යහපත් රැකියාවක්.

411
00:28:50,140 --> 00:28:51,515
ඔවුන් එය කරන්නේ?

412
00:28:51,540 --> 00:28:54,442
ඔව්, ඔවුන් එය නිතරම කරනවා.

413
00:28:55,712 --> 00:28:58,926
ඔයා මට උදව් කරනවා නම් මේක දාන්න
බැංකු මංකොල්ලකාරයා ඉවතට ...

414
00:28:58,952 --> 00:29:01,872
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාලා ඔයාට ලොකු දහයක් දෙනවා කියලා.

415
00:29:01,903 --> 00:29:04,353
ඔව්, දස දෙනෙක්.

416
00:29:04,703 --> 00:29:06,515
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, සුසාන්.

417
00:29:06,524 --> 00:29:08,724
මම කියන්නේ, ඔයා කවදාවත් නැහැ
එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළා,

418
00:29:08,725 --> 00:29:09,919
එබැවින් බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න.
419 කි
00: 29: 09,950 --> 00: 29: 11,708
ඒක මට බලාපොරොත්තුවක්.
420 යි
00: 29: 11,738 --> 00: 29: 13,276
මට තේරෙනවා.

421
00:29:13,307 --> 00:29:16,008
මෙහි. දැනට මෙය ගන්න.

422
00:29:16,039 --> 00:29:18,794
මතක තබා ගන්න, විශාල අවදානමක් විශාල මුදලක් ගෙවයි.
423 යි
00: 29: 18,825 --> 00: 29: 21,053
කුඩා අවදානම, කුඩා මුදල්.

424
00:29:22,056 --> 00:29:24,056
හරි හරී?
425 යි
00: 31: 17,273 --> 00: 31: 19,440
ලස්සනයි, එහෙම නේද?

426
00:31:21,330 --> 00:31:23,804
ඔබට තුවක්කුවක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
427 කි
00: 31: 25,182 --> 00: 31: 30,120
ඔවුන්ට දැනෙනවා ... බලය.
428 කි
00: 31: 30,151 --> 00: 31: 31,995
ඔබ දන්නවා?
429 කි
00: 31: 39,706 --> 00: 31: 43,766
ඔබ කඩදාසි බට බවට වග බලා ගන්න
ඊළඟ දවස්වල, හරිද?
430 යි
00: 31: 47,994 --> 00: 31: 50,865
පහසු වීදිය දැන් පහළට.

431
00:32:04,416 --> 00:32:06,416
ඉදිරියට එන්න!

432
00:32:10,223 --> 00:32:12,195
අපොයි.

433
00:32:12,470 --> 00:32:14,806
ඔයා යන්න පටන් අරන් නෑ
නැවතත් පල්ලියට, ඔබට තිබේද?

434
00:32:14,830 --> 00:32:16,581
මන්ද?

435
00:32:16,612 --> 00:32:20,385
මාව පැවිදි වෙනවාට කමක් නැහැ,
මම හරිද?

436
00:32:28,742 --> 00:32:30,918
එන්න, සුසාන්.
ඔයාට මට දිගටම මේක කරන්න බැහැ!
437 කි
00: 32: 30,942 --> 00: 32: 33,588
මම ඔබට දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා මට යමක් දෙන්න ඕන.

438
00:32:33,619 --> 00:32:34,716
බරපතල ලෙස!
439 කි
00: 32: 34,747 --> 00: 32: 37,798
මම ඔබට ඩොලර් සිය ගණනක් ලබා දුන්නා
ඔයා මට දෙවියන්ට නපුරු දෙයක් දීලා නැහැ.
440 යි
00: 32: 37,829 --> 00: 32: 41,445
මම දිගටම ඔබට කියමි,
මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

441
00:32:41,469 --> 00:32:44,173
මම දන්නවා ඔයාගේ ජීවිතය දැන් අනතුරේ,
එහෙම නේද?

442
00:32:47,884 --> 00:32:50,860
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතනවාද?
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

443
00:32:50,884 --> 00:32:54,100
ඔබ සොයා ගැනීමට කොපමණ කලකට පෙර
ඔබ හිරේද නැත්නම් මැරිලාද?

444
00:32:55,243 --> 00:32:57,532
එහෙනම්, ඔබේ දරුවන් කුමක් කරන්නද යන්නේ?
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

445
00:32:57,560 --> 00:32:58,958
ඔයා හිතන්නේ විනිසුරුවරයා දෙන්නම් කියලා
ඒවා මුදල් වලට,

446
00:32:58,979 --> 00:33:00,312
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ ඒවා හමා යයි කියලා
හදා වඩා ගැනීමේදී?

447
00:33:00,342 --> 00:33:02,613
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා නේද?
ඔව්.
448 කි
00: 33: 02,644 --> 00: 33: 04,348
බිරිඳක් ද?
449 කි
00: 33: 04,379 --> 00: 33: 06,370
අපි ඔයා ගැන කතා කරනවා, සුසාන්.
450 කි
00: 33: 06,401 --> 00: 33: 09,041
මට කියන්න ඇය මොන වගේද කියලා.
451 යි
00: 33: 14,056 --> 00: 33: 20,604
ඇය තරුණද?
ඇය ලස්සනද?

452
00:33:20,696 --> 00:33:23,608
ඇයට හොඳ ශරීරයක් තිබේද?
453 යි
00: 33: 25,278 --> 00: 33: 27,984
ඇය නිරෝගීව සිටියි,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.
454 කි
00: 33: 29,431 --> 00: 33: 31,960
ඔහ්, ඇය මට වඩා උසස් පන්තියක්.
455 යි
00: 33: 31,991 --> 00: 33: 33,870
එහෙමද?
නැත.
456 යි
00: 33: 33,911 --> 00: 33: 37,807
උසස් පන්තිය සැමවිටම නොවේ
කාන්තාවන් තුළ ඉතා හොඳයි.
457 කි
00: 33: 37,831 --> 00: 33: 39,950
ඇය ඔබව උරා නොගන්නේ නම්
චිත්‍රපට වලදී,
458 කි
00: 33: 39,981 --> 00: 33: 43,078
එහෙනම් ඇය මොන වගේ හොඳද? /
අපෝ මොකක්ද අනේ. එය නවත්වන්න.
459 කි
00: 33: 44,077 --> 00: 33: 45,956
මුදල් මැට් ඔබට කැමති ලෙස සලකයි
ලාභ ගණිකාවක්,
460 යි
00: 33: 45,987 --> 00: 33: 47,966
නමුත් එයට හේතුවක් නැත
එකක් වගේ කතා කරන්න.
461 යි
00: 33: 47,997 --> 00: 33: 50,564
සුසාන් ...

462
00:33:50,579 --> 00:33:52,789
සෑම දෙයකම යතුර ඔබයි,
මට මෙතන කරන්න ඕන,
463 යි
00: 33: 52,820 --> 00: 33: 55,059
ඔබට එය තේරෙනවාද?
464 කි
00: 33: 55,133 --> 00: 33: 58,095
මට නම්, ඔබ වඩාත්ම වැදගත් ය
මේ නගරයේ කාන්තාවන්.

465
00:33:58,125 --> 00:34:00,512
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඒ වගේ ක්‍රියා කරන්න ඉගෙන ගන්න.

466
00:34:34,600 --> 00:34:39,159
මාටින්, කෙන්ටකි.
පයික්විල් සිට සැතපුම් 26 ක්.
467 කි
00: 34: 39,789 --> 00: 34: 41,632
ඔහුගේ නම ජෝ බී.
468 කි
00: 34: 41,662 --> 00: 34: 44,787
මගේ හිටපු සහකරු හෝ සහකාරිය ඔහුව හිරේ.
469 කි
00: 34: 44,817 --> 00: 34: 46,805
ඔහු අප සමඟ ජීවත් වේ.
470 කි
00: 34: 48,378 --> 00: 34: 50,105
ඔහුට මාස හතරක් තිබේ.
471 යි
00: 34: 50,135 --> 00: 34: 52,805
මම ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ.

472
00:34:52,835 --> 00:34:54,835
මට කණගාටුයි.
473 යි
00: 34: 59,251 --> 00: 35: 01,327
කැපී පෙනේ.

474
00:35:03,092 --> 00:35:05,970
ඔබ ඇත්තටම වෙඩි බෙහෙත් දැක තිබේද?

475
00:35:06,001 --> 00:35:08,238
සුසාන්, මේක පුදුමයි!

476
00:35:09,980 --> 00:35:12,688
ඔහ්, එන්න, සුසාන්. මට ඒක කරන්න බැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.
477 කි
00: 35: 14,126 --> 00: 35: 15,981
ඔව්, හරි.
478 කි
00: 35: 17,251 --> 00: 35: 20,080
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කළේ ඉදිරියට එන මංකොල්ලයක් ගැන ය.
479 කි
00: 35: 22,207 --> 00: 35: 23,704
දෙයියනේ, මම ඒක කියන්න අකමැතියි නමුත් මම හිතන්නේ,

480
00:35:23,735 --> 00:35:26,615
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා
මේ හරහා.

481
00:35:26,645 --> 00:35:28,986
නැතිනම් එය උසාවියේදී සිහින් බවක් අදහස් නොකෙරේ.

482
00:35:30,051 --> 00:35:31,994
අපොයි.

483
00:35:33,747 --> 00:35:35,899
හරි, හැමෝම!
මේක සැරයටියක්!

484
00:35:35,930 --> 00:35:38,129
දොරෙන් ඉවත් වන්න!
එන්න, එය ගෙනයන්න!

485
00:35:38,160 --> 00:35:41,158
යන්න, දැන්ම!
මේ දැන්!

486
00:35:41,188 --> 00:35:42,620
හේයි, ඔබ එම බෑගය මුදල් පුරවන්න,

487
00:35:42,650 --> 00:35:44,119
ඉක්මන් කරන්න!
හරි හරි!

488
00:35:44,120 --> 00:35:46,462
ඔබ දෙදෙනා!
මඟුල ඒ කාමරයෙන් එළියට ගන්න!
489 යි
00: 35: 46,492 --> 00: 35: 49,022
මේ දැන්,
වයසක මිනිසා!
490 යි
00: 35: 49,227 --> 00: 35: 52,201
සහ කැටි කරන්න!
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
491 යි
00: 35: 56,552 --> 00: 35: 59,193
ජරාව!
ජරාව!

492
00:36:00,201 --> 00:36:04,034
හරි, ඔක්කොම ඔයාගේ!
එතනට යන්න
493 යි
00: 36: 04,065 --> 00: 36: 05,340
ඉදිරියට එන්න!
494 යි
00: 36: 05,370 --> 00: 36: 08,957
මට උදව් කරන්න එවිට මම එසේ නොකරමි
දැන් ඔයාව මරන්න වෙනවා.
495 යි
00: 36: 08,986 --> 00: 36: 12,039
කමක් නැහැ. දැන් මට දෙන්න
ඉතිරි මුදල්, මහල්ලා!
496 යි
00: 36: 12,069 --> 00: 36: 16,974
ඔබ සැවොම, අපි යමු!
දවස පුරාම නැහැ!
497 කි
00: 36: 17,148 --> 00: 36: 19,792
ඉදිරියට එන්න! දැන් ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
498 කි
00: 36: 19,822 --> 00: 36: 21,353
මට ඔයාව ඇහුණා!
499 කි
00: 36: 21,397 --> 00: 36: 23,298
එන්න, එන්න, එන්න!
500 යි
00: 36: 27,369 --> 00: 36: 29,719
හැමදේම නෙවෙයි.
දැන් මට කණගාටුයි මම ඔබේ සියලු දවස් විනාශ කළා!
501 යි
00: 36: 29,734 --> 00: 36: 31,306
කරුණාකර!
502 යි
00: 36: 36,806 --> 00: 36: 39,639
එන්න, එන්න, එන්න!
හරි හරී.
503 යි
00: 36: 42,220 --> 00: 36: 45,021
අහ්, ජරාව!
අහ්, ජරාව මට වෙඩි තියලා
504 යි
00: 36: 46,024 --> 00: 36: 48,543
අහ්, ජරාව !!

505
00:36:48,705 --> 00:36:50,361
ජරාව !!
506 යි
00: 37: 00,821 --> 00: 37: 05,515
හයිලන්ඩ් ස්ට්‍රිප් මයින් ආර් 78.
පයික්විල් සිට සැතපුම් 6 ක්.
507 කි
00: 37: 16,697 --> 00: 37: 18,257
මොකක්ද කියන්න පුලුවන්ද?
508 කි
00: 37: 18,287 --> 00: 37: 20,537
ජෝ බී ප්‍රිමියර් මවුන්ටන් බැංකුව කොල්ල කෑවා.
509 යි
00: 37: 21,416 --> 00: 37: 23,954
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
510 යි
00: 37: 24,002 --> 00: 37: 27,581
ඔව්, ඔව්, ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

511
00:37:27,611 --> 00:37:29,514
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට ස්ථානයක් සොයයි ...

512
00:37:29,544 --> 00:37:31,485
සැඟවී සිටින්න, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
කොහේදැයි සොයා බලන්න.

513
00:37:31,516 --> 00:37:33,827
හරි හරී.

514
00:37:34,358 --> 00:37:35,813
හරි හරී.
515 යි
00: 37: 40,497 --> 00: 37: 42,074
මම යන්න ඕනි.

516
00:37:42,100 --> 00:37:44,330
නැවත හමුවෙන්නම්.

517
00:37:57,661 --> 00:37:59,425
හැලෝ.

518
00:37:59,455 --> 00:38:01,256
හේයි, කොල්ලා.

519
00:38:01,286 --> 00:38:03,123
<i> මම ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ටිකක් ගත්තා,
නමුත්, ඔහ් ... </i>
520 කි
00: 38: 03,178 --> 00: 38: 05,404
<i> සමත් වීම දුෂ්කර වනු ඇත. </i>

521
00:38:06,058 --> 00:38:08,343
<i> එය සායම් වලින් ආවරණය වී ඇත. </i>

522
00:38:08,373 --> 00:38:11,584
<i> ඔබට එය කෙසේ හෝ අවශ්‍යද? </i> /
නැහැ, සෑම දෙයක්ම සිසිල් ...

523
00:38:11,615 --> 00:38:15,811
ඔබට කමක් නැත්නම් කමක් නැහැ
ම්හ්ම්

524
00:38:15,842 --> 00:38:19,369
ඇයි ඔයා මට ඒ අංකය දෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ඉන්න තැන, එහෙම නේද?
525 යි
00: 38: 20,653 --> 00: 38: 22,479
<i> හරි,
මෙන්න එය පැමිණේ. </i>

526
00:38:22,510 --> 00:38:24,310
වෙඩි තියන්න.
527 කි
00: 38: 34,334 --> 00: 38: 36,434
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
මට නැවත අමතන්න.
528 කි
00: 38: 36,464 --> 00: 38: 39,964
කමක් නැහැ.
අපි එළියට බලමු.
529 යි
00: 38: 46,153 --> 00: 38: 48,515
ඔබ මොනවද කරන්නේ?
530 යි
00: 38: 48,545 --> 00: 38: 50,545
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
531 යි
00: 39: 16,249 --> 00: 39: 18,654
අම්මේ, ඔයාට ඒක අරගෙන යන්න ඕනේ නැහැ.

532
00:39:18,712 --> 00:39:20,977
ජෝර්ජියා, කාන්තාවන්ට උදව් කරන්න, එහෙමද?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?
533 යි
00: 39: 21,007 --> 00: 39: 23,441
ඔබට ස්තුතියි.
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ගිම්මේ.
534 යි
00: 39: 26,073 --> 00: 39: 28,526
ඔබ මේ ගැන නිවැරදියි.
ඔව් මම දන්නවා.

535
00:39:28,556 --> 00:39:30,697
ඔබ සම්බන්ධ විවිධ ආයතන තුනක් උණුසුම් කර ඇත,
536 යි
00: 39: 30,727 --> 00: 39: 32,761
එක් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකුගේ වචනය.
537 කි
00: 39: 32,783 --> 00: 39: 34,862
ඒක තමයි ගණිතය
ඒකෙන් ඔයාව සේවයෙන් පහ කරයි.
538 කි
00: 39: 49,386 --> 00: 39: 51,730
ජෝ, ඩවුන්!
ජෝශප් බියුරෙගාඩ් රීවිස්!
539 කි
00: 39: 51,773 --> 00: 39: 54,057
පහලට යන්න!
මෙය එෆ්බීඅයි සහ කෙන්ටකි ප්‍රාන්ත පොලිසියයි.
540 යි
00: 39: 54,088 --> 00: 39: 57,367
ඔබ වට වී ඇත
ඉදිරි තත්පර 30 තුළ ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න ...
541 යි
00: 39: 57,398 --> 00: 39: 59,086
... නැත්නම් අපි එනවා!

542
00:39:59,263 --> 00:40:01,449
ජරාව!
543 යි
00: 40: 05,537 --> 00: 40: 07,799
හරි හරී.
ඔයා මගේ අම්මාව ගන්න.

544
00:40:07,830 --> 00:40:11,645
ඔබ දෙදෙනා වැසිකිලියේ සැඟවී සිටින්න.
මම ආපහු එළියට යනවා. හරි හරී?

545
00:40:11,676 --> 00:40:14,240
ඇඳුමෙන් සැරසී සිටීමට මිනිත්තුවක්!

546
00:40:14,990 --> 00:40:17,462
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.
මම ඔහු පසුපස යනවා.
547 කි
00: 40: 23,354 --> 00: 40: 25,518
යන්න යන්න යන්න!
548 කි
00: 40: 28,623 --> 00: 40: 30,755
FBI! කැටි කරන්න!
549 කි
00: 40: 31,943 --> 00: 40: 34,582
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
550 කි
00: 40: 37,784 --> 00: 40: 43,052
<i> වෙඩි තැබීම්, වාර්තා වූ වෙඩි තැබීම්
වෙඩි තැබීම් 111 5 වන වීදිය. </i>
551 යි
00: 40: 56,017 --> 00: 40: 58,239
ඔබ කුකුළන්ගේ පුතුන්!

552
00:40:58,262 --> 00:41:01,131
සාධාරණ සටනකදී මම සියල්ලන්ටම පයින් ගසමි
ඔයාගේ මගුල,
553 යි
00: 41: 01,198 --> 00: 41: 03,710
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?!
නෑ නෑ! යන්න එපා!
554 කි
00: 41: 03,741 --> 00: 41: 06,932
ඔහුව කාර් එකට නගින්න.
දැන් බිම වැටෙන්න!

555
00:41:06,973 --> 00:41:10,626
දැන් බිමට බහින්න
එහෙ ඉන්න!

556
00:41:10,657 --> 00:41:12,235
බැල්ලිගේ පුතා!
ඒ වෙඩි හඬ ඇසූ විට මම,
557 කි
00: 41: 12,266 --> 00: 41: 15,312
මා තෙත් අසල.
ඔව්, මට හැඟුණු ආකාරය ගැන සිතා බලන්න.
558 කි
00: 41: 15,343 --> 00: 41: 18,164
කවුද වෙඩි තියලා
ඔබ කෙළවරට එන විට.
559 කි
00: 41: 18,195 --> 00: 41: 20,179
මගේ හදවත බාස් බෙරයක් මෙන් පහර දෙයි!
560 කි
00: 41: 20,221 --> 00: 41: 22,256
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ඇති.

561
00:41:22,922 --> 00:41:25,148
හොඳයි, මාංචු වලට දෙවියන්ට ස්තූතියි නේද?

562
00:41:25,178 --> 00:41:29,185
එය ආරම්භ වූ විට, විදුලි පහන් පැමිණෙන විට ...
වගේ .. පියු!

563
00:41:29,243 --> 00:41:31,285
ඔව්, ඒක නියමයි, හාහ්?

564
00:41:31,316 --> 00:41:34,043
මට දැනුනේ අපි රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්තිවල සිටින බවයි.

565
00:41:34,202 --> 00:41:36,773
අපි ඒක කළා නේද?

566
00:41:36,803 --> 00:41:38,803
ඔව්, අපි කළා.

567
00:41:42,874 --> 00:41:45,439
අපි කණ්ඩායමක අපායක්.

568
00:41:46,914 --> 00:41:49,426
ඔබට විපාකයක් ලැබිය යුතුය.
569 යි
00: 41: 58,000 --> 00: 42: 01,866
ඔයා කවදාහරි ආවා වගේ ...
570 යි
00: 42: 01,896 --> 00: 42: 05,559
එය ඔබේ ඇඟිලි වලින් ආවා වගේ ...
571 යි
00: 42: 05,583 --> 00: 42: 08,920
ඔබේ මුළු ශරීරය පුරාම ගමන් කළාද?

572
00:42:10,503 --> 00:42:12,220
නැත.
573 යි
00: 42: 13,618 --> 00: 42: 17,884
හොඳයි, අපිට ඒ කැබින් වලින් එකක් ලැබුණා, කොල්ලා,
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
574 කි
00: 42: 43,684 --> 00: 42: 45,766
හායි, පැටියෝ.

575
00:42:46,804 --> 00:42:50,173
හායි!. කැතී. කැතී!
මොකක්ද කියන්න පුලුවන්ද?
576 යි
00: 42: 51,823 --> 00: 42: 54,393
අපි එයාව ගත්තා.
ඔහු අත්අඩංගුවේ.
577 කි
00: 42: 54,996 --> 00: 42: 57,256
හායි, වස්තුවේ
තාත්තාගේ ගෙදර!
578 කි
00: 42: 57,286 --> 00: 43: 00,683
ඔයාට බඩගිනිද?
ඔව්, මම දන්නවා, වස්තුවේ.
579 කි
00: 43: 00,713 --> 00: 43: 03,626
දෙයියනේ, ඔයා රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?
580 යි
00: 43: 05,119 --> 00: 43: 08,845
ඔහ්, නැහැ. එහි දෙයක් නැත.
මම ගැටුමකට පැටලුණා.
581 යි
00: 43: 09,370 --> 00: 43: 11,964
සුභ පැතුම්.

582
00:43:43,411 --> 00:43:44,991
පුට්නම් පදිංචිය.
කවුද කතා කරන්නේ?
583 යි
00: 43: 45,022 --> 00: 43: 46,450
පුට්නම් මෙනවිය?
584 කි
00: 43: 46,480 --> 00: 43: 49,523
මේ සුසාන් ස්මිත්.
මම හිතනවා ඔබ ඔබව ගෙදරට කැඳවීම කමක් නැහැ කියලා.

585
00:43:49,554 --> 00:43:53,608
<i> මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සොයමි,
නමුත් ඇයි කියලා මට කියන්න බැහැ. </i>

586
00:43:57,153 --> 00:43:59,409
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම අහලා තියෙනවා, සුසාන්.
587 කි
00: 43: 59,440 --> 00: 44: 02,480
<i> මම බයයි මාර්ක්
දැන් මෙහි නැත. </i>
588 කි
00: 44: 02,499 --> 00: 44: 04,765
ඔහු මිතුරන් ඇතිකර ගනී
ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ.
589 කි
00: 44: 04,784 --> 00: 44: 07,859
මට කියන්නට ඇති දේ පහසුය
මෙතනින් එහාට වඩා.
590 යි
00: 44: 12,223 --> 00: 44: 14,629
හොඳයි ජරාව, කැතී,
ඔබට කතා කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්,
591 යි
00: 44: 14,664 --> 00: 44: 16,494
ඔබ වැරදි දොරවල්වලට තට්ටු කරනවා.

592
00:44:16,534 --> 00:44:19,527
මෙහි අවට, ධනවත් ජනතාව,
ඔවුන් බූරුවන්ට දෝෂ ඇති කළා.

593
00:44:19,558 --> 00:44:22,980
ඔබට පරාජිතයන් කිහිප දෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නම්.

594
00:44:23,936 --> 00:44:26,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, කනෙක්ටිකට්හි ද එය සත්‍යයකි.

595
00:44:26,215 --> 00:44:28,043
එහෙමද?

596
00:44:31,615 --> 00:44:33,660
අහන්න, මට කිසිම දෙයක් තරණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
වයර් හෝ කිසිවක් නැත.

597
00:44:33,690 --> 00:44:37,336
නමුත් ඔබට කෝපි කෝප්පයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් යමක්?

598
00:44:41,227 --> 00:44:44,271
හේයි, මම කිව්වේ.
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කමක් නැහැ.
599 කි
00: 44: 46,317 --> 00: 44: 50,077
නෑ නෑ...
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
600 කි
00: 44: 50,956 --> 00: 44: 52,798
හොඳ.
601 යි
00: 44: 52,829 --> 00: 44: 59,620
හරි, හොඳයි, ලෙමෙ කොහේ හරි හිතන්න.
ඒක ... එතනින් එහාට.
602 යි
00: 44: 59,651 --> 00: 45: 02,863
<i> අපි මෙය පහත් මට්ටමක තබා ගත යුතුයි
ඔබ දන්නවා. </i>
603 යි
00: 45: 04,273 --> 00: 45: 06,540
ඔව්, අපි එහෙම නේද?
604 යි
00: 45: 08,222 --> 00: 45: 09,986
ඔව්.

605
00:45:10,565 --> 00:45:13,562
වර්නි, කෙන්ටකි.
පයික්විල් සිට සැතපුම් 18 ක්.

606
00:45:13,592 --> 00:45:17,484
ලකුණ? දෙවියන් වහන්සේ,
ඔහු තමයි මට හමු වූ සෘජු ඊතලය.

607
00:45:18,308 --> 00:45:20,296
ඔහු මට ඒක කිව්වා,
මේ පොඩ්ඩ පොරොන්දුවේදී ...
608 කි
00: 45: 20,348 --> 00: 45: 24,219
ඔහුගේ දිනය ඔහුව පිටතට ගෙන ගියේය
ඇගේ මිතුරියන් සමඟ එකතු වීමට පාපන්දු පිටියට.
609 යි
00: 45: 24,250 --> 00: 45: 26,597
ඔහු දුවනවා.
ගෙදර යන හැම දෙයක්ම.

610
00:45:26,659 --> 00:45:28,795
සැතපුම් දෙකක්.

611
00:45:30,528 --> 00:45:33,294
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය
එෆ්බීඅයි හි සිටීමට.

612
00:45:33,361 --> 00:45:35,370
එය වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි
ලෝකයේ ඔහුට.

613
00:45:35,437 --> 00:45:38,687
ඔබට සහ දරුවාට වඩා වැඩි නොවේ.
හොඳයි, නැහැ.

614
00:45:39,736 --> 00:45:42,083
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

615
00:45:44,412 --> 00:45:48,688
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඊතලයක් තරම් කෙලින්ද?

616
00:45:50,934 --> 00:45:52,891
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

617
00:45:54,089 --> 00:45:56,975
මාව කතෝලික පාසලෙන් එළියට දැම්මා
දුම් පානය සඳහා.

618
00:45:57,049 --> 00:46:00,299
මම පිරිමි ළමයින් සොයා ගත්තාට වඩා
මට ඇත්තටම කඳුළු සලන්න ඕන.

619
00:46:00,330 --> 00:46:03,732
මට වයස අවුරුදු 18 වන විට,
මගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ "කරදර" යන්නයි.
620 යි
00: 46: 03,763 --> 00: 46: 07,685
මට වයස අවුරුදු 18 දී මට වෙන්න ඕන
ප්ලේබෝයි ප්ලේමේට් කෙනෙක්.

621
00:46:14,589 --> 00:46:17,457
මම හිතන්නේ දවසක්
මට තේරුණා මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම ...

622
00:46:17,488 --> 00:46:20,915
... වැඩෙමින් තිබූ අතර මම නොවේ,

623
00:46:20,989 --> 00:46:25,166
ඔවුන් සියල්ලෝම විවාහ වෙමින් සිටියහ
සහ පවුල් ආරම්භ කිරීම.

624
00:46:25,520 --> 00:46:29,178
මම තවමත් මිනිසුන් සමඟ අවදි වෙමින් සිටියෙමි
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
625 යි
00: 46: 29,209 --> 00: 46: 34,209
මම තීරණය කළා ඒක නවත්වන්න කියලා.
ඔව්? ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

626
00:46:35,188 --> 00:46:37,826
මම මගේ දෙමාපියන්ට ඇත්ත කිව්වා.

627
00:46:39,445 --> 00:46:41,623
ඊට පස්සේ මට මාර්ක්ව මුණගැහුණා.

628
00:46:41,654 --> 00:46:44,666
දැන් අපට පස් අවුරුදු සැලැස්මක් ඇත.
629 යි
00: 46: 44,732 --> 00: 46: 46,619
අපි අවුරුදු දෙකක් මෙහි නැවතී සිටිමු.
630 යි
00: 46: 46,650 --> 00: 46: 49,368
ඉන්පසු එකකට මාරු වන්න
විශාල ප්‍රාදේශීය කාර්යාල ...
631 යි
00: 46: 49,399 --> 00: 46: 52,188
... දියුණුව සඳහා තව ටිකක් ඉඩ ඇත.

632
00:46:52,239 --> 00:46:55,268
එහෙනම් අපිට තවත් බබෙක් ලැබෙන්න යනවා.
633 යි
00: 46: 55,319 --> 00: 46: 58,477
ඔබ එකට මෙම සැලැස්ම සකස් කළාද?
634 යි
00: 46: 58,508 --> 00: 47: 00,900
ඉතින් ඔබ කාරුණික කණ්ඩායමක්.

635
00:47:05,434 --> 00:47:10,063
මාර්ක් මට කිව්වා ඔයාට ඕනේ කියලා
නව ආරම්භයක් ද කරන්න, සුසාන්.

636
00:47:10,121 --> 00:47:13,848
මට ඔබට කියන්න අවශ්‍යයි
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.
637 කි
00: 47: 13,879 --> 00: 47: 16,449
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
මට හැකි නම්.
638 කි
00: 47: 19,548 --> 00: 47: 21,421
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත, හාහ්?
639 කි
00: 47: 21,451 --> 00: 47: 24,027
නැහැ, මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.
640 යි
00: 47: 24,086 --> 00: 47: 27,549
මම ඩයට් කෝක් එකක් ඇණවුම් කරන්නයි ගියේ
නමුත් ඔබ මට වඩා වේගවත්.

641
00:47:28,027 --> 00:47:30,329
ඔයාට කමක් නැද්ද?
ඔහ්, නෑ!

642
00:47:39,509 --> 00:47:42,034
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

643
00:47:42,149 --> 00:47:45,535
මට මේ විදියට දැනුනේ නැහැ
මට වයස අවුරුදු 15 සිට.

644
00:47:46,229 --> 00:47:48,769
මට මෙය සදහටම කළ හැකිය.

645
00:47:48,829 --> 00:47:51,768
<i> මට ඒ මිනිසාගෙන් සෑහීමට පත් විය නොහැක. </i>

646
00:47:55,049 --> 00:47:57,387
මගේ තාත්තා ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්.

647
00:47:58,929 --> 00:48:00,441
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ඇති ...

648
00:48:00,472 --> 00:48:03,181
... ඔහු දැනගත් විට
මට පොම්ෆ්‍රෙට්ට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා.
649 යි
00: 48: 04,765 --> 00: 48: 07,760
ඔහු ඒ ගැන හැමෝටම කිව්වා.
650 කි
00: 48: 07,791 --> 00: 48: 09,931
එයාගේ යවන්නාට කිව්වා.
651 යි
00: 48: 09,962 --> 00: 48: 12,700
පොම්ෆ්‍රෙට් යනු කුමක්ද?
652 යි
00: 48: 12,709 --> 00: 48: 15,527
එය පෞද්ගලික පාසලක් විය
අපට දරාගත නොහැකි විය.
653 යි
00: 48: 16,783 --> 00: 48: 18,221
ශිෂ්‍යත්වය සමඟ වුවද,
654 යි
00: 48: 18,251 --> 00: 48: 21,583
ඔහුට ඩොලර් දහසක් මෙන් රැස් කිරීමට සිදුවිය
අමතර ගෙවීමට වසරක්.
655 යි
00: 48: 21,758 --> 00: 48: 24,264
ඔබ දැන ගැනීම දුෂ්කර විය.
656 කි
00: 48: 26,318 --> 00: 48: 29,086
එය පළමු වතාවයි
ඔහු මා ගැන ඔහුගේ මිතුරන්ට කතා කළේය.
657 කි
00: 48: 30,376 --> 00: 48: 34,054
මම හිතන්නේ එය ඔහුට දැනුණු පළමු අවස්ථාව,
වගේ, මට ආඩම්බරයි.
658 කි
00: 48: 35,189 --> 00: 48: 37,733
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.
659 කි
00: 48: 39,230 --> 00: 48: 41,050
ඔව්.
660 යි
00: 48: 42,576 --> 00: 48: 45,370
එවිට ඔහුට මැරෙන්නට සිදු විය
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

661
00:48:48,994 --> 00:48:51,991
මම හිතනවා එයා එතන හිටියා නම් හොඳයි කියලා
මම එෆ්බීඅයි වලට සම්බන්ධ වූ විට, ඔබ දන්නවා.

662
00:48:52,009 --> 00:48:54,177
ඔහුට පිස්සු හැදෙයි.

663
00:48:55,081 --> 00:48:56,990
ඔබ පරිපූර්ණ විය යුතු නැත ...

664
00:48:57,021 --> 00:48:59,487
... මිනිසුන් ඔබට ආදරය කිරීමට, මාර්ක්.

665
00:49:41,894 --> 00:49:45,350
<i> ඇත්ත වශයෙන්ම මම සිතන්නට පටන් ගතිමි
මට වඩා සුදුසුයි. </i>

666
00:49:51,134 --> 00:49:53,749
<i> මම විය යුතු බව
ඔහුගේ පැත්තෙන්. </i>

667
00:49:56,927 --> 00:49:59,210
<i> සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා විය හැකිය. </i>

56
00:01:19,254 --> 00:01:19,254
sinhala subtitles
singhala subtitles
sinhalese subtitles
MachineKeriya
zebusenior
සිංහල උපසිරැසි උපසිරස
කැසින් මැරියා
කැසින්මැරියා
කැසින්-මැරියා

668
00:50:00,632 --> 00:50:03,553
<i> ඉන්පසු ඩෙන්වර් රෝඩ්ස් ඇතුළට ගියේය. </i>
669 යි
00: 50: 08,159 --> 00: 50: 10,328
මාක් පුට්නම්ගෙන් කෙනෙක්?
670 යි
00: 50: 10,359 --> 00: 50: 12,185
මම, ඇයි?

671
00:50:13,077 --> 00:50:15,592
මම ඔයාට භාර දෙන්නයි යන්නේ
ඔයාගේ ජීවිතයේ ලොකුම සිද්ධිය, කොල්ලා.

672
00:50:15,623 --> 00:50:17,788
දෙවි දෙදෙනෙක් වල් ටොන් ගණනක් විනාශ කළා.

673
00:50:17,819 --> 00:50:20,405
ඔබට ලාච්චුව වසා දැමිය හැකිය.
මම සන්නද්ධ නැහැ.

674
00:50:20,663 --> 00:50:23,158
ඔබ සටහන් ගැනීම වඩාත් සුදුසුයි කොල්ලා ..

675
00:50:23,182 --> 00:50:24,623
මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

676
00:50:24,654 --> 00:50:27,804
<i> ඔහු මාර්ක්ට ටිකක් කිව්වා
ස්ටෝන්විල් හි ජාවාරම් මෙහෙයුම්. </i>

677
00:50:27,835 --> 00:50:30,708
<i> කුක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
රූෆස් ග්‍රීන්. </i>

678
00:50:30,739 --> 00:50:33,052
<i> ඔහු ට්‍රක් රථ සම්පූර්ණ මාත්‍රාවෙන් ගමන් කරමින් සිටියේය
මෙක්සිකෝවෙන්, </i>
679 කි
00: 50: 33,083 --> 00: 50: 35,699
<i> සහ ඒවා පරණ ක්‍රීඩා වල තැන්පත් කිරීම
ඔහු මගේ මිලදී ගත්තා. </i>
680 යි
00: 50: 35,723 --> 00: 50: 39,899
දැන් මේ මිනිසා අන්තර් රාජ්‍ය නොවේ.
ඔහු ජාත්‍යන්තරයි.

681
00:50:39,962 --> 00:50:44,320
දැන්, මට තේරෙනවා සමහරක් තිබිය හැකි බව
වන්දි ගෙවීමේ විධිවිධාන?

682
00:50:56,016 --> 00:50:58,760
<i> මාර්ක් සෑම විටම වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය
</i>
683 යි
00: 50: 58,816 --> 00: 51: 01,104
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.
මට සෙවුම් වරෙන්තුවක් පෙනේ ...

684
00:51:01,134 --> 00:51:03,313
... මෙඩ්ෆර්ඩ් හි කෝමොරෙක්ස් ගල් අඟුරු මත.

685
00:51:03,344 --> 00:51:05,213
එහි ඇති සියලුම ගොඩනැගිලි සහ ව්‍යුහයන් සඳහා,

686
00:51:05,245 --> 00:51:07,472
එහි සිටින සියලුම පුද්ගලයින් සඳහා, එහි ඇති සියලුම වාහන සඳහා.

687
00:51:07,502 --> 00:51:09,056
මට ආධාරක ද්‍රව්‍ය වර්ග තුනක් තිබේ ...

688
00:51:09,091 --> 00:51:10,668
රූෆස් වටේ යන්නේ නැහැ.
689 යි
00: 51: 10,698 --> 00: 51: 12,298
මම ඔයාව මුණගැසෙන බව ඔහු දැනගත්තොත්,
මම මැරිලා මචං.
690 යි
00: 51: 12,329 --> 00: 51: 14,251
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඩෙන්වර්.
691 යි
00: 51: 14,418 --> 00: 51: 16,777
වැඩ කරන මිනිසෙකු මට පෙන්වන්න
සෑම විටම...

692
00:51:16,808 --> 00:51:19,561
මම ඔබට ස්ත්‍රීන් පෙන්වන්නම්
ඔහුට බඩගිනි.
693 යි
00: 51: 26,874 --> 00: 51: 29,664
මෙය තුන්වන විශාලතම අවස්ථාවයි
මෙම කොට්ඨාශයේ මෙතෙක් පැවති සීන්.

694
00:51:29,695 --> 00:51:31,146
මට සවන් දෙන්න,
මම කාර්යාංශයට කතා කළා.
695 යි
00: 51: 31,185 --> 00: 51: 32,823
මම හිතන්නේ ඔවුන් යන්න කැමති
30 ක් තරම් ඉහළයි.

696
00:51:32,854 --> 00:51:34,039
හරි.
697 කි
00: 51: 34,069 --> 00: 51: 36,250
ඔබ සිතන්නේ ඔබට රැඳී සිටිය හැකි බවයි
තව ටිකක් ඉන්න?

698
00:51:45,067 --> 00:51:46,351
දැන්, අප දන්නා පරිදි,
699 කි
00: 51: 46,369 --> 00: 51: 48,367
රූෆස් ග්‍රීන් ක්‍රියා කරයි
අතහැර දැමූ ගල් අඟුරු ආකරයක්
700 යි
00: 51: 48,398 --> 00: 51: 49,912
මෙය ඔහුගේ මූලස්ථානයයි.
701 යි
00: 51: 49,913 --> 00: 51: 51,623
මෙය සමස්ත සංයෝගයේ දළ විශ්ලේෂණයකි.
702 යි
00: 51: 51,654 --> 00: 51: 53,076
එය බොහෝ ගබඩාවලින් පිරී ඇත ...
703 යි
00: 51: 53,107 --> 00: 51: 56,058
... අපි විශ්වාස කරන බව
ගංජා 5,000 ක් පමණ තබා ගත හැකිය.
704 යි
00: 51: 57,100 --> 00: 52: 02,417
<i> මම විශ්වාසවන්තව ක්‍රියාත්මක කරමි.
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති කාර්යාලය </i>

705
00:52:02,448 --> 00:52:06,743
<i> සහ මගේ හැකියාවන්ගෙන් උපරිම කැමැත්ත ... </i>

706
00:52:06,774 --> 00:52:10,918
<i> ආරක්ෂා කිරීම, ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම
එක්සත් ජනපදයේ ව්‍යවස්ථාව ... </i>

707
00:52:43,643 --> 00:52:46,310
මම ඔයාට කිව්වා.
ඔබට මෙහි පැමිණිය නොහැක.

708
00:52:48,265 --> 00:52:49,998
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
709 යි
00: 52: 51,530 --> 00: 52: 54,937
මම පැයක් පමණ මොටෙල් එකේ රැඳී සිටියෙමි.

710
00:52:55,826 --> 00:52:57,752
මම ඔයාට කිව්වා,
සමහර විට දේවල් එයි ...

711
00:52:57,782 --> 00:52:59,319
... මට ඔබව නොපෙනේ.

712
00:52:59,350 --> 00:53:01,057
හරි හරී?
මම ඔයාට ඒක කිව්වා.

713
00:53:01,110 --> 00:53:02,843
ඇයි ඔබ කතා නොකළේ?

714
00:53:03,110 --> 00:53:05,285
මොකක් හරි දෙයක් ආවා.

715
00:53:06,101 --> 00:53:07,833
ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

716
00:53:07,863 --> 00:53:10,196
මොකක් හරි දෙයක් ආවා, සුසාන්.

717
00:53:11,711 --> 00:53:15,209
සුසාන්, මට හැම විටම හැම දෙයක්ම අතහරින්න බැහැ
ඔයාට, හරිද?

718
00:53:15,237 --> 00:53:19,280
මට රැකියාවක් ඇත.
මට පවුලක් ඇත.

719
00:53:19,311 --> 00:53:22,112
නමුත් මට ඔබත් අවශ්‍යයි.
720 යි
00: 53: 26,723 --> 00: 53: 31,219
මා සහ කෑෂ් පිට්ස්බර්ග්හි ජීවත් වූ විට,

721
00:53:31,243 --> 00:53:33,715
අපි දන්නවා නව ඖශධ වෙළෙන්දෙක් ...

722
00:53:33,746 --> 00:53:35,627
... ඔහු සිටි ආකාරය ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේ කවුද?
ඔහුගේ සාක්කුවේ පොලිස්කාරයෙක්.

723
00:53:35,657 --> 00:53:37,657
කැප්ටන්.

724
00:53:45,918 --> 00:53:48,893
දැන්, ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි,
එහෙම නේද?
725 යි
00: 53: 48,998 --> 00: 53: 52,118
එය ඔබේ තොප්පියෙහි පිහාටුවක් වනු ඇත,
එහෙම නේද?

726
00:53:52,149 --> 00:53:56,664
වංක කැප්ටන් කඩන්න
පිට්ස්බර්ග් පීඩී හි?

727
00:53:58,900 --> 00:54:00,278
මෙය කවදාද?

728
00:54:00,305 --> 00:54:03,948
මම මුදල් මගින් ගැබ්ගෙන ඇති නිසා,
මෝඩයෙක් වගේ.
729 යි
00: 54: 06,751 --> 00: 54: 10,754
හරි, අහන්න.
අපි ඒ ගැන ටික වේලාවක් කතා කරමු, හරිද?
730 යි
00: 54: 10,755 --> 00: 54: 12,573
කවදා ද?
731 යි
00: 54: 12,604 --> 00: 54: 14,200
මම ඔබට අමතන්නම්.

732
00:54:15,447 --> 00:54:17,147
කවදා ද?
733 යි
00: 54: 17,178 --> 00: 54: 19,532
හෙට. මම පොරොන්දු වෙනවා.

734
00:54:42,140 --> 00:54:43,744
කුමන?

735
00:54:44,976 --> 00:54:47,123
ඔබ විනෝද වුනාද?
රතු මැටි මොටෙල්?
736 කි
00: 54: 47,159 --> 00: 54: 50,065
නැත.
ගොන් කතා.
737 කි
00: 54: 50,136 --> 00: 54: 52,713
බම්පී කිව්වා ඔහු ඔයාව දැක්කා කියලා
එතනින් එලියට එනවා.
738 කි
00: 54: 52,744 --> 00: 54: 54,272
මම කිව්වේ නැහැ මම එතන නැහැ කියලා.
739 කි
00: 54: 54,296 --> 00: 54: 56,462
මම කිව්වා මට කිසිම විකාරයක් නැහැ කියලා.
740 යි
00: 54: 56,765 --> 00: 54: 58,227
කෙසේ වෙතත් බම්පී කළේ කුමක්ද?

741
00:54:58,241 --> 00:54:59,539
මෙතනට දුවලා මිරිකන්න ...

742
00:54:59,540 --> 00:55:01,297
ඒ නිසා ඔබට ඔහුව උසස් කරන්න පුළුවන්,
හරිද?

743
00:55:01,328 --> 00:55:02,811
ඔයා කුමක් ද...

744
00:55:02,842 --> 00:55:06,286
ඇයි ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාගේ ගෙදර නවතින්නේ නැත්තේ,
ඔහු කොහේ සිටියත්.
745 යි
00: 55: 06,317 --> 00: 55: 09,324
ඔබට බැහැ ...
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

746
00:55:09,355 --> 00:55:12,455
ඔබ මෙහි පැමිණියහොත්,
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩන්නම්.

747
00:55:12,486 --> 00:55:14,661
නැත, මුදල්.

748
00:55:14,692 --> 00:55:16,683
මුදල්, ඔබට බැහැ!
749 කි
00: 55: 16,713 --> 00: 55: 19,020
ඔයා මෙතනින් යන්න.
750 යි
00: 55: 31,238 --> 00: 55: 34,979
අපි ඇයට ඉන්න ඉඩ දිය යුතුයි, මාක්.
අවම වශයෙන් අද රාත්‍රියේ.
751 යි
00: 55: 35,010 --> 00: 55: 37,910
හෙට ඇයට ඇතුළට යා හැකිය
ඇගේ සහෝදරිය සමඟ.

752
00:55:40,813 --> 00:55:44,506
අපිට සිද්ධ වෙනවා,
ඇයට ගෙදර යන්න බැහැ.
753 යි
00: 55: 44,533 --> 00: 55: 46,524
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
754 යි
00: 55: 46,533 --> 00: 55: 48,509
ඔයා හිතන්නේ ඇය ඒක හදනවා කියලද?

755
00:55:48,533 --> 00:55:52,264
මම එය ඇය පසුකර යන්නේ නැහැ.
ඇය බොරුකාරියක් නොවේ.

756
00:55:52,915 --> 00:55:54,979
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
757 කි
00: 55: 55,028 --> 00: 55: 57,594
මොකද මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් වචනයක්වත් ගන්න එපා ...
758 කි
00: 55: 57,625 --> 00: 56: 00,093
... ඔබ බොරුකාරයෙකු වීමට දන්නා බව දැනුම් දෙන්න.
759 කි
00: 57: 47,642 --> 00: 57: 50,298
<i> ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම සිදුවෙමින් පැවතුනි. </i>
760 යි
00: 57: 50,322 --> 00: 57: 51,938
මට දැන් මගේ ප්‍රවෘත්ති ඔබට පැවසිය හැකිද?

761
00:57:51,962 --> 00:57:54,804
ෂුවර්! ෂුවර්,
එය කුමක් ද?

762
00:57:56,602 --> 00:57:58,733
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

763
00:58:06,792 --> 00:58:09,395
මම මාර්තු මාසයේ නියමිතයි,

764
00:58:09,432 --> 00:58:13,992
එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.

765
00:58:14,032 --> 00:58:16,594
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

766
00:58:19,175 --> 00:58:21,481
එය විශ්වාසයි.

767
00:59:06,299 --> 00:59:08,084
හොඳයි හේයි, සුසී.

768
00:59:14,286 --> 00:59:18,046
කොහොමද කරන්නේ?
මුදල් කොහොමද?
769 කි
00: 59: 20,246 --> 00: 59: 23,154
හැම දෙයක්ම හරි.
ස්තූතියි, රූෆස්.
770 යි
00: 59: 24,378 --> 00: 59: 27,114
හොඳයි, ව්‍යාපාරය ද හොඳ යැයි මම විශ්වාස කරමි.
771 යි
00: 59: 27,138 --> 00: 59: 29,071
එය මාසයේ අවසානයයි.

772
00:59:40,764 --> 00:59:42,161
දැන්, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
ඉතින් ඔයා කලබල වෙලා.
773 යි
00: 59: 42,191 --> 00: 59: 44,795
මෙතනින් එහාට එන්න වෙනවා
මට ඒ ගැන කියන්න?

774
00:59:48,243 --> 00:59:52,006
එෆ්බීඅයි ඔබේ කඩාවැටීමට සූදානම්
බඳුන් ජාවාරම් ගනුදෙනුව.

775
00:59:58,371 --> 01:00:00,300
කොහොමද ඔයා දන්නේ?

776
01:00:00,331 --> 01:00:02,586
මාව විශ්වාස කරන්න රූෆස්.
මම දන්නවා.
777 කි
01: 00: 35,833 --> 01: 00: 37,451
අපි හිටියේ කන්ද උඩ
ස්ථානය නැරඹීම,
778 කි
01: 00: 37,464 --> 01: 00: 40,760
ට්‍රක් රථ දෙකක් බැසීමට පෙර
වේගයෙන් පහළට එන්න.
779 කි
01: 00: 40,784 --> 01: 00: 43,116
අපිට මෙතනට බැහැ
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට වේලාවට ආසන්නයි.
780 යි
01: 00: 43,769 --> 01: 00: 45,673
යාහ්, මට ඇහුණා.
781 යි
01: 00: 46,111 --> 01: 00: 48,352
අපට මේ සියල්ල ලැබෙන්නේ නැත
සම්බන්ධතා, නමුත් අහ් ...

782
01:00:48,383 --> 01:00:50,286
මෙතන ලිහිල් බඳුනක් තියෙනවා ...
783 යි
01: 00: 50,322 --> 01: 00: 53,806
... අන්තර් ජනපද ජාවාරම් නඩුවක් කිරීමට
පැරණි රූෆස් ග්‍රීන් ට එරෙහිව.

784
01:00:58,247 --> 01:01:01,194
සමාවෙන්න, මාර්ක්.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

785
01:01:04,762 --> 01:01:07,097
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

786
01:01:07,116 --> 01:01:09,509
මෙය අපරාධ දර්ශනයක්, ග්‍රීන් මහතා.
787 කි
01: 01: 09,540 --> 01: 01: 11,525
මෙය මගේ දේපළයි.
788 කි
01: 01: 11,779 --> 01: 01: 14,957
ඔබට අන්තර් රාජ්‍ය ජාවාරම ගැන පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
දැන්, රූෆස්?
789 යි
01: 01: 14,979 --> 01: 01: 17,286
නැත්නම් ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යයි
ඔබට චෝදනා එල්ල වී තිබේද?
790 යි
01: 01: 17,316 --> 01: 01: 19,414
දැන් ඒ දවස වේවි.

791
01:01:19,445 --> 01:01:22,706
දැන්, මම මේ විදියට නැගිට්ටේ නැහැ
අවුරුදු වලින්.

792
01:01:22,737 --> 01:01:24,915
මට මේ දේපල සඳහා සැලසුම් ලැබුණා.

793
01:01:24,945 --> 01:01:27,119
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

794
01:01:27,150 --> 01:01:28,725
එය කුණු කන්දකි.

795
01:01:29,112 --> 01:01:31,976
මට එයාව බැකප් කරන්න පුළුවන්
ඒ නිලධාරියා.

796
01:01:32,007 --> 01:01:34,027
මම කවදාවත් මෙතන හිටියේ නැහැ
පෙර හෝ.

797
01:01:34,038 --> 01:01:36,269
අපිට ඔහුගේ ඡායාරූප මෙතන තියෙනවා,
ඩම්බ්ඈස්.
798 කි
01: 01: 36,300 --> 01: 01: 40,216
ඔයා කතා කරන මගුල, ගොළු?
ඒ ඔබට විශේෂ නියෝජිත පුට්ටම්, කොල්ලා.
799 කි
01: 01: 42,505 --> 01: 01: 47,122
හොඳයි එහෙනම් ඔබට පින්තූර ලැබුණා
ඔයාගේ පොඩි පෙම්වතියත් මෙතනට.
800 යි
01: 01: 47,610 --> 01: 01: 49,605
ඒක හරි?

801
01:01:51,250 --> 01:01:54,308
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
ඔයා මට ඇහුනා.

802
01:01:54,312 --> 01:01:56,562
නෑ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
803 යි
01: 01: 59,371 --> 01: 02: 01,180
යන්න, රූෆස්.

804
01:02:01,211 --> 01:02:03,730
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා?

805
01:02:49,239 --> 01:02:53,179
අම්මේ! අම්මේ!

806
01:02:54,461 --> 01:02:58,948
ලකුණ. කවුරුහරි ජනේලය කැඩුවා
නිවසේ පැත්තේ.

807
01:02:58,978 --> 01:03:00,893
අම්මේ!

808
01:03:02,719 --> 01:03:07,851
අම්මේ!
ෂ්, ෂ්, කමක් නෑ වස්තුවේ. ඒකට කමක් නැහැ.
809 යි
01: 03: 22,248 --> 01: 03: 26,198
හරි, ඔයා ඉන්න මිනිහෙක්
ඔයාට තේරුණාද?
810 යි
01: 03: 29,467 --> 01: 03: 31,561
මම ඔයා යන්න උත්සාහ කරනවා!

811
01:03:37,740 --> 01:03:40,206
අම්මේ, අම්මා!

812
01:03:52,816 --> 01:03:54,372
හේයි.

813
01:03:54,402 --> 01:03:57,783
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇමතිය යුත්තේ කාටද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

814
01:03:57,814 --> 01:04:00,755
මම කිව්වේ ඔයා දුරකථනය රකින්න
ඔබට වයස අවුරුදු 13 දී කළා වගේ.

815
01:04:00,786 --> 01:04:04,439
මම දන්නේ නැ.
කවුරුවත් නැහැ.

816
01:04:04,506 --> 01:04:07,753
ඇයි ඔයා ඇඳෙන් නැගිට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?
මම සිල්ලර බඩු සමඟ?

817
01:04:10,746 --> 01:04:13,234
සිස්, මට යන්න වෙනවා.

818
01:04:14,681 --> 01:04:17,511
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ.
කුමක් ගැනද?

819
01:04:17,542 --> 01:04:21,054
ඔබ දන්නවද.
ඒ ගුඩ්මන් ෆෙඩරල් පොලිස්කාරයා සමඟ අවුල් කිරීම!
820 යි
01: 04: 21,085 --> 01: 04: 23,101
මම නොවරදින තොරතුරු සපයන්නෙක්.

821
01:04:23,125 --> 01:04:25,613
යම් දවසක මම අතුරුදහන් විය හැකිය
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව,

822
01:04:25,644 --> 01:04:28,645
ඒ නිසා ඔබ මා සමඟ විනෝද වීම හොඳය
මම මෙහේ.

823
01:04:30,051 --> 01:04:32,546
ඔයා ඔයාව මරයි.

824
01:04:54,031 --> 01:04:57,295
රූෆස් ග්‍රීන් ගිනි තැබීමට යමෙකු යැව්වා
මගේ නිවස ඊයේ රෑ.
825 යි
01: 04: 58,641 --> 01: 05: 00,777
ඔබ මට දොස් කියන්න එපා,
ඔබත්?

826
01:05:00,801 --> 01:05:02,651
ඔව් මම කරනවා.
827 කි
01: 05: 04,364 --> 01: 05: 08,192
මම ඔයා ගැන රූෆස් ග්‍රීන්ට කිව්වේ නැහැ
වටිනා ඖශධ කඩඉම.

828
01:05:08,223 --> 01:05:11,086
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කළා, සුසාන්.
ගොන් කතා.
829 යි
01: 05: 11,569 --> 01: 05: 13,225
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, බොරු කීම නවත්වන්න.
830 යි
01: 05: 13,249 --> 01: 05: 16,105
මගේ ළමයා හිටියේ ඒ ගෙදර.
ඔබ මගේ පවුල අනතුරේ හෙළුවා.
831 යි
01: 05: 16,129 --> 01: 05: 17,988
මම නොකළා.

832
01:05:19,842 --> 01:05:22,232
මට මේ බෑගයේ ලොකු හයක් ලැබුණා
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.
833 යි
01: 05: 22,242 --> 01: 05: 26,137
ඔබ මෙම රිසිට්පතට අත්සන් කළහොත්?
මම දැන් ඔබට එය දෙන්නම්.
834 යි
01: 05: 29,526 --> 01: 05: 32,326
මම ඒ වන තුරු එය තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි
ඔබ සාක්ෂි දුන් පසු.
835 යි
01: 05: 32,406 --> 01: 05: 35,567
එවිට මට තේරුණා මට එය අවශ්‍ය බව
මෙම හමුවීම හරහා යන්න.

836
01:05:38,727 --> 01:05:41,383
මෙම හමුවීම ඔබට අපහසු වනු ඇත, හාහ්?
837 කි
01: 05: 41,407 --> 01: 05: 45,375
නැහැ, එය ඔබට අපහසු වනු ඇත.
මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

838
01:05:45,406 --> 01:05:47,874
ඔයාට තේරෙණව ද?
මට අවශ්‍ය නැතිනම් පමණි.
839 යි
01: 05: 47,905 --> 01: 05: 50,320
ඒ කියන්නේ මොකද්ද,
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණක්?
840 යි
01: 05: 50,366 --> 01: 05: 52,180
බිම ලේ තියෙනවා නම් මට කතා කරන්න.

841
01:05:52,210 --> 01:05:53,319
නැතිනම් මාව තනි කරන්න.

842
01:05:53,350 --> 01:05:56,347
එය එසේ ක්‍රියා නොකරයි, මාර්ක්.
එය එසේ ක්‍රියා නොකරයි.
843 යි
01: 05: 56,378 --> 01: 06: 01,005
මෙය ඔබේ තාරකාවට ප්‍රතිකාර කිරීමට ක්‍රමයක් නොවේ
මගුලේ සාක්ෂියක්.

844
01:06:55,982 --> 01:06:59,408
හේයි අම්මේ! එය මුස්තැන්ග්!
මුස්තැන්ග් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
845 යි
01: 06: 59,439 --> 01: 07: 01,791
හැමෝම දන්නවා!
හැමෝම දන්නවා නේද?

846
01:07:01,822 --> 01:07:03,928
ඒ වගේම මගේ කෙල්ලත් දන්නවා.
847 කි
01: 07: 03,959 --> 01: 07: 06,059
ඔයා මොකද හිතන්නේ, මිස්ටර්?
කොහෙද ඔයා ඒක හොරකම් කළේ?

848
01:07:06,089 --> 01:07:07,863
මම එයට කැමතියි!
849 කි
01: 07: 08,523 --> 01: 07: 12,026
මම එය මිලදී ගත්තා.
කුමක් සමඟද?
850 කි
01: 07: 12,057 --> 01: 07: 15,616
සීයා හතරෙන් භාගයක් සමඟ මට ලැබුණා.
ඉමා ඔබට අනෙක් භාගය දෙන්න.
851 යි
01: 07: 15,647 --> 01: 07: 17,421
කොහෙද ඔයාට සීයා හතරක් ලැබුනේ?

852
01:07:17,452 --> 01:07:19,103
මම ඒ මිනිහව කප්පම් ගත්තා.
853 යි
01: 07: 19,127 --> 01: 07: 21,843
රෙඩ් ක්ලේ මොටෙල් එකේ මිනිහා.
854 කි
01: 07: 31,363 --> 01: 07: 33,499
කමක් නැහැ.
මට සල්ලි දෙන්න.

855
01:07:33,523 --> 01:07:36,491
අපිත් එහෙමද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

856
01:07:36,522 --> 01:07:38,710
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
857 කි
01: 07: 38,740 --> 01: 07: 40,740
අපිත් එහෙමද?
858 කි
01: 07: 45,749 --> 01: 07: 47,940
ඔව්.
මට සල්ලි දෙන්න.
859 කි
01: 07: 55,187 --> 01: 07: 58,762
ඔබේ පැත්ත මෙතනින් බලන්න.
කමක් නැහැ.
860 යි
01: 07: 59,822 --> 01: 08: 01,379
එය අගුළු දමන්න.

861
01:08:01,410 --> 01:08:03,381
තේරුම් ගත්තා ද.

862
01:08:15,786 --> 01:08:17,509
අපි යමු.

863
01:08:32,901 --> 01:08:37,169
නැහැ, එපා
ඔබට බෝර්කන් ඉළ ඇට තිබේ.

864
01:08:38,034 --> 01:08:41,552
ඔබ මා බැලීමට එනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා නොකළෙමි

865
01:08:41,583 --> 01:08:44,144


866
01:08:44,609 --> 01:08:47,668
ඔබට කියන්න,
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා ආවා කියලා ...

867
01:08:48,342 --> 01:08:51,679
මම එයාගේ පස්ස පයින් ගහන්න තිබුණා
ඉක්මනින් ගොඩක්.

868
01:08:55,084 --> 01:08:56,863
ගිම්මේ.
869 යි
01: 09: 01,640 --> 01: 09: 03,706
ඒ කැතීගෙන්.
870 යි
01: 09: 09,172 --> 01: 09: 11,246
දෙයියනේ, මාර්ක් ...

871
01:09:11,277 --> 01:09:15,722
මම දැන සිටි එකම මිනිසා ඔබයි
ඒක මට හොඳයි.

872
01:09:17,846 --> 01:09:20,178
දොර අගුළු දාන්නද?

873
01:09:21,804 --> 01:09:25,093
මම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ බිරිඳ පාවා දීම.

874
01:09:25,126 --> 01:09:28,779
ඇය හිතන්නේ මම ඔබව මග හැරියොත්,
මම ඔයාව පාවා දෙනවා.
875 යි
01: 09: 32,445 --> 01: 09: 34,746
මම හැමෝවම පහත් කරනවා වගේ වැටුණා.

876
01:09:38,482 --> 01:09:42,851
සුසාන්, මට ඔබ මුදල් වලින් ඈත්ව සිටීමට අවශ්‍යයි,
නඩු විභාගය තෙක්.

877
01:09:43,998 --> 01:09:46,138
මට ඔබව හොඳ තත්වයේ අවශ්‍යයි
ඔබ සාක්ෂි දෙන්න යනවා නම්.

878
01:09:46,169 --> 01:09:48,959
මට ඔයාව ඕනේ, මාර්ක්.

879
01:09:55,312 --> 01:09:57,598
ඊටත් වඩා.
880 යි
01: 10: 06,030 --> 01: 10: 09,205
ඔබ එසේ නොකළහොත්,
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.
881 යි
01: 10: 41,834 --> 01: 10: 45,503
එතන. හරි හරී?
ඔයා හොඳින්.

882
01:10:45,534 --> 01:10:48,555
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඇත්ත කියන්න,
හරිද?

883
01:10:50,542 --> 01:10:52,074
හරි හරී.

884
01:10:57,429 --> 01:10:59,671
ඔබේ නව සහකරු හමුවීමට ඔබ සූදානම්ද?

885
01:11:00,793 --> 01:11:04,033
මගේ කුමක්ද?
ඔබේ නව සහකරු.

886
01:11:04,113 --> 01:11:06,566
බොබ් සිංගර්, මේ මාර්ක් පුට්ටම්.
887 කි
01: 11: 07,393 --> 01: 11: 09,849
මම යැන්කස් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති නැහැ.

888
01:11:09,873 --> 01:11:13,478
ඔබට එසේ නොවිය යුතුය, බොබ්,
ඔබ පැහැදිලිවම ප්‍රමාණවත් තරම් සැලකිලිමත් වේ.
889 කි
01: 11: 15,531 --> 01: 11: 18,050
බොබ් රහසිගතව වැඩ කළේය
බැල්ටිමෝර් හි ඖෂධය.
890 යි
01: 11: 18,080 --> 01: 11: 19,717
දැඩි රාජකාරිය.

891
01:11:19,748 --> 01:11:22,724
කවුරුහරි ඔහුව මරන්න හැදුවා,
එබැවින් කාර්යාංශය ඔහුව මෙහි මාරු කළේය.

892
01:11:22,748 --> 01:11:26,712
කවුරුහරි ඔයාගේ ලිට්ල් බැංකු මංකොල්ලකාරයා කරන්න
පාසැල් සිසුවියක් වගේ.

893
01:11:27,899 --> 01:11:30,259
කවුරුහරි ඔබව මරන්න උත්සාහ කළොත්,
කාර්යාංශය ඔබව මාරු කරයිද?

894
01:11:30,290 --> 01:11:33,698
ඇත්ත වශයෙන්.
වගකීම ගැන සිතන්න.
895 යි
01: 12: 08,202 --> 01: 12: 10,022
ස්නිච්!

896
01:12:25,467 --> 01:12:27,304
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

897
01:12:34,823 --> 01:12:37,439
ඔබේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය කරන්න
සත්‍යය, සම්පූර්ණ සත්‍යය,

898
01:12:37,463 --> 01:12:40,511
සත්‍යය හැර අන් කිසිවක් නැත
ඉතින් ඔබට දෙවියන්ට උදව් කරන්න?
899 කි
01: 12: 40,542 --> 01: 12: 42,088
ඔව්, මම කරනවා
900 යි
01: 12: 42,126 --> 01: 12: 43,966
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
901 යි
01: 12: 45,835 --> 01: 12: 49,351
රීවිස් මහතා ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

902
01:12:49,382 --> 01:12:53,169
ඔහු හිරෙන් එළියට ආ නිසා
අපිත් එක්ක ඉන්න.
903 යි
01: 12: 53,200 --> 01: 12: 55,335
පසුගිය වසරේ වසන්තයේ, මම හිතන්නේ?

904
01:12:57,440 --> 01:13:00,569
වැටීම, මට කණගාටුයි.
මම ඒක අදහස් කලේ නෑ ...

905
01:13:00,600 --> 01:13:03,515
මම ව්යාකූල විය.
ටික කාලයක් ගියා.

906
01:13:04,720 --> 01:13:07,462
වැටීම තුළ.
කමක් නැහැ.

907
01:13:07,531 --> 01:13:09,826
ඔබට ඔබේම වචන වලින් අපට පැවසිය හැකිද ...

908
01:13:09,874 --> 01:13:12,359
ඔබ ඔහුගේ කාමරයේ තිබී සොයාගත් දේ?
909 යි
01: 13: 13,751 --> 01: 13: 17,643
ඔහු දෙදෙනෙකු සමඟ කොළ පැහැති
 ඩෆ්ල් බෑගයක් තබා තිබුණි
910
01: 13: 17,665 --> 01: 13: 19,246
සහ කළු ස්කී වෙස් මුහුණු.

911
01:13:19,277 --> 01:13:21,771
බොරුකාරයා!
ඔයා බොරුකාරයෙක්!

912
01:13:22,185 --> 01:13:25,584
බොහොම ස්මිත් මෙනවිය.
ඔබේ ධෛර්යයට ස්තූතියි.

913
01:13:25,783 --> 01:13:29,154
ඔබ එය සෑදීමට පටන් ගෙන ඇත
පයික් රටේ පුද්ගලයෙකුට ආරක්ෂිතයි ...

914
01:13:29,185 --> 01:13:31,916
... බැංකුවට යන්න ...

915
01:13:31,917 --> 01:13:33,324


916
01:13:33,355 --> 01:13:36,645
<i> මිනිසෙකු කිහිප වතාවක් ඔබට පැවසූ විට
ඔබ හරි දේ කරනවා ... </i>

917
01:13:38,908 --> 01:13:41,822
<i> එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නිවැරදි දේ කරන බවයි
ඔහු වෙනුවෙන් දෙයක්. </i>

918
01:13:45,370 --> 01:13:48,924
FBI ආරක්ෂිත නිවස.
පයික්විල් සිට සැතපුම් 41 ක්.

919
01:13:57,094 --> 01:13:59,389
වෝටර් හීටරය නැවතත් පුපුරා ගියේය.
920 යි
01: 14: 04,412 --> 01: 14: 07,572
මොකක්ද, ඒකෙන් දෙකක් ගන්නවා
ජල තාපකය සවි කිරීමට?

921
01:14:07,603 --> 01:14:09,887
පෙනෙන විදිහට එෆ්බීඅයි හි නීති තිබේ
පිරිමි නියෝජිතයන් ගැන ...

922
01:14:09,919 --> 01:14:11,736
... තනිවම සිටීම
කාන්තා තොරතුරු සපයන්නන්.

923
01:14:11,767 --> 01:14:15,030
ඒක විනෝදයි.
කවුරුවත් මට කිව්වේ නැහැ.

924
01:14:16,567 --> 01:14:18,592
ඔව්,
කවුරුවත් මට කිව්වේ නැහැ.
925 යි
01: 14: 18,607 --> 01: 14: 20,604
ඔවුන් හොඳින් සිටිය යුතුයි.

926
01:14:22,289 --> 01:14:24,889
<i> මාක්ගෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි
මට තවත් නැත. </i>

927
01:14:24,929 --> 01:14:27,317
<i> ඔහු දැනටමත් මට කිව්වා ඔහු කියලා
ඔහුගේ ඖශධ නඩුව හැරෙව්වා ... </i>

928
01:14:27,347 --> 01:14:29,240
<i> ... මේද බොබ් වෙත. </i>
929 යි
01: 14: 32,556 --> 01: 14: 34,612
<i> ඊට පස්සෙ මට ඇහුනාම
ඔහු නගරයෙන් පිටව ගියේය ... </i>
930 යි
01: 14: 34,636 --> 01: 14: 38,385
<i> ඔහුට ධෛර්යයක් නොතිබුණි
මගේ මුහුණට කියන්න ... </i>
931 යි
01: 14: 38,415 --> 01: 14: 40,762
ඔවුන් එකට යාවි.

932
01:14:40,836 --> 01:14:43,844
<i> එවිට මට මා දැකීමට සිදු විය. </i>
933 යි
01: 14: 47,616 --> 01: 14: 50,232
මම ඔයාගේ මහත්තයාට බනිනවා,
ඔයා ඒක දන්නවද?

934
01:14:50,256 --> 01:14:56,151
මම කිව්වා, මම ඔයාට මගුලක් කරනවා ස්වාමිපුරුෂයා,
මෝඩ එළදෙන!
935 යි
01: 14: 58,038 --> 01: 15: 01,117
ඔහ්, මොකක්ද,
ඔබට කිසිවක් නොකියන්නේද?

936
01:15:01,161 --> 01:15:04,332
එය ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

937
01:15:04,657 --> 01:15:08,586
ඒක මට නරකක් දැනෙනවා.
ඔයා වෙනුවෙන්.

938
01:15:09,044 --> 01:15:10,698
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් අවශ්‍ය බව
ඔබ,
939 යි
01: 15: 10,729 --> 01: 15: 14,517
හිතුවා ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන් කියලා.
940 යි
01: 15: 14,548 --> 01: 15: 16,580
එය සිදු නොවේ.

941
01:15:24,845 --> 01:15:26,439
ජරාව.

942
01:15:31,254 --> 01:15:34,042
<i> කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය දේ ලැබුණි. </i>

943
01:15:35,014 --> 01:15:38,322
<i> මාක් එෆ්බීඅයි හි රන් පිරිමි ළමයා විය. </i>

944
01:15:38,353 --> 01:15:40,738
මේ මාර්ක් පුට්නම්, හැමෝම.
945 යි
01: 15: 40,769 --> 01: 15: 42,699
ඔහු ඔහුගේ පළමු වසර තුළ තවත් නඩු බිඳ දමා ඇත ...

946
01:15:42,729 --> 01:15:44,114
... එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නා එකට.

947
01:15:44,145 --> 01:15:46,687
ඔබට කෙසේ විය යුතුදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සූක්ෂම හා ගැඹුරු,

948
01:15:46,718 --> 01:15:48,295
මේ මිනිහා දිහා බලන්න.
949 යි
01: 15: 51,784 --> 01: 15: 54,240
<i> කැතීට ලොකු ගෙයක් ලැබුණා,
ඇත්තෙන්ම ... </i>
950 යි
01: 15: 54,264 --> 01: 15: 55,620
<i> මහතා. පරිපූර්ණයි. </i>
951 යි
01: 15: 55,651 --> 01: 15: 57,592
විකුණුවා!

952
01:15:58,037 --> 01:16:00,428
<i> රූෆස් ග්‍රීන් මෙක්සිකෝවට විශ්‍රාම ගියේය. </i>
953 යි
01: 16: 01,117 --> 01: 16: 04,253
<i> ඩෙන්වර් රෝඩ්ස් ඔහුගේ සීයා 30 දෙනා ලබා ගත්තේය
එය පුපුරවන්න .. </i>

954
01:16:04,277 --> 01:16:09,160
<i> ෆේට් බොබ්ට පයික්විල් එෆ්බීඅයි ධාවනය කිරීමට සිදුවිය
සියල්ල තනිවම. </i>

955
01:16:09,213 --> 01:16:12,897
<i> මගේ ගොළු සහෝදරයා පවා
සේවය කළ කාලය සමඟ බැස ගියේය. </i>

956
01:16:13,038 --> 01:16:15,294
මට?
මට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න.

957
01:16:15,318 --> 01:16:17,262
ද්‍රෝහියා!

958
01:16:19,112 --> 01:16:21,800
නැඟිටින්න, සුසාන්!
එතනට යන්න!
959 කි
01: 16: 21,830 --> 01: 16: 24,494
එන්න, ජෝර්ජියා!
960 යි
01: 16: 41,206 --> 01: 16: 44,183
මාර්ක් පුට්ටම් නගරයට පැමිණි දිනය ...

961
01:16:44,214 --> 01:16:47,498
මගේ ජීවිතය ජරාවට ගිය දිනයයි.

962
01:16:47,735 --> 01:16:50,403
ඔයාට ඒ ගැන යමක් කරන්න ඕනෙ, සුසී?

963
01:16:51,566 --> 01:16:53,925
කුමක් වගේ ද?

964
01:16:53,955 --> 01:16:55,675
මට "සුසී" යැයි නොකියන්න.

965
01:16:55,705 --> 01:16:58,606
නිල පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා වගේ.

966
01:16:58,636 --> 01:17:02,790
කාර්යාංශය චෝදනා නගයි,
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.

967
01:17:02,820 --> 01:17:05,769
මම ඔයා දිහා බලන්නේ මොන වගේ කෙනෙක් වගේද ...

968
01:17:05,799 --> 01:17:08,141
... පැමිණිල්ලක් පුරවා පළිගන්නේ කවුද?

969
01:17:08,193 --> 01:17:12,752
හොඳයි ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
එය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
970 යි
01: 17: 12,783 --> 01: 17: 15,951
එය කුමක් වුවත්.
එය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

971
01:17:20,817 --> 01:17:24,821
ඔබට මා ඊආර් වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යද?
නැත.

972
01:17:36,255 --> 01:17:39,030
මට ඔබට වාර්තාව එවිය හැකි නමුත් එය එසේ වනු ඇත ...
අපිට රහසිගත නියෝජිතයෙක් හිටියා

973
01:17:39,061 --> 01:17:42,839
මේ නියෝජිත ක්ලාක්.
දැන් ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ කවුද?

974
01:17:42,870 --> 01:17:45,835
මට කියන්න බැහැ ඔවුන් කවුද කියලා
මම ඔපර්ටේෂන් එක සංයුක්ත කරනවා ...
975 යි
01: 17: 45,865 --> 01: 17: 49,099
හොඳයි මම ඒ ගැන සටහන් කරන්නම්.
ඉලිනොයිස් 9011. ඔව්.

976
01:17:49,645 --> 01:17:51,783
අබ්නර් හගින්ස් මහතා වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

977
01:17:51,813 --> 01:17:54,238
ලිපිනය 141203 ...

978
01:17:54,269 --> 01:17:55,719
ලේක් ෂෝර් ඩ්‍රයිව්.
හේයි, මාර්ක්.
979 යි
01: 17: 55,749 --> 01: 17: 57,170
ඔයා දන්නවද සුසාන් කියලා කෙනෙක්?

982
01:18:14,640 --> 01:18:16,495
හලෝ?
983 යි
01: 18: 16,588 --> 01: 18: 20,306
<i> හලෝ? මිස්ටර් පරිපූර්ණද? </i>
984 කි
01: 18: 21,753 --> 01: 18: 23,673
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
නියෝජිත, සුසාන්.

985
01:18:23,720 --> 01:18:25,303
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
986 කි
01: 18: 25,333 --> 01: 18: 27,847
<i> කපටි කපන්න, සලකුණු කරන්න.
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, </i>
987 කි
01: 18: 27,872 --> 01: 18: 29,313
<i> ඔබ කුමක්ද ... </i>
988 කි
01: 18: 29,343 --> 01: 18: 34,006
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ... සුසාන්.
989 යි
01: 18: 34,036 --> 01: 18: 36,105
<i> ඔහු කී දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? </i>
990 යි
01: 18: 36,121 --> 01: 18: 37,800
ඔබට විශ්වාසද?
991 යි
01: 18: 37,830 --> 01: 18: 40,431
<i> ඔහු මගෙන් ඇහුවා මට පුතාද කියලා මට විශ්වාසද කියලා
බැල්ලිගෙ පුතා. </i>

992
01:18:40,461 --> 01:18:41,620
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
993 යි
01: 18: 41,650 --> 01: 18: 43,209
මම කියන්නේ ඔයාට විශ්වාසද ඒක මගේ කියලා?

994
01:18:43,240 --> 01:18:44,791
<i> මිනිසෙකු සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි ඔබ සොයා ගනී ... </i>

995
01:18:44,821 --> 01:18:46,264
<i> ... ඔබ ඔහුව පුදුමයෙන් අල්ලා ගන්නා විට. </i>

996
01:18:46,294 --> 01:18:48,691
බලන්න, මම නැවත උසාවියට එනවා
සති දෙකකින් පයික්විල් වල.

997
01:18:48,722 --> 01:18:51,777
අපි එහෙනම් කතා කරමු, හරිද?

998
01:19:30,770 --> 01:19:33,816
මොන මඟුලක්ද ඔයාට මෙච්චර කාලයක් ගියේ?
999 යි
01: 19: 33,847 --> 01: 19: 36,240
කුමන?
මම දැක්කා ඔයා ගාල් කරනවා!
1000 යි
01: 19: 36,271 --> 01: 19: 39,946
මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙච්චර කාලයක් ගත උනේ
මෙතනට යන්න?
1001 යි
01: 19: 39,977 --> 01: 19: 43,067
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට මේ ජරාව ගැන අසනීපයි, මාක්.

1002
01:19:43,097 --> 01:19:47,424
ඔයා මාව බදාගත්තා.
ඔයා ජරාව කෑල්ලක්!
1003 යි
01: 19: 47,973 --> 01: 19: 49,505
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

1004
01:19:49,536 --> 01:19:51,801
මොකද මම මෙතන ඉන්න.

1005
01:19:51,833 --> 01:19:54,717
පයික්විල් වල?
ඒ සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?

1006
01:19:54,748 --> 01:19:57,059
එෆ්බීඅයි.

1007
01:19:57,169 --> 01:19:59,124
ඔබ අදහස් කළේ බොබ් සිංගර්.
ඔව්.

1008
01:19:59,155 --> 01:20:01,609
බොබ් සිංගර් ගෙවන්නේ ඇයි?
ඔයා පයික්විල් වල ඉන්නද?
1009 යි
01: 20: 01,639 --> 01: 20: 04,787
අහ්, ඒ නිසා මට ඔබේ හිස හපන්න පුළුවන්,
ඒක තමයි!

1010
01:20:04,818 --> 01:20:06,644
මොකද ඔහු වෛර කරනවා ...

1011
01:20:06,675 --> 01:20:11,644
මම ඔයාට කෙලෙව්වා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මහත බූරුවාට පහර දෙන්න!

1012
01:20:11,686 --> 01:20:13,668
මම කිව්වා මම මේ සති අන්තයේ වෙලාවක් ගන්නම් කියලා.

1013
01:20:13,720 --> 01:20:15,647
මම දැන් සූදානම්.

1014
01:20:15,668 --> 01:20:17,414
හොඳයි, මම නැහැ, සුසාන්.
මට ගහයි.

1015
01:20:17,435 --> 01:20:18,973
මම මේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් නඩුව සූදානම් කරන්න ඕන ...

1016
01:20:19,009 --> 01:20:20,166
... හෙට දවස පුරාම උසාවියේදී.

1017
01:20:20,196 --> 01:20:22,959
ඔයා දන්නවද, මම ඇයව මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

1018
01:20:24,086 --> 01:20:26,042
කවුද මරලා, සුසාන්?

1019
01:20:28,129 --> 01:20:33,046
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ලිස්සා ගියා.
1020 යි
01: 20: 34,089 --> 01: 20: 35,558
මම කිව්වේ, යේසුස්.
ඔබ දෙස බලන්න.

1021
01:20:35,588 --> 01:20:37,795
ඔයා ගල් ගැහුවා
ඔබ කියන දේ දැන ගන්න.

1022
01:20:37,826 --> 01:20:40,869
ඔබව මඟහරින්න, මාර්ක්!

1023
01:20:40,946 --> 01:20:43,640
ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කුමක්ද?

1024
01:20:43,671 --> 01:20:45,861
ඔබ දවස පුරාම යමක් කෑවාද?
1025 යි
01: 20: 46,551 --> 01: 20: 50,726
මට මගේ බෑග් අතහරින්න දෙන්න,
මම ඔබව <i> ඩ්‍රයිව්ට්‍රු </i> වෙත ගෙන යන්නෙමි, හරිද?

1026
01:20:50,756 --> 01:20:52,756
හරි හරී?

1027
01:20:52,786 --> 01:20:54,786
හරි හරී.

1028
01:21:09,724 --> 01:21:11,404
මට සල්ලි නැහැ.
1029 යි
01: 21: 11,484 --> 01: 21: 14,532
මේ නගරයේ එවරොන්ට ඕන මම මැරෙන්න.
1030 යි
01: 21: 14,844 --> 01: 21: 17,309
සාක්ෂි දැරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
1031 යි
01: 21: 18,082 --> 01: 21: 21,024
ඔවුන් මට මුදල් දුන්නා
තනියම පදිංචියට යන්න.
1032 යි
01: 21: 21,050 --> 01: 21: 24,383
හරි, ඉතින් මොකද උනේ?
එයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
1033 යි
01: 21: 24,414 --> 01: 21: 27,893
මම මොනවද කරන්න ඕන, සුසාන්? /
මට ඔබ දුක් විඳීමට අවශ්‍යයි.

1034
01:21:27,982 --> 01:21:30,229
මම කිව්වේ, බබා ගැන.
1035 යි
01: 21: 30,259 --> 01: 21: 32,889
ඉමා ඔබේ බිරිඳට දරුවා ගැන කියන්න.
1036 යි
01: 21: 32,920 --> 01: 21: 34,859
ඉමා එෆ්බීඅයිට කියන්න.
1037 යි
01: 21: 34,890 --> 01: 21: 37,841
ෆැට් බොබ් පවසන්නේ ඔවුන් ඔබව එම ස්ථානයේදීම පුරෝකථනය කරන බවයි.

1038
01:21:37,899 --> 01:21:39,824
තරබාරු බොබ් නැවතත්, හාහ්?

1039
01:21:39,854 --> 01:21:42,484
ඔහු වෛර කරන සියල්ල ඔබයි
කාර්යාංශය ගැන.
1040 යි
01: 21: 42,502 --> 01: 21: 46,195
ඇඳුම් කට්ටල පැළඳ සිටින රසකැවිලි කුහකයන්ගේ පොකුරක්
සහ බැඳීම්.

1041
01:21:46,210 --> 01:21:49,231
හොඳයි, ඔහු ඇඳුමක් හා ටයි පටියක් අඳින්නේ නැහැ.
1042 යි
01: 21: 49,262 --> 01: 21: 52,147
නමුත් ඔහු එයාට කරදර කරන්නේ නැහැ
තොරතුරු සපයන්නන් ද නැත.

1043
01:21:53,666 --> 01:21:57,000
සුසාන්, අවංක වෙන්න.
ඔබ මාස 5 ක ගැබිනියක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

1044
01:21:57,053 --> 01:21:59,558
ගබ්සාවක් කිරීම ගැන ඔබ සිතුවාද?
1045 යි
01: 22: 18,586 --> 01: 22: 21,971
කරුණාකර අපට උත්සාහ කර තබා ගත හැකිද?
සාධාරණ සංවාදයක්?

1046
01:22:30,412 --> 01:22:32,994
ඔයා මාව බේරගන්නයි ගියේ.

1047
01:22:33,092 --> 01:22:35,108
මාව බේරගන්න කෙනෙක් ඕන.

1048
01:22:35,138 --> 01:22:40,188
ඔයා තමයි වෙන්නෙ.
ඔබ පවා එසේ කීවේය.
1049 යි
01: 22: 46,764 --> 01: 22: 48,702
සුසාන්, මට හැම දෙයක්ම අතහරින්න පුළුවන් නම්
...
1050 කි
01: 22: 48,732 --> 01: 22: 51,177
... නැවත ආරම්භ කරන්න, මම කැමතියි.

1051
01:22:51,330 --> 01:22:54,968
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
මට බැහැ

1052
01:22:57,003 --> 01:22:59,569
නමුත් මෙහි වැදගත්ම දේ
බබා.

1053
01:22:59,610 --> 01:23:01,369
ඔබට ඒ සඳහා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1054
01:23:01,400 --> 01:23:03,890
ඔබට මා සහ කැතී අවශ්‍යද?
එය මතු කිරීමට?

1055
01:23:04,003 --> 01:23:06,501
ඔබ සහ කැතී?

1056
01:23:06,932 --> 01:23:09,580
මම හොඳ මවක්!

1057
01:23:09,611 --> 01:23:11,201
එන්න, සුසාන්.
ඔබේ දරුවන් දැන් කොහෙද?

1058
01:23:11,231 --> 01:23:14,212
ඔබ එය ආපසු ගන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
1059 යි
01: 23: 14,243 --> 01: 23: 16,187
ඔබට කෙතරම් ධෛර්යයක්ද!
1060 යි
01: 23: 16,571 --> 01: 23: 19,220
සුසාන් ..

1061
01:23:26,931 --> 01:23:29,760
ක්රිස්තුස්, මොන මගුලක්ද මේ
ඔයාත් එක්ක, සුසාන්?!

1062
01:23:29,791 --> 01:23:34,074
ඔයා අපි දෙන්නම මරන්නද හදන්නේ? /
මට? ඔයා තමයි මාව රවටන්නේ.

1063
01:23:34,105 --> 01:23:37,497
මම ඔයාව ඇවිදගෙන ගියොත් මට කරදරයක් වේවි
නැවත චිකාගෝ වෙත යන්න ...

1064
01:23:37,528 --> 01:23:39,681
... ඔයාගේ බිරිඳ සමඟ.

1065
01:23:39,745 --> 01:23:41,818
කොහොමද අපි මගේ බිරිඳව දාලා යන්නේ
මේක, හරිද?

1066
01:23:41,849 --> 01:23:43,562
ඇය ගෙනාවේ නැති එකම කෙනා ඇයයි
මේක තනියම.

1067
01:23:43,592 --> 01:23:45,513
ඔයා මගේ ජීවිතය අවුල් කළා.

1068
01:23:45,544 --> 01:23:49,146
ඔහ්, ජේසු. මට සුසන්ට කියන්න.
කරුණාකර. ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
1069 යි
01: 23: 49,796 --> 01: 23: 52,841
මට ඕන ඔයා මේ බබාව මාත් එක්ක ගන්න.
1070 යි
01: 23: 52,872 --> 01: 23: 55,048
මට ඕන ඔයා එතන ඉන්න
ඔහු ඉපදුන විට,

1071
01:23:55,072 --> 01:23:58,373
මට අවශ්‍යයි ඔබ උපත අත්සන් කරන්න
ඔහුගේ තාත්තා ලෙස සහතිකය.

1072
01:23:58,404 --> 01:24:01,671
දෙවනුව, මට අවශ්‍ය ඔබ කැතී වන ගණිකාවක් අත්හරින්න ...

1073
01:24:01,702 --> 01:24:03,450
... ඒ හිර වෙලා ඉන්න ළමයි.

1074
01:24:03,481 --> 01:24:05,902
මම දිවුරනවා, ඔයා තව එක දෙයක් කිව්වොත්
මගේ බිරිඳ ගැන ...
1075 යි
01: 24: 05,933 --> 01: 24: 07,833
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, හාහ්?
ඔයා මට ගහන්නද යන්නේ?

1076
01:24:07,864 --> 01:24:12,305
හොඳයි ඉදිරියට යන්න.
මොකද මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසා මට පහර දුන්නා.

1077
01:24:12,384 --> 01:24:16,723
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, කරුණාකර, අපට උත්සාහ කළ හැකිද?
අපේ ප්‍රශ්නයට විසඳුමක් සොයා ගන්න?

1078
01:24:16,754 --> 01:24:20,285
අපේ ප්‍රොබ්ලම්?
ඔබේ ප්‍රොබ්ලම්?.

1079
01:24:20,316 --> 01:24:22,262
මම කවදාවත් මගේ ජීවිතයේ සතුටින් හිටියේ නැහැ.
1080 යි
01: 24: 22,293 --> 01: 24: 24,938
හේතුව මම ...
මම මගේ සියලුම මිතුරන්ට කිව්වා,

1081
01:24:24,969 --> 01:24:28,415
ඉම්ස් මාව එෆ්බීඅයි බබෙක් ඇති දැඩි කරනවා.

1082
01:24:28,446 --> 01:24:30,642
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා ගෙඩි ගහනවා

1083
01:24:30,673 --> 01:24:33,417
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම කවදාවත් ළමයෙකුට ඉඩ දෙයි කියලා
මගේ ඔබ සමඟ වැඩෙනවාද?

1084
01:24:33,448 --> 01:24:37,085
ඔයාට කෙලවන්න. ඔයාට මගුලක් ...
ඔබව නිරයට ඇද දමන්න!

1085
01:24:39,156 --> 01:24:43,147
<i> හොඳයි, එය හරියටම රැස්වීමක් නොවේ
මනසෙහි. </i>

1086
01:24:48,934 --> 01:24:51,337
<i> අවම වශයෙන් ඔහුට නරක ගැන නරකක් දැනුනි
මුළු දේ ගැන. </i>

1087
01:24:51,396 --> 01:24:53,347
<i> ඔහුට කෑමට නොහැකි විය. </i>

1088
01:24:53,694 --> 01:24:55,794
<i> ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය. </i>

1089
01:25:02,776 --> 01:25:05,518
<i> මාස ගණනාවක් ඔහු දැන සිටියේ නැත
කුමක් කළ යුතුද? </i>
1090 යි
01: 25: 14,120 --> 01: 25: 16,484
<i> එවිට හදිසියේම ඔහු එසේ කළේය. </i>

1091
01:25:24,720 --> 01:25:27,178
මට ඔබට යමක් කියන්න අවශ්‍යයි.

1092
01:25:28,546 --> 01:25:30,296
දැන්?

1093
01:25:30,746 --> 01:25:36,217
ඔව්. මම වෙන කාටවත් කියන්න කලින්.

1094
01:25:36,239 --> 01:25:38,101
ඒ මම සහ සුසාන් ගැන.

1095
01:25:38,132 --> 01:25:41,336
එපා. එය හමාරයි.
එය අතීතයේ ය

1096
01:25:43,914 --> 01:25:45,666
එය නෙමෙයි.

1097
01:25:55,742 --> 01:25:57,355
හරි, වෙඩි තියන්න.

1098
01:26:02,508 --> 01:26:04,745
මට සමාවෙන්න කැතී.
1099 කි
01: 26: 09,289 --> 01: 26: 11,457
ඔබ සිතන තරමට එය නරක ය.
1100 යි
01: 26: 13,838 --> 01: 26: 16,361
ඔබ ඇයව ගැබ් ගත්තාද?
1101 යි
01: 26: 19,638 --> 01: 26: 21,683
ඔව්.

1102
01:26:37,677 --> 01:26:39,449
කැතී.
1103 යි
01: 26: 39,517 --> 01: 26: 41,193
එපා.
1104 යි
01: 26: 42,916 --> 01: 26: 44,692
මම අදහස් කළේ නැහැ
බීමක් නැහැ.
1105 යි
01: 26: 44,716 --> 01: 26: 46,456
හොඳ.
1106 කි
01: 26: 46,986 --> 01: 26: 49,263
මම කිව්වේ තව ගොඩක් තියෙනවා.
1107 කි
01: 26: 53,516 --> 01: 26: 56,249
යේසුස් වහන්සේ! එය කපා දමන්න
1108 කි
01: 26: 58,969 --> 01: 27: 00,585
ඔයාට කෙලවන්න,
මඟුල!
1109 යි
01: 27: 00,615 --> 01: 27: 02,471
මඟුල!

1110
01:27:03,067 --> 01:27:05,067
මඟුල!

1111
01:27:15,943 --> 01:27:18,435
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1112
01:27:18,466 --> 01:27:21,339
ඔබ දිනන්නේ නැහැ!
ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ!

1113
01:27:31,216 --> 01:27:32,993
එය නවත්වන්න!

1114
01:28:21,368 --> 01:28:25,570
එය රිය අනතුරකින් විය.
මම දිවුරනවා

1115
01:28:25,608 --> 01:28:29,206
එය රිය අනතුරකින් විය...

1116
01:28:29,236 --> 01:28:31,962
ඇයි ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

1117
01:28:32,654 --> 01:28:36,634
අපි රණ්ඩු වුණා.

1118
01:28:37,395 --> 01:28:40,990
අපි රණ්ඩු වෙද්දී ඒක හදිසි අනතුරක්.
ඒ මිනීමැරුම.

1119
01:28:41,306 --> 01:28:44,127
පාපොච්චාරණය කිරීම සඳහා මම අද වොෂිංටන් වෙත යන්නෙමි.
1120 යි
01: 28: 45,975 --> 01: 28: 48,358
මට සිද්ධ වෙනවා.

1121
01:28:48,375 --> 01:28:50,347
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා?

1122
01:28:52,642 --> 01:28:55,415
ඒක තමයි මගේ තාත්තාට ඕන වුණේ.
ඔයාගෙ තාත්තා?

1123
01:28:55,446 --> 01:28:57,742
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කරදර වෙනවද?

1124
01:28:57,773 --> 01:28:59,779
<i> පාඨ මාලාව, මට මතකයි ඒ අන්තිම මිනිත්තු කිහිපය ... </i>
1125 යි
01: 28: 59,810 --> 01: 29: 01,913
<i> ... ටිකක් වෙනස් නම් ඔහු එසේ කරයි. </i>

1126
01:29:29,094 --> 01:29:32,236
<i> නමුත් මිනිසුන්ට මතක ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි
ඔවුන්ට නැගී සිටිය හැකිය. </i>

1127
01:29:46,789 --> 01:29:50,724
කාටවත් කියන්න එපා.
කිසිවෙකු නොවේ.

1128
01:29:52,567 --> 01:29:54,914
එය ඔබ සහ මා අතර රැඳී සිටිය හැකිය.

1129
01:29:57,447 --> 01:29:59,742
මට මේ සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
1130 යි
01: 30: 01,422 --> 01: 30: 03,381
මට පුළුවන්.
1131 යි
01: 30: 08,788 --> 01: 30: 10,549
මට බැහැ.
1132 යි
01: 30: 14,571 --> 01: 30: 17,039
බබෝ, මම උත්සාහ කළා, මම ...
1133 යි
01: 30: 20,134 --> 01: 30: 22,135
මට බැහැ.

1134
01:30:24,088 --> 01:30:29,138
<i> ඒ වන විට මාක්ට ද .ුවම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහු එය ලැබීමට සුදුසු යැයි සිතයි </i>
1135 යි
01: 30: 30,871 --> 01: 30: 33,521
<i> මිනිස් ඝාතන සඳහා සාමාන්‍ය දඬුවම අවුරුදු හයකි, </i>
1136 යි
01: 30: 33,552 --> 01: 30: 35,362
<i> ඔබ දෙදෙනෙකුට සේවය කරයි. </i>
1137 යි
01: 30: 35,498 --> 01: 30: 37,421
මට කණගාටුයි.

1138
01:30:37,452 --> 01:30:39,817
<i> මාර්ක් 14 ක් ගෙන 10 ක් ගත්තේය. </i>

1139
01:30:39,848 --> 01:30:41,666
ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ රාජකාරිය විතරයි.
1140 යි
01: 30: 44,382 --> 01: 30: 47,863
<i> කැතී ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය, නැතහොත් උත්සාහ කළේය. </i>

1141
01:30:48,939 --> 01:30:52,235
<i> ඇය අවුරුද්දක් පමණ බීමතින් මිය ගියාය
ඔහු එළියට යන්න කලින්. </i>

1142
01:30:53,150 --> 01:30:54,526
ඔව්, මම කළා.

1143
01:30:54,550 --> 01:30:56,646
ඔයා මොනවද කළේ, නියෝජිත පුට්නම්?

1144
01:30:56,670 --> 01:30:58,912
ඔබ නිශ්චිත වීම වැදගත් ය.
1145 යි
01: 30: 58,952 --> 01: 31: 00,560
තත්පරයකට එය ඔබ කියන්නට අදහස් කළ ආකාරයටම ...

1146
01:31:00,590 --> 01:31:03,142
මම ඒක කිව්වේ.

1147
01:31:03,171 --> 01:31:07,110
මම ඇයව මැරුවා.
මම ඇගේ බෙල්ල කැඩුවා.

1148
01:31:07,868 --> 01:31:10,502
<i> ඔහු මෙහි සිටින බොහෝ මිනිසුන් පුදුමයට පත් කළේය. </i>
1149 යි
01: 31: 10,956 --> 01: 31: 14,283
<i> ඔවුන් සිතුවේ වෙනත් අයෙකු එය කර ඇති බවයි. </i>
1150 යි
01: 31: 15,588 --> 01: 31: 17,530
<i> ඔහු මාව කිව්වේ කොහෙන්ද කියලා. </i>

1151
01:31:17,560 --> 01:31:20,101
නැත්නම් ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂියක් හෝ කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

1152
01:31:20,223 --> 01:31:22,181
මට යමක් ලැබුණා!

1153
01:31:26,289 --> 01:31:28,949
<i> කෞස්, ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීමට අකමැති විය
මාස දහයක් ... </i>

1154
01:31:28,979 --> 01:31:30,500
<i> ... ඔහු මාව මැරුවාට පස්සේ. </i>

1155
01:31:30,531 --> 01:31:33,357
<i> ඉතින් බල්ලෝ මා ළඟට ආවා. </i>

1156
01:31:38,312 --> 01:31:39,968
<i> මට එතරම් පිස්සු නොතිබුණි නම්, </i>

1157
01:31:39,992 --> 01:31:42,349
<i> මට බබා ලැබෙන්න තිබුනා
මා විසින්ම. </i>

1158
01:31:46,272 --> 01:31:48,685
දෙයියනේ ඔයාට, මාක්.
1159 යි
01: 31: 58,480 --> 01: 32: 00,342
ඒ ඇයයි.
1160 යි
01: 32: 13,669 --> 01: 32: 17,205
<i> මම හිතන්නේ ඒ හැම දෙයක්ම ලැබීම ගැන මම වැරදියි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, හාහ්? </i>

1161
01:32:17,229 --> 01:32:19,852
<i> දිගුකාලීනව, කෙසේ හෝ වේවා. </i>

1162
01:32:21,365 --> 01:32:25,447
<i> පාඨ මාලාව, දිගු කාලීනව, කවුද කරන්නේ? </i>

1163
01:32:29,854 --> 01:32:32,437
<i> මම කිව්වා වගේ.
. </i>

1164
01:32:32,497 --> 01:32:35,047
<i> මිය යාමේ නරකම දේ? </i>

1165
01:32:35,134 --> 01:32:37,934
<i> ඔබට සිතීමට වැඩි කාලයක් ලැබේ .. </i>

1166
01:32:47,172 --> 01:32:50,984
පුට්ටම් දරුවන් ජීවත් වූයේ ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟයි ...

1167
01:32:51,015 --> 01:32:54,926
... 2000 දී මාක් සිරෙන් නිදහස් වන තුරු.

1168
01:32:55,331 --> 01:33:00,008
සුසාන් ස්මිත් දරුවන් ඇති දැඩි කළේ ඇගේ සහෝදරිය විසිනි.

1169
01:33:00,039 --> 01:33:05,446
සුසාන් හිටපු සැමියා තවමත් පයික්විල් ප්‍රදේශයේ ජීවත් වේ.