[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Above.Suspicion.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,Kalengemas.com\NPoker Online Terpercaya
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:12.02,Default,,0,0,0,,Bonus New Member 30%\NBonus Deposit Harian
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:09.26,Default,,0,0,0,,Berdasarkan Kisah Nyata
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu hal terburuk menjadi mati?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.08,Default,,0,0,0,,Aku temukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau mendapat terlalu banyak\Nwaktu untuk berpikir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Berpikir itu menyakitkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengetahui sesuatu itu menyakitkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Lihat pepohonan ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka tahu apa yang akan terjadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka tahu seseorang akan mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:10.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sebelumnya gadis biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tinggal di kota biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.27,Default,,0,0,0,,Pikeville, Kentucky. 1988.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bermimpi pergi menjauh\Nseperti gadis-gadis lainnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:23.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi situasi menjadi salah\Nseperti yang seharusnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tambang ditutup.\NPerusahaan-perusahaan bangkrut.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pernikahan retak.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:37.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Pekerjaan menghilang dan\Ngaji berhenti.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi anak-anak masih disana.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan tagihan tetap berdatangan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kau melakukan apa\Nyang harus kau lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Atau itu yang kau katakan\Npada dirimu sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau melakukan apa yang\Nharus kau lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.98,Default,,0,0,0,,Departemen Keuangan
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:57.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun itu mengubahmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Sedikit demi sedikit,\Nselangkah demi selangkah{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:09.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak lama setelah itu kau\Nberlari bersama iblis itu sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:15.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak lama setelah itu kau\Nmencairkan cek miliknya.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:25.37,Default,,0,0,0,,Astaga, Jackie-O!/\NHei, Bumpy!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,Kalian datang malam ini?/\NTentu saja!
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:32.13,Default,,0,0,0,,Hari gajian, benar? Baiklah./\NItu sangat benar.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.54,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali nanti.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.33,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini, Dik?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.90,Default,,0,0,0,,Kemari untuk ikal tahunanmu?
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Pikeville, Kentucky.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.74,Default,,0,0,0,,Kota yang takkan pernah melepaskan.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,Apa-apaan?!/\NHai, Bu.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:28.02,Default,,0,0,0,,Kau masih memakai baju tidur\Njam 2 siang?
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.40,Default,,0,0,0,,Kau sudah makan?
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.28,Default,,0,0,0,,Belum./\NBelum? Kenapa?
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:37.80,Default,,0,0,0,,Kenapa? Karena Ayah masih tidur.\NItu sebabnya.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.97,Default,,0,0,0,,Astaga, Cash.\NIni sebabnya aku menceraikanmu.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:45.67,Default,,0,0,0,,Ini petang hari, dan anak-anak\Nmasih belum makan.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.79,Default,,0,0,0,,Dan mereka bermain video gim lagi.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Itu terlalu keras untuk anak-anak,\Ndan kau tahu itu.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.06,Default,,0,0,0,,Pilihannya kartun atau\Ntidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,Ini, Sayang./\NTerima kasih, Ibu.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Baiklah, anak pintar./\NItu omong kosong.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.29,Default,,0,0,0,,Kau ceraikan aku untuk dapatkan\Nekstra Tunjangan $86 perbulan.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.30,Default,,0,0,0,,Kau tak harus membentakku, Susie.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:09.19,Default,,0,0,0,,Sesaat kau berada didekatku,\Naku akan bersiap untuk bangun.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.49,Default,,0,0,0,,Pacarmu baru saja merayuku,\Ndasar pelacur murahan!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:18.45,Default,,0,0,0,,Bayar uang sewa padaku, jalang.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.89,Default,,0,0,0,,Dan aku bukan Susie-mu.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,Kau pikir aku memercayaimu sendirian\Ndi ruangan berisi Percoset-ku?
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.77,Default,,0,0,0,,Ini milikmu sekarang? Lalu kenapa aku\Nharus memberimu separuh cekku?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,Jangan memulai, Susie./\NUntuk membantu dengan anak-anak?
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:50.25,Default,,0,0,0,,Kau bahkan tak buatkan mereka sarapan.\NDan jangan panggil aku Susie.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,Aku tak mau mendengar itu./\NAku yang ambil cek dan mencairkannya.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:55.71,Default,,0,0,0,,Andil apa yang kau buat?
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.40,Default,,0,0,0,,Berikan padaku.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.46,Default,,0,0,0,,Dimana separuh sisanya?
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,Aku cairkan cek West Virginia,\Ndan belum cairkan cek Kentucky.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.71,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?/\NKarena ada polisi di bank.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.92,Default,,0,0,0,,Jadi?/\NJadi?
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:24.28,Default,,0,0,0,,Aku tak suka ada polisi mengawasiku\Nselagi aku melakukan penipuan, oke?
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,Kau tak melakukan tindak\Npenipuan di Kentucky.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.35,Default,,0,0,0,,Kau tinggal di Kentucky.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:30.29,Default,,0,0,0,,Kau melakukan penipuan di West Virgnia.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.23,Default,,0,0,0,,Kau menginginkan uangnya,\Nkau yang ambil!
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan itu?\NBagaimana jika aku tetap di ranjang,
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.59,Default,,0,0,0,,...dan kau yang melakukan semuanya!
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Dan aku juga tak melihat temanmu\NJoe B membayarkan uang sewanya.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.84,Default,,0,0,0,,Kenapa kau harus biarkan\Nsemua bajingan yang kau kenal...
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:46.46,Default,,0,0,0,,...datang ke sini dan.../\NKubilang aku tak mau mendengar itu.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.77,Default,,0,0,0,,Oke?
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:56.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya ada dua cara menghasilkan\Nuang di kota ini sejak tambang ditutup.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Pertama bisnis pemakaman.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan cara lainnya yaitu\Nmenjual obat-obatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:06.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa orang ingin datang ke sini\Ndari tempat lain...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:08.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak pernah mengerti.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.57,Default,,0,0,0,,Hei, Agen Putnam./\NHei, Todd!
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,Pertama aku melihat Mark Putnam...
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:17.12,Default,,0,0,0,,Aku berpikir dia terlihat seperti\Ngambar di majalah.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.84,Default,,0,0,0,,Selamat datang di FBI Pikeville.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.22,Default,,0,0,0,,Mark Putnam.\NIni istriku, Kathy.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.65,Default,,0,0,0,,Dia sangat menggemaskan.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.06,Default,,0,0,0,,Seolah dia keluar dari mimpi ketika\Ntak ada yang pernah menjadi salah.
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:35.32,Default,,0,0,0,,Seolah aku sudah terlalu muak dan\Ntiba-tiba mulai melihat sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:44.64,Default,,0,0,0,,Itu akan bagus memulai\Ndengan kejutan, bukan?
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:47.14,Default,,0,0,0,,Menyelesaikan kasus besar.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.74,Default,,0,0,0,,Meskipun di tempat terpencil seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.21,Default,,0,0,0,,Ada pasangan dari kasus narkoba\Nlama yang Todd berikan.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:55.12,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka akan mengizinkanmu\Nmengambil alih dan melanjutkan itu.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.09,Default,,0,0,0,,Juga ada perampokan bank\Ndi sekitar sini.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:03.23,Default,,0,0,0,,Dia merampok 11 bank dalam 4 bulan,\Ndan hanya mendapatkan 21,000.
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,Itu kurang dari sepertiga\Nrata-rata nasional.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,Aku rasa bahkan bank-bank\Ndi sini bangkrut.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.33,Default,,0,0,0,,Di sisi lain,\Ndia memiliki tiga kali lipat...
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.16,Default,,0,0,0,,...lebih panjang dibanding\Nperampok bank pada umumnya.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:17.32,Default,,0,0,0,,Jadi dia harus melakukan\Nsesuatu dengan benar.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,Aku menyukai istriku yang tahu\Nseluruh statistik yang relevan.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,Jangan hanya menaruh bajumu\Ndimanapun kau membukanya, Mark.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,Dia kembali pulang.\NSayangku kembali pulang.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:56.11,Default,,0,0,0,,Coal Run Village Bank.\N5 mil dari Pikeville.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:59.38,Default,,0,0,0,,Tetap memiliki jiwaku,
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:06.42,Default,,0,0,0,,Pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,Letakkan senjatamu!\NKeluar dari mobil!
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.56,Default,,0,0,0,,Letakkan itu sekarang juga!\NKeluar dari mobil!
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:52.47,Default,,0,0,0,,Kantor FBI Pikeville
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,Siapa yang menciptakan\Nsistem pemberkasan ini?
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:59.20,Default,,0,0,0,,Bukan aku, dan aku juga\Ntakkan menyusun itu.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.71,Default,,0,0,0,,Aku pensiun 6 bulan lagi.
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:06.28,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau pengurus pemberkasan\Nsebelum kau diterima di akademi,
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.13,Default,,0,0,0,,Apa itu benar?
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.83,Default,,0,0,0,,Mereka bilang pengurus pemberkasan\Ntak bisa menjadi agen handal.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.68,Default,,0,0,0,,Mereka memang berkata begitu, bukan?
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:18.16,Default,,0,0,0,,Ya. Mereka salah.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.24,Default,,0,0,0,,FBI Pikeville.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,Mengapa kau menunjukkan\Ndirimu, Deputi?
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.02,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,Membiarkan dia masuk\Nke bank dengan shotgun?
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.36,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya menunggu didalam,
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.60,Default,,0,0,0,,Sesuai memo yang kukirim pada atasanmu
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:45.99,Default,,0,0,0,,Kami berusaha menjebak orang itu.
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:50.83,Default,,0,0,0,,Dengan warga sipil di sana?\NItu gila.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,Aku diberitahu kau juga tidak\Nmengetahui plat nomornya.
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:59.19,Default,,0,0,0,,Mereka tak punya plat nomor.\NTak ada plat.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.38,Default,,0,0,0,,Kau mengenali kendaraannya?
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.15,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:12.62,Default,,0,0,0,,Aku rasa hanya itu saja.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:22.87,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.94,Default,,0,0,0,,Aku ingin berada di sana ketika\Nkau menanyai pemilik truk tersebut.
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:32.85,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik ketimbang aku\Nmenghubungi atasanku di Covington...
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.79,Default,,0,0,0,,...dan bilang padanya aku ingin\Nkau diawasi selama 24 jam.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.87,Default,,0,0,0,,Apa kau mengancamku?
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:47.65,Default,,0,0,0,,Dari mana asalmu?/\NDanville, Connecticut.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:49.82,Default,,0,0,0,,Di mana itu?
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:52.18,Default,,0,0,0,,Sekitar satu jam setengah\Ndari Kota New York.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.07,Default,,0,0,0,,Kau tahu, pusat dunia?
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.77,Default,,0,0,0,,Kau punya nama?
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.07,Default,,0,0,0,,Mark Puntnam.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.62,Default,,0,0,0,,Randy McCoy.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:06.19,Default,,0,0,0,,Apa, seperti Hatfields dan McCoys?/\NYa.
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,Aku juga mewarisi sifat keluarga\Nyang menyimpan dendam.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.53,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama kau bekerja\Nuntuk kantor sherif?
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.26,Default,,0,0,0,,Sejak November.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,Sherif baru berteman Ibuku.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:22.76,Default,,0,0,0,,Teman Ibumu?\NItu caramu mendapat pekerjaan?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama kau\Njadi petugas pemerintahan?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:31.40,Default,,0,0,0,,Sekitar dua minggu.
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:38.72,Default,,0,0,0,,Orang kota pertama yang kulihat\Ntak takut menjadi kotor.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,Itu mobilnya?/\NItu mobilnya. Masuklah.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:18.01,Default,,0,0,0,,Aku tak mengerti. Kenapa mereka\Nmembawa mobilnya kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.83,Default,,0,0,0,,Mereka perampok udik.
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.34,Default,,0,0,0,,Mereka harus kembalikan\Nmobil itu kepada pemiliknya.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:29.12,Default,,0,0,0,,Kau tak apa?/\NTentu saja. Kau serius?
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.48,Default,,0,0,0,,Pegangan!
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.75,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:45.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang Mark Putnam inginkan\Nyaitu menjadi pahlawan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu adalah impian masa kecilnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk bergabung FBI dan\Nmenangkap orang jahat.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau menangkap orang jahat\Nuntuk mencari uang,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Maka kau pasti orang baiknya, benar?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:01.45,Default,,0,0,0,,FBI! Berhenti, atau kutembak!
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, tak lama setelah itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Dimana salah satu pelanggan kami\Nterlibat perkelahian.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:26.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu adalah adikku, Bones,\Nyang berkelahi dengannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,Kau tahu ini?/\NAku berusaha bermain kartu.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,Dia adikku! Itu adikku!
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.30,Default,,0,0,0,,Itu adalah adikku.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,Berikan uangku, keparat!
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.89,Default,,0,0,0,,Ini sekarang uangku./\NKemari kau, berengsek!
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:44.77,Default,,0,0,0,,Hentikan! Dia adikku!/\NSingkirkan dia dariku!
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.10,Default,,0,0,0,,Hentikan!/\NSingkirkan dia dariku!
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.33,Default,,0,0,0,,Cepat keluar dari sini!\NLepaskan dia!
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,Kau memilih berurusan\Ndengan orang yang salah.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:02.31,Default,,0,0,0,,Apa-apaan?
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,Bones, apa yang kau lakukan?\NTunggu, hentikan!
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.22,Default,,0,0,0,,Hentikan itu!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:11.15,Default,,0,0,0,,Georgia, ayo!/\NBones!
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.24,Default,,0,0,0,,Biar aku lihat.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:20.04,Default,,0,0,0,,Terus tekan lukanya./\NBajingan...
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:25.91,Default,,0,0,0,,Sial. Sial!
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,Sayang, tak apa.\NKau akan baik saja!
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,Bones, sayang! Bones!
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:34.55,Default,,0,0,0,,Bones! Sayang, tunggu, tidak!
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,Aku akan bawa dia ke UGD.
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:58.94,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:01.38,Default,,0,0,0,,Bandar narkoba setempat\Nterlibat masalah.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,Ingin mengadukan semuanya\Nagar terbebas dari itu.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.96,Default,,0,0,0,,Deputimu memintaku memberitahumu.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.91,Default,,0,0,0,,Dia tidak memintamu.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:11.25,Default,,0,0,0,,Tidak saat tengah malam.
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:13.77,Default,,0,0,0,,Dia tak ingin beranjak dari ranjang\Nseperti orang lainnya, benar?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.24,Default,,0,0,0,,Kau berpikir jika kita menunggu\Nbeberapa jam lagi,
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.65,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapati mereka\Nbertindak bodoh, benar?
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:28.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan Auburn dengan rebound,\Nmereka datang dari arah satunya,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Secara perlahan-lahan berusaha\Nmembawa bola masuk dari samping...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.56,Default,,0,0,0,,...menuju ke lapangan depan.\NMereka sekarang menyebar.
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:36.93,Default,,0,0,0,,Sial! Tetap di sini!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,Ke mana lagi aku bisa pergi?
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:42.52,Default,,0,0,0,,Itu adikmu yang bodoh.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:46.38,Default,,0,0,0,,Bones! Astaga, senang melihatmu.
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:49.41,Default,,0,0,0,,Kami beritahu polisi itu\Nmembela diri, sayang, oke?
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:52.29,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu khawatir./\NBagus. Itu benar.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.48,Default,,0,0,0,,Mereka tidak percaya itu.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:56.73,Default,,0,0,0,,Sekarang masuklah, Sayang.\NApa yang bisa aku ambilkan?
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.37,Default,,0,0,0,,Senang melihatmu juga, kawan.\NApa dia tewas?
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,Dia akan baik saja, sayang.\NDia di rumah sakit.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:03.96,Default,,0,0,0,,FBI! Buka pintunya!
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.15,Default,,0,0,0,,Kau kembali untuk\Nmenyerahkan diri, mengerti?
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:08.58,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan siapapun masuk kecuali\Nmereka tunjukkan surat perintah.
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,Berikan!
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:12.14,Default,,0,0,0,,Buka pintunya! FBI!
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.26,Default,,0,0,0,,Buang sedotan itu, bodoh!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.02,Default,,0,0,0,,Cepat buka!
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,Aku memiliki alasan kau\Nmenyembunyikan buronan.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.63,Default,,0,0,0,,Kami tidak menyembunyikan apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.52,Default,,0,0,0,,Dan semua yang kau temukan tanpa\Nsurat perintah dianggap tidak sah.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,Sial! Maaf, Susie.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:36.13,Default,,0,0,0,,Oke, kita legal.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,Ke sebelah sana./\NBaiklah!
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,Susie, Cash./\NBagaimana kabar kalian?
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.02,Default,,0,0,0,,Jalan.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.76,Default,,0,0,0,,Randy, kau mau memulai\Ndari kamar mandi?
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.05,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:50.50,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?/\NYa.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:51.98,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak duduk di meja kopi?
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:53.39,Default,,0,0,0,,Aku bilang padamu agar tak\Nmembiarkan siapapun masuk...
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.70,Default,,0,0,0,,...kecuali mereka tunjukkan\Nsurat perintah.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:56.26,Default,,0,0,0,,Dia menunjukkan senjatanya, oke?
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.96,Default,,0,0,0,,Aku bukan memberikan pertanyaan.\NAku bilang duduk.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,Bukankah ada yang\Ningin kau katakan?
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang memulai ini./\NTapi kau bisa menghentikannya.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.10,Default,,0,0,0,,Kau mau aku selamatkan\Nadikmu yang bodoh?
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.47,Default,,0,0,0,,Ini bukan urusanku,
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.61,Default,,0,0,0,,Tapi aku akan lebih khawatirkan\Nuntuk selamatkan diriku sendiri, Cash.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.15,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:22.82,Default,,0,0,0,,Residu kokain di meja itu saja\Ncukup untuk menahanmu.
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.84,Default,,0,0,0,,Memasukkanmu kembali\Nke penjara selama 2 tahun.
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.95,Default,,0,0,0,,Dan itu seandainya istrimu membuang\Nseluruh barang simpananmu,
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,Dan aku sangat ragukan itu.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.95,Default,,0,0,0,,Kau mengintip dari lubang pintu, ya?
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:32.70,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.94,Default,,0,0,0,,Aku temukan cermin di sini.
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:39.22,Default,,0,0,0,,Kelihatannya ini digunakan untuk\Nmemanggang roti.
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:44.96,Default,,0,0,0,,Itu obat yang diresepkan!
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:50.26,Default,,0,0,0,,Kau punya resep untuk ribuan Percocet?
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.31,Default,,0,0,0,,Dia punya sesuatu yang\Njauh lebih bernilai dari itu.
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.42,Default,,0,0,0,,Dia tahu sesuatu yang bisa\Nmemberi dia kesepakatan,
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.26,Default,,0,0,0,,Dan juga untuk Bones.
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:05.99,Default,,0,0,0,,Aku tak mau ambil bagian dimana\Nharus mengadukan seseorang.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.54,Default,,0,0,0,,Sekarang diamlah, sayang.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.58,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku tak membuat\Nkesepakatan apapun...
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:14.41,Default,,0,0,0,,...kecuali aku mendapat\Npernyataan tertulis.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.58,Default,,0,0,0,,Apa kau bilang, Cash?
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.74,Default,,0,0,0,,Kubilang, aku takkan\Nmengatakan apapun...
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:21.10,Default,,0,0,0,,...hingga aku mendapatkan\Nkesepakatan tertulis.
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.25,Default,,0,0,0,,Kau pernah melakukan\Nini sebelumnya, ya?
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:25.81,Default,,0,0,0,,Dia sangat banyak\Nmelakukan ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:27.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu jika kita\Ntinggalkan Cash di sini...
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.67,Default,,0,0,0,,...untuk memikirkan opsinya\Nyang terbatas...
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.51,Default,,0,0,0,,...lalu membawa adikku dan\Nobat-obatan itu untuk sekarang?
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.89,Default,,0,0,0,,Menurutku kita bisa melakukan\Napapun yang kita inginkan.
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.30,Default,,0,0,0,,Bones menembak orang itu\Nsebagai bentuk membela diri.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.66,Default,,0,0,0,,Itu benar!
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.39,Default,,0,0,0,,Kau yang membuat...
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.54,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!/\NMenurutku kau jauh lebih kuat...
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:43.52,Default,,0,0,0,,...ketika kau berusaha meyakinkan\Nsuamimu untuk membuat kesepakatan.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,Benarkah?/\NYa. Benar.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,Kau dengar itu, berengsek?
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,Satu-satunya cara kita terlepas dari ini\Nyaitu jika kita membuat kesepakatan.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.73,Default,,0,0,0,,Aku juga memiliki istri\Nyang cerdas, Cash.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:03.23,Default,,0,0,0,,Aku merasa ada baiknya\Nuntuk diam dan mendengarkan.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:06.62,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,Baiklah, biar aku pertegas ini.
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,Kau ingin gaji mingguan.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:15.32,Default,,0,0,0,,Kau ingin lepas dari bebas bersyarat.
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:17.79,Default,,0,0,0,,Kau ingin negosiasikan jumlah\Nbonusmu untuk informasi ini...
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.45,Default,,0,0,0,,...sebelum kau memberitahu kami\Napa itu sebenarnya.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,Dan jika kau bersaksi, kau ingin\Nmasuk Perlindungan Saksi.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:29.78,Default,,0,0,0,,Kau sadar itu permintaan\Nyang banyak, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.90,Default,,0,0,0,,Dan meski jika kau John Gotti,\Nitu permintaan yang banyak.
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.09,Default,,0,0,0,,Aku punya banyak untuk ditawarkan.
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:38.05,Default,,0,0,0,,Siapa John Gotti?
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:47.49,Default,,0,0,0,,Baik. Hibur tamu-tamu kita selagi\Naku bisa dengan atasanku?
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,Ya. Aku akan beritahu mereka\Ntentang cerita memancingku.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:55.57,Default,,0,0,0,,Jadi aku dan sepupuku Fred,\Nkami pergi memancing tanpa instrumen.
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,Ada telepon yang bisa aku gunakan?/\NDia bukan pria besar,
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:58.97,Default,,0,0,0,,Karena dia dari sisi Ibuku.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.69,Default,,0,0,0,,Secara privasi?
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.79,Default,,0,0,0,,Menyangkut di bibir bawahnya,\Nmenariknya keluar dari lubang.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,Menghimpitkan kakinya di ekor.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:11.42,Default,,0,0,0,,Mendapatkan ikan lele\Nterbesar yang pernah aku lihat.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:14.17,Default,,0,0,0,,Ikan kepala datar 28 kg.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:16.60,Default,,0,0,0,,Dia meraih dengan tangannya?/\NYa.
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:19.04,Default,,0,0,0,,Mereka memancing tanpa instrumen,\Nbodoh. Kau tidak mendengarkan?
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:20.87,Default,,0,0,0,,Creekview./\NSiapa yang menanyakanmu?
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.54,Default,,0,0,0,,Susan Smith?
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,Ya?/\NAda telepon untukmu.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:44.35,Default,,0,0,0,,Ini aku, saudarimu.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:48.13,Default,,0,0,0,,Ada yang salah dengan anak-anak?/\N{\i1}Tidak, hanya...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.83,Default,,0,0,0,,Ada seseorang dari Dinas Tunjangan\Ndi West Virginia menelepon.
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:52.28,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:53.98,Default,,0,0,0,,Dia menanyakanmu.
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:56.08,Default,,0,0,0,,Kau yakin dia dari Dinas Tunjangan?
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. Dia tahu nomor kasusmu\Ndan segalanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:01.10,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ada yang lain?
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:04.75,Default,,0,0,0,,Tidak, aku hanya berpikir\Nkau ingin tahu.
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:08.48,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah. Terima kasih.\NSampai nanti.
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:15.74,Default,,0,0,0,,Temui aku di parkiran\Ndi DriveThru pukul 07:00.
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:18.52,Default,,0,0,0,,Pukul 07:00?\NKenapa aku ingin melakukan itu?
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:20.79,Default,,0,0,0,,Untuk berikan adikmu kesepakatan\Nyang lebih baik?
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:23.02,Default,,0,0,0,,Menjauhkan suamimu dari penjara?
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:26.17,Default,,0,0,0,,Mungkin juga memberikan\Nsesuatu untukmu sendiri?
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:29.89,Default,,0,0,0,,Aku tak mau bicara dengan Cash lagi.\NAku ingin bicara dengan bosnya.
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:31.78,Default,,0,0,0,,Saat dia tanyakan padamu\Nsoal apa telepon itu,
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:33.93,Default,,0,0,0,,Bilang, "Bukan urusanmu.\NKau tidak memiliki aku."
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:36.74,Default,,0,0,0,,Dengan begitu aku tahu kau setuju.
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:40.92,Default,,0,0,0,,Kau yang melaporkanku\Npada Dinas Tunjangan.
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:45.83,Default,,0,0,0,,Apa ada opsi lain?
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.67,Default,,0,0,0,,Mungkin meminta sesuatu\Nyang masuk diakal?
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.42,Default,,0,0,0,,Bosnya berkata tidak.
Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:56.54,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang permintaanmu\Nterlalu banyak, Cash.
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:00.31,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin menangkap ikan besar,\Nkau harus berikan umpan terbaik.
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:02.63,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar beritahu\Nmereka cerita memancing?
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:06.13,Default,,0,0,0,,Ya, tapi aku tak mengira itu\Nmempengaruhi pikirannya.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:09.37,Default,,0,0,0,,Itu tidak lucu. Banyak yang\Nharus aku pikirkan.
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:14.78,Default,,0,0,0,,Siapa yang tadi menghubungimu?
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:17.35,Default,,0,0,0,,Bukan urusanmu.
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:21.14,Default,,0,0,0,,Kau tidak memiliki aku.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:29.36,Default,,0,0,0,,Kita sudah selesai?
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:32.33,Default,,0,0,0,,Aku tak keberatan minum kopi lagi.
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:36.07,Default,,0,0,0,,Pelayan?
Dialogue: 0,0:24:10.22,0:24:12.16,Default,,0,0,0,,Wanita sialan.
Dialogue: 0,0:24:31.80,0:24:34.72,Default,,0,0,0,,Ini. Ini untuk menemuiku hari ini.
Dialogue: 0,0:24:51.69,0:24:56.27,Default,,0,0,0,,Mobil yang bagus./\NYa?
Dialogue: 0,0:24:56.33,0:24:58.58,Default,,0,0,0,,Aku mewariskan ini dari orang\Nyang aku gantikan di sini.
Dialogue: 0,0:24:58.62,0:25:00.74,Default,,0,0,0,,Dia baru saja pergi untuk\Npenugasan baru di Los Angeles.
Dialogue: 0,0:25:00.77,0:25:02.74,Default,,0,0,0,,Dia beruntung.
Dialogue: 0,0:25:03.27,0:25:05.52,Default,,0,0,0,,Kau tidak menyukai Pikeville?
Dialogue: 0,0:25:05.55,0:25:07.35,Default,,0,0,0,,Aku tumbuh besar di kota seperti ini.
Dialogue: 0,0:25:07.38,0:25:09.64,Default,,0,0,0,,Yang aku tahu adalah\Nsetiap kali aku terjatuh...
Dialogue: 0,0:25:09.66,0:25:11.60,Default,,0,0,0,,Aku berakhir berguling\Nkembali ke sini.
Dialogue: 0,0:25:11.62,0:25:14.69,Default,,0,0,0,,Aku berpikir itu menjadikan ini\Ndasar dunia.
Dialogue: 0,0:25:15.54,0:25:18.07,Default,,0,0,0,,Suamimu mengusahakan negosiai...
Dialogue: 0,0:25:18.10,0:25:20.12,Default,,0,0,0,,...yang bisa membawa kalian\Nberdua keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:23.33,Default,,0,0,0,,Dia memang selalu berkeinginan kuat\Nuntuk mendapatkan yang diinginkannya?
Dialogue: 0,0:25:23.36,0:25:25.74,Default,,0,0,0,,Dia memenangkan hatiku, bukan?
Dialogue: 0,0:25:25.77,0:25:28.07,Default,,0,0,0,,Dan kau terus menyebutkan\Ndia suamiku.
Dialogue: 0,0:25:28.10,0:25:29.99,Default,,0,0,0,,Dia mantan suamiku.
Dialogue: 0,0:25:30.05,0:25:32.11,Default,,0,0,0,,Ya, tapi kalian tinggal bersama.
Dialogue: 0,0:25:32.51,0:25:35.54,Default,,0,0,0,,Kami tinggal di bawah atap\Nyang sama.
Dialogue: 0,0:25:35.57,0:25:38.15,Default,,0,0,0,,Tapi kami tidak bersama.
Dialogue: 0,0:25:38.31,0:25:40.60,Default,,0,0,0,,Aku bisa lihat dia\Ntak cukup pintar untukmu.
Dialogue: 0,0:25:40.65,0:25:42.65,Default,,0,0,0,,Dia {\i1}menyebalkan{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:42.68,0:25:45.02,Default,,0,0,0,,Apa artinya itu sebenarnya?
Dialogue: 0,0:25:48.31,0:25:56.07,Default,,0,0,0,,Astaga... Aku harus mengingat itu\Ndi buku kenanganku, Tn. Jagoan FBI.
Dialogue: 0,0:25:56.10,0:25:59.02,Default,,0,0,0,,Kurasa aku harusnya tahu\Nitu akan terjadi, ya?
Dialogue: 0,0:26:03.07,0:26:06.15,Default,,0,0,0,,Apa yang paling kau inginkan\Ndalam hidup, Susan?
Dialogue: 0,0:26:06.23,0:26:09.92,Default,,0,0,0,,Serius, apa yang mengubah hidupmu\Nsaat ini, jika itu terjadi?
Dialogue: 0,0:26:10.73,0:26:13.20,Default,,0,0,0,,Kau pasti memikirkan itu.\NAku begitu.
Dialogue: 0,0:26:16.99,0:26:18.73,Default,,0,0,0,,Rehab.
Dialogue: 0,0:26:21.46,0:26:23.59,Default,,0,0,0,,Dan uang.
Dialogue: 0,0:26:25.90,0:26:28.10,Default,,0,0,0,,Rehab dan uang.
Dialogue: 0,0:26:35.26,0:26:37.99,Default,,0,0,0,,Jadi kau pecandu narkoba\Nyang ingin mencari bantuan,
Dialogue: 0,0:26:38.03,0:26:40.76,Default,,0,0,0,,Tapi kau tinggal bersama mantanmu,\Nyang seorang bandar kokain.
Dialogue: 0,0:26:41.85,0:26:44.06,Default,,0,0,0,,Aku bisa bayangkan itu sulit.
Dialogue: 0,0:26:44.09,0:26:46.50,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengatakan semua itu.\NKau yang mengatakannya.
Dialogue: 0,0:26:48.11,0:26:50.69,Default,,0,0,0,,Kenapa tak kuberitahu padamu\Napa yang aku inginkan?
Dialogue: 0,0:26:52.88,0:26:55.19,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:26:56.84,0:27:01.32,Default,,0,0,0,,Dan aku tahu mana yang kejahatan\NFederal, dan mana yang bukan.
Dialogue: 0,0:27:05.23,0:27:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Begitulah iblis datang.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:13.76,0:27:16.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak datang kepadamu\Ndalam bentuk iblis.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:24.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak datang padamu\Ndengan terbakar.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:29.29,0:27:32.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia datang sebagai semua\Nyang pernah kau inginkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:36.58,0:27:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia datang kepadamu\Nsebagai dirimu.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:42.06,0:27:47.23,Default,,0,0,0,,Itu ayahku di sana.\NHiram Grumbley.
Dialogue: 0,0:27:47.26,0:27:49.55,Default,,0,0,0,,Dan di sisi satunya,
Dialogue: 0,0:27:49.58,0:27:52.23,Default,,0,0,0,,Itu ayahnya Cash. Amos G. Smith.
Dialogue: 0,0:27:52.24,0:27:54.12,Default,,0,0,0,,Seorang bajingan.
Dialogue: 0,0:27:54.17,0:27:56.01,Default,,0,0,0,,Aku ingat perkataanmu,\Nketika kau terjatuh...
Dialogue: 0,0:27:56.01,0:27:58.08,Default,,0,0,0,,Kau selalu berakhir di sini.\NKe mana kau pergi saat kau terjatuh?
Dialogue: 0,0:27:58.11,0:28:00.30,Default,,0,0,0,,Kau ingat semua perkataanku, ya?
Dialogue: 0,0:28:00.30,0:28:02.29,Default,,0,0,0,,Ya, tentu saja.
Dialogue: 0,0:28:04.68,0:28:06.24,Default,,0,0,0,,Pittsburgh.
Dialogue: 0,0:28:06.27,0:28:09.18,Default,,0,0,0,,Aku dan Cash setahun\Ntinggal di Pittsburgh.
Dialogue: 0,0:28:09.34,0:28:12.23,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak beritahu aku\Nbeberapa pelanggannya Cash?
Dialogue: 0,0:28:12.27,0:28:15.00,Default,,0,0,0,,Apa pekerjaan mereka?\NHal-hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:28:15.82,0:28:18.22,Default,,0,0,0,,Maksudmu tindak kejahatan\Napa lagi yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:20.57,Default,,0,0,0,,Agar kau bisa memberatkan\Nhukuman mereka?
Dialogue: 0,0:28:20.60,0:28:22.30,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:28:25.21,0:28:28.81,Default,,0,0,0,,Mark, aku mengambil resiko besar.
Dialogue: 0,0:28:28.89,0:28:31.49,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini sangat serius.
Dialogue: 0,0:28:31.53,0:28:34.17,Default,,0,0,0,,Mereka tahu kau mengadu,\Nmereka membakar rumahmu.
Dialogue: 0,0:28:34.20,0:28:36.70,Default,,0,0,0,,Dan itu hanya peringatan.
Dialogue: 0,0:28:36.72,0:28:38.76,Default,,0,0,0,,Kau terus melakukan itu,\Nmereka memotong lidahmu...
Dialogue: 0,0:28:38.79,0:28:40.09,Default,,0,0,0,,...dan jadikan itu makanan anjing.
Dialogue: 0,0:28:40.12,0:28:42.68,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya mereka akan bersedia\Nmemasukkanmu ke panti rehab.
Dialogue: 0,0:28:43.18,0:28:45.39,Default,,0,0,0,,Mengirimmu dan anak-anakmu\Nke negara bagian lain...
Dialogue: 0,0:28:45.42,0:28:48.94,Default,,0,0,0,,Memberimu identitas baru.\NPekerjaan yang layak.
Dialogue: 0,0:28:50.14,0:28:51.51,Default,,0,0,0,,Mereka melakukan itu?
Dialogue: 0,0:28:51.54,0:28:54.44,Default,,0,0,0,,Ya. Mereka selalu melakukan itu.
Dialogue: 0,0:28:55.71,0:28:58.92,Default,,0,0,0,,Kau bantu aku bungkam\Npara perampok bank ini...
Dialogue: 0,0:28:58.95,0:29:01.87,Default,,0,0,0,,Aku berani bertaruh mereka akan\Nmembayar $10,000.
Dialogue: 0,0:29:01.90,0:29:04.35,Default,,0,0,0,,Benar, 10,000.
Dialogue: 0,0:29:04.70,0:29:06.51,Default,,0,0,0,,Aku tidak menghakimimu, Susan.
Dialogue: 0,0:29:06.52,0:29:08.72,Default,,0,0,0,,Aku hanya bilang, jika kau\Nberusaha untuk menjauh dari itu,
Dialogue: 0,0:29:08.72,0:29:09.91,Default,,0,0,0,,Maka jangan putus harapan.
Dialogue: 0,0:29:09.95,0:29:11.70,Default,,0,0,0,,Justru harapan yang\Nmembuatku kacau.
Dialogue: 0,0:29:11.73,0:29:13.27,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:29:13.30,0:29:16.00,Default,,0,0,0,,Ini. Terima ini untuk sekarang.
Dialogue: 0,0:29:16.03,0:29:18.79,Default,,0,0,0,,Tapi ingat, resiko besar hasilkan\Nbayaran besar.
Dialogue: 0,0:29:18.82,0:29:21.05,Default,,0,0,0,,Resiko kecil, uang yang kecil.
Dialogue: 0,0:29:22.05,0:29:24.05,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:31:17.27,0:31:19.44,Default,,0,0,0,,Cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:31:21.33,0:31:23.80,Default,,0,0,0,,Kau ingin memegang\Nsalah satu senjata?
Dialogue: 0,0:31:25.18,0:31:30.12,Default,,0,0,0,,Itu terasa seperti kuasa.
Dialogue: 0,0:31:30.15,0:31:31.99,Default,,0,0,0,,Kau tahu?
Dialogue: 0,0:31:39.70,0:31:43.76,Default,,0,0,0,,Cukup pastikan kau membaca\Nkoran beberapa hari kedepan, oke?
Dialogue: 0,0:31:47.99,0:31:50.86,Default,,0,0,0,,Jalan yang mudah terbentang di sana.
Dialogue: 0,0:32:04.41,0:32:06.41,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:32:10.22,0:32:12.19,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:32:12.47,0:32:14.80,Default,,0,0,0,,Kau tidak mulai pergi\Nke gereja lagi, 'kan?
Dialogue: 0,0:32:14.83,0:32:16.58,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:16.61,0:32:20.38,Default,,0,0,0,,Kau tak peduli jika aku ditahbiskan.\NBukan begitu?
Dialogue: 0,0:32:28.74,0:32:30.91,Default,,0,0,0,,Ayolah, Susan. Kau tak bisa\Nterus melakukan ini padaku!
Dialogue: 0,0:32:30.94,0:32:33.58,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin aku terus membayarmu,\Nkau harus beri aku sesuatu.
Dialogue: 0,0:32:33.61,0:32:34.71,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:32:34.74,0:32:37.79,Default,,0,0,0,,Aku beri kau ratusan dolar, tapi kau\Nbelum berikan aku apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:37.82,0:32:41.44,Default,,0,0,0,,Aku terus katakan padamu,\Nnyawaku bisa dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:32:41.46,0:32:44.17,Default,,0,0,0,,Aku tahu jika hidupmu saat ini\Ndalam bahaya, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:32:47.88,0:32:50.86,Default,,0,0,0,,Menurutmu berapa lama kau\Nbisa terus melakukan ini?
Dialogue: 0,0:32:50.88,0:32:54.10,Default,,0,0,0,,Berapa lama sebelum kau\Nmasuk penjara atau mati?
Dialogue: 0,0:32:55.24,0:32:57.53,Default,,0,0,0,,Lalu apa yang terjadi pada anak-anakmu?\NBagaimana mereka akan hidup?
Dialogue: 0,0:32:57.56,0:32:58.95,Default,,0,0,0,,Menurutmu hakim akan\Nberikan mereka pada Cash,
Dialogue: 0,0:32:58.97,0:33:00.31,Default,,0,0,0,,Atau menurutmu mereka\Nakan berakhir di panti asuhan?
Dialogue: 0,0:33:00.34,0:33:02.61,Default,,0,0,0,,Kau punya anak, 'kan?/\NYa.
Dialogue: 0,0:33:02.64,0:33:04.34,Default,,0,0,0,,Juga seorang istri?
Dialogue: 0,0:33:04.37,0:33:06.37,Default,,0,0,0,,Kita bicara tentangmu, Susan.
Dialogue: 0,0:33:06.40,0:33:09.04,Default,,0,0,0,,Beritahu aku seperti apa\Norangnya istrimu.
Dialogue: 0,0:33:14.05,0:33:20.60,Default,,0,0,0,,Apa dia muda?\NApa dia cantik?
Dialogue: 0,0:33:20.69,0:33:23.60,Default,,0,0,0,,Apa dia memiliki tubuh seksi?
Dialogue: 0,0:33:25.27,0:33:27.98,Default,,0,0,0,,Dia menjaga kebugaran tubuhnya,\Njika itu yang kau maksud.
Dialogue: 0,0:33:29.43,0:33:31.96,Default,,0,0,0,,Kelasnya terlalu tinggi untukku.
Dialogue: 0,0:33:31.99,0:33:33.87,Default,,0,0,0,,Begitu?/\NTidak.
Dialogue: 0,0:33:33.91,0:33:37.80,Default,,0,0,0,,Karena kelas atas tak selalu\Nbagus pada seorang wanita.
Dialogue: 0,0:33:37.83,0:33:39.95,Default,,0,0,0,,Jika dia tak ingin memberimu\Noral seks di bioskop,
Dialogue: 0,0:33:39.98,0:33:43.07,Default,,0,0,0,,Lalu apa bagusnya dia?/\NAyolah, hentikan.
Dialogue: 0,0:33:44.07,0:33:45.95,Default,,0,0,0,,Cash mungkin perlakukanmu\Nseperti pelacur murahan,
Dialogue: 0,0:33:45.98,0:33:47.96,Default,,0,0,0,,Tapi itu bukan alasan untuk\Nbicara seperti wanita murahan.
Dialogue: 0,0:33:47.99,0:33:50.56,Default,,0,0,0,,Susan...
Dialogue: 0,0:33:50.57,0:33:52.78,Default,,0,0,0,,Kau adalah kunci terhadap semua\Nyang aku ingin lakukan di sini,
Dialogue: 0,0:33:52.82,0:33:55.05,Default,,0,0,0,,Kau mengerti itu?
Dialogue: 0,0:33:55.13,0:33:58.09,Default,,0,0,0,,Bagiku, kau wanita terpenting\Ndi kota ini.
Dialogue: 0,0:33:58.12,0:34:00.51,Default,,0,0,0,,Jadi bertingkah lah seperti itu.
Dialogue: 0,0:34:34.60,0:34:39.15,Default,,0,0,0,,Martin, Kentucky.\N26 mil dari Pikeville.
Dialogue: 0,0:34:39.78,0:34:41.63,Default,,0,0,0,,Namanya Joe B.
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:44.78,Default,,0,0,0,,Mantan suamiku kenal dia di penjara.
Dialogue: 0,0:34:44.81,0:34:46.80,Default,,0,0,0,,Dia tinggal bersama kami.
Dialogue: 0,0:34:48.37,0:34:50.10,Default,,0,0,0,,Dia sudah bersama kami\Nselama empat bulan.
Dialogue: 0,0:34:50.13,0:34:52.80,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu cara memberitahumu.
Dialogue: 0,0:34:52.83,0:34:54.83,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:34:59.25,0:35:01.32,Default,,0,0,0,,Sangat bagus..
Dialogue: 0,0:35:03.09,0:35:05.97,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar melihat shotgun?
Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:08.23,Default,,0,0,0,,Susan, ini luar biasa!
Dialogue: 0,0:35:09.98,0:35:12.68,Default,,0,0,0,,Ayolah, Susan. Aku tak bisa\Nmelakukan itu. Kau tahu itu.
Dialogue: 0,0:35:14.12,0:35:15.98,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:35:17.25,0:35:20.08,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar bicara soal\Nperampokan yang akan terjadi?
Dialogue: 0,0:35:22.20,0:35:23.70,Default,,0,0,0,,Aku benci mengatakan ini,
Dialogue: 0,0:35:23.73,0:35:26.61,Default,,0,0,0,,Tapi kurasa kami harus membiarkan\Ndia terlepas kali ini.
Dialogue: 0,0:35:26.64,0:35:28.98,Default,,0,0,0,,Jika tidak itu tak ada artinya\Ndi persidangan.
Dialogue: 0,0:35:30.05,0:35:31.99,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:35:33.74,0:35:35.89,Default,,0,0,0,,Baiklah, semuanya! Ini serius!
Dialogue: 0,0:35:35.93,0:35:38.12,Default,,0,0,0,,Menjauh dari pintu! Ayo, cepat!
Dialogue: 0,0:35:38.16,0:35:41.15,Default,,0,0,0,,Cepat, sekarang juga!\NSekarang juga!
Dialogue: 0,0:35:41.18,0:35:42.62,Default,,0,0,0,,Isi itu dengan uang,
Dialogue: 0,0:35:42.65,0:35:44.11,Default,,0,0,0,,Dan lakukan secepatnya!/\NOke, oke!
Dialogue: 0,0:35:44.12,0:35:46.46,Default,,0,0,0,,Kalian berdua!\NKeluar dari ruangan itu!
Dialogue: 0,0:35:46.49,0:35:49.02,Default,,0,0,0,,Sekarang juga, pak tua!
Dialogue: 0,0:35:49.22,0:35:52.20,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak! Angkat tanganmu!
Dialogue: 0,0:35:56.55,0:35:59.19,Default,,0,0,0,,Sial! Sial!
Dialogue: 0,0:36:00.20,0:36:04.03,Default,,0,0,0,,Baiklah! Kalian! Ke lemari besi!\NAyo! Cepat!
Dialogue: 0,0:36:04.06,0:36:05.34,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:36:05.37,0:36:08.95,Default,,0,0,0,,Jangan macam-macam!\NAtau aku akan membunuhmu!
Dialogue: 0,0:36:08.98,0:36:12.03,Default,,0,0,0,,Baiklah.  Sekarang berikan sisa\Nuangnya padaku, wanita tua!
Dialogue: 0,0:36:12.06,0:36:16.97,Default,,0,0,0,,Semuanya. Cepat!\NWaktuku tidak banyak! Ayo!
Dialogue: 0,0:36:17.14,0:36:19.79,Default,,0,0,0,,Cepatlah!\NLakukan dengan cepat!
Dialogue: 0,0:36:19.82,0:36:21.35,Default,,0,0,0,,Aku mendengarmu!
Dialogue: 0,0:36:21.39,0:36:23.29,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:36:27.36,0:36:29.71,Default,,0,0,0,,Jangan ditutup sepenuhnya./\NMaaf aku mengacaukan harimu!
Dialogue: 0,0:36:29.73,0:36:31.30,Default,,0,0,0,,Aku mohon!
Dialogue: 0,0:36:36.80,0:36:39.63,Default,,0,0,0,,Ayo, ayo, cepat!
Dialogue: 0,0:36:42.22,0:36:45.02,Default,,0,0,0,,Sialan! Aku tertembak!
Dialogue: 0,0:36:46.02,0:36:48.54,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:36:48.70,0:36:50.36,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:37:00.82,0:37:05.51,Default,,0,0,0,,Highland Strip Mine R78.\N6 Mil dari Pikeville.
Dialogue: 0,0:37:16.69,0:37:18.25,Default,,0,0,0,,Coba tebak?
Dialogue: 0,0:37:18.28,0:37:20.53,Default,,0,0,0,,Joe B merampok bank nasional pertama.
Dialogue: 0,0:37:21.41,0:37:23.95,Default,,0,0,0,,Kau siap untuk ini?
Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:27.58,Default,,0,0,0,,Ya. Ya, berikutnya apa?
Dialogue: 0,0:37:27.61,0:37:29.51,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mencari tempat sembunyi.
Dialogue: 0,0:37:29.54,0:37:31.48,Default,,0,0,0,,Kau harus bantu aku pikirkan tempatnya.
Dialogue: 0,0:37:31.51,0:37:33.82,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:37:34.35,0:37:35.81,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:37:40.49,0:37:42.07,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:37:42.10,0:37:44.33,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:37:57.66,0:37:59.42,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:37:59.45,0:38:01.25,Default,,0,0,0,,Hei, kawan.
Dialogue: 0,0:38:01.28,0:38:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku punya uang untukmu, tapi...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:03.17,0:38:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu akan sulit untuk diberikan.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:06.05,0:38:08.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Uangnya terkena tinta cat.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:08.37,0:38:11.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau masih menginginkannya?{\i0}/\NTidak, semuanya baik...
Dialogue: 0,0:38:11.61,0:38:15.81,Default,,0,0,0,,_
Dialogue: 0,0:38:15.84,0:38:19.36,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak berikan aku\Nnomor tempatmu berada sekarang?
Dialogue: 0,0:38:20.65,0:38:22.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, ini nomornya.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:22.51,0:38:24.31,Default,,0,0,0,,Katakanlah.
Dialogue: 0,0:38:34.33,0:38:36.43,Default,,0,0,0,,Aku akan menghubungi kembali\Ndalam beberapa hari.
Dialogue: 0,0:38:36.46,0:38:39.96,Default,,0,0,0,,Baiklah. Akan kami perhatikan.
Dialogue: 0,0:38:46.15,0:38:48.51,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:50.54,Default,,0,0,0,,Menurutmu apa?
Dialogue: 0,0:39:16.24,0:39:18.65,Default,,0,0,0,,Ibu, kau tak harus membawa itu.
Dialogue: 0,0:39:18.71,0:39:20.97,Default,,0,0,0,,Georgia, bantulah dia.\NAda apa denganmu?
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:23.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih./\NSama-sama. Berikan padaku.
Dialogue: 0,0:39:26.07,0:39:28.52,Default,,0,0,0,,Kau sebaiknya benar soal ini./\NAku tahu.
Dialogue: 0,0:39:28.55,0:39:30.69,Default,,0,0,0,,Kau melibatkan tiga agensi berbeda,
Dialogue: 0,0:39:30.72,0:39:32.76,Default,,0,0,0,,Hanya berdasarkan kabar\Ndari pecandu narkoba.
Dialogue: 0,0:39:32.78,0:39:34.86,Default,,0,0,0,,Perhitungan semacam itu\Nbisa membuatmu dipecat.
Dialogue: 0,0:39:49.38,0:39:51.73,Default,,0,0,0,,Joe, cepat menunduk!/\NJoseph Beauregard Reevis!
Dialogue: 0,0:39:51.77,0:39:54.05,Default,,0,0,0,,Merunduk!/\NIni FBI dan Kepolisian Negara Kentucky.
Dialogue: 0,0:39:54.08,0:39:57.36,Default,,0,0,0,,Kau sudah terkepung. Keluar dengan\Ntangan keatas dalam 30 detik...
Dialogue: 0,0:39:57.39,0:39:59.08,Default,,0,0,0,,...atau kami akan masuk!
Dialogue: 0,0:39:59.26,0:40:01.44,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:40:05.53,0:40:07.79,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kau bawa Ibuku.
Dialogue: 0,0:40:07.83,0:40:11.64,Default,,0,0,0,,Kalian sembunyilah di lemari.\NAku keluar lewat belakang. Oke?
Dialogue: 0,0:40:11.67,0:40:14.24,Default,,0,0,0,,Beri aku waktu berpakaian!
Dialogue: 0,0:40:14.99,0:40:17.46,Default,,0,0,0,,Tahan tembakan.\NAku akan masuk mengejar dia.
Dialogue: 0,0:40:23.35,0:40:25.51,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:40:28.62,0:40:30.75,Default,,0,0,0,,FBI! Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:40:31.94,0:40:34.58,Default,,0,0,0,,Berhenti atau aku akan menembak!
Dialogue: 0,0:40:37.78,0:40:43.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Perhatian, ada laporan tembakan\Ndilepaskan di jalan 111 5th.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:56.01,0:40:58.23,Default,,0,0,0,,Dasar bajingan keparat!
Dialogue: 0,0:40:58.26,0:41:01.13,Default,,0,0,0,,Dalam pertarungan yang adil,\Naku akan menghajarmu!
Dialogue: 0,0:41:01.19,0:41:03.71,Default,,0,0,0,,Kau dengar aku?!/\NTidak, tidak! Jangan pergi!
Dialogue: 0,0:41:03.74,0:41:06.93,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke mobil.\NBerhenti di sana!
Dialogue: 0,0:41:06.97,0:41:10.62,Default,,0,0,0,,Cepat tiarap sekarang!\NTetap di sana!
Dialogue: 0,0:41:10.65,0:41:12.23,Default,,0,0,0,,Astaga!\NSaat aku dengar tembakan itu,
Dialogue: 0,0:41:12.26,0:41:15.31,Default,,0,0,0,,Aku kencing di celana./\NYa, itu yang aku rasakan.
Dialogue: 0,0:41:15.34,0:41:18.16,Default,,0,0,0,,Saat aku melihatmu melepas\Ntembakan saat memasuki sudut itu...
Dialogue: 0,0:41:18.19,0:41:20.17,Default,,0,0,0,,Jantungku berdetak sangat kencang!
Dialogue: 0,0:41:20.22,0:41:22.25,Default,,0,0,0,,Kau harus lihat wajahnya.
Dialogue: 0,0:41:22.92,0:41:25.14,Default,,0,0,0,,Syukurlah ada borgol, benar?
Dialogue: 0,0:41:25.17,0:41:29.18,Default,,0,0,0,,Dan saat itu dimulai...\NKetika lampu menyala, seperti...
Dialogue: 0,0:41:29.24,0:41:31.28,Default,,0,0,0,,Ya, itu cukup keren, ya?
Dialogue: 0,0:41:31.31,0:41:34.04,Default,,0,0,0,,Aku merasa seolah kita di berita di TV.
Dialogue: 0,0:41:34.20,0:41:36.77,Default,,0,0,0,,Kita berhasil, 'kan?
Dialogue: 0,0:41:36.80,0:41:38.80,Default,,0,0,0,,Ya, kita berhasil.
Dialogue: 0,0:41:42.87,0:41:45.43,Default,,0,0,0,,Kita tim yang bagus.
Dialogue: 0,0:41:46.91,0:41:49.42,Default,,0,0,0,,Kau pantas mendapat hadiah.
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:01.86,Default,,0,0,0,,Apa kau pernah ejakulasi...
Dialogue: 0,0:42:01.89,0:42:05.55,Default,,0,0,0,,Seolah itu berasal dari ujung kakimu...
Dialogue: 0,0:42:05.58,0:42:08.92,Default,,0,0,0,,Dan berjalan melalui sekujur tubuhmu?
Dialogue: 0,0:42:10.50,0:42:12.22,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:42:13.61,0:42:17.88,Default,,0,0,0,,Berikan kita salah satu pondok itu,\Ndan kau akan merasakannya.
Dialogue: 0,0:42:43.68,0:42:45.76,Default,,0,0,0,,Hei, sayang.
Dialogue: 0,0:42:46.80,0:42:50.17,Default,,0,0,0,,Kathy. Hai. Coba tebak?
Dialogue: 0,0:42:51.82,0:42:54.39,Default,,0,0,0,,Kami mendapatkan dia.\NDia sudah ditahan.
Dialogue: 0,0:42:54.99,0:42:57.25,Default,,0,0,0,,Hai, sayang. Ayah pulang.
Dialogue: 0,0:42:57.28,0:43:00.68,Default,,0,0,0,,Kau lapar? Ya, aku tahu kau lapar.
Dialogue: 0,0:43:00.71,0:43:03.62,Default,,0,0,0,,Astaga, apa kau terlibat perkelahian?
Dialogue: 0,0:43:05.11,0:43:08.84,Default,,0,0,0,,Tidak, itu bukan apa-apa.\NHanya sedikit pertikaian.
Dialogue: 0,0:43:09.37,0:43:11.96,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:43:43.41,0:43:44.99,Default,,0,0,0,,Kediaman Putnam.\NSiapa yang menghubungi?
Dialogue: 0,0:43:45.02,0:43:46.45,Default,,0,0,0,,Ny. Putnam?
Dialogue: 0,0:43:46.48,0:43:49.52,Default,,0,0,0,,Ini Susan Smith. Kuharap kau tak\Nkeberatan aku menghubungi rumahmu.
Dialogue: 0,0:43:49.55,0:43:53.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mencari suamimu, tapi aku\Ntak bisa sebutkan alasannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:57.15,0:43:59.40,Default,,0,0,0,,Aku sudah mendengar tentangmu, Susan.
Dialogue: 0,0:43:59.44,0:44:02.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku takutkan Mark\Ntak di sini sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:02.49,0:44:04.76,Default,,0,0,0,,Dia keluar untuk bergaul\Ndengan warga lokal.
Dialogue: 0,0:44:04.78,0:44:07.85,Default,,0,0,0,,Dan bisa kukatakan, itu mudah\Nuntuk dilakukan di sini.
Dialogue: 0,0:44:12.22,0:44:14.62,Default,,0,0,0,,Astaga, Kathy, jika kau tak\Npunya orang untuk diajak bicara,
Dialogue: 0,0:44:14.66,0:44:16.49,Default,,0,0,0,,Kau mengetuk pintu yang salah.
Dialogue: 0,0:44:16.53,0:44:19.52,Default,,0,0,0,,Di sini, orang kaya,\Nmereka akan mendapat gangguan.
Dialogue: 0,0:44:19.55,0:44:22.98,Default,,0,0,0,,Kau ingin temukan seorang pecundang,\Njika kau ingin bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:44:23.93,0:44:26.20,Default,,0,0,0,,Sebenarnya itu juga berlaku\Ndi Connecticut.
Dialogue: 0,0:44:26.21,0:44:28.04,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:44:31.61,0:44:33.66,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tak ingin bersikap\Nlancang atau yang lainnya,
Dialogue: 0,0:44:33.69,0:44:37.33,Default,,0,0,0,,Tapi apa kau ingin pergi\Nminum kopi atau semacamnya?
Dialogue: 0,0:44:41.22,0:44:44.27,Default,,0,0,0,,Tapi jika kau tidak mau,\Ntidak masalah.
Dialogue: 0,0:44:46.31,0:44:50.07,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak...\NAku rasa itu ide bagus.
Dialogue: 0,0:44:50.95,0:44:52.79,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:44:52.82,0:44:59.62,Default,,0,0,0,,Oke, biar aku pikirkan tempat\Nyang jauh dari kerumunan.
Dialogue: 0,0:44:59.65,0:45:02.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita tak ingin menarik perhatian.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:04.27,0:45:06.54,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar, bukan?
Dialogue: 0,0:45:08.22,0:45:09.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:10.56,0:45:13.56,Default,,0,0,0,,Varney, Kentucky.\N18 mil dari Pikeville.
Dialogue: 0,0:45:13.59,0:45:17.48,Default,,0,0,0,,Mark? Astaga, dia orang\Nterlurus yang pernah aku temui.
Dialogue: 0,0:45:18.30,0:45:20.29,Default,,0,0,0,,Dia bilang padaku saat\Npesta dansa SMP.
Dialogue: 0,0:45:20.34,0:45:24.21,Default,,0,0,0,,Dia datang ke lapangan futbol untuk\Nbergabung dengan teman-temannya.
Dialogue: 0,0:45:24.25,0:45:26.59,Default,,0,0,0,,Lalu dia lari pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:45:26.65,0:45:28.79,Default,,0,0,0,,Dua mil.
Dialogue: 0,0:45:30.52,0:45:33.29,Default,,0,0,0,,Dia sudah tahu dia ingin\Nmasuk ke FBI.
Dialogue: 0,0:45:33.36,0:45:35.37,Default,,0,0,0,,Itu hal terpenting baginya.
Dialogue: 0,0:45:35.43,0:45:38.68,Default,,0,0,0,,Tidak melebihimu dan si kecil./\NTidak.
Dialogue: 0,0:45:39.73,0:45:42.08,Default,,0,0,0,,Aku harap tidak.
Dialogue: 0,0:45:44.41,0:45:48.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?\NKau juga orang yang lurus?
Dialogue: 0,0:45:50.93,0:45:52.89,Default,,0,0,0,,Tidak terlalu.
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:56.97,Default,,0,0,0,,Aku dikeluarkan dari sekolah\NKatolik karena menghisap ganja.
Dialogue: 0,0:45:57.04,0:46:00.29,Default,,0,0,0,,Lalu aku temukan anak laki-laki,\Ndan aku sangat ingin merasa bebas.
Dialogue: 0,0:46:00.33,0:46:03.73,Default,,0,0,0,,Saat 18 tahun,\Njulukanku adalah "Masalah".
Dialogue: 0,0:46:03.76,0:46:07.68,Default,,0,0,0,,Saat 18 tahun, aku ingin menjadi\NPlayboy Playmate.
Dialogue: 0,0:46:14.58,0:46:17.45,Default,,0,0,0,,Kurasa suatu hari aku sadar...
Dialogue: 0,0:46:17.48,0:46:20.91,Default,,0,0,0,,...jika teman-temanku berkembang\Ndan aku tidak,
Dialogue: 0,0:46:20.98,0:46:25.16,Default,,0,0,0,,Mereka menikah dan\Nmemulai keluarga.
Dialogue: 0,0:46:25.52,0:46:29.17,Default,,0,0,0,,Dan aku masih terbangun\Ndengan pria yang tak kukenal.
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:34.20,Default,,0,0,0,,Aku putuskan itu harus berhenti./\NYa? Bagaimana kau melakukan itu?
Dialogue: 0,0:46:35.18,0:46:37.82,Default,,0,0,0,,Aku beritahu orang tuaku\Nyang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:46:39.44,0:46:41.62,Default,,0,0,0,,Kemudian aku bertemu Mark.
Dialogue: 0,0:46:41.65,0:46:44.66,Default,,0,0,0,,Sekarang kami memiliki\Nrencana 5 tahun.
Dialogue: 0,0:46:44.73,0:46:46.61,Default,,0,0,0,,Kami akan tetap di sini\Nselama 2 tahun,
Dialogue: 0,0:46:46.65,0:46:49.36,Default,,0,0,0,,Lalu dipindahkan ke salah satu\Nkantor regional besar...
Dialogue: 0,0:46:49.39,0:46:52.18,Default,,0,0,0,,...dengan sedikit ruang\Nuntuk perkembangan.
Dialogue: 0,0:46:52.23,0:46:55.26,Default,,0,0,0,,Kemudian kami akan\Npunya anak lainnya.
Dialogue: 0,0:46:55.31,0:46:58.47,Default,,0,0,0,,Kalian membuat rencana itu\Nbersama-sama?
Dialogue: 0,0:46:58.50,0:47:00.90,Default,,0,0,0,,Berarti kalian seperti satu tim.
Dialogue: 0,0:47:05.43,0:47:10.06,Default,,0,0,0,,Mark bilang padaku jika kau\Njuga ingin awal yang baru, Susan.
Dialogue: 0,0:47:10.12,0:47:13.84,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin bilang padamu,\Nmenurutku itu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:47:13.87,0:47:16.44,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin membantu\Njika aku bisa.
Dialogue: 0,0:47:19.54,0:47:21.42,Default,,0,0,0,,Kau tidak menginginkan itu, ya?
Dialogue: 0,0:47:21.45,0:47:24.02,Default,,0,0,0,,Tidak, aku sudah tak minum lagi.
Dialogue: 0,0:47:24.08,0:47:27.54,Default,,0,0,0,,Aku tadinya ingin pesan Diet Coke,\Ntapi kau lebih cepat dariku.
Dialogue: 0,0:47:28.02,0:47:30.32,Default,,0,0,0,,Kau keberatan jika aku...?/\NTidak...
Dialogue: 0,0:47:39.50,0:47:42.03,Default,,0,0,0,,Kau membuatku gila.
Dialogue: 0,0:47:42.14,0:47:45.53,Default,,0,0,0,,Aku tak merasa sepeti ini\Nsejak masih 15 tahun.
Dialogue: 0,0:47:46.22,0:47:48.76,Default,,0,0,0,,Aku bisa melakukan ini selamanya.
Dialogue: 0,0:47:48.82,0:47:51.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak merasa puas\Ndengan pria itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:55.04,0:47:57.38,Default,,0,0,0,,Ayahku dulu supir truk.
Dialogue: 0,0:47:58.92,0:48:00.44,Default,,0,0,0,,Kau harus lihat wajahnya...
Dialogue: 0,0:48:00.47,0:48:03.18,Default,,0,0,0,,...sat dia tahu aku mendapat\Nbeasiswa untuk Pomfret.
Dialogue: 0,0:48:04.76,0:48:07.76,Default,,0,0,0,,Dia beritahu semua orang soal itu.
Dialogue: 0,0:48:07.79,0:48:09.93,Default,,0,0,0,,Dia bahkan beritahu operatornya.
Dialogue: 0,0:48:09.96,0:48:12.70,Default,,0,0,0,,Apa itu Pomfret?
Dialogue: 0,0:48:12.70,0:48:15.52,Default,,0,0,0,,Itu sekolah swasta yang\Nberada diluar kemampuan kami.
Dialogue: 0,0:48:16.78,0:48:18.22,Default,,0,0,0,,Bahkan dengan beasiswa,
Dialogue: 0,0:48:18.25,0:48:21.58,Default,,0,0,0,,Dia harus kumpulkan ribuan dolar\Nsetahun untuk bayar lebihnya.
Dialogue: 0,0:48:21.75,0:48:24.26,Default,,0,0,0,,Itu berat untuknya.
Dialogue: 0,0:48:26.31,0:48:29.08,Default,,0,0,0,,Pertama dia bicara tentangku\Nkepada teman-temannya...
Dialogue: 0,0:48:30.37,0:48:34.05,Default,,0,0,0,,Kurasa itu pertama kalinya\Ndia merasa bangga padaku.
Dialogue: 0,0:48:35.18,0:48:37.73,Default,,0,0,0,,Dia menyayangimu.
Dialogue: 0,0:48:39.23,0:48:41.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:42.57,0:48:45.37,Default,,0,0,0,,Dia meninggal saat aku kuliah.
Dialogue: 0,0:48:48.99,0:48:51.99,Default,,0,0,0,,Aku berharap dia masih disana\Nsaat aku diterima di FBI.
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:54.17,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan menggila.
Dialogue: 0,0:48:55.08,0:48:56.99,Default,,0,0,0,,Kau tak harus menjadi sempurna...
Dialogue: 0,0:48:57.02,0:48:59.48,Default,,0,0,0,,...untuk membuat orang\Nmenyayangimu, Mark.
Dialogue: 0,0:49:41.89,0:49:45.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu saja aku mulai berpikir\Naku pantas yang lebih baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:51.13,0:49:53.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika aku yang seharusnya\Nberada di sampingnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:56.92,0:49:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin aku terlalu memaksakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:00.63,0:50:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu kemudian Denver Rhodes datang.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:08.15,0:50:10.32,Default,,0,0,0,,Siapa diantara kalian yang\Nbernama Mark Putnam?
Dialogue: 0,0:50:10.35,0:50:12.18,Default,,0,0,0,,Aku. Mengapa?
Dialogue: 0,0:50:13.07,0:50:15.59,Default,,0,0,0,,Aku akan memberimu kasus\Nterbesar dalam hidupmu.
Dialogue: 0,0:50:15.62,0:50:17.78,Default,,0,0,0,,Dua ton ganja.
Dialogue: 0,0:50:17.81,0:50:20.40,Default,,0,0,0,,Kau bisa tutup laci itu.\NAku tak bersenjata.
Dialogue: 0,0:50:20.66,0:50:23.15,Default,,0,0,0,,Kau sebaiknya catat ini.
Dialogue: 0,0:50:23.18,0:50:24.62,Default,,0,0,0,,Karena banyak yang akan\Naku katakan.
Dialogue: 0,0:50:24.65,0:50:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia beritahu Mark tentang operasi\Npenyelundupan besar di Stoneville.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:27.83,0:50:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Dipimpin oleh kriminal bernama\NRufus Green.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:30.73,0:50:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia memindahkan truk berisi\Nobat dari Meksiko,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:33.08,0:50:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan menyimpan itu di bekas\Ntambang yang dia beli.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:35.72,0:50:39.89,Default,,0,0,0,,Orang ini bukan hanya lintas negara.\NDia kelas internasional
Dialogue: 0,0:50:39.96,0:50:44.32,Default,,0,0,0,,Aku rasa akan ada pengaturan\Nkompensasi yang bisa dibuat?
Dialogue: 0,0:50:56.01,0:50:58.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mark mulai memikirkan upaya\Nuntuk melakukan penyergapan itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.81,0:51:01.10,Default,,0,0,0,,Ya, Yang Mulia. Aku ingin meminta\Nsurat perintah pemeriksaan...
Dialogue: 0,0:51:01.13,0:51:03.31,Default,,0,0,0,,...di Tambang Batu Bara Cormorex\Ndi Medford.
Dialogue: 0,0:51:03.34,0:51:05.21,Default,,0,0,0,,Untuk setiap gedung dan\Nstruktur di lokasi,
Dialogue: 0,0:51:05.24,0:51:07.47,Default,,0,0,0,,Serta untuk seluruh orang\Ndan kendaraan di lokasi.
Dialogue: 0,0:51:07.50,0:51:09.05,Default,,0,0,0,,Aku menyiapkan tiga jenis\Nmaterial pendukung...
Dialogue: 0,0:51:09.09,0:51:10.66,Default,,0,0,0,,Rufus bukan orang sembarangan.
Dialogue: 0,0:51:10.69,0:51:12.29,Default,,0,0,0,,Jika dia tahu aku menemuimu,\Naku akan mati.
Dialogue: 0,0:51:12.32,0:51:14.25,Default,,0,0,0,,Aku akan bicara padanya.\NAku janji padamu, Denver.
Dialogue: 0,0:51:14.41,0:51:16.77,Default,,0,0,0,,Tunjukkan aku pria yang\Nselalu bekerja setiap waktu...
Dialogue: 0,0:51:16.80,0:51:19.56,Default,,0,0,0,,Dan aku tunjukkan padamu\Nwanita yang dia tuju.
Dialogue: 0,0:51:26.87,0:51:29.66,Default,,0,0,0,,Ini kasus terbesar yang\Npernah didapatkan divisi ini.
Dialogue: 0,0:51:29.69,0:51:31.14,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku,\Naku bicara dengan Biro.
Dialogue: 0,0:51:31.18,0:51:32.82,Default,,0,0,0,,Aku rasa mereka bersedia\Nmaksimal sebesar 30,000.
Dialogue: 0,0:51:32.85,0:51:34.03,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:34.06,0:51:36.25,Default,,0,0,0,,Apa kau bisa tetap di sana\Nsedikit lebih lama?
Dialogue: 0,0:51:45.06,0:51:46.35,Default,,0,0,0,,Seperti yang kita ketahui,
Dialogue: 0,0:51:46.36,0:51:48.36,Default,,0,0,0,,Rufus Green beroperasi\Ndi bekas tambang batubara
Dialogue: 0,0:51:48.39,0:51:49.91,Default,,0,0,0,,Ini adalah kantor pusatnya.
Dialogue: 0,0:51:49.91,0:51:51.62,Default,,0,0,0,,Ini situasi seluruh kampnya.
Dialogue: 0,0:51:51.65,0:51:53.07,Default,,0,0,0,,Ini dipenuhi dengan gudang...
Dialogue: 0,0:51:53.10,0:51:56.05,Default,,0,0,0,,...yang kami yakin bisa menampung\Nhingga 2,5 ton mariyuana.
Dialogue: 0,0:51:57.10,0:52:02.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bersumpah setia untuk\Nkantor kepresidenan Amerika.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:02.44,0:52:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan akan berusaha semampunya...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:06.77,0:52:10.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Menjaga, melindungi dan membela\NKonstitusi Amerika Serikat...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:43.64,0:52:46.31,Default,,0,0,0,,Aku melarangmu datang ke sini.
Dialogue: 0,0:52:48.26,0:52:49.99,Default,,0,0,0,,Kau ke mana saja?
Dialogue: 0,0:52:51.53,0:52:54.93,Default,,0,0,0,,Aku menunggu satu jam di motel.
Dialogue: 0,0:52:55.82,0:52:57.75,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang padamu\Nkadang ada urusan mendadak...
Dialogue: 0,0:52:57.78,0:52:59.31,Default,,0,0,0,,...dan aku takkan sempat menemuimu.
Dialogue: 0,0:52:59.35,0:53:01.05,Default,,0,0,0,,Oke? Aku sudah memberitahumu.
Dialogue: 0,0:53:01.11,0:53:02.84,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak menelepon?
Dialogue: 0,0:53:03.11,0:53:05.28,Default,,0,0,0,,Karena ada urusan mendadak.
Dialogue: 0,0:53:06.10,0:53:07.83,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Dialogue: 0,0:53:07.86,0:53:10.19,Default,,0,0,0,,Karena ada urusan mendadak, Susan.
Dialogue: 0,0:53:11.71,0:53:15.20,Default,,0,0,0,,Susan, aku tak selalu bisa\Nmeninggalkan semuanya untukmu, oke?
Dialogue: 0,0:53:15.23,0:53:19.28,Default,,0,0,0,,Aku punya pekerjaan.\NAku punya keluarga.
Dialogue: 0,0:53:19.31,0:53:22.11,Default,,0,0,0,,Tapi aku juga membutuhkanmu.
Dialogue: 0,0:53:26.72,0:53:31.21,Default,,0,0,0,,Saat aku dan Cash tinggal\Ndi Pittsburgh,
Dialogue: 0,0:53:31.24,0:53:33.71,Default,,0,0,0,,Kamu kenal bandar narkoba...
Dialogue: 0,0:53:33.74,0:53:35.62,Default,,0,0,0,,...yang menyombongkan tentang\Nbetapa dia memiliki polisi bayaran.
Dialogue: 0,0:53:35.65,0:53:37.65,Default,,0,0,0,,Seorang kapten.
Dialogue: 0,0:53:45.91,0:53:48.89,Default,,0,0,0,,Kau harus memeriksa itu, bukan?
Dialogue: 0,0:53:48.99,0:53:52.11,Default,,0,0,0,,Itu akan menjadi dekorasi\Nbagus untuk karirmu, bukan?
Dialogue: 0,0:53:52.14,0:53:56.66,Default,,0,0,0,,Untuk membungkam kapten korup\Ndi Kepolisian Pittsburgh?
Dialogue: 0,0:53:58.90,0:54:00.27,Default,,0,0,0,,Kapan ini?
Dialogue: 0,0:54:00.30,0:54:03.94,Default,,0,0,0,,Sebelum aku dibuat hamil\Noleh Cash. Seperti orang bodoh.
Dialogue: 0,0:54:06.75,0:54:10.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, dengar. Kita akan\Nbicarakan itu lain kali. Oke?
Dialogue: 0,0:54:10.75,0:54:12.57,Default,,0,0,0,,Kapan?
Dialogue: 0,0:54:12.60,0:54:14.20,Default,,0,0,0,,Aku akan menghubungimu.
Dialogue: 0,0:54:15.44,0:54:17.14,Default,,0,0,0,,Kapan?
Dialogue: 0,0:54:17.17,0:54:19.53,Default,,0,0,0,,Besok. Aku janji.
Dialogue: 0,0:54:42.14,0:54:43.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:44.97,0:54:47.12,Default,,0,0,0,,Kau bersenang-senang\Ndi Motel Red Clay?
Dialogue: 0,0:54:47.15,0:54:50.06,Default,,0,0,0,,Tidak./\NOmong kosong.
Dialogue: 0,0:54:50.13,0:54:52.71,Default,,0,0,0,,Bumpy bilang dia melihatmu\Nkeluar dari sana.
Dialogue: 0,0:54:52.74,0:54:54.27,Default,,0,0,0,,Aku tak bilang tak ke sana.
Dialogue: 0,0:54:54.29,0:54:56.46,Default,,0,0,0,,Aku bilang aku tidak bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:54:56.76,0:54:58.22,Default,,0,0,0,,Lagi pula apa yang Bumpy lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:54:58.24,0:54:59.53,Default,,0,0,0,,Datang ke sini untuk mengadu...
Dialogue: 0,0:54:59.54,0:55:01.29,Default,,0,0,0,,Agar kau bisa membuatnya teler, begitu?
Dialogue: 0,0:55:01.32,0:55:02.81,Default,,0,0,0,,Apa yang kau...
Dialogue: 0,0:55:02.84,0:55:06.28,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak ke rumah pacarmu,\Ndi mana pun dia berada.
Dialogue: 0,0:55:06.31,0:55:09.32,Default,,0,0,0,,Kau tak bisa...\NKau tak bisa melakukan ini.
Dialogue: 0,0:55:09.35,0:55:12.45,Default,,0,0,0,,Jika kau masuk ke sini,\Nkupatahkan lehermu.
Dialogue: 0,0:55:12.48,0:55:14.66,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak, Cash.
Dialogue: 0,0:55:14.69,0:55:16.68,Default,,0,0,0,,Cash, kau tak bisa lakukan ini!
Dialogue: 0,0:55:16.71,0:55:19.02,Default,,0,0,0,,Kau akan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:55:31.23,0:55:34.97,Default,,0,0,0,,Kita haruskan biar menginap, Mark.\NSetidaknya untuk malam ini.
Dialogue: 0,0:55:35.01,0:55:37.91,Default,,0,0,0,,Besok dia bisa tinggal\Nbersama saudarinya.
Dialogue: 0,0:55:40.81,0:55:44.50,Default,,0,0,0,,Kita harus. Dia tak bisa pulang.
Dialogue: 0,0:55:44.53,0:55:46.52,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya itu.
Dialogue: 0,0:55:46.53,0:55:48.50,Default,,0,0,0,,Kau berpikir dia mengada-ada?
Dialogue: 0,0:55:48.53,0:55:52.26,Default,,0,0,0,,Aku sulit memercayai dia./\NDia bukan pembohong.
Dialogue: 0,0:55:52.91,0:55:54.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu?
Dialogue: 0,0:55:55.02,0:55:57.59,Default,,0,0,0,,Karena aku tahu kau takkan\Nmendengarkan perkataan informan...
Dialogue: 0,0:55:57.62,0:56:00.09,Default,,0,0,0,,...jika kau tahu dia pembohong.
Dialogue: 0,0:57:47.64,0:57:50.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu aku tahu apa yang\Nsebenarnya dia inginkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:50.32,0:57:51.93,Default,,0,0,0,,Bisa aku beritahu kabarku\Nsekarangku?
Dialogue: 0,0:57:51.96,0:57:54.80,Default,,0,0,0,,Tentu. Tentu. Apa?
Dialogue: 0,0:57:56.60,0:57:58.73,Default,,0,0,0,,Aku hamil.
Dialogue: 0,0:58:06.79,0:58:09.39,Default,,0,0,0,,Persalinannya bulan Maret,
Dialogue: 0,0:58:09.43,0:58:13.99,Default,,0,0,0,,Dan itu bukan bagian dari rencana,\Ntapi itu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:58:14.03,0:58:16.59,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:58:19.17,0:58:21.48,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:59:06.29,0:59:08.08,Default,,0,0,0,,Hei, Susie.
Dialogue: 0,0:59:14.28,0:59:18.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu?\NBagaimana kabar Cash?
Dialogue: 0,0:59:20.24,0:59:23.15,Default,,0,0,0,,Semuanya baik.\NTerima kasih, Rufus.
Dialogue: 0,0:59:24.37,0:59:27.11,Default,,0,0,0,,Aku harap bisnis juga bagus.
Dialogue: 0,0:59:27.13,0:59:29.07,Default,,0,0,0,,Ini hampir akhir bulan.
Dialogue: 0,0:59:40.76,0:59:42.16,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu begitu kesal,
Dialogue: 0,0:59:42.19,0:59:44.79,Default,,0,0,0,,Hingga kau harus datang jauh-jauh\Nke sini dan bicara denganku?
Dialogue: 0,0:59:48.24,0:59:52.00,Default,,0,0,0,,FBI berencana menyergap rencana\Npenyelundupan ganjamu.
Dialogue: 0,0:59:58.37,1:00:00.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu?
Dialogue: 0,1:00:00.33,1:00:02.58,Default,,0,0,0,,Percaya aku, Rusuf. Aku tahu.
Dialogue: 0,1:00:35.83,1:00:37.45,Default,,0,0,0,,Kami mengawasi tempat ini\Ndi puncak bukit,
Dialogue: 0,1:00:37.46,1:00:40.76,Default,,0,0,0,,Dan sebelum fajar ini, dua truk\Ndatang dengan kencang.
Dialogue: 0,1:00:40.78,1:00:43.11,Default,,0,0,0,,Kami tak sempat turun tepat\Nwaktu untuk menangkap mereka.
Dialogue: 0,1:00:43.76,1:00:45.67,Default,,0,0,0,,Aku sudah dengar.
Dialogue: 0,1:00:46.11,1:00:48.35,Default,,0,0,0,,Kita takkan bisa mendapatkan\Nseluruh koneksinya, tapi...
Dialogue: 0,1:00:48.38,1:00:50.28,Default,,0,0,0,,Ada cukup ganja tertinggal di sini...
Dialogue: 0,1:00:50.32,1:00:53.80,Default,,0,0,0,,...untuk membuat kasus Perdagangan\Nantara negara bagian terhadap Rufus Green.
Dialogue: 0,1:00:58.24,1:01:01.19,Default,,0,0,0,,Maaf, Mark./\NItu bukan salahmu.
Dialogue: 0,1:01:04.76,1:01:07.09,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:01:07.11,1:01:09.50,Default,,0,0,0,,Ini TKP, Tn. Green.
Dialogue: 0,1:01:09.54,1:01:11.52,Default,,0,0,0,,Ini propertiku.
Dialogue: 0,1:01:11.77,1:01:14.95,Default,,0,0,0,,Kau ingin mengakui Perdagangan\NAntar Negara bagian, Rufus?
Dialogue: 0,1:01:14.97,1:01:17.28,Default,,0,0,0,,Atau kau ingin menunggu\Nhingga kau didakwa?
Dialogue: 0,1:01:17.31,1:01:19.41,Default,,0,0,0,,Itu akan menjadi hari\Nyang ditunggu-tunggu.
Dialogue: 0,1:01:19.44,1:01:22.70,Default,,0,0,0,,Aku tak ke sini selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,1:01:22.73,1:01:24.91,Default,,0,0,0,,Aku punya rencana untuk properti ini.
Dialogue: 0,1:01:24.94,1:01:27.11,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak sering datang ke sini.
Dialogue: 0,1:01:27.15,1:01:28.72,Default,,0,0,0,,Ini tempat kumuh.
Dialogue: 0,1:01:29.11,1:01:31.97,Default,,0,0,0,,Aku bisa mendukung dia\Nuntuk itu, Opsir.
Dialogue: 0,1:01:32.00,1:01:34.02,Default,,0,0,0,,Aku juga belum pernah\Nke sini sebelumnya.
Dialogue: 0,1:01:34.03,1:01:36.26,Default,,0,0,0,,Kami punya foto-foto dia\Nberada di sini, bodoh.
Dialogue: 0,1:01:36.30,1:01:40.21,Default,,0,0,0,,Siapa yang kau panggil bodoh?/\NPanggil aku Agen Khusus Putnam, Bung.
Dialogue: 0,1:01:42.50,1:01:47.12,Default,,0,0,0,,Berarti kau juga punya foto\Npacarmu yang datang ke sini.
Dialogue: 0,1:01:47.61,1:01:49.60,Default,,0,0,0,,Itu benar?
Dialogue: 0,1:01:51.25,1:01:54.30,Default,,0,0,0,,Apa kau bilang?/\NKau mendengarku.
Dialogue: 0,1:01:54.31,1:01:56.56,Default,,0,0,0,,Tidak, apa kau barusan bilang?
Dialogue: 0,1:01:59.37,1:02:01.18,Default,,0,0,0,,Pergilah, Rufus.
Dialogue: 0,1:02:01.21,1:02:03.73,Default,,0,0,0,,Dia mendengarku?
Dialogue: 0,1:02:49.23,1:02:53.17,Default,,0,0,0,,Ibu! Ibu!
Dialogue: 0,1:02:54.46,1:02:58.94,Default,,0,0,0,,Mark. Ada yang memecahkan\Njendela samping rumah.
Dialogue: 0,1:02:58.97,1:03:00.89,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:03:02.71,1:03:07.85,Default,,0,0,0,,Ibu./\NTak apa, sayang. Tak apa.
Dialogue: 0,1:03:22.24,1:03:26.19,Default,,0,0,0,,Baiklah, kau pegang itu.\NKau bisa?
Dialogue: 0,1:03:29.46,1:03:31.56,Default,,0,0,0,,Baik. Pergilah.
Dialogue: 0,1:03:37.74,1:03:40.20,Default,,0,0,0,,Ibu... Ibu!
Dialogue: 0,1:03:52.81,1:03:54.37,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:03:54.40,1:03:57.78,Default,,0,0,0,,Kau menunggu telepon dari siapa?/\NApa maksudmu?
Dialogue: 0,1:03:57.81,1:04:00.75,Default,,0,0,0,,Maksudku, kau menjaga telepon\Nseperti saat kau masih 13 tahun.
Dialogue: 0,1:04:00.78,1:04:04.43,Default,,0,0,0,,Entahlah. Bukan siapa-siapa.
Dialogue: 0,1:04:04.50,1:04:07.75,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak beranjak dari ranjang\Ndan bantu aku dengan belanjaan?
Dialogue: 0,1:04:10.74,1:04:13.23,Default,,0,0,0,,Kakak... Aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:04:14.68,1:04:17.51,Default,,0,0,0,,Tak ada yang bagus berasal dari itu./\NDari apa?
Dialogue: 0,1:04:17.54,1:04:21.05,Default,,0,0,0,,Kau tahu. Berurusan dengan agen FBI.
Dialogue: 0,1:04:21.08,1:04:23.10,Default,,0,0,0,,Aku informan penting.
Dialogue: 0,1:04:23.12,1:04:25.61,Default,,0,0,0,,Suatu hari aku mungkin menghilang\Nke dalam Perlindungan Saksi,
Dialogue: 0,1:04:25.64,1:04:28.64,Default,,0,0,0,,Jadi kau sebaiknya menikmatinya\Nselama aku di sini.
Dialogue: 0,1:04:30.05,1:04:32.54,Default,,0,0,0,,Kau akan membuat dirimu terbunuh.
Dialogue: 0,1:04:54.03,1:04:57.29,Default,,0,0,0,,Rufus Green mengirim orang untuk\Nmembakar rumahku semalam.
Dialogue: 0,1:04:58.64,1:05:00.77,Default,,0,0,0,,Kau tidak menyalahkan aku, 'kan?
Dialogue: 0,1:05:00.80,1:05:02.65,Default,,0,0,0,,Aku menyalahkanmu.
Dialogue: 0,1:05:04.36,1:05:08.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak beritahu Rufus Green tentang\Npenyergapan narkoba berhargamu.
Dialogue: 0,1:05:08.22,1:05:11.08,Default,,0,0,0,,Itu jelas ulahmu, Susan./\NOmong kosong.
Dialogue: 0,1:05:11.56,1:05:13.22,Default,,0,0,0,,Demi Tuhan, berhenti berbohong.
Dialogue: 0,1:05:13.24,1:05:16.10,Default,,0,0,0,,Anakku di rumah itu. Kau tempatkan\Nkeluargaku dalam bahaya.
Dialogue: 0,1:05:16.12,1:05:17.98,Default,,0,0,0,,Bukan aku.
Dialogue: 0,1:05:19.84,1:05:22.23,Default,,0,0,0,,Aku punya $6,000\Ndi amplop ini untukmu.
Dialogue: 0,1:05:22.24,1:05:26.13,Default,,0,0,0,,Setelah kau tanda tangani dokumen ini,\Naku berikan itu padamu sekarang juga.
Dialogue: 0,1:05:29.52,1:05:32.32,Default,,0,0,0,,Aku tadinya ingin menahan ini\Nhingga kau berikan kesaksian.
Dialogue: 0,1:05:32.40,1:05:35.56,Default,,0,0,0,,Kemudian aku sadar harus\Nmelewati pertemuan ini.
Dialogue: 0,1:05:38.72,1:05:41.38,Default,,0,0,0,,Pertemuan ini akan sulit untukmu?
Dialogue: 0,1:05:41.40,1:05:45.37,Default,,0,0,0,,Tidak, ini akan sulit untukmu.\NAku tak mau bertemu kau lagi.
Dialogue: 0,1:05:45.40,1:05:47.87,Default,,0,0,0,,Kau mengerti?\NHanya jika aku memang harus.
Dialogue: 0,1:05:47.90,1:05:50.32,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya itu,\Nhanya jika kau harus?
Dialogue: 0,1:05:50.36,1:05:52.18,Default,,0,0,0,,Jika ada darah yang tertumpah,\Nhubungi aku.
Dialogue: 0,1:05:52.21,1:05:53.31,Default,,0,0,0,,Selain itu tinggalkan aku sendiri.
Dialogue: 0,1:05:53.35,1:05:56.34,Default,,0,0,0,,Bukan begitu cara kerjanya, Mark.\NBukan begitu cara kerjanya.
Dialogue: 0,1:05:56.37,1:06:01.00,Default,,0,0,0,,Bukan ini caramu memperlakukan\Nsaksi bintangmu!
Dialogue: 0,1:06:55.98,1:06:59.40,Default,,0,0,0,,Ibu, ini Mustang!/\NBagaimana kau tahu mobil Mustang?
Dialogue: 0,1:06:59.43,1:07:01.79,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu!/\NSemua orang tahu, ya?
Dialogue: 0,1:07:01.82,1:07:03.92,Default,,0,0,0,,Dan putriku juga tahu.
Dialogue: 0,1:07:03.95,1:07:06.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu, Tuan?/\NDari mana kau mencuri itu?
Dialogue: 0,1:07:06.08,1:07:07.86,Default,,0,0,0,,Aku menyukainya!
Dialogue: 0,1:07:08.52,1:07:12.02,Default,,0,0,0,,Aku membelinya./\NDengan apa?
Dialogue: 0,1:07:12.05,1:07:15.61,Default,,0,0,0,,Dengan separuh 4,000 yang kudapatkan.\NAku akan beri kau separuhnya.
Dialogue: 0,1:07:15.64,1:07:17.42,Default,,0,0,0,,Dari mana kau mendapat $4,000?
Dialogue: 0,1:07:17.45,1:07:19.10,Default,,0,0,0,,Aku memeras orang itu.
Dialogue: 0,1:07:19.12,1:07:21.84,Default,,0,0,0,,Orang dari Motel Red Clay.
Dialogue: 0,1:07:31.36,1:07:33.49,Default,,0,0,0,,Baiklah. Berikan uangnya padaku.
Dialogue: 0,1:07:33.52,1:07:36.49,Default,,0,0,0,,Apa kita impas?/\NApa maksudmu?
Dialogue: 0,1:07:36.52,1:07:38.71,Default,,0,0,0,,Kau paham maksudku.
Dialogue: 0,1:07:38.74,1:07:40.74,Default,,0,0,0,,Apa kita impas?
Dialogue: 0,1:07:45.74,1:07:47.94,Default,,0,0,0,,Ya. Berikan uangnya padaku.
Dialogue: 0,1:07:55.18,1:07:58.76,Default,,0,0,0,,Perhatikan sisi./\NBaiklah.
Dialogue: 0,1:07:59.82,1:08:01.37,Default,,0,0,0,,Kunci itu.
Dialogue: 0,1:08:01.41,1:08:03.38,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,1:08:15.78,1:08:17.50,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,1:08:32.90,1:08:37.16,Default,,0,0,0,,Jangan. Rusukmu patah.
Dialogue: 0,1:08:38.03,1:08:41.55,Default,,0,0,0,,_
Dialogue: 0,1:08:41.58,1:08:44.14,Default,,0,0,0,,_
Dialogue: 0,1:08:44.60,1:08:47.66,Default,,0,0,0,,Kuberitahu padamu,\Njika aku tahu kau datang...
Dialogue: 0,1:08:48.34,1:08:51.67,Default,,0,0,0,,Aku akan membuat diriku\Ndihajar jauh lebih cepat.
Dialogue: 0,1:08:55.08,1:08:56.86,Default,,0,0,0,,Berikan padaku.
Dialogue: 0,1:09:01.64,1:09:03.70,Default,,0,0,0,,Itu dari Kathy.
Dialogue: 0,1:09:09.17,1:09:11.24,Default,,0,0,0,,Astaga, Mark...
Dialogue: 0,1:09:11.27,1:09:15.72,Default,,0,0,0,,Kau satu-satunya orang yang\Nkukenal bersikap baik padaku.
Dialogue: 0,1:09:17.84,1:09:20.17,Default,,0,0,0,,Tolong kunci pintunya.
Dialogue: 0,1:09:21.80,1:09:25.09,Default,,0,0,0,,Aku berusaha untuk berhenti\Nmengkhianati istriku.
Dialogue: 0,1:09:25.12,1:09:28.77,Default,,0,0,0,,Dia berpikir jika aku menghindarimu,\Naku mengkhianatimu.
Dialogue: 0,1:09:32.44,1:09:34.74,Default,,0,0,0,,Aku merasa mengecewakan semua orang.
Dialogue: 0,1:09:38.48,1:09:42.85,Default,,0,0,0,,Susan, kau harus menjauh\Ndari Cash hingga persidangan.
Dialogue: 0,1:09:43.99,1:09:46.13,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau dalam kondisi baik\Njika kau ingin bersaksi terhadap dia.
Dialogue: 0,1:09:46.16,1:09:48.95,Default,,0,0,0,,Aku membutuhkanmu, Mark.
Dialogue: 0,1:09:55.31,1:09:57.59,Default,,0,0,0,,Lebih dari segalanya.
Dialogue: 0,1:10:06.03,1:10:09.20,Default,,0,0,0,,Jika tidak, aku tak tahu\Nharus bagaimana.
Dialogue: 0,1:10:41.83,1:10:45.50,Default,,0,0,0,,Sudah. Oke? Kau akan baik saja.
Dialogue: 0,1:10:45.53,1:10:48.55,Default,,0,0,0,,Kau hanya perlu mengatakan\Nsebenarnya, mengerti?
Dialogue: 0,1:10:50.54,1:10:52.07,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,1:10:57.42,1:10:59.67,Default,,0,0,0,,Siap bertemu rekan barumu?
Dialogue: 0,1:11:00.79,1:11:04.03,Default,,0,0,0,,Apa-ku?/\NRekan barumu.
Dialogue: 0,1:11:04.11,1:11:06.56,Default,,0,0,0,,Bob Singer, ini Mark Putnam.
Dialogue: 0,1:11:07.39,1:11:09.84,Default,,0,0,0,,Aku tak suka bekerja sama\Ndengan amatiran.
Dialogue: 0,1:11:09.87,1:11:13.47,Default,,0,0,0,,Itu tidak perlu, Bob.\NKau sudah cukup apa adanya.
Dialogue: 0,1:11:15.53,1:11:18.05,Default,,0,0,0,,Bob bekerja menyamar untuk\Nkasus narkoba di Baltimore.
Dialogue: 0,1:11:18.08,1:11:19.71,Default,,0,0,0,,Tugas yang berat.
Dialogue: 0,1:11:19.74,1:11:22.72,Default,,0,0,0,,Seseorang berusaha membunuhnya,\Njadi Biro memindahkan dia ke sini.
Dialogue: 0,1:11:22.74,1:11:26.71,Default,,0,0,0,,Seseorang menjadikan perampokan\Nbankmu terlihat seperti gadis sekolah.
Dialogue: 0,1:11:27.89,1:11:30.25,Default,,0,0,0,,Jika seseorang berusaha membunuhmu,\NBiro akan memindahkanmu?
Dialogue: 0,1:11:30.29,1:11:33.69,Default,,0,0,0,,Tentu saja. Itu dianggap kerentanan.
Dialogue: 0,1:12:08.20,1:12:10.02,Default,,0,0,0,,Pengadu!
Dialogue: 0,1:12:25.46,1:12:27.30,Default,,0,0,0,,Angkat tangan kananmu.
Dialogue: 0,1:12:34.82,1:12:37.43,Default,,0,0,0,,Kau bersumpah untuk\Nsepenuhnya berkata jujur,
Dialogue: 0,1:12:37.46,1:12:40.51,Default,,0,0,0,,Dan tak ada yang lain selain kebenaran,\Ndan Tuhan sebagai saksimu?
Dialogue: 0,1:12:40.54,1:12:42.08,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah
Dialogue: 0,1:12:42.12,1:12:43.96,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,1:12:45.83,1:12:49.35,Default,,0,0,0,,Berapa lama kau mengenal\NTn. Reevis?
Dialogue: 0,1:12:49.38,1:12:53.16,Default,,0,0,0,,Sejak dia keluar dari penjara\Ndan tinggal bersama kami.
Dialogue: 0,1:12:53.20,1:12:55.33,Default,,0,0,0,,Musim semi tahun lalu, kurasa?
Dialogue: 0,1:12:57.44,1:13:00.56,Default,,0,0,0,,Musim gugur. Maafkan aku...
Dialogue: 0,1:13:00.60,1:13:03.51,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud begitu.\NAku bingung. Itu sudah lama.
Dialogue: 0,1:13:04.72,1:13:07.46,Default,,0,0,0,,Musim gugur./\NBaiklah.
Dialogue: 0,1:13:07.53,1:13:09.82,Default,,0,0,0,,Bisa kau beritahu kami dengan\Nkata-katamu sendiri...
Dialogue: 0,1:13:09.87,1:13:12.35,Default,,0,0,0,,Apa yang kau temukan di kamarnya?
Dialogue: 0,1:13:13.75,1:13:17.64,Default,,0,0,0,,Dia memiliki tas besar berisi\Ndua shotgun yang larasnya dipotong.
Dialogue: 0,1:13:17.66,1:13:19.24,Default,,0,0,0,,Dan dua topeng ski hitam.
Dialogue: 0,1:13:19.27,1:13:21.77,Default,,0,0,0,,Pembohong!/\NKau pembohong!
Dialogue: 0,1:13:22.18,1:13:25.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Ny. Smith.\NTerima kasih atas keberanianmu.
Dialogue: 0,1:13:25.78,1:13:29.15,Default,,0,0,0,,Kau mulai membuatnya aman\Nuntuk warga Pike County...
Dialogue: 0,1:13:29.18,1:13:31.91,Default,,0,0,0,,...untuk pergi ke bank dan\Nmenyetorkan gaji mereka...
Dialogue: 0,1:13:31.91,1:13:33.32,Default,,0,0,0,,Tanpa harus...
Dialogue: 0,1:13:33.35,1:13:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat pria berkata padamu\Nkau melakukan hal yang tepat...{\i0}
Dialogue: 0,1:13:38.90,1:13:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu artinya kau melakukan\Nhal yang tepat untuknya.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:45.37,1:13:48.92,Default,,0,0,0,,Rumah Aman FBI.\N41 mil dari Pikeville.
Dialogue: 0,1:13:57.09,1:13:59.38,Default,,0,0,0,,Pemanas airnya rusak lagi.
Dialogue: 0,1:14:04.41,1:14:07.57,Default,,0,0,0,,Apa, itu butuh dua orang\Nuntuk perbaiki pemanas air?
Dialogue: 0,1:14:07.60,1:14:09.88,Default,,0,0,0,,Tampaknya FBI menentang\Nagen laki-laki...
Dialogue: 0,1:14:09.91,1:14:11.73,Default,,0,0,0,,...untuk berada berduaan\Ndengan informan wanita.
Dialogue: 0,1:14:11.76,1:14:15.03,Default,,0,0,0,,Itu lucu. Tak ada yang beritahu aku.
Dialogue: 0,1:14:16.56,1:14:18.59,Default,,0,0,0,,Ya, juga tak ada yang beritahu aku.
Dialogue: 0,1:14:18.60,1:14:20.60,Default,,0,0,0,,Dan mereka harusnya melakukan itu.
Dialogue: 0,1:14:22.28,1:14:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu Mark sudah tak\Nberguna lagi untukku.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:24.92,1:14:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sudah bilang padaku\Ndia menyerahkan kasus narkobanya...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:27.34,1:14:29.24,Default,,0,0,0,,{\i1}...kepada Bob Gendut.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:32.55,1:14:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi saat kudengar dia\Nmeninggalkan kota...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:34.63,1:14:38.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan dia tak memiliki keberanian\Nuntuk beritahu langsung padaku...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:38.41,1:14:40.76,Default,,0,0,0,,Ini dibawa bersama-sama.
Dialogue: 0,1:14:40.83,1:14:43.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Maka aku harus melihatnya sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:47.61,1:14:50.23,Default,,0,0,0,,Aku mencumbu suamimu,\Nkau tahu itu?
Dialogue: 0,1:14:50.25,1:14:56.15,Default,,0,0,0,,Kubilang, aku mencumbu suamimu,\Ndasar wanita bodoh!
Dialogue: 0,1:14:58.03,1:15:01.11,Default,,0,0,0,,Apa, itu tak ada artinya untukmu?
Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:04.33,Default,,0,0,0,,Itu tak membuatmu\Nmerasa tak berarti?
Dialogue: 0,1:15:04.65,1:15:08.58,Default,,0,0,0,,Itu membuatku merasa kasihan untukmu.
Dialogue: 0,1:15:09.04,1:15:10.69,Default,,0,0,0,,Karena kau begitu menginginkan\Nkehidupan yang lebih baik,
Dialogue: 0,1:15:10.72,1:15:14.51,Default,,0,0,0,,Hingga kau berpikir bisa\Nmengambil hidupku.
Dialogue: 0,1:15:14.54,1:15:16.58,Default,,0,0,0,,Itu takkan terjadi.
Dialogue: 0,1:15:24.84,1:15:26.43,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,1:15:31.25,1:15:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurasa semua orang mendapat\Nyang mereka inginkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:35.01,1:15:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mark menjadi anak emas FBI.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:38.35,1:15:40.73,Default,,0,0,0,,Ini Mark Putnam, semuanya.
Dialogue: 0,1:15:40.76,1:15:42.69,Default,,0,0,0,,Dia memecahkan banyak kasus\Ndi tahun pertamanya...
Dialogue: 0,1:15:42.72,1:15:44.11,Default,,0,0,0,,...dibanding kalian semua disatukan.
Dialogue: 0,1:15:44.14,1:15:46.68,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin belajar caranya\Nmenjadi teliti dan cermat,
Dialogue: 0,1:15:46.71,1:15:48.29,Default,,0,0,0,,Perhatikan dia.
Dialogue: 0,1:15:51.78,1:15:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Kathy mendapatkan rumah besar,\Ndan tentu saja...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:54.26,1:15:55.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tn. Sempurna.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:55.65,1:15:57.59,Default,,0,0,0,,Terjual!
Dialogue: 0,1:15:58.03,1:16:00.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Rufus Green pensiun di Meksiko.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:01.11,1:16:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Denver Rhodes mendapatkan $30,000-nya\Ndan menghabiskan itu..{\i0}
Dialogue: 0,1:16:04.27,1:16:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Bob Gendut memimpin FBI Pikeville.\NSendirian.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:09.21,1:16:12.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan adikku Bones yang bodoh\Nterlepas dari masa hukuman penjara.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:13.03,1:16:15.29,Default,,0,0,0,,Aku? Tebak apa yang kudapat.
Dialogue: 0,1:16:15.31,1:16:17.26,Default,,0,0,0,,Pengkhianat!
Dialogue: 0,1:16:19.11,1:16:21.80,Default,,0,0,0,,Berdiri, Susan!/\NHajar dia!
Dialogue: 0,1:16:21.83,1:16:24.49,Default,,0,0,0,,Ayo, Georgia!
Dialogue: 0,1:16:41.20,1:16:44.18,Default,,0,0,0,,Hari Mark Putnam datang ke sini...
Dialogue: 0,1:16:44.21,1:16:47.49,Default,,0,0,0,,Adalah hari hidupmu menjadi hancur,
Dialogue: 0,1:16:47.73,1:16:50.40,Default,,0,0,0,,Kau ingin melakukan sesuatu\Nsoal itu, Susie?
Dialogue: 0,1:16:51.56,1:16:53.92,Default,,0,0,0,,Seperti apa?
Dialogue: 0,1:16:53.95,1:16:55.67,Default,,0,0,0,,Dan jangan panggil aku "Susie".
Dialogue: 0,1:16:55.70,1:16:58.60,Default,,0,0,0,,Seperti mengajukan gugatan resmi.
Dialogue: 0,1:16:58.63,1:17:02.79,Default,,0,0,0,,Biro akan menangani tuduhan\Ndengan sangat serius.
Dialogue: 0,1:17:02.82,1:17:05.76,Default,,0,0,0,,Menurutmu aku terlihat seperti\Norang yang membalas dendam...
Dialogue: 0,1:17:05.79,1:17:08.14,Default,,0,0,0,,...dengan mengajukan gugatan?
Dialogue: 0,1:17:08.19,1:17:12.75,Default,,0,0,0,,Apa yang kau ingin lakukan?\NAku akan bantu kau melakukan itu.
Dialogue: 0,1:17:12.78,1:17:15.95,Default,,0,0,0,,Apapun itu.\NAku akan membantumu.
Dialogue: 0,1:17:20.81,1:17:24.82,Default,,0,0,0,,Kau mau kuantar ke UGD?/\NTidak.
Dialogue: 0,1:17:36.25,1:17:39.03,Default,,0,0,0,,Aku bisa kirim kau laporannya,\Ntapi itu akan sangat rumit.
Dialogue: 0,1:17:39.06,1:17:42.83,Default,,0,0,0,,Ini Agen Clark./\NKarena kami punya agen menyamar...
Dialogue: 0,1:17:42.87,1:17:45.83,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa beritahu siapa orangnya,\Naku bisa membahayakan operasi...
Dialogue: 0,1:17:45.86,1:17:49.09,Default,,0,0,0,,Illinois 9011. Ya.
Dialogue: 0,1:17:49.64,1:17:51.78,Default,,0,0,0,,Terdaftar atas nama\NTn. Abner Huggins.
Dialogue: 0,1:17:51.81,1:17:54.23,Default,,0,0,0,,Alamat 141203...
Dialogue: 0,1:17:54.26,1:17:55.71,Default,,0,0,0,,Lake Shore Drive./\NHei, Mark.
Dialogue: 0,1:17:55.74,1:17:57.17,Default,,0,0,0,,Sebentar./\NKau kenal orang bernama Susan?
Dialogue: 0,1:17:57.20,1:17:59.39,Default,,0,0,0,,Yang mungkin sedikit emosian?
Dialogue: 0,1:18:01.22,1:18:04.08,Default,,0,0,0,,Ya, aku akan terima itu\Ndi ruang konferensi.
Dialogue: 0,1:18:14.64,1:18:16.49,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,1:18:16.58,1:18:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Halo? Tn. Sempurna?{\i0}
Dialogue: 0,1:18:21.75,1:18:23.67,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya menjadi agen, Susan.
Dialogue: 0,1:18:23.72,1:18:25.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau temukan aku?
Dialogue: 0,1:18:25.33,1:18:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Hentikan omong kosongnya, Mark.\NAku hamil.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:27.87,1:18:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang kau...{\i0}
Dialogue: 0,1:18:29.34,1:18:34.00,Default,,0,0,0,,Demi Tuhan... Susan.
Dialogue: 0,1:18:34.03,1:18:36.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau ingin tahu apa yang dia katakan?{\i0}
Dialogue: 0,1:18:36.12,1:18:37.80,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin?
Dialogue: 0,1:18:37.83,1:18:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tanyakan aku jika aku yakin\Nitu anaknya. Dasar bajingan.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:40.46,1:18:41.62,Default,,0,0,0,,Aku tidak bermaksud begitu.
Dialogue: 0,1:18:41.65,1:18:43.20,Default,,0,0,0,,Aku hanya bilang jika kau\Nyakin itu anakku.
Dialogue: 0,1:18:43.24,1:18:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau mengetahui seperti\Napa mental pria...{\i0}
Dialogue: 0,1:18:44.82,1:18:46.26,Default,,0,0,0,,{\i1}...ketika kau tiba-tiba memberinya kejutan.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:46.29,1:18:48.69,Default,,0,0,0,,Dengar, aku kembali untuk sidang\Ndi Pikevill dua minggu lagi.
Dialogue: 0,1:18:48.72,1:18:51.77,Default,,0,0,0,,Kita akan bicara nanti, oke?
Dialogue: 0,1:19:30.77,1:19:33.81,Default,,0,0,0,,Kenapa kau sangat lama?
Dialogue: 0,1:19:33.84,1:19:36.24,Default,,0,0,0,,Apa?/\NAku melihatmu parkir!
Dialogue: 0,1:19:36.27,1:19:39.94,Default,,0,0,0,,Kenapa kau sangat lama\Nuntuk datang ke sini?
Dialogue: 0,1:19:39.97,1:19:43.06,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?/\NAku muak dengan ini, Mark.
Dialogue: 0,1:19:43.09,1:19:47.42,Default,,0,0,0,,Kau mengacaukanku, dasar keparat!
Dialogue: 0,1:19:47.97,1:19:49.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu aku di sini?
Dialogue: 0,1:19:49.53,1:19:51.80,Default,,0,0,0,,Karena aku menginap di sini.
Dialogue: 0,1:19:51.83,1:19:54.71,Default,,0,0,0,,Di Pikeville?\NSiapa yang membayar untuk itu?
Dialogue: 0,1:19:54.74,1:19:57.05,Default,,0,0,0,,FBI.
Dialogue: 0,1:19:57.16,1:19:59.12,Default,,0,0,0,,Maksudmu Bob Singer./\NYa.
Dialogue: 0,1:19:59.15,1:20:01.60,Default,,0,0,0,,Kenapa Bob Singer membayarmu\Nuntuk tinggal di Pikeville?
Dialogue: 0,1:20:01.63,1:20:04.78,Default,,0,0,0,,Agar aku bisa melahap kepalamu.\NItu sebabnya.
Dialogue: 0,1:20:04.81,1:20:06.64,Default,,0,0,0,,Karena dia membenci faktanya...
Dialogue: 0,1:20:06.67,1:20:11.64,Default,,0,0,0,,Jika aku mencumbumu, tapi tak mau\Nmencumbu tubuh gendutnya!
Dialogue: 0,1:20:11.68,1:20:13.66,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang akan luangkan\Nwaktu akhir pekan ini.
Dialogue: 0,1:20:13.72,1:20:15.64,Default,,0,0,0,,Aku siap sekarang.
Dialogue: 0,1:20:15.66,1:20:17.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak, Susan. Aku lelah.
Dialogue: 0,1:20:17.43,1:20:18.97,Default,,0,0,0,,Dan aku harus siapkan kasus\Nperdagangan...
Dialogue: 0,1:20:19.00,1:20:20.16,Default,,0,0,0,,...seharian di pengadilan besok.
Dialogue: 0,1:20:20.19,1:20:22.95,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku harusnya membunuh\Ndia saat ada kesempatan.
Dialogue: 0,1:20:24.08,1:20:26.04,Default,,0,0,0,,Membunuh siapa, Susan?
Dialogue: 0,1:20:28.12,1:20:33.04,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud begitu.\NAku asal bicara.
Dialogue: 0,1:20:34.08,1:20:35.55,Default,,0,0,0,,Maksudku, astaga. Lihatlah dirimu.
Dialogue: 0,1:20:35.58,1:20:37.79,Default,,0,0,0,,Kau begitu teler dan tak tahu\Napa yang kau katakan.
Dialogue: 0,1:20:37.82,1:20:40.86,Default,,0,0,0,,Persetan denganmu, Mark!
Dialogue: 0,1:20:40.94,1:20:43.64,Default,,0,0,0,,Kapan terakhir kau makan?
Dialogue: 0,1:20:43.67,1:20:45.86,Default,,0,0,0,,Kau sudah makan seharian ini?
Dialogue: 0,1:20:46.55,1:20:50.72,Default,,0,0,0,,Biar aku taruh tasku, dan aku akan\Nmengantarmu ke {\i1}drivethru{\i0}, oke?
Dialogue: 0,1:20:50.75,1:20:52.75,Default,,0,0,0,,Oke?
Dialogue: 0,1:20:52.78,1:20:54.78,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,1:21:09.72,1:21:11.40,Default,,0,0,0,,Aku tak punya uang.
Dialogue: 0,1:21:11.48,1:21:14.53,Default,,0,0,0,,Semua orang di kota ini mau aku mati.
Dialogue: 0,1:21:14.84,1:21:17.30,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan perlindungan saksi?
Dialogue: 0,1:21:18.08,1:21:21.02,Default,,0,0,0,,Mereka memberiku uang tunai\Nuntuk relokasi sendiri.
Dialogue: 0,1:21:21.05,1:21:24.38,Default,,0,0,0,,Oke, lalu apa yang terjadi dengan itu?/\NApa yang terjadi dengan itu?
Dialogue: 0,1:21:24.41,1:21:27.89,Default,,0,0,0,,Kau mau aku bagaimana, Susan?/\NAku mau aku menderita.
Dialogue: 0,1:21:27.98,1:21:30.22,Default,,0,0,0,,Maksudku soal bayi itu.
Dialogue: 0,1:21:30.25,1:21:32.88,Default,,0,0,0,,Aku akan beritahu bayimu\Nsoal bayi ini.
Dialogue: 0,1:21:32.92,1:21:34.85,Default,,0,0,0,,Aku akan beritahu FBI.
Dialogue: 0,1:21:34.89,1:21:37.84,Default,,0,0,0,,Bob Gendut bilang mereka akan\Nmemecatmu secara langsung.
Dialogue: 0,1:21:37.89,1:21:39.82,Default,,0,0,0,,Bob Gendut lagi, ya?
Dialogue: 0,1:21:39.85,1:21:42.48,Default,,0,0,0,,Kau segalanya yang dia\Nbenci tentang Biro.
Dialogue: 0,1:21:42.50,1:21:46.19,Default,,0,0,0,,Sekumpulan orang munafik bermulut\Nmanis memakai jas dan dasi.
Dialogue: 0,1:21:46.21,1:21:49.23,Default,,0,0,0,,Dia tidak memakai jas dan dasi.
Dialogue: 0,1:21:49.26,1:21:52.14,Default,,0,0,0,,Dan dia juga tidak mencumbu informannya.
Dialogue: 0,1:21:53.66,1:21:57.00,Default,,0,0,0,,Susan, jujur, kau tak terlihat\Nseperti orang hamil 5 bulan.
Dialogue: 0,1:21:57.05,1:21:59.55,Default,,0,0,0,,Kau sudah pertimbangkan aborsi?
Dialogue: 0,1:22:18.58,1:22:21.97,Default,,0,0,0,,Bisakah kita coba berbicara\Nsecara baik-baik?
Dialogue: 0,1:22:30.41,1:22:32.99,Default,,0,0,0,,Kau akan selamatkan aku.
Dialogue: 0,1:22:33.09,1:22:35.10,Default,,0,0,0,,Aku butuh seseorang untuk\Nselamatkan aku.
Dialogue: 0,1:22:35.13,1:22:40.18,Default,,0,0,0,,Dan kau akan jadi orang itu.\NKau sendiri yang bilang.
Dialogue: 0,1:22:46.76,1:22:48.70,Default,,0,0,0,,Susan, jika aku bisa\Nmelupakan semuanya...
Dialogue: 0,1:22:48.73,1:22:51.17,Default,,0,0,0,,...dan memulai kembali,\Nakan kulakukan.
Dialogue: 0,1:22:51.33,1:22:54.96,Default,,0,0,0,,Aku berusaha melakukan hal\Nyang tepat. Aku tidak bisa.
Dialogue: 0,1:22:57.00,1:22:59.56,Default,,0,0,0,,Tapi hal terpenting saat ini\Nadalah bayi itu.
Dialogue: 0,1:22:59.61,1:23:01.36,Default,,0,0,0,,Apa yang kau ingin lakukan\Ndengan itu?
Dialogue: 0,1:23:01.40,1:23:03.89,Default,,0,0,0,,Kau mau aku dan Kathy\Nyang merawatnya?
Dialogue: 0,1:23:04.00,1:23:06.50,Default,,0,0,0,,Kau dan Kathy?
Dialogue: 0,1:23:06.93,1:23:09.58,Default,,0,0,0,,Aku Ibu yang baik!
Dialogue: 0,1:23:09.61,1:23:11.20,Default,,0,0,0,,Ayolah, Susan.\NDimana anak-anakmu sekarang?
Dialogue: 0,1:23:11.23,1:23:14.21,Default,,0,0,0,,Tarik kembali ucapanmu, keparat!
Dialogue: 0,1:23:14.24,1:23:16.18,Default,,0,0,0,,Berani-beraninya kau!
Dialogue: 0,1:23:16.57,1:23:19.22,Default,,0,0,0,,Susan, lepas!
Dialogue: 0,1:23:26.93,1:23:29.76,Default,,0,0,0,,Astaga! Ada apa denganmu, Susan?!
Dialogue: 0,1:23:29.79,1:23:34.07,Default,,0,0,0,,Kau ingin membunuh kita berdua?/\NAku? Kau yang mengacaukan aku.
Dialogue: 0,1:23:34.10,1:23:37.49,Default,,0,0,0,,Aku takkan biarkan kau kembali\Nbegitu saja ke Chicago...
Dialogue: 0,1:23:37.52,1:23:39.68,Default,,0,0,0,,...dengan istrimu yang\Nbermuka dua itu.
Dialogue: 0,1:23:39.74,1:23:41.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita tak libatkan\Nistriku ke dalam hal ini?
Dialogue: 0,1:23:41.84,1:23:43.56,Default,,0,0,0,,Dia satu-satunya yang tidak\Nterlibat ke dalam hal ini.
Dialogue: 0,1:23:43.59,1:23:45.51,Default,,0,0,0,,Kau mengacaukan hidupku.
Dialogue: 0,1:23:45.54,1:23:49.14,Default,,0,0,0,,Astaga. Beritahu aku, Susan.\NKumohon. Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,1:23:49.79,1:23:52.84,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau membesarkan\Nanak ini bersamaku.
Dialogue: 0,1:23:52.87,1:23:55.04,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau disana\Nsaat dia dilahirkan,
Dialogue: 0,1:23:55.07,1:23:58.37,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin kau tanda tangani\Nakta lahirnya sebagai ayahnya.
Dialogue: 0,1:23:58.40,1:24:01.67,Default,,0,0,0,,Kedua, aku ingin kau tinggalkan\Nsi pelacur Kathy...
Dialogue: 0,1:24:01.70,1:24:03.45,Default,,0,0,0,,...serta anaknya yang manja itu.
Dialogue: 0,1:24:03.48,1:24:05.90,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah, jika kau mengatakan\Nsatu hal lagi tentang istriku...
Dialogue: 0,1:24:05.93,1:24:07.83,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?\NKau akan memukulku?
Dialogue: 0,1:24:07.86,1:24:12.30,Default,,0,0,0,,Silakan. Karena pria sudah\Nmemukuliku seumur hidupku.
Dialogue: 0,1:24:12.38,1:24:16.72,Default,,0,0,0,,Astaga. Aku mohon. Bisakah kita coba\Nmencari solusi untuk masalah kita?
Dialogue: 0,1:24:16.75,1:24:20.28,Default,,0,0,0,,Masalah kita? Masalahmu.
Dialogue: 0,1:24:20.31,1:24:22.26,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah begitu\Nbahagia didalam hidupku.
Dialogue: 0,1:24:22.29,1:24:24.93,Default,,0,0,0,,Karena aku...\NAku beritahu teman-temanku,
Dialogue: 0,1:24:24.96,1:24:28.41,Default,,0,0,0,,Jika aku akan besarkan\Nseorang bayi FBI.
Dialogue: 0,1:24:28.44,1:24:30.64,Default,,0,0,0,,Astaga. Kau sudah gila.
Dialogue: 0,1:24:30.67,1:24:33.41,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar berpikir aku akan\Nbiarkan anakku dibesarkan olehmu?
Dialogue: 0,1:24:33.44,1:24:37.08,Default,,0,0,0,,Persetan denganmu...\NEnyahlah ke Neraka!
Dialogue: 0,1:24:39.15,1:24:43.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan itu pertemuan\Nyang aku pikirkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:48.93,1:24:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Setidaknya dia merasa buruk\Ntentang semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:51.39,1:24:53.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak bisa makan.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:53.69,1:24:55.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak bisa tidur.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:02.77,1:25:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Selama berbulan-bulan,\Ndia tak tahu harus apa.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:14.12,1:25:16.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu tiba-tiba, dia tahu.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:24.72,1:25:27.17,Default,,0,0,0,,Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Dialogue: 0,1:25:28.54,1:25:30.29,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,1:25:30.74,1:25:36.21,Default,,0,0,0,,Ya. Sebelum aku beritahu\Nyang lainnya.
Dialogue: 0,1:25:36.23,1:25:38.10,Default,,0,0,0,,Ini soal aku dan Susan.
Dialogue: 0,1:25:38.13,1:25:41.33,Default,,0,0,0,,Jangan. Itu sudah berakhir.\NItu masa lalu.
Dialogue: 0,1:25:43.91,1:25:45.66,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:25:55.74,1:25:57.35,Default,,0,0,0,,Oke, katakanlah.
Dialogue: 0,1:26:02.50,1:26:04.74,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar minta maaf, Kathy.
Dialogue: 0,1:26:09.28,1:26:11.45,Default,,0,0,0,,Ini lebih buruk dari yang kau pikirkan.
Dialogue: 0,1:26:13.83,1:26:16.36,Default,,0,0,0,,Apa kau menghamili dia?
Dialogue: 0,1:26:19.63,1:26:21.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:26:37.67,1:26:39.44,Default,,0,0,0,,Kathy.
Dialogue: 0,1:26:39.51,1:26:41.19,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,1:26:42.91,1:26:44.69,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud\Nmelarangmu minum.
Dialogue: 0,1:26:44.71,1:26:46.45,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:26:46.98,1:26:49.26,Default,,0,0,0,,Maksudku masih ada lagi.
Dialogue: 0,1:26:53.51,1:26:56.24,Default,,0,0,0,,Astaga! Hentikan!
Dialogue: 0,1:26:58.96,1:27:00.58,Default,,0,0,0,,Persetan denganmu,\Npersetan denganmu!
Dialogue: 0,1:27:00.61,1:27:02.47,Default,,0,0,0,,Persetan denganmu!
Dialogue: 0,1:27:03.06,1:27:05.06,Default,,0,0,0,,Persetan denganmu!
Dialogue: 0,1:27:15.94,1:27:18.43,Default,,0,0,0,,Berhenti! Hentikan!
Dialogue: 0,1:27:18.46,1:27:21.33,Default,,0,0,0,,Kau takkan menang!\NKau takkan pernah menang!
Dialogue: 0,1:27:31.21,1:27:32.99,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:28:21.36,1:28:25.57,Default,,0,0,0,,Itu tidak sengaja. Aku bersumpah.
Dialogue: 0,1:28:25.60,1:28:29.20,Default,,0,0,0,,Jika tidak sengaja...
Dialogue: 0,1:28:29.23,1:28:31.96,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak\Nberitahu orang lain?
Dialogue: 0,1:28:32.65,1:28:36.63,Default,,0,0,0,,Kami berkelahi.
Dialogue: 0,1:28:37.39,1:28:40.99,Default,,0,0,0,,Itu kecelakaan saat kami berkelahi.\NItu pembunuhan.
Dialogue: 0,1:28:41.30,1:28:44.12,Default,,0,0,0,,Aku pergi ke Washington\Nhari ini untuk mengaku.
Dialogue: 0,1:28:45.97,1:28:48.35,Default,,0,0,0,,Aku harus.
Dialogue: 0,1:28:48.37,1:28:50.34,Default,,0,0,0,,Kau harus?
Dialogue: 0,1:28:52.64,1:28:55.41,Default,,0,0,0,,Pasti itu yang Ayahku inginkan./\NAyahmu?
Dialogue: 0,1:28:55.44,1:28:57.74,Default,,0,0,0,,Kau khawatir tentang Ayahmu?
Dialogue: 0,1:28:57.77,1:28:59.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu saja aku mengingat\Nbeberapa menit terakhir itu...{\i0}
Dialogue: 0,1:28:59.81,1:29:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1}...sedikit berbeda darinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:29.09,1:29:32.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi orang hanya mengingat\Napa yang mereka mampu.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:46.78,1:29:50.72,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu siapa-siapa.\NTidak satupun.
Dialogue: 0,1:29:52.56,1:29:54.91,Default,,0,0,0,,Ini tetap diantara kita berdua.
Dialogue: 0,1:29:57.44,1:29:59.74,Default,,0,0,0,,Aku bisa hidup dengan ini.
Dialogue: 0,1:30:01.42,1:30:03.38,Default,,0,0,0,,Aku bisa.
Dialogue: 0,1:30:08.78,1:30:10.54,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa.
Dialogue: 0,1:30:14.57,1:30:17.03,Default,,0,0,0,,Sayang, aku mencobanya. Aku...
Dialogue: 0,1:30:20.13,1:30:22.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa.
Dialogue: 0,1:30:24.08,1:30:29.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Intinya, Mark ingin dihukum.\NDia berpikir dia pantas dihukum.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:30.87,1:30:33.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Hukuman rata-rata atas\Npembunuhan adalah 6 tahun,{\i0}
Dialogue: 0,1:30:33.55,1:30:35.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi kau menjalaninya 2 tahun.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:35.49,1:30:37.42,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:30:37.45,1:30:39.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Mark divonis 14 tahun dan\Nmenjalani masa hukuman 10 tahun.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.84,1:30:41.66,Default,,0,0,0,,Kau hanya melakukan tugasmu.
Dialogue: 0,1:30:44.38,1:30:47.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kathy tetap disampingnya.\NAtau berusaha untuk itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:48.93,1:30:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kathy tewas karena minum alkohol\Nsekitar setahun sebelum Mark bebas.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:53.15,1:30:54.52,Default,,0,0,0,,Ya, aku melakukannya.
Dialogue: 0,1:30:54.55,1:30:56.64,Default,,0,0,0,,Kau melakukan apa, Agen Putnam?
Dialogue: 0,1:30:56.67,1:30:58.91,Default,,0,0,0,,Itu penting agar kau spesifik.
Dialogue: 0,1:30:58.95,1:31:00.56,Default,,0,0,0,,Untuk sesaat kau seperti\Ningin berkata...
Dialogue: 0,1:31:00.59,1:31:03.14,Default,,0,0,0,,Aku bermaksud melakukan itu.
Dialogue: 0,1:31:03.17,1:31:07.11,Default,,0,0,0,,Aku membunuhnya.\NAku mematahkan lehernya.
Dialogue: 0,1:31:07.86,1:31:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia banyak membuat\Nwarga sekitar terkejut.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:10.95,1:31:14.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka berpikir ada pengadu\Njika dia yang melakukannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:15.58,1:31:17.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia juga beritahu mereka\Ndimana untuk menemukanku.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:17.56,1:31:20.10,Default,,0,0,0,,Atau mereka takkan memiliki\Nbukti dan lainnya.
Dialogue: 0,1:31:20.22,1:31:22.18,Default,,0,0,0,,Aku temukan sesuatu!
Dialogue: 0,1:31:26.28,1:31:28.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu saja dia tak putuskan untuk\Nmengaku hingga 10 bulan...{\i0}
Dialogue: 0,1:31:28.97,1:31:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}...setelah dia membunuhku.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:30.53,1:31:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi anjing-anjing cukup\Nmelahapku hingga habis.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:38.31,1:31:39.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Seandainya aku tak begitu gila,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:39.99,1:31:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan memiliki bayi itu sendirian.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:46.27,1:31:48.68,Default,,0,0,0,,Sialan kau, Mark.
Dialogue: 0,1:31:58.48,1:32:00.34,Default,,0,0,0,,Itu jasadnya.
Dialogue: 0,1:32:13.66,1:32:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurasa aku salah tentang mereka\Nmendapat apa yang mereka inginkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:17.22,1:32:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Setidaknya dalam jangka panjang.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:21.36,1:32:25.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentu saja dalam jangka panjang.\NSiapa yang bisa?{\i0}
Dialogue: 0,1:32:29.85,1:32:32.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang aku katakan.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:32.49,1:32:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Hal terburuk menjadi mati?{\i0}
Dialogue: 0,1:32:35.13,1:32:37.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau mendapat terlalu banyak\Nwaktu untuk berpikir.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:47.17,1:32:50.98,Default,,0,0,0,,Anak Putnam tinggal bersama\Nkakek-neneknya...
Dialogue: 0,1:32:51.01,1:32:54.92,Default,,0,0,0,,...hingga Mark bebas\Ndari penjara tahun 2000.
Dialogue: 0,1:32:55.33,1:33:00.00,Default,,0,0,0,,Anak-anak Susan Smith\Ndibesarkan oleh kakaknya.
Dialogue: 0,1:33:00.03,1:33:05.44,Default,,0,0,0,,Mantan suami Susan masih\Ntinggal di area Pikeville.
Dialogue: 0,1:33:07.02,1:33:10.69,Default,,0,0,0,,Aku tahu pada saat itu juga...
Dialogue: 0,1:33:10.72,1:33:16.36,Default,,0,0,0,,Jika aku telah membahayakan\Nsemua yang telah aku usahakan.
Dialogue: 0,1:33:19.18,1:33:22.25,Default,,0,0,0,,Karena aku melanggar\Nperaturan pertama...
Dialogue: 0,1:33:22.31,1:33:25.46,Default,,0,0,0,,...dari hubungan antara\NAgen FBI dan informan.
Dialogue: 0,1:33:26.64,1:33:29.15,Default,,0,0,0,,Jangan pernah tidur\Ndengan informanmu.
Dialogue: 0,1:33:29.18,1:33:35.03,Default,,0,0,0,,Aku bangga dengan kemampuanmu\Nmembagi-bagi aspek kehidupanku.
Dialogue: 0,1:33:35.07,1:33:39.10,Default,,0,0,0,,Aku berpikir jika aku bisa\Nterus menjaganya tertata...
Dialogue: 0,1:33:39.13,1:33:41.70,Default,,0,0,0,,Aku sangat peduli dengan dia.
Dialogue: 0,1:33:41.73,1:33:44.19,Default,,0,0,0,,Aku takkan bohong soal itu.
Dialogue: 0,1:33:44.22,1:33:47.68,Default,,0,0,0,,Kebanyakan masalah\Nyang dia alami...
Dialogue: 0,1:33:47.71,1:33:50.38,Default,,0,0,0,,...adalah hasil dari\Nbekerja sama denganku.
Dialogue: 0,1:33:50.41,1:33:54.67,Default,,0,0,0,,Dia melompat dari kursi\Nsebelah dan menyerangku...
Dialogue: 0,1:33:54.70,1:33:56.82,Default,,0,0,0,,Kemudian mulai memukuliku,
Dialogue: 0,1:33:56.85,1:33:58.89,Default,,0,0,0,,Memukul, menampar...
Dialogue: 0,1:33:58.92,1:34:01.21,Default,,0,0,0,,Juga menarik rambutku...\NDia terus menyerangku...
Dialogue: 0,1:34:01.24,1:34:06.04,Default,,0,0,0,,Jadi aku memegang dia...\NLalu kubilang, "Hentikan."
Dialogue: 0,1:34:06.07,1:34:10.67,Default,,0,0,0,,Aku tidak sadar kekuatan yang\Nkusalurkan kepadanya...
Dialogue: 0,1:34:10.70,1:34:12.84,Default,,0,0,0,,Berikutnya yang aku ketahui...
Dialogue: 0,1:34:12.88,1:34:15.82,Default,,0,0,0,,Dia terkulai ke arahku.
Dialogue: 0,1:34:15.86,1:34:17.82,Default,,0,0,0,,Hening.
Dialogue: 0,1:34:17.85,1:34:20.42,Default,,0,0,0,,Aku melihat ke langit...
Dialogue: 0,1:34:20.45,1:34:22.74,Default,,0,0,0,,Lalu kubilang, "Apa yang\Naku lakukan, Ayah?"
Dialogue: 0,1:34:24.26,1:34:26.26,Default,,0,0,0,,Apa yang aku lakukan?