Отже, ти працював менеджером
в ресторані Расті Скапер 5 років.
Потім, касиром
банку Окланд між 2014 і 2016?
О! І був працівником місяця.
Що це в тебе за приз?
О! Чемпіон судових процесів школи Окланда.
Я продавець в серці.
Це цікаво.
В основному... тому, що я був менеджером філії
банку Окланда між 2014 і 2016.
І ти, містер Грін, ніколи там не працював.
І номер, що ти дав до ресторану Расті Скапер?
Це номер твого друга Сальвадора?
Той Сальвадор, що в нас працює?
Я не знав, що він тут також працює.
Можливо, повірив би, якби його автовідповідач
не говорив "Це Салі, сучки"
Цей приз і гармоту, ти їх вкрав?
Ні, я... я їх зробив.
Мені зробили.
Послухай, мені дуже, дуже потрібна ця робота.
Добре, Касіус Грін послухай мене.
Це телемеркетинг.
Ми тут не досліджуємо людський геном.
Мені не важливо, чи є в тебе досвід.
Я візьму на роботу будь-кого.
Знаєш, про що цей халявний приз мені говорить?
Говорить тільки про одну річ, яку мені потрібно знати
в тебе є ініціатива і ти вмієш читати.
Ти будеш телефонувати багато контактів за свою зміну,
будеш читати скрипт, що ми тобі дамо
і прийдеш на роботу завтра радісний.
Дякую, дуже дякую, містере Андерсон.
І ще одна річ Касіус... "ГПоС."
"ГПоС"?
Г.П.С.
Говори по скритпу
Говори по скрипту. Говори по скрипту. Домовились.
Дуже вам дякую.
Тройт!
Ти колись думала про смерть?
Так, я жива. Іноді.
Ні, я не мав на увазі зараз,
через нещасний випадок чи ще щось.
Я про... коли ми старі, десь 90.
Я думаю про це весь час.
Що я зробив, що має значення?
Я просто хочу бути впевнена, що коли помру
навколо мене будуть люди, які мене люблять
і яких я люблю.
Але що, коли вони помруть?
Ти про що?
Я про те, що колись ми всі помремо.
Наші діти помруть. Діти наших дітей помруть.
Колись, нікого не буде на Землі.
І колись...
Сонце взірветься і всі помруть,
І ніхто не знатиме що я робив,
і що я роблю зараз не матиме значення.
Милий, це завжди матиме значення.
Тому що, це має значення зараз. В цей момент. Ці моменти.
Коли я тебе цілую... Це не заради майбутніх поколінь.
Так, але... в тебе є покликання.
Твоє мистецтво має значення.
А я тут лише виживаю.
кручусь в безкінечному колі.
- Ти не зрозумів. - Це жахливо.
Я сказала, "Коли я тебе цілую, то це важливо."
- Так, але... - Ммм!
О, Боже!
- Знайдіть кімнату! - В мене є кімната, сволота!
Я думала, ти сказав, що полагодив це.
Розпорядник повинен був полагодити це.
Мені потрібно переїзджати.
- Ммм! - Мені це подобається.
Мені потрібно на роботу.
- Твоя робота починається сьогодні? - Так.
Вони сказали, що наймуть будь-кого, якщо ти шукаєш другу роботу.
Можна спробувати на пів ставки.
Всі говорять про Безтурботність!
Безтурботність це новий революційний бізнес
і модель способу життя, що захоплює світ як шторм!
Милий, скільки вони тобі платять?
Коли підписуєш контракт з Безтурботністю,
тобі гарантована робота і проживання на все життя!
Перестань хвилюватися і живи з Безтурботність!
Апартаменти в Безтурботність це витвори мистецтва,
заради їжі в Безтурботність можна померти,
і кар'єра в Безтурботність приносить наповнення і задоволення!
Кеш, милий, скільки вони тобі платять?
Ем, я думаю лише комісійні.
Гей, дорогенька...
ти колись думала про цю Безтурботність?
Ти збожеволів?
Що, працювати за комісійні?
Гарні серіжки.
Гей, Кеш!
В мене прострочена оплата за будинок.
Скільки я ще буду чекати на гроші?
Дивись, Сердже, в мене нова робота
і в мене скоро будуть для тебе гроші.
Чорт забирай, ти винен за чотири місяці.
"Скоро" це єдине слово, яке я від тебе чую.
Так я не оплатив за чотири місяці, але...
Подивись з іншої сторони.
Бог дав цю землю для всіх нас,
і жадібні люди як ти хочуть загарбати все для себе і для своїх сімей
і стягувати з усіх інших гроші за право на життя.
- Для мене і моєї сім'ї? - Так.
Касіус, Я твій чортів дядько.
Банк може забрати в мене будинок.
Чотири чортових місяця.
Я дав тобі цю машину, на якій ти іздиш.
- Це чортове відро. - О так?
Тоді віддай назад! Ні?
Так я і думав.
Мені потрібні гроші через дві неділі, засранцю.
Гей.
Сорок на другу.
Як справи, чувак!
Міліони доларів пішли на ці стіни
тільки щоб... впевнитися, що тисячі дзвінків
можуть бути прийняті
без затримки.
Реєструйся тут. Сідай на стуло.
Давай.
Вивчив скрипт?
- Так. - Дивись, приходь вчасно,
не будь лінивим,
і я не буду засранцем.
Продаєш, світло загоряється.
Будеш добре працювати,
згодом, можливо, навіть, зможеш стати Супер Продаваном.
- Супер Продаваном? - Де продавці ганяють м'ячі.
Там де заробляють справжні гроші.
В них навіть є їх власний ліфт.
О так, я бачив.
Говори по скрипту.
Що за чортівня?
- Ало. - Хей, Містере Девідсон.
Це Касіус Грін. Вибач, що ту...
Ще один!
Ало?
Це Касіус Грін. Вибач, що турбую.
Я б хотів нагадати дещо
про... Про енциклопедію.
Ало?
- Ало, Міс Костелло. - Так.
Це Касіус Грін.
Я знаю, що вам сподобалась наша серія з вивчення птахів
тому я телефоную... щоб допомогти.
Вибач, молодий чоловіче, в нас немає грошей.
Мій чоловік в лікарні.
Йому 73. В нього 4-а стадія раку.
Умм...
Це...
О, дуже добре, що ви про це нагадали, міс Кастелло,
тому що книга номер 5 в серії Просвітлення
як раз про одужання, як бути здоровим... на одинці
навіть без лікарів, то...
Трясця.
Серьозно? Ти збираєшся запихнути всі ці картопляні чіпси в рот?
Я почуваю себе некомпетентним і повним засранцем на цій роботі.
Теж саме.
Хей.
Це чувак з того шоу.
- Гей! Хей! - Саме так!
До біса круто. Не люблю це шоу.
Ніколи не помічав кімнати
Що... що це?
Це ВІП кімната.
Звідки в такомі місці ВІП кімната?
Я колись бував там кожного разу.
А, хто відноситься до ВІП?
Ну, потрібно знати пароль.
І цієї неділі це "вишукана елегантність".
Насправді, кожної неділі це "вишукана елегантність".
- Я пішов. - Куди ти в біса зібрався?
Так!
Чорт!
О, там круто!
Хей! Містер... Ді. Імітс, Касіус Грін телефонує.
Вибач, що турбую. Я тільки...
Хей, новачок.
- Що? - Дам тобі пораду.
Використовуй свій білий голос.
- Мій білий голос? - Так.
Чавак, в мене немає ніякого білого голосу.
О, ти знаєш про що я, новачок.
В тебе є там білий голос. Ти можеш його використовувати.
Це коли тебе зупиняє поліція.
О, ні. Я використовую власний голос, коли мене зупиняють.
Я кажу, "Відійшли в біса від машини і ніхто не постраждає!"
Добре, чівак. Просто намагаюся дати тобі пораду.
Хочеш заробити грошенят?
Тоді читай скрипт білим голосом.
Ну, все одно, люди говорять, що я розмовляю білим голосом,
то чому це мені не допомагає?
Ну, говориш не достатьньо по-білому.
Я не говорю по-білому як Вілл Сміт.
Це не по-білому, це просто правильно
- Ммм. - Я говорю про справжні речі.
Добре, отже як...
"Добрий день, містер Еверет. Це Касіус Грін.
- Вибач, що турбую"... - Ні, чувак. Дивись, ти робиш не правильно.
Я не говорю про звучання через ніс.
Це як, говорити мов тобі байдуже.
Всі твої рахунки оплачені. Ти впевнений в своєму майбутньому.
Ти вже готовий застрибнути в свою Ферарі,
після цього дзвінка.
Додай справжнього подиху в розмову.
Будь як... "Мені насправді не потрібні ці гроші."
Тебе ніколи не звільняли
тільки відпустки.
Це не справді білий голос.
Це те, як вони вважають вони звучать.
Це те, що вони думають, як вони повинні звучати.
Ось так, новачок.
Хей! Містер Крамер!
Це Ленгстон з Регалвью.
Я не вчасно, чи не так?
Якщо хочеш стати Супер Продаваном,
то повинен знати коли мішкувати, а коли оформляти.
Так?
Хей. А що таке мішкувати і що оформляти?
Мішкувати, це коли ви кладете слухавку.
Як мертве тіло в мішок,
ти кидаєш це лайно, тому що воно перейшло межу.
Оформляти, це коли ти виставляєш рахунок.
Це продаж. Ча-чінг!
Як в морзі оформлюють табличку для ідентифіації.
Це моє.
Можливо, ти вже замішкував це мертве тіло, так?
і ти збираєшся піти далі, злиняти,
залягти на дно ненадовго.
Але, замість цього, ти витягуєш цього важкого засранця
на вулицю... і оформляєш його!
Добре. Я... просто
Не думаю, що ці метафори були всім зрозумілі.
- Добре. Діана? - О! Так.
Привіт. Я новенька,
вибачте, що не знаю всіх імен поки що.
Моє ім'я Діана...
Ді-бо-че-рі.
- Звучить як "розпуста." - Ну, це не так.
Я ваш новий Тім Лідер!
Я знаю ви думаєте,
"вона менеджер? Я боюся.".
"Вона буде ставитися до мене, як до системи моторизованих придатків!"
Ні, це не так, насправді не так.
Ви не робітники для мене.
Ви члени команди! Ми тепер сім'я. Знаєте що це означає?
Це означає ви опираєтесь на мене, я опираюсь на вас. В нас синергія
І ви можете відчути цю енергію. Я знаю ви можете.
Люди стають емоційними, і мені це подобаєбся
Це означає, що нам платитимуть більше?
"Ні." Але що таке гроші? Правильно?
Я посперечаюся, що соціальна валюта зараз більш важлива
можете мені не вірити, подивіться новини.
Перевірте інші медіа, різні: електронні, газету, ще щось.
Медіа змінюється як і гроші.
Судіть самі. Не хочу вас лякати, але це новий світ.
Добре, члени команди. Давайте ...
дуже лякую і всі повертаймося до роботи.
Пам'ятайте! Налагоджуйте контакти!
Працюйте за схемою! І...
- Говоріть по скрипту. - Саме так.
Будь-хто з вас може стати Супер Продаваном
і крутитися в тісті!
Вибач!
Добре.
В цьому офісі немає нічого безкоштовного, чувак, потрібно засунути купюру.
О.. Так?
Все одно, нічого не пропускаєш. На смак як гавно.
Чорт. Я думав, що мені посчастить, засранцю.
І жартував, чувак. Я.. я Сквиз.
Бачив тебе тут вже декілька тижнів.
Гарне питання поставив.
Касіус. Люди звуть мене Кеш.
Це було справді гарне питання тоді, чувак.
- Що, про збільшення зарплати? - Так.
Я думаю це трохи не правильно
що ми повинні бути в піднесеному настрої.
- Я знаю, так? - Це маячня.
Саме так. Говориш прямо по ділу, чувак.
Це чудово.
Гравцю потрібно з нами об'єднатися, щоб отримати своє.
Що це означає?
У нас є група людей
що об'єднуються для підвищення зарплати.
Для отримання премій.
Нам би не завадила твоя енергія для рочатку дії.
Так, слухай, мені потрібно йти працювати, чувак.
Хей, вибач, що так наїхав.
ми насправді не можемо тут говорити.
Сходимо вип'ємо пізніше. За мій рахунок.
Хей, красуня, скільки?
- Добре. - Поїхали?
- Так. - Добре.
- Хей. - Як справи?
- Ти хто? - Це Сквіз.
- Сквіз. - Він працює з нами в Регалвью.
Сквіз, Детройт.
- Детройт? Круто. - Так.
Мої батьки хотіли дати мені американське ім'я.
Круто!
І Детройт блискучий візуальний та воконавчий артист...
Ні, моє мистецтво не крутити написи.
... яка скоро відкриє своє перше шоу.
Ок добре, "Містере соромливе знайомство".
Сквіз, в школі Кеш був...
Чорт!
Застрягло... гальмо.
Чому ти завжди говориш, про те що я робив в школі?
Подивись на нашу футбольну команду.
Буквально. Подивись на них.
Все що вони роблять, працюють в магазині фурнітури
і грають в футбол весь день.
Наче, вони застрягли чи щось.
Чувак, про що ти говориш? Вони друзі.
Дорогенький, можеш сьогодні не говорити про те, що сонце взірветься.
Добре.
Так, але знаеш, наприкінці дня
не хотілося б застрягти на їхньому місці.
От дідько.
Ді, склоочисник, будь-ласка.
О, чувак. Мені ніколи не випадає, склоочисник.
Можеш очистити мій зад, Сал.
О, спарвді? Чим? Язиком?
Ну, можливо, твій подих стане кращим.
Повертай, Тройт, повертай.
... червертий день жорстоких заворушень
біля офісу Безтурботне
протестуючі говорять, що методи Безтурботного
пожиттєвих контрактів
це нова форма рабства
директор Безтурботного Стів Ліфт
дав інтерв'ю на Опра сьогодні
Ні, точно ні
наші працівники не підписують контракти
під загрозою фізичного насильства
отже, порівняння з рабством
це безглуздо і образливо
Ми змінюємо саме життя.
Ми рятуємо економіку.
Ми рятуємо життя.
Все це висвітлено в моїй книзі. Я написав про все це.
Багато жорстоких протестуючих
є частиною "фракції лівих очей"
їх можна розпізнати за чорною поміткою під лівим оком.
Для багатьох людей немає роботи.
Навіть замість лавок відкриваються Безтурботні центри.
Це місце це в'язниця,
і ми там запаковані як сардини
годують дешевим їдлом, і працюють по 14 годин на добу.
З мене вибили все лайно!
Я про те що, якщо ти не готовиш спагеті
в соусі з сиром спочатку,
- це якесь біле лайно. - Це якась нісенітниця, чувак.
Не тобі вирішувати, що є чорне, а що біле.
Ну.. це те, як білі роблять, чувак.
- Ні, чувак, я чоний. - Ми про це говорили.
Ти майже чорний, ти Ліонель-Річі чорний.
Дивись... я приготував макарони,
потім поливаю соусом,
потім додаю трохи пармезану...
це не має значення, так.
тому що макарони з Італії.
Італійці не чорні!
- Так, чорні, чувак. - Так, вони чорні!
Коли вбіса вони стали чорними?
Останні 60 років, чувак.
Макарони з Китаю.
Говорячі про біле, я зроблю тост.
- Нужбо. - Добре.
Ок.
До моїх поважних партнерів з Регалвью
яких я шаную з великим запалом...
Що?
... і до моєї чарівної і феноменально талановитої дівчини...
Я би хотів присвятити
цей еліксир.
Щоб стати Супер Продаваном!
Касіус, як ти це робиш?
старий чоловік з роботи.
Називається білий голос.
Я гадаю... природний для мене.
Це все лялькова мастер-вуду вистава!
Чувак, ти звучав накладно.
Чувак, твій білий голос, чувак. Це просто жахіття.
Так, ніколи такого не бачив раніше.
Я чув про цих Супер Продаванів, що ти говориш.
Це обман.
- О, так? - Так.
"Якщо важко працюєш поваром,
можливо станеш менеджером!"
Або.. якщо крутиш вивіску дуже добре,
тоді, можливо, зможеш крутити більшу вивіску на крутішому місці.
Ні, в мене вже найкраще місце,
і найбільша вивіска, з найкращим написом. "Знижка."
Це якір гасла.
- То... - То, яка тоді різниця?
Що ти думаєш, я повинен тільки працювати, їсти, трахатись і спати?
Ні... Я не про це. Я говорю, що нам потрібно...
Нам потрібна спілка в Регалвью.
В такому випадку, нам всім заплатять.
Добре сказано, брате.
Я за.
- Хей, Касіус. - Хей, Сердж.
Мені заплатять в пятницю, в мене буде половина твоїх грошей.
Навіть, якщо в тебе були б всі гроші,
твоя чотиримісячна плата мені не допоможе.
Я винен дуже багато.
Якщо я не знайду велику купу грошей
до наступного місяця.. що так і буде..
банк забере мої речі.
Тобі потрібно знайти нове місце.
Чорт.
Мій діабет дає про себе знати.
То, що ти будеш робити?
Я говорив з людьми з Безтурботного.
Вони прислали мені брошуру. Звучить не так і погано.
Три галочки і ліжко, як ми говорили.
- О, ні, Сердж. Не треба. - Ні, не роби цього.
Послухай, ми щось придумаємо.
Так, вибач, що турбую.
Хочу Вам розповісти, про спеціальну пропозицію.
Дивись, приводиш дівчину додому.
Все чисто, стильно.
Так і є. Вона вже це бачила
у хлопця, з яким була дві неділі назад.
І тоді її погляд падає
на цих красунів в коричневії шкіряній обкладинці
Розширена Енциклопедія. Інтелектуальне видання.
- Вона твоя, якщо розумієш про що я. - Так!
Так! Хола, хола, хола!
О, справді?
Лікарі. Класика!
Тім, я би поговорив ще,
але в мене зараз гра зі сквошу.
То віза чи мастеркард?
Боже, ця штука з голосом щось дивовижне.
Так!
- Так! Скажи їй "так"! Так! - Так!
-Так! Так! Так! - Хей! Хей! Хей!
Де тут вино?
Супер Продаван всіх вас негідників!
Ви будете в мене грати в баскетбол в Пелікан Бей!
Так!
О, так!
Так!
Я напевно, повернуся до роботи, чувак.
Ти в ударі, чувак!
Гарно виходить з цією штукою з голосом.
Але додай більше дзвінків за годину.
Угу.
О. Вони про тебе говорять, чувак.
Ти уже на шляху.
Па!
Куди, в рай?
Майже.
СП, хлопче. Супер Продаван.
О, так..
- Ти чув, що він щойно сказав? - Так, так, чувак.
Він говорим мені те саме три місяці тому.
Гарні серіжки.
Дякую. Зробила їх сама.
Що це за світ такий,
коли це найпопулярніше шоу в Америці?
Говорять 150 міліонів людей дивляться це кожного вечора.
Я, власне, люблю дивитися
коли б'ють і принижують негідника.
Це зігріває мене зсередини.
В мене є чортова футболка.
- Ох! - Заціни.
Ох!
- Я піду танцювати, чувак. - Добре, іди.
Ні.
Дай мені справжнє.
Так.
Те про що я говорю.
То чому ти не танцюєш, чувак?
Чорт, я вже застарий для цього лайна.
І що сталося зі старими піснями?
Я божеволію. Розумієш мене?
А тепер треба викручуватися.
Як в виглядатиму, танцюючи так?
Хей, Супер Продавани, так?
Вони заробляють купу грошей.
Я говорю про Бенз, типу.
і дорогі будинки.
Як це взагалі можливо?
Якщо продавати те лайно, що ми продаємо, це неможливо.
Але вони не продають це лайно.
То, в порівнянні з тим що ми робимо,
до того що вони роблять, це як яблука і апельсини.
Більш як яблука і Голокост.
Ок, давай.
Не дивись на світло.
От засранець.
- Як справи? - Як справи, чувак?
- Добре. - О, це боляче.
Добре. Я всім говорив
як ти гарно працюєш на роботі.
Так. Це незвично. Нарешті...
почуваюсь як талановитий в чомусь.
Почуваюсь добре.
- Розкажи. - Я монстр в цьому.
Чувак, це добре, чувак.
До біса круто.
Так!
- Хей, дорогенька. - Привіт, любий.
- Можна мені це? - Хто тебе запросив?
Хто тебе питав?
Я думала ти звільнишся раніше.
Думала прийдеш.
О, на твою виставку? Я думав, ти сказала не приходити.
Твої друзі тобі допомогали.
Дорогенький, це те що я сказала, але не слухай, що я говорю.
Слухай чого я хочу.
- Я заплутавля. - Так, я знаю.
Але ти мене забереш в пятницю?
- Це те чого я хочу. - Трава зелена?
Так. Трава зелена.
- Можна мені вогню? - Ні.
Гарні серіжки.
Зачекай, но. Я не знав, що ти змінила серіжки.
Детройт, не знав, що ти робиш серіжки своїх колишніх хлопців.
Добре, всі.
Зараз все йде по плану.
Надіюсь ви знаєте, що ми всі в цьому разом.
Це для всіх нас, пан або пропав.
Ви знаєте, що сьогодні за день?
Сьогодні попереджувальний постріл.
Покажемо їм, що ми стоїмо разом.
Якщо сьогодні зробимо як треба,
таким буде не тільки наш поверх,
таким буде кожен поверх в Регалвью.
Двадцятихвилинний перерив в час пік.
Я подам знак. Сал, який знак?
Їдіть в дупу, або платіть.
Інший... той інший.
Поклали слухавки.
Добре?
Ми закінчуємо розмови і кладемо гарнітури.
Потім, вони виберуть когось з нас.
- Будуть погрожувати робочим місцем. - До біса.
- Так, до біса. - До біса.
Ми заступимось за кожного, кого вони спробують звільнити.
Ми боротимемося,
тому що мо заробляємо, а вони не діляться.
Якщо ми вільні віддати їм наш день,
нам потрібем мінімум для покриття наших потреб.
- Людська порядність. - Так.
Хтось не згоден?
Говори зараз.
Ні, до біса, Сквіз! Ми готові.
Га?
Так. Один за всіх. Всі за одного.
Так. Я приніс багато різної зброї.
Добре, народ. Зустрічаємось тут о 15:00. Добре?
- Не треба. Це не так важливо. - Добре, домовились.
Це важливо, але не так...
Але я готовий.
Дякую, містер Голдберг.
Як завжди посилка вже в дорозі.
Крім того...
Керівництво Регалвью...
ми вас попереджуємо.
Не треба нас ігнорувати.
Що за чортівня...
А щоб тобі! Іди до біса.
Положіть слухавки!
А щоб тебе!
І тебе також!
До біса Регалвью!
Ох, чувак!
На вихід, на вихід.
Добре, дивись.
Я знаю ти збираєшся погрожувати мені робочим місцем.
І можеш це робити, мені все одно,
тому що ми тут головні...
Збирай свої речі і звалюй.
Ну, йди до біса. і ти, і ти!
- Що? Ні... - Їди до біса!
- Щоб тебе! - Ні, ні, ні, містере Грін.
Ти починаєш звучати параноїдально.
Ми маємо добрі новини.
Чудові новини.
Круті новини.
Супер Продаван.
- Що ... - Так, ми щойно отримали дзвінок.
Вони вважають тебе метеріалом А-1.
Ти йдеш вгору мій компадре.
Так. Ти отримуєш підвищення.
О 9:00 завтра вранці.
- В тебе є костюм? - Звісно є.
Могутній, молодий, сильний, розумний Супер Продаван.
- Але, вони там, умм.. - О, боже.
Вони будуть робити те, що вони будуть робити.
Ти не йдеш проти їх волі.
Всі їх проблеми тут внизу, а не на горі.
Два зовсім різні відділи телемеркетингу.
Але, ок, умм...
Це твій шанс. Не прогав його.
Добре.
Можливо ви праві.
Великі гроші.
Найвищий рівень телемеркетингу.
Робитимеш історію з легендами, як Хал Джеймсон.
Крутий перець.
Ох, це дуже гарана партія, надіюсь, тобі подобається Франція.
Тримай, випий трохи.
- Можна пити зараз? - Так!
О. так!
- Тому що в нас не було стаканчиків. - Супер Продаван.
- Так! - Так!
Супер Продаван, чувак.
- Супер Продаван, чувак! - Супер Продаван!
Супер Продаван. Супер Продаван.
Так, ти справді вже готовий, чи не так?
О, місіс Ді. Так.
Ну, добре, давай це зробимо, засранцю.
Завжди хотіла це сказати.
Так.
Не можу не згадати твою рожеву сорочку.
Думаю вона вишукана та сексуальна.
Знаєш, 35 відсотків чоловіків, що носять рожеві сорочки
більш схильні до старту свого діла.
- О так? - Так.
- Ох. - Вау. Нічого собі.
- Це захолює. - О, вибач.
Така незграба.
Майже закінчила...
ця робота не аби що, так?
Потрібна допомога?
Ок.
Добре захищено. Дуже...
Привіт, Супер Продаван.
Сьогодні твій день і ти переможець.
Ти представник елітного загону Регалвью.
Займи своє місце поміж легенд, як Хал Джемесон
Ти на горі.
Що...?
Ти в своєму сексуальному запалі.
Вершина репродуктивного прошарку.
Воно кожного разу це говорить?
Вітаємо в відділі Супер Продаванів, містере Грін.
Білий голос протягом всього часу.
Так, майже забув.
Щасти.
Гарний костюм, до речі.
Тебе обрано, містер Грін,
тому що в тебе є потенціал бути великим продавакою.
Потенціал.
Знаєш, що ми тут продаємо?
- О, я чув це.. - Ми продаємо силу.
Зброю. Робочу силу.
Коли американські виробники зброї продають її до інших країн,
хто ти думаєш, містер Грін, робить цей дзвінок в точно підібраний час?
Під час вечері, звичайно. Ми.
Перед тим, як дрон скине бомбу
на будівлю в Пакистані,
хто робить ці продажі,
ти запитаєш, Касіусе?
Ми робимо.
То ти сказав зброю і робочу силу?
Безтурботність наш найбільший клієнт.
Ми допомогаємо тисячам компаніям використовувати працівників з Безтурботності
для підвищення їх ефективності.
Зачекай, то ти говориш, що ви продаєте рабську силу
компаніям по телефону?
Чорт забирай. Ти розумний хлопчик.
Хей, що ти в біса робиш?
Дейв, зупини його.
Чорт!
Ліве око, засранці!
Безтурботність реанімував Америку.
Працівники живуть в домівках з ефективним використанням простору,
в тих місцях, де проходить виробництво.
Вони роблять все і виробляють що завгодно.
Ніяких ставок з пожиттєвими контрактами.
Вони роблять автомобілі, як раніше коштувало зробити велосипед.
Так, але я не впевнений чи зможу я...
Додай солоденького, білий голос.
Так, але я говорю, що я не знаю
чи зможу це продавати...
Це початкова зарплата.
Ммм?
Ну, чувак, мені потрібні нові костюми.
Працюватимеш тут допізна.
Ти нам потрібен на лінії одразу.
Хей, красуня, що в тебе на вивісці?
Не чула такого раніше.
То було круто вчора.
Як сцена з Норма Рає.
Та коли вона на столі.
Так, так.
Так, Регалвью наляканий доверху. Ми виграємо.
Можна глянути?
Так.
Молодець.
Де ти цього навчився?
В Лос Анжелісі.
Ми там організували перше об'єднання крутівників вивісок.
О, ок.
Це те що ти робиш?
Ходиш від місця до місця, робиш проблеми?
Проблеми вже там. Я лише допомогаю народу їх налагодити.
Так, теж саме я роблю зі своїм мистецтвом.
Виставляю нісенітниці.
- Насправді, не одне і теж. - Доволі схоже.
Я не бачив твою виставку, тому не можу...
Я тобі не показуватиму виставку.
То як справи з...
між тобою і Касіусом?
Знаєш, ти більш радикальна.
А він... не знаю.
Що він?
Він реальний.
Він не з тих, хто цікавиться виставками мистецтва.
Такі справи.
Ти його надихаєш. Отже...
Він допоміг зупинити роботу.
Твій запал відбивається на ньому.
Мені це подобається.
Я вже їду.
Схоже ти закінчила, можу підвести.
Ні, Кеш вже їде, але дякую.
Гарна робота.
Хей дівчино. Нам потрібно їхати.
Дякую.
Ти як?
Так.
- З тобою стався нещасний випадок? - Ні.
Можливо пограбували чи щось таке.
Щоб я не думала, що ти мене залишив на вулиці на годину.
Так. Послухай. Хотів з тобою про це поговорити раніше,
але не знав, чи точно так буде.
І, від сьогодні я Супер Продаван.
Це означає, що ти мені повернеш назад 80 баксів?
Так, звісно, дорогенька, поверну.
Припини це Касіусе. Припини це лякає.
Що вони продають?
Я нарешті побачу твою виставку?
Дорогенька, це прекрасно.
І велике.
Африка.
О, справді, от воно що?
Так, вони великі, тому що це Африка.
Я додала скульптури з минулого року.
О, то, якщо ніхто не прийде,
тут хочаб буде заповнено.
Можна... можна запитати?
Чому ти обрала Африку?
Я хотіла наголосити на житті, що сформоване експлуатацією.
Про бородьбу за слово в нашому власному житті.
Про те, як краса, любов і сміх
ростуть і процвітають в будь-яких обставинах...
Так.
Як капіталізм розпочався
з викрадення робочої сили з Африки,
і про те як ти киваєш
ніби слухаєш, а насправді ні.
Ох, вибач, дорогенька. Я обдумував це.
В мене був довгий день і...
- Ця робота. - Все добре.
Хочеш затягнутися?
Так.
О... так. Тепер я слухаю.
Капіталізм в Африці розвивається.
Тсс. Я закінчила розмовляти.
Просто хочу помаринуватися в цьому.
Це для мене важливо, Кеш.
Що я хочу, це сидіти тут,
курити цю травку
і просто бути тут.
Добре, хлопці. Було непогано минулого разу, так?
- Так. - Так, чувак.
Ніби я знав вас все моє життя.
Не забувайте цього, добре?
Пам'ятайте обличчя кожного з нас.
Касіус? Як справи? Де ти був?
Що це ти в костюмі?
Мене підвищили.
Що це означає? Ти тепер менеджер?
Це означає, я тепер Супер Продаван.
- Повинні вже зарплату видавати. - Ми всі чекаємо на зарплату.
- Так. - Але ми це робимо як команда.
Ти в команді?
Так, гадаю, я досі в вашій маленькій команді,
але я граю за вищу лігу.
Ліга де ти сидиш і оплачуєш свої рахунки.
Ти знаєш, мій дядько скоро втратить свій будинок.
Кеш, мені шкода твого дядька, чувак,
але це не означає продаватися.
Я вас не продаю.
Мій успіх не має нічого спільного з вами.
Продовжуйте робити, що ви там
в біса робили, а я за вас постою.
З-за бокової.
І не смійся з цим виразом обличчя.
Нам це не потрібно.
- В тебе все добре? - Так, все добре.
- Як в тебе справи? - Чудово.
- Чудово? - Надіюсь, в тебе був гарний день.
Надіюсь, у тебе буде гарна неділя.
Бажаю тобі місяць успішних днів.
І багато гарних пригод. Бажаю успіху, брате.
Бажаю тобі мати незвичайно успішний рік.
- О, ти бажаєш, щоб в мене був гарний рік? - Так.
Хочеш мені щось сказати?
Мождиво тобі є що сказати?
- Гарно пахнеш. - Ти гарно пахнеш. Що це?
Барбері. А в тебе що?
- Я забув. Просто деодорант. - Пахне дорого. Ок.
- Так. Добре. - Ми пахнемо гарно.
Щось пахне гарно тут, брате.
Ти неймовірний чувак і я тебе поважаю.
- Надіюсь ти себе знайдеш. - Так, нам потрібно товаришувати. Випити разом.
- Хочеш випити разом. - Так!
- Скільки тобі келихів? - Два, три.
- Три? Пять? - Чотири! Пять!
- Шість? Вісім? - Сім! Девять!
- Десять? Я плачу? - За всі!
О, ні, я заплачу. Тепер я плачу!
- Ти заплатиш? - Так, я заплачу.
- Добре, домовились! - Так, я заплачу!
- Я заплачу. - Годі!
Йди!
Вітання, містер Касіус Грін.
Надіюсь, ти не мастурбував сьогодні.
Ти нам потрібен зосередженим і готовим до бою.
Я виявила феромони, що виходять з твоїх пір
Вони всім говорять навколо тебе:
"Потримайте мій член, поки я помочусь на ваше занижене очікування."
Містер Грін, я комп'ютер,
але хотілося б мати руки, щоб потримати твій мускулистий мозок.
Касіус Грін, тобі назначено вести компанію Безтурботність.
Підзубри шостий параграф.
Вибач.
І здивуй їх своїм білим голосом
в наступні пів годлини.
14:00.
Майже час для сніданку в Японії.
Моші, моші. - Містер Сон.
Касіус Грін з Безтурботності. Вибач, що турбую.
Я телефоную, щоб запитати, хто збирає твій телефон.
Знаю він зроблений в Китаї.
Я твій найбільший фанат.
Я знаю тебе, ще коли ти був з Такаші.
Я святкував, коли дізнався, що ти купив Танріо.
Саме тому телефоную тобі, а не Фонарола.
Наша спеціальна команда
зробить вдвічі більше телефонів за вдвічі меншою ціною.
Ти подвоїш своє домінування на ринку,
серед цих засранців.
Супер Продаваки, наш Касіус Грін
тільки що заробив нашому клієнту, Безтурботність,
10 міліонів доларів
за перший дзвінок свого першого робочого дня.
- О, це нічого. - Справді, дзвінок, що попаде в книги з історії.
Вітаємо!
Вибач мені!
Що я можу для тебе зробити, чемпіоне?
Так, в мене питання.
В мене трохи туго з грошенятами.
Мені потрібен кеш наперед.
Тут відбувається магія, дорогенькі.
Спецвипуск МТВ БезТурбот
Пробивач стін Джим Елман.
Це відео вчорашнього
страйку біля Регалвью
До протестуючих з Регалвью
приєдналися інші продівці,
оператори і студенти
з прилеглої околиці.
Після важкого дня насиченої роботи
розумієш?
Ми готові перекусити.
Тут ми отримуємо бажане.
Смакота.
Плисти в мочі гієни
не так жахливо як звучить!
Що нам потрібно!?
Нам потрібно достатньо грошей для оплати оренди житла!
Так! Так!
Нам потрібно достатньо грошей, щоб не їсти лапшу кожного дня!
Так! Так!
Я вже не можу дивитися на макарони!
Ми хочемо мати можливість відвідати лікаря
після вечірки вночі!
Так! Так!
Після того, як ти переспав з кимось без захисту!
Ок, так!
І думаєш, що в тебе хламідія чи гонорея!
Або інші болячки, про які ти раніше не чув,
але знайшов на сайті самодіагноз.ком!
До біса Регалвью!
І до біса хламідію, також.
Не дивлячись на те що серед протестуючих всі робітники на заміну,
пробиваючись крізь натовп
кожного ранку, агенти безпеки успішно супроводжують
Еліту Регалвью, Супер Продаванів, до будинку.
Детальніше про страйк в Регалвью
повернемося до студії.
З вами був Кен Баджет. Новини 3 каналу.
Хей, дорогенька. Доброго ранку.
Ні, будь-ласка, ні.
Перестань з цим дурнуватим голосом, Касіус.
Навіть не помітив його.
Саме в цьому і проблема, знаєш.
Вибач.
Як давно ти проснулася?
Я не проснулася.
Але я бачила твій дебют по ТВ.
Ох..
- Кеш, любий... - Може не будемо, будь-ласка.
Послухай, я кинула роботу, коли розпочався страйк,
тому що бути з тобою ставить мене в незручне положення. Але...
Касіус!
Ти кинув своїх друзів.
Дорогенька, я думав вони зроблять декуільки зупинок і...
Одна річ взяти підвищення,
але зараз ти повна запара.
Перестань, люба, Супер Продавани не беруть участі в страйку!
Ні, але повинні.
Я так стомився говорити про це з тобою.
Якщо перейдеш межу страйку,
я не зможу бути з тобою.
О, то тепер ти не можеш біти зі мною!
Але ти була зі мною в Окланді.
Ок, добре. Але більше ні.
Дорогенька, що ти хочеш від мене?
Ти хочеш, щоб я кинув найжирнішу роботу яка в мене колись була?
Але Касіусе, вона не жирна!
Вона морально виснажує.
Ти продаєш рабську силу, Касіус.
Що за.. це не рабська сила.
О, боже! Ти ухиляєшся.
Ти підпадаєш під спокусу.
Знаешь, йди ти!
До біса, ясно!
До біса тебе, тому, що я роблю щось,
в чому я до біса гарний.
Я справді гарний в цьому і я важливий.
Я змушую світ крутитися.
А ти не цінуєш цього,
тому що в тебе воно вже було.
І говориш зі мною про рабську силу?
Що Сквіз і інші бідуть робити з рабською силою?
Що Сквіз для цього зробив?
Вони нічого не будуть робити.
І ти нічого не будеш робити,
продаваючи мистецтво багатим людям.
До біса.
Дай мені чортову ковдру.
- Що ти робиш? - Я їх забираю.
- Мені холодно. - Я не жартую, Касіус.
- Ти зараз жадібна. - Не грайся зі мною, Касіусе.
Тобі, навіть, не потрібні всі ці ковдри.
Основна причина, чому я пішов працювати в Регалвью,
була, щоб зробити себе більш цікавим для тебе.
Касіус, старий ти був набагато цікавіший.
Якщо ти підеш сьогодні на роботу в Регалвью,
перетнеш лінію протесту...
з нами покінчено.
Лікті і дупи, хлопці! Ходімо!
Долото чи динаміт, Касіус. Твій вибір.
Так, згоден. Мені тільки треба попрацювати над цією справою,
над якою я працював.
Цей засранець переді мною,
в ударі!
Давайте привітаємо чудо хлопця!
Так, так. Трохи для друзяк.
І трохи для мене!
Вдягай їх, помічай їх, хапай їх.
Я її тренував. Я її тренував.
- Ми полювали на мамонтів! - Так!
Полийте його. Полийте нашого переможця шапманським.
Продавани не пройдуть!
Рухайся!
Я сказав назад!
Тримай колу і посміхайся, сволота!
Дуже дякую, місс Велкрофт.
Незабаром звяжуся з тобою.
Добре, до побачення.
Ти, мій друже,
найкраще рішення, яке я прийняв протягом довгого часу.
Треба погладити себе по попі за це.
Дякую, містер.
Почуваюсь добре, будучі корисним
Не називай мене Містер, Касіус.
Називай мене.
Питання на мільйон, Касіус.
Тобі подобаються вечірки?
Я люблю вечірки.
Що робиш ввечері?
О, в мене є одна річ.
Моя дівчина, колишня...
До біса все це.
Хмм!
Стів Ліфт влаштовує свою щорічну вечірку.
Хоче побачити нашу нову зірку там.
Хоче з тобою поговорити, Касіус.
Я чекав роками на це запрошення.
Навіть Джей і Бей не можуть дістати таке запрошення.
О так. Мені тільки потрібно зробити одну справу.
Роби свою справу,
я буду тебе чекати, заберу на машині.
Такого типу вечірка може змінити все твоє життя.
Красу, любов і сміх,
потрібно стимулювати, щоб вони росли і розвивалися при будь-яких умовах...
Так розумію, ти цікавився саме цією...
Так, це цікаво.
Не могли б мене вибачити на хвилинку?
- Хей. - Хей.
Я б не пропустив цього ні за що в світі.
Це прекрасно.
- Ти прекрасна. - Кеш...
Я тебе також люблю...
але я не можу бути разом з тим, що я в тобі зараз бачу.
Що сталося з твоєю головою?
О, це...
Нічого. Голився...
Добре. Мені треба підготуватися до виступу.
Тобі потрібно залишитися і послухати.
Так, але я можу залишитися лише ненадовго,
тому що мене потрібно на вечірку. Це важливо.
Вечірка акціонерів рабства?
- Хей. - Привіт, як справи?
Дякую, що прийшов.
Я б не пропустив цього ні за що в світі.
Завжди знаєш що сказати, так?
Я буквально щойно це сказав.
Сподіваюся ти залишишся.
Йоу, причина того, що ти мені більше не телефонуєш
це тому, що ти продався, чи тому що зірка?
Про що ти говориш?
Одинадцять міліонів переглядів, чувак!
Що за ?
Ти як Аріана Гранд серед нелояльних чорношкірих.
Тримай колу і посміхайся, сволота!
Ти міг би нам здорово допомогти зараз.
Ми тримаємо їх за яйця, але вони не здаються.
У нас є інформація, скільки це їм коштує.
Якщо зміниш сторону, зможеш розпочати хвилю.
Не будь листом, що пливе за течією.
Будь камене, що розділяє струмок.
Це Тупак?
Ласкаво просимо, друзі! Збиратися навколо,
сформуйте напів коло.
Сьогодні ви отримаєте трансформуючий досвід.
В цих контейнерах
зламані телефони, використані гільзи,
і надувні кульки наповнені кров'ю баранів.
Мобільні телефони можуть працювати тільки з мінералом Колтан.
який видобувають в Африці, в Конго.
Прибуток від цього створює труднощі і війни.
Я буду тут стояти.
Якщо ви думаєте як я,
можете кинути речі з контейнерів в мене.
Поки я тут стою,
я буду читати уривки
з вічного фільму під назвою
"Останній дракон".
Я буду читати ці рядки сказала Анжела до Еді Аркадіана
і покинула цого.
Давайте почнемо.
"І в кінці, Еді, знаєш що?"
"Ти ніщо, окрім обманутого карлика засранця"
"з мрією керувати світом."
"Так, і також від Кев Гарденсона."
"І також живеш з моїх грудей."
Браво!
"І в кінці, Еді, знаєш що?"
"Ти ніщо, окрім обманутого карлика засранця"
"з мрією керувати світом."
"І також від Кев Гарденсона."
"І також живеш з моїх грудей."
"І в кінці, Еді, знаєш що?"
"Ти ніщо, окрім..."
"обманутого карлика засранця"
"з мрією керувати світом."
"Так, і також від Кев Гарденсона."
"І також живеш з моїх грудей."
Хей, хей, хей! Зупинись!
Що це за чортівня?
Чому ти опустилася до цього?
Це частина шоу, Касіус.
Ти, з поміж усіх людей, повинен розуміти це, так?
- Говори по скрипту. - Ні.
Тобі не потрібно на вечірку, Кеш?
Іди!
Іди, Кеш!
Почнемо знову.
"І в кінці, Еді..."
Я так розумію, ви всі думаєте
чому я влаштував цю зустріч!
Хей. Хей.
До біса сексуальний шоколадний негідник.
- О так! - Гарний хлопець.
- Ти йдеш зі мною. - Ти гарний хлопець.
Я знаю тобі подобаються нові розкопки.
Або навіть краще, я копаюсь в нових коханцях.
Держись мене...
Я думає багато з цих дівчат
роздягнуться пізніше.
Ти знаєш, я маю на увазі, твої вечірки це типу фольклор.
Маєш зустрітися з деким.
Хей Касіус Грін. Це задоволення з тобою зустрітися.
Взаємно, сер.
Все добре, він доброзичливий.
Як справи, хлопче? Все в порядку?
Дуже добре, дякую.
Дякую за запрошення містер Ліфт. Вечірка чудова.
Не зви мене "Містер."
Ох.. Стів.
Я ніколи не говорив "Стів".
Сер.
- Я жартую з тобою чувак. - Ох, ок.
Можеш звати мене як захочеш,
продовжуй закривати ці угоди.
Ти напевно геній.
Я би хотів с тобою працювати,
тому що нам потрібні люди як ти в Безтурботність.
Люди, які можуть передбачити більшу картину, розумієш?
Саме люди як ти можуть врятувати націю.
Не зрозумій неправильно;
нам звісно потрібні працівники, щоб виконували роботу.
Саме собою.
Але нам також потрібні люди як ти.
Люди, яким можна довіряти.
Люди, які можуть проаналізувати задачу і пристосуватися.
Як хитрий ракун.
Як змія.
Або як тарідж!
Дякую...
Іди, я прослідкую.
Гарний виступ сьогодні, Ді.
Я говорила, тобі не потрібно цього робити.
Ні, нічого страшного.
То, які в тебе враження від шоу?
Це було, ...
запально.
Запально? Що за?
Це буда твоя думка? Саме так?
Було запально. Було чудово.
Добре. Тсс, розкажеш мені пізніше.
Отже мені потрібно перелізти через це джип
тому що треба дістати АК
з під закривавленого тіла
мого невчасно померлого провідника, так?
І як тільки я достаю, я викручуюсь
і ця штука починає заряджати і
потрібно було два магазини для його голови.
Зробив з нього трофі.
Як на рахунок тебе, Кеш?
Ти колись влучав комусь в дупу?
- Грін, ні... - Закрий свій рот!
Я тут говорю зі справжнім чоловіком.
Давай, чувак, сідай.
Давай.
Я хочу почути по гангстерів з Окленду.
- Октаун. - Сюди?
- Тут сідати? - Так.
Ну...
На щастя, я нікому в дупу не влучав.
Чи в голову чи щось.
Не маю ніяких крутих історій.
Так, але, дай нам щось.
Ці нудні піхви на кожній з моїх вечірок.
Ти інший, чувак. Склади враження.
Хочаб зніми білий голос.
Я наю ти можеш читати реп, так?
Ні, наспрвді ні.
Брехня. Давай.
Я не вмію, чувак.
Я слухаю реп, але я не вмію читати сам.
Це насправді незручно.
Не знаю. Я думаю він бреше.
Думаю він вміє читати реп.
Тобі треба спробувати.
Реп, реп, реп...
Реп, реп, реп, реп, реп.
Реп, реп, реп.
Реп, реп, реп, реп, реп, реп.
Реп, реп, реп.
Реп, реп, реп, реп, реп, реп.
Заїзджати!
Пройди через це фойє.
Зайди в двері біля сходів.
Спустися по інших сходах. Поверни на ліво.
Пройди по коридору.
Тоді поверни направо.
Ти побачиш.
Великі пурпурні двері вкінці залу.
Стів Ліфт чекатиме на тебе.
Він тебе звав.
Слухай сюди, новачок. Ми не плачемо над речами, які повинні бути.
Ми лише живемо тим, що є і що ...
можливість.
Це велика можливість, Касіус.
Не роби цю річ.
- Яку річ? - Ту річ, де ти все просираєш.
Приведи себе в порядок.
Голову вище.
Це місце до біса круте, чувак.
Дякую. Я приймаю твій двозначний комплімент.
Будь-ласка, сідай. Містер Касіус Грін.
- Як твоя голова, все добре? - Ні, все в порядку.
На такому рівні, як ми,
ми не говоримо хоп, поки не перескочимо.
І для тебе, друже, я говорю так.
Ти зараз в великій лізі.
До біса!
Чорт, ця штука сильна, чувак!
О так. В мене є пропозиція для тебе, Кеш.
Я слухаю, Стів.
Я хочу тебе в команді Безтурботність.
Я бачу щось в тобі.
Я думаю, ти більше, ніж
найкращий в світі продаван,
від Хал Джеймсона.
Ти знаєш, це дуже цікаво.
Хоча, нудно.
Я хотів би поговорити про долари
і про нулі, і коми, і фігню.
Запальний. Мені це подобається.
Подивись цей невеликий кліп, що ми змонтували
і ти все зрозумієш. Добре?
Знаєш, мені треба в туалет.
То, може подивимось пізніше
після того, як я повернусь?
Ні.
Насправді треба в туалет, чувак.
Ок, добре. На виході
по коридору нефриитові двері.
Нефритові двері, добре.
Ок...
Вау...
Гаразд...
Серйозно?
Одна кабінка.
Хей, ти вже закінчуєш там чи ні?
Можеш мені допомогти?
Ні, ні, вибач.
Будь-ласка. Можеш допомогти?
Я ніякий, чувак. Дуже болить.
Добре.
Зачекай хвилинку.
- Будь-ласка... допоможи. - Чорт!
Допоможи! Допоможи!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні! Не чіпай мене.
- Допоможи нам! - Допоможи мені!
Хей, недоумок!
Що за фігня, чувак!
- Я сказав нефритові двері. - Це нефритові двері.
Ні, це оливкові двері.
Доволі чітко оливкові двері.
А це нефритові двері.
Послухай, виведи мене звідси.
Добре, заспокойся. Це непорозуміння. Добре?
Давай глибоко вдихнемо і заспокоємося.
Ми підемо назад в мій офіс.
Я тобі все поясню, добре?
Тобі ще треба в туалет?
Я сходив в штани, чувак.
Тому, ні, мені не треба до туалету.
Послухай, мені треба звідси забиратися.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Справа в тому, що
я не можу випустити тебе без пояснення. Зрозумів?
І якщо б ти, навіть, побачив відео
перед тим як туди піти, ти б не був наляканим.
Що то була за фігня там, чувак?
Це...
відео тобі все пояснить.
Не хвилюйся.
Багато вкладено в це виробництво.
З давніх давен
чи поки хтось пам'ятає,
ми використовували наш розум для виживання.
Але що дозволило нам процвітати,
це використання знарядь.
Природній розвиток.
Але що таке знаряддя,
як не продовження кінцівок,
з якими ми народилися?
Люди модифікували себе завжди.
Ми тренерували себе для битви.
Ми займалися спортом.
Ми навчалися.
Безтурботність несе цю природню лінію розвитку,
що розвивалася в доісторичні часи, вперед.
Ми розуміємо, що людська праця має свої обмеження.
Тому наші науковці знайшли вихід.
Хімічна зміна, що зробить людей сильнішими,
більш слухняними, більш витривалими
і тому більш ефективними і прибутковими.
Ми раді повідомити нашим акціонерам
що новий день людської продуктивності всходить.
Наша робоча сила з Еквісапіенс
зробить Безтурботність
найбільш прибутковою компанією в історії людства.
І ви, наші акціонери,
будете частиною цієї історії.
Бачиш? Це все велике непорозуміння.
Це не непорозуміння, чувак!
То, ти робиш напів людей, напів коней,
для того, щоб заробляти гроші?
Так, попросту кажучі.
Я не хочу, щоб ти подумав, що я божевільний.
Що я роблю це без причини.
Тому що це не є ірраціонально.
Ох.
Добре.
Добре, ні,, я розумію.
Мені просто... мені треба йти вже, чувак.
Дай я піду.
Ми не закінчили фільм.
Зателефонуй мені на цей рахунок наступної неділі.
Тоді і поговоримо.
Сідай в кресло
і ми додивимося фільм.
І тоді я зроблю тобі пропозицію.
Давай.
Процес модифікації єнаших працівників
дуже простий і швидкий.
Працює з 70% людей,
хто прийняв каталізатор сплавлення.
Бачиш, це те як починається
процес трансформації.
Вони беруть, так званий, каталізатор сплавлення. І далі...
Чекай, чекай, чекай но, чувак.
Що ти мені дав нюхнути? Га?
Що... Що це в біса було?
- Чекай, що? - Що я нюхнув?
Тому що мене, навіть, не вставляє.
Тебе що? Чекай, чекай.
Ні, мені вже на це начхати.
Мені все одно.
Якщо ти мені дав нюхнути якогось лайна, що
заставить мене мутувати, чувак.
Я хочу, щоб ти мене застрелив.
Кеш, те що ти нюхнув було 100% перуанським.
Я би хотів, щоб ти був більш конкретним, чувак.
Ти знаєш, в них є коні в Перу, скоріш за все.
- Чорт! - Ти стаєш емоційним?
Ні, я не стаю емоційним.
Ти тут мудруєш,
якщо маєш на увазі коней під 100%.
До біса. Не має значення.
Це був кокаїн? Чи ні?
- Що саме? - Кеш, це був кокаїн.
Заспокойся, чувак.
Я б не дав тобі
каталізатор плавлення без попередження.
Я не зло. Добре?
Причина чому тебе не вставляє,
це тому, що твій адреналін зараз зашкалює.
правду кажучі
ти починаєш нервувати не тільки себе.
Тому, сядь і вдихни, чувак.
Це адреналін.
Чорт, чорт, чорт.
Все добре. Дихай.
Домовилися?
Це до біса дивне лайно.
Добре?
Отже, пропозиція, яку я збираюся тобі зробити...
Це майбутнє праці. Добре?
Вони більші. Вони витриваліші.
Надіюсь, їм потрібно менше.
І скоро в мене буде міліон таких.
Це якесь божевілля.
Вони сформують своє суспільство.
Вони, можливо, сформують свою культуру.
Тоді вони захочуть організуватися.
Можливо захочуть повстати.
І от чому нам потрібен хтось з середини.
хто представлятиме потреби Безтурботності.
Кому вони можуть довіряти.
Говоримо про менеджера
для людей коней.
Ні, ні.
Мартін Лютер Кінг молодший для Еквасапіенс.
Але той, кого ми створимо.
Кого ми контролюватимемо.
То вам потрібен фальшивий лідер.
для цих людей коней.
В той же час він працює на тебе?
Так. Зберігає лайно простим.
Чому ти обрав мене?
Серед всіх, кого ти міг вибрати, чому я?
- Для чого? - Кеш, Кеш.
Ти прекрасний.
Я ще ніколи не бачив нікого, хто підіймався по кар'єрним сходинкам
як ти в Регалвью.
І я хотів би когось, як ти, в Безтурботності.
Когось голодного.
Когось хто вдарить власного друга в спину.
Якщо це означатиме, що отримаєш чого хочеш.
Я розумію, ти збентежений.
І ти хочеш сказати ні.
Але я б не говорив цього, перед тим як побачив, що я пропоную.
Ні, чувак, Ні, ні.
Немає ніяких грошей в світі,
що заставлять мене це зробити.
Дві речі.
Це коротко-терміновий контракт.
П'ять років і все.
Тоді ми дамо тобі дифузний антидот
спеціальний сироп
і ти будеш знову нормальним.
І по-друге, хочу тобі нагадати,
в тебе буде кінський член.
Що це за спеціальний антидот сироп? Що за...?
Звучить, ніби ти щойно придумав. Ця штука не реальна.
Ні, вона реальна. Як і моя пропозіція.
П'ять поків як наш чоловік серед коней.
За 100 міліонів доларів.
Йди проспись з цією ідеєю. Добре?
А опісля поговоримо.
Повертайся до вечірки і трахни когось.
Чорт, чорт, чорт, чорт.
Чорт! Чорт!
Де міій мобільний телефон?
Хроніки Сан Франциско, доброго ранку.
Ерік. Ерік Арнольд, будь-ласка
Один момент.
Привіт.
Ок. Ерік Арнольд. Моє ім'я Касіус Грін.
В мене є важлива інформація.
Дуже, дуже важлива інформація,
яка вас зацікавить.
Добре, розказуй. - Гаразд...
Вони перевтілюють робітників в людей коней.
Кінь... напів кінь, напів людина, що працюють. Так.
Вони дають тобі якись білий порошок,
І це не кокаїн,
він робить твої ніздрі великими
і в тебе з'являється кінський член і інше.
Послухай... тобі треба надрукувати цю історію, чувак.
Тому що ти...
Джейк?
Про що ти говориш? Ні, Касіус.
Касіус Грін.
Спочатку
ми виріжемо дірочку в колі
Вуаля! "Тримай колу і посміхайся, сволота", перука!
Чорт! Де в біса мій телефон?!
І найцікавіше те,
що відбувається з історією реклами.
Кола анонсувала початок роботиз Синтією Роз,
героїня, що знепритомніла з ідеальною метою
з кліпу "Кола і посмішка, сволота".
Роз підписала контракт на суму,
за яку можна придбати чотири білих дитини.
Веселого проривника страйку в цьому кліпі
звуть
Касіус Грін.
Добре, док. Зараз я...
Я трохи переживаю, знаєте.
Тому що я дивився на нього з цієї сторони.
І він інший.
Він став більшим?
Ні, ні. Той самий розмір.
Рада, що ти добре себе почуваєш.
Це тому ти мене набирав минулої ночі?
Я тебе не для цього набирав. Я втратив свій телефон. Говорив уже.
Не має значення. В мене новий.
Що з тобою, Кеш?
Ти телефонував мені о 3:23. Залишив відео повідомлення.
Я його не провіряла.
тому що подумала, що це щось непристойне.
Можна глянути?
Давай.
Дуже боляче. Дуже боляче.
Допоможіть нам! Допоможіть нам!
Зайдіть назад. Повертайтеся
Будь-ласка допоможіть нам!
Дуже боляче!
Код безпеки прийнято.
Заради бога.
Якщо ви не заткнетеся,
я перетворю вас на клей!
Знайшов свій телефон.
Я не знаю, Кеш...
Тобі потрібно щось зробити. Люди повинні знати.
Правильно? Любий ти повинен їм сказати, так?
Так. Так.
- Чому ти показував.. - Я не знаю.
Я нюхнув щось...
я думав це був порошок
але вийшло, це був лише кокаїн...
Але чому ти сфокусувався на своєму членові?
В них здорові ніздрі
міг би попросити мене перевірити твої ніздрі.
- Добре, перевір, перевір їх. - Ок, ок.
Так виглядають збільшеними.
- Ні, не виглядають. - Я думаю це лише через...
- Так, ти їх виставив. - Ні, я їх не виставляв.
- Виставив, виставив. - Ні.
Просто розслаб їх трохи, щоб я могла побачити.
Добре, послухай. Вони нормального розміру.
Виглядають нормально.
Хочу тобі сказати...
Мені потрібно бути впевненою...
що це не повториться.
Я не хочу повертатися.
Я не збираюся бути Супер Продаваном.
Гарне рішення.
Але я...
- Я все одно не задоволена. - Я не ...
Тільки після того, як щось трапилося з тобою, ти пішов проти них.
Так. Але я зна, як вони на мене дивляться.
Як я виглядаю в очах
Безтурботності і Регалвью.
Вони дивилися на мене, як на ще одного з їх стрворінь
для контролю і маніпуляції. І це не я.
Добре.
Це не змінює того, що я зараз про нас сказала.
І також, я трохи загуляла
з кимось вчора.
Що? Чекай...
Що значить трохи загуляла?
Мені потрібно більше інформіції про це,
тому що не розумію,
що значить трохи загуляла з кимось.
- Ти що ... - Все крім.
Все крім.
Бачиш, це майже гірше ніж
все що я можу уявити в себе в голові.
- Все окрім. То ти... - Касіус, ми розійшлися.
Так? Все скінчено.
Це ми з тобою не повинні були сьогодні зустрічатися.
Хочеш знати хто це був?
Ти плануєш трахатися
чи "все крім" з цією особою знову?
Ні.
Ні. Тоді я не хочу знати.
Ні. Я не хочу знати.
Не маю жодного уявлення про що це.
Можливо, це говорить капіталізм дегуманізує їх.
Можливо, художник говорить буквально.
Можливо Безтурботність перетворює працівників на коней.
І буквально трахає їх.
Привіт, брате.
Ти хіба не чувак з кліпу,
якому зацідили по голові колою?
Ні, ні, всі думають що це я, чувак.
- Але це не я. - Тоді, що не так з твоєю головою?
Чорт, всі думають це через...
Це ти. кліп веселий!
- Якого біса, чувак?! - Чому ти брешеш?
Все гаразд.
Трапляється з найкращими з нас.
Пройдися.
Це Касіус Грін.
з кліпу "Тримай колу і посміхайся, сволота".
Я хочу бути на вашому шоу завтра.
"Тримай колу і посміхайся, сволота"
"З мене вибили все лайно"
Сьогодні, у нас зірка Ютубу Касіус Грін.
В тебе 500 міліонів людей,
що подивилися як тебе вдарили колою
і публічно принизили. Це було до біса смішно.
Твоє волосся так піднялося...
Весь світ сміється до усрачки.
В мене є новий кліп, який я хочу вам показати,
І єдина причина, чому я прийшов на це шоу,
тому що ви погодилися показати кліп
150 міліонам глядачям.
Якщо хочешь отримати, то отримаєш.
Підготуймося до побиття.
тоді стрибнеш в акваріум з лайном.
Тоді ми прокрутимо твій кіп.
Можете прокрутити його зараз?
Добре.
Він такий же смішний, як "кола і усмішка, сволота"?
Не можливо.
Це жахливо, Мері.
- Це якесь жахіття. - Воо-хуу.
Давайте запустимо кліп.
Допоможіть нам. Дуже боляче!
Нам дуже боляче!
Якщо ви не закриєте роти,
я перетворю тебе на клей!
Як Супер Продаван з Регалвью,
Безтурботність була моїм основним клієнтом.
Це незаперечний доказ
недоброї практики Безтурботності.
Вони перетворюють людей на абсурдних людей коней.
І я хочу щоб світ знав
що вони маніпулюють людяністю
заради прибутку.
Ми не можемо допустити продовження цього.
Ви повинні зателефонувати конгресменам.
Зателефонуйте своїм місцевим політикам
і дайте їм знати, що ми не підтримуємо Безтурботність.
Пройшов день
від того як інтернет зірка зробив витік в світ.
Нові досягнення медиків з Безтерботності
і їх геніального керуючого, Стіва Ліфта,
викликали неймовірний стрибок акцій,
зі швидкістю швидше, ніж будь-яка компанія в історії.
Дім і лідери сенату
приєдналися до Ліфта
для святкування рекорду підвищення акцій
Успіху Безтурботності досягнуто.
Пішов ти!
Ми всі грішники, але в кожному грішнику лежить переможець.
Бог допоміг тобі забратися з розпустного дому.
тобі з бідного дому, тобі з брехливого дому...
- Стоп! Стоп! Геть д'явола!
Зупиніться!
Ні, ні. Кожен платить за себе.
- Дякую, що зателефонував, чувак. - Так.
Так, Я тебе зрадив.
Я знаю це нічого не змінить,
але я хочу попросити вибачення.
- Я повівся нерозумно, я був... - Чувак, хей... все добре.
Все, що тобі потрібно, це робити
правильні речі, з цього моменту, чувак.
Так. Я знаю і...
Я намагався змінити. Намагався зупинити їх, але
прямо перед їх носами,
людей перетворюють на монстрів
і ніхто не звертає уваги.
Більшість людей, що бачили тебе по телевізору,
знали, телефонувати конгресменам нічого не змінить.
Якщо ти розповідаєш про проблему,
але не маєш ідеї з її вирішення,
тоді ти обираєш пристосуватися до проблеми.
Так, саме тому наш план на завтра...
дуже важливий.
Якщо ми зупинимо
їх при перетині пікету цього разу, ми виграємо.
- Гарний план. - Так.
Завтра ми покажемо їм де раки зимують.
Це що таке?
- Веселого Хеловіну. - Тільки погляньте. Ви це бачите?
До чого це? Якого біса, чувак?
Це по що я говорю.
повернись назад! - Нам боляче! Допоможіть!
Захисний код підтверджено.
До біса, Регалвью!
Ніхто зі страйкуючих біля Регалвью
не говорить чому вони носять
їх кола-і-усмішка-сволота перуки.
Крім того, протестуючі
за останні неділі добре озброїлися,
вони не змогли зупинити загін охорони
від прориву крізь пікет.
Сволота не пройде! Сволота не пройде!
Лікті і дупи, хлопці!
Пішли!
Сволота не пройде! Сволота не пройде!
Ох!
Сумнозвісний Касіус Грін,
колишній Супер Продаван і противник пікету,
перемкнув на іншу сторону.
- Так, чувак! - Так!
Схоже, прибула кавалерія, народ.
Поверніться!
Сюди! Сюди!
Давай!
Сюди! Сюди!
Тут починається магія.
Давай їх сюди швидко.
Хей, Касіус.
Обережно! Обережно!
Хей! Хей!
Випустіть мене!
Хей!
Тримати позиції!
Так! Так!
Вау!
Дякую.
Ми раді бути
разом з вами.
Чувак, я з Окланду.
Говори нормально.
Мене звати ДеМаріус.
Дякую, що визволив нас.
Ох, я Касіус Грін.
Без питань.
Безтурботність тут.
Хей. Одне страждання.
Одна битва.
Еквасапіенси! Виходимо!
Дякую вам, Еквасапіенси!
Хей!
Мегарозум.
Ти серйозно?
Серйозно, як влучити в банку.
Не грайся зі мною, Кеш.
це серйозна річ.
Ні, чувак. Це все твоє.
І в мене є машина,
доки не повернуся в Регалвью.
Плюс, я хотів вибачитися.
Кеш, чувак. Дивись.
Просто сказати вибач достатньо.
Це добре. Це відмінно.
Відмінне вибачення.
Не хочу тебе зневажити. Все добре.
Хей!
То...
тепер, як ми виграли страйк,
підеш до нас знову працювати
до звичайних продавців.
Ну, якщо нове і славне
керівництво мене прийме.
Потрібно десь розпочинати бородьбу.
- Що? - Добре, чувак.
- Щасти.
Поцілуйтеся нарешті ви двоє.
То, як на рахунок бути частиною чогось важливого, га?
Ох.
Схоже, що сонце скоро взірветься.
О боже...
Йди до мене, солоденький.
Ми частина чогось важливого.
Змінюємо світ.
Перед тим як сонце взірветься.
Ну...
Я не міг повернутися до того ж самого
після всього, так?
Що сталося?
Що, Кеш?
Що?
Я, Касіус Грін, телефоную на рахунок
набивки грязюкою дірки в зад.ком.
вибач, що турбую, але...