Sembra così...
Triste e... solo.
La propensione delle forme di vita biologiche
di antropomorfizzare oggetti inanimati è irrazionale.
Sono piuttosto certo che il pianeta sia ignaro della sua condizione solitaria.
Quanti pianeti c'erano originariamente in questo sistema?
Undici in totale.
Cavolo, dieci pianeti divorati da una stella affamata.
Ricordatemi di non essere sulla Terra quando succederà.
Il sole della Terra diventerà una supergigante rossa
tra cinque miliardi di anni, tenente.
Sarai già deceduto e dimenticato da tempo.
Ci saranno ancora delle signore che parleranno di me.
Sembra piuttosto sadico il fatto che siamo venuti qui
a guardare un pianeta indifeso che viene vaporizzato.
La combustione stellare è uno degli spettacoli più rari della galassia.
Siamo fortunati a osservarne uno così da vicino.
Avrete tre giorni prima che quel piccoletto frigga,
quindi avete il tempo di salutarlo.
Capitano, l'atmosfera del pianeta sta iniziando ad evaporare.
Ingrandisci.
Guardate là.
Quando inizieranno anche gli oceani sarà ancora più spettacolare.
Capitano, il mio turno finisce tra quindici minuti.
Chiedo il permesso di andare via prima.
Sì, va bene, ma non vuoi guardare?
È molto...
Interessante, ma non mi sento bene.
Va bene. Ci vediamo domani.
Sai, questa settimana è la terza volta che lo fa.
Forse è di nuovo incinto.
Dio, no.
Sì?
Bortus, sono Klyden.
Quando tornerai a casa?
Mi dispiace, Klyden, devo lavorare di nuovo fino a tardi.
Hai lavorato fino a tardi tutte le sere questa settimana.
È troppo. Vieni a casa.
Ho preparato il dolce.
I miei doveri verso la nave vengono prima.
Prenderemo il dolce più tardi.
Iniziare la simulazione.
Bortus 486.
Avviare la simulazione.
Ti stavo aspettando, Bortus.
The Orville - Stagione 2 Episodio 2 - "Primal Urges"
Bortus.
Che ore sono?
È tardi.
Torna a dormire.
È molto tardi.
Perché il Capitano ti fa lavorare così tanto?
Non è giusto.
Se il Capitano vuole che lavori così tanto, devo obbedire.
Sei il terzo in comando su questa nave.
Sicuramente, gliene potrai parlare.
Non voglio discuterne adesso.
Nemmeno io.
Vorrei fare l'amore.
Sono molto stanco per il lavoro. Vorrei riposarmi immediatamente.
Topa è già a letto. Non si sveglierà.
Non sono dell'umore giusto, Klyden.
Non sei mai dell'umore giusto!
Il tuo lavoro sta rovinando l'atto sessuale.
Condivideremo l'atto sessuale un'altra notte.
Adesso, abbassa la voce o sveglierai Topa.
Papà, posso andare adesso?
No, Topa.
Finisci il tuo plokta.
Ricorda, se non mangi...
Morirai.
Bortus, dobbiamo parlare.
Ci vorrà molto? Devo essere sul ponte tra poco.
Quello che devo dire è molto semplice.
Vorrei che trovassi più tempo per me.
Sono il tuo compagno
e non voglio competere con il tuo lavoro.
Me ne occuperò. Parliamone più tardi.
No! Ne parleremo adesso.
Per favore abbassa il tono della voce.
Smettila di dirmi di abbassare la voce!
Sono stanco della tua elusione.
La tua assenza nella nostre vite dev'essere affrontata.
Mi hanno detto
che l'unione tra il capitano Mercer e il comandante Grayson si è rovinata
per errori simili.
Lui lavorava troppo, come fai tu.
- Dobbiamo imparare dai loro errori. - Farò del mio meglio.
Ora, devo presentarmi al lavoro.
Vorrei che mangiassimo insieme stasera.
E parlare.
Molto bene. Mangeremo.
Ci vediamo stasera.
Un intero oceano...
Evaporato con una pentola d'acqua sui fornelli.
Capitano, le scansioni interne del pianeta
mostrano che potrebbero esserci giacimenti grezzi di disodio
sotto la superficie.
Potrebbero o ci sono?
L'analisi delle scansioni è lenta
a causa della prossimità del pianeta alla fotosfera.
Tuttavia, stimerei una probabilità dell'ottantasette percento.
Combustibile gratis.
John, c'è modo di raccoglierlo dopo la distruzione del pianeta?
Potremmo riuscire ad usare un raggio traente ad ampio spettro.
Potremmo modificarlo per separare tutti i frammenti contenenti disodio,
trascinarli dentro e riempire l'hangar navette.
Così tanto disodio potrebbe alimentare questa nave per un anno.
Inizia a modificare il raggio traente.
Isaac, vai in sala macchine e assistilo.
Sì, signore.
Capitano.
Chiedo il permesso di andare via prima.
Non ti senti bene?
No, sto bene.
Ho promesso a Klyden che avremmo passato la serata insieme.
Bortus, sei andato via presto quattro volte questa settimana.
Lo so. Non succederà più.
E farò un turno in più questo fine settimana.
Va bene. Salutami Klyden.
Riferirò il messaggio.
Pensi abbia qualche problema?
Non saprei.
Inizia simulazione Bortus 497.
La tua cena, prigioniero.
La prego, signore...
Potrei avere dell'acqua?
Molto bene.
La imploro. Mi faccia uscire.
Non ho fatto nulla di male.
Come ti chiami, prigioniero?
Cheston.
Mi chiamo Cheston.
Vuoi così tanto uscire di prigione, Cheston?
Tantissimo.
Sarò giustiziato all'alba.
Forse possiamo...
Accordarci.
No, non posso. Sono vergine in quel senso.
Allora morirai all'alba, Cheston!
Aspetti.
Se non c'è altro modo,
immagino di dover fare ciò che mi chiede.
E anche di più.
Klyden,
scusa per il ritardo.
C'è stato un sovraccarico sul ponte di comando,
- non potevo... - Non mi importa delle tue scuse.
Ti aspetto da ore.
Doveva essere la nostra serata.
Non posso farci nulla.
Ne parleremo domani.
Il Capitano richiede la mia presenza sul ponte alle otto.
Devo andare a dormire.
Hai rovinato la nostra serata.
Cerchiamo almeno di avere un atto sessuale,
così da salvare quel poco che è rimasto della serata.
Mi dispiace, sono troppo stanco.
Venti milligrammi di benoctoline.
Aumento il supporto metabolico a livello otto.
Forza, Bortus.
Defibrillatore sonico al massimo.
- Dottoressa, è... - Fallo.
Libera.
Ancora.
Eccolo qui.
Se la caverà?
Penso di sì.
Lo abbiamo perso per qualche secondo, ma...
Ora è stabile.
Sono...
Vivo.
Sì, esatto, grazie alla dottoressa Finn.
Mi hai salvato la vita.
È il mio lavoro.
Non avresti dovuto farlo.
Come?
Bortus, non so se te lo ricordi, ma...
Klyden ha cercato di ucciderti.
È rinchiuso ora, ma...
- Se Alara non ti avesse sentito... - Klyden è rinchiuso?
Non è necessario. Non ha fatto niente di male.
E come chiameresti il fatto che ti ha piantato un pugnale nel petto?
Klyden stava...
Divorziando.
Divorziando?
Quando un Moclan vuole porre fine al matrimonio,
pone fine alla vita del suo compagno.
Stai scherzando.
Non avevo capito quanto fosse...
- Infelice. - Aspetta un attimo.
Stai dicendo che quando...
Qualcuno sul tuo pianeta vuole divorziare, deve...
Uccidere il suo sposo?
È esatto.
- Non avresti dovuto rianimarmi. - Comandante,
non è mia abitudine lasciar morire i pazienti sul tavolo operatorio.
Dottoressa, è la nostra legge.
Lo sarà anche su Moclus,
ma l'omicidio rituale non è tollerato su una nave dell'Unione.
Capitano, deve rilasciare Klyden.
È fuori questione.
La prego.
Non le invidio questo problema, capitano Mercer,
ma l'Ammiragliato approverà come ha gestito la situazione.
Va bene, grazie, Ammiraglio. Mercer chiude.
Perché è sempre così difficile avere a che fare con i Moclan?
Mutilano le figlie femmine. Si uccidono a vicenda in caso di divorzio.
Cosa fanno ai compleanni? Danno fuoco ai genitori?
So che dovremmo tollerare le usanze altrui, ma cavolo...
Dev'esserci un limite.
Beviamo?
Beviamo.
Due Whiskey ai fiori di Xelayan.
Ponte a Capitano.
Dimmi.
Mentre stavo monitorando il decadimento del pianeta,
ho trovato qualcosa di piuttosto significativo nelle scansioni.
Cosa?
Il disodio che abbiamo scoperto sotto la superficie
potrebbe essere di origine non naturale.
I segni indicano che potrebbe essere esistita...
una civiltà sotterranea.
Direi che è assolutamente significativo.
È una grande scoperta archeologica.
Possiamo scoprirlo in qualche modo?
Se sta valutando la possibilità di mandare qualcuno dell'equipaggio,
è una pessima idea.
Sarebbe davvero pericoloso
a causa della prossimità del pianeta alla stella
e alla sua imminente esplosione.
Cavolo, è una perdita enorme.
Chissà quali tipi di manufatti avremmo trovato.
Va bene, continuate a scansionare e tenetemi informato.
Proverò a non disturbarti più...
Con le mie pessime idee.
La ringrazio, signore. Sono molto occupato.
- Che cretino. - É un esaltato grillo parlante. Si fotta.
Avanti.
Bortus, cosa ci fai fuori dall'infermeria?
Ha insistito a venire, Comandante.
Le arriverà una protesta formale dalla dottoressa Finn.
Va bene, sedetevi.
- Grazie, Alara. - Signore, se non le dispiace,
vorrei restare,
nel caso in cui ci sia un altro...
Divorzio.
Mi sembra giusto.
Va bene.
Visti gli elementi culturali in gioco
e visto che Bortus, quanto pare, non vuole sporgere denuncia,
Klyden non verrà incriminato.
Tuttavia, su una nave dell'Unione non si può andare in giro a pugnalare altri.
Quindi, Klyden,
a causa delle tue azioni avventate verso un ufficiale dell'Unione,
sarai costretto a sbarcare dalla Orville al prossimo avamposto dell'Unione.
Capitano, per favore, la prego di non farlo.
Devo supplicarla anche io, Capitano.
Bortus, ha cercato di ucciderti.
Come ho detto, stava seguendo una tradizione Moclan.
- É ancora il mio compagno. - Faremo funzionare la nostra relazione.
- Non falliremo come voi due. - Klyden!
Domando... scusa.
La prego, Capitano.
Mi dia una seconda possibilità.
Giuro sull'anima di mio figlio.
Non commetterò mia più un atto violento su questa nave.
- Bortus, ti va bene? - Sì, Capitano.
Io e Klyden resteremo insieme.
Tutto questo... è assurdo.
Non posso avere una nave normale con delle persone normali?
Inizieranno ad accoltellarsi tutti e...
Ok, sapete una cosa? Va bene. Puoi restare.
Grazie, Capitano.
Ma ci sono due condizioni.
Uno: Bortus...
Sei sollevato dal servizio fino a che non sarò sicuro che vada tutto bene.
E parteciperete entrambi ad una terapia di coppia con la dottoressa Finn.
Che cos'è...
Una terapia di coppia?
Avete capito entrambi perché siete qui?
Perché lo ha ordinato il Capitano.
Tecnicamente, sì.
Ma sapete perché il Capitano vi ha ordinato di fare terapia di coppia?
Per evitare che pugnali Bortus un'altra volta.
Questo è l'obiettivo principale, sì.
Klyden ha già detto al Capitano che non commetterà un altro atto violento.
Cos'altro c'è da fare?
Prima vi spiego cos'è la terapia di coppia
e questo potrebbe rispondere alle vostre domande.
La terapia di coppia aiuta le persone sposate,
come voi,
a discutere e risolvere i conflitti per migliorare la relazione a lungo termine.
Sarò qui per aiutarvi nel processo.
- Possiamo scegliere le nostre armi? - No.
Non funziona così.
Vediamo. Come posso spiegarvelo?
É come una conferenza di pace.
Tu e Klyden siete le fazioni in guerra
durante una tregua
e io sono il diplomatico.
Credo di aver capito.
- Anche io. - Bene.
Quindi iniziamo il processo di pace, che ne dite?
Klyden, dimmi perché hai tentato di uccidere Bortus.
Perché vorrei divorziare da lui.
Scava più a fondo.
Come ti senti nei riguardi di Bortus?
Sento che Bortus non desideri stare con me.
Che non mi trovi più attraente.
Bortus, come vuoi rispondere a quello che sta dicendo Klyden?
Trovò ancora Klyden attraente,
ma ultimamente sto lavorando fino a tardi
e quando torno al nostro alloggio sono stanco.
Ok, è comprensibile.
Klyden, capisci e accetti
la spiegazione di Bortus?
Credo di sì.
- Sì. - Bene.
Ora proveremo un piccolo esercizio che io chiamo:
"dichiarazioni in prima persona".
Bortus, guarda Klyden,
guardalo dritto negli occhi
e digli che sei ancora attratto da lui.
Usa la parola "io" e il tuo nome il più possibile.
Klyden...
Io, Bortus...
Sono ancora attratto da te, Klyden.
Bene. Ora, Klyden, vorrei che guardassi Bortus negli occhi
e che accettassi ciò che ti ha detto.
Bortus.
Io, Klyden,
accetto il fatto che tu, Bortus,
sia ancora attratto da me, Klyden.
Fantastico. Dopo la seduta di oggi,
ho due compiti a casa da assegnarvi.
Primo, scrivete una lista di cose divertenti.
Scrivete dieci cose divertenti che vi piace fare insieme
e provate a fare una cosa a settimana.
Questa lista di cose divertenti
mi entusiasma.
La faremo.
E seconda cosa, Bortus,
vorrei che tu riservassi un'ora al giorno
soltanto per Klyden.
Ti sembra ragionevole?
Sì...
Un'ora al giorno.
Ok. Credo che stiamo facendo dei progressi.
La terapia di coppia è stata abbastanza produttiva.
Facciamo la nostra lista stasera a cena?
Certo.
Devo riferire al Capitano di controllare alcune cose finché sono fuori servizio.
Ci vediamo ai nostri alloggi alle sei.
Ci vediamo lì.
Iniziare simulazione Bortus 931.
Salve, Bortus.
Sono il dottor Gulnar.
Come posso aiutarla oggi?
Ho un dolore all'orecchio
e non riesco a capire quale sia la causa.
Capisco. Perché non si toglie il camice e diamo un'occhiata?
Può girarsi e poggiarsi sul tavolo, per piacere?
Così comincio a visitarla.
Credo di aver trovato il problema.
Il dolore...
Sta diminuendo?
Fine simulazione.
Tenente.
Posso parlare con lei?
Certo, amico. Cosa posso fare per te?
Mi è stato detto
che il suo popolo è famoso per creare le più...
Ambite...
Simulazioni pornografiche della galassia.
L'hai detto, amico.
Perché, vuoi qualcosa per usare di più l'uccello?
- Abbassi la voce. - Ok, scusa, amico.
Potrebbe procurarsi una simulazione per me?
Dipende da ciò che stai cercando.
Vorrei qualcosa...
Fuori dal comune.
Ok, ma in che senso "fuori dal comune"?
Abbiamo gemelli, rapporti inter-specie, una cosa a tre nell'hangar navette,
casalinghe Krill paffutelle, telecamere nei bagni degli incrociatori...
No...
Qualcosa di più semplice.
Vorrei soltanto non annoiarmi.
Qualche requisito particolare?
Moclan.
Tanti.
Tutti insieme.
Devono essere pronti...
All'avventura.
Va bene. Ti servono delle pillole?
- Cosa? - Lascia stare, va bene così.
Sei sicuro che non ci siano errori?
Ho rianalizzato i registri dello scanner innumerevoli volte.
La civiltà sotterranea è ancora attiva.
Come cavolo è possibile che siano ancora vivi?
Alara, c'è possibilità di contattarli?
La stella emana molte interferenze ma...
Posso provarci.
Ho un collegamento. È solo audio, sono onde corte, vecchio stile ma...
Il canale è aperto.
A tutti quelli sotto la superficie che mi sentono,
sono il capitano Ed Mercer della nave spaziale Orville.
Per favore, rispondete.
Ha detto...
Una nave spaziale?
Sì, siamo in orbita intorno al vostro pianeta.
Con chi parlo?
Sono Hallan Theece,
il Primo Ministro dei Nyxian.
Ma da dove provenite?
Da molti posti diversi.
Io vengo da un pianeta chiamato Terra.
Un altro pianeta.
Ma come è possibile?
I nostri scienziati hanno sempre ipotizzato qualcosa del genere, ma...
- Ministro Theeze, sa cosa succede... - Credo abbia detto Theece.
Credo abbia detto Theece, con la "s" dolce.
- E io che ho detto? - Theeze.
- E cosa cambia? - Theece, come "sale".
Come il "sale di Theece".
Ehi, lo sapete che il pianeta di questa donna sta per morire?
Ministro, sa cosa sta succedendo al vostro mondo?
Sì.
Un secolo fa, abbiamo scoperto che il nostro sole avrebbe divorato Nyxia
entro cento anni.
Non abbiamo modo di fare viaggi spaziali,
quindi ci siamo rifugiati sottoterra.
Sono il comandante Kelly Grayson.
Ministro, in quanti siete?
Di tutta la nostra civiltà, siamo rimasti in settantacinque.
Stiamo...
Aspettando l'inevitabile.
Vorremmo aiutarvi se possibile.
Dalle nostre scansioni è emerso che il pianeta
inizierà a disintegrarsi tra 24 ore.
Così presto...
Non...
Non c'è abbastanza tempo.
Ci stiamo lavorando. La contatteremo quando ne sapremo di più. Mercer chiude.
Che opzioni abbiamo?
Ci serve una nave dell'Unione per evacuarli.
Qualcosa che scenda a prenderli.
Non c'è tempo. Siamo troppo lontani.
Una navetta?
Una navetta è troppo piccola per resistere alla
alla tensione gravitazione della stella ad una distanza così ravvicinata.
E se rafforzassimo i deflettori posteriori?
Deviare l'energia eccetto il supporto vitale?
Porteremmo la Orville su un'orbita più vicina, minimizzando il tempo di volo.
È possibile.
Settantacinque persone, dovremmo fare due o tre viaggi per portarli via tutti.
Va bene, diamoci da fare.
Ehi amico, ho quello che mi avevi chiesto.
- Salve, Comandante. - Salve!
La vostra gente lavora in fretta.
- Grazie. - È un mio amico.
Di solito non riceve richieste da ufficiali dell'Unione
credo che abbia voluto impressionarti.
Dice di dirlo ai tuoi amici.
No.
Tra quanto sarà pronta la navetta?
- Tra circa nove ore. - Ok, bene,
assicurati che funzioni,
perché sai a chi chiederà di pilotare quella cosa.
Due pezzi di pizza al salame.
Oddio!
Cos'è quella cosa?
Di sicuro non è pizza.
Lamar a sala macchine.
Manda un tecnico in sala mensa.
E che porti una paletta.
Spero tu sia soddisfatto, Bortus.
È nostro desiderio darti piacere.
Sono estremamente soddisfatto.
Non voglio che tutto ciò finisca.
Allora non farlo finire.
Bortus!
Klyden!
Klyden, aspetta!
Aspetta!
Bortus, hai idea cosa sia una dipendenza da pornografia?
Credo di sì.
Mi fai schifo, Bortus.
Se non avessi promesso al Capitano di fare altrimenti,
ti avrei già pugnalato all'istante.
Klyden, capisco che sei arrabbiato,
e hai tutto il diritto di esserlo.
Ma la dipendenza da porno è una patologia, come tutte le altre.
Quindi dobbiamo trattare la sua condizione
con compassione e comprensione.
C'è un'iniezione che posso fare per curare questa patologia?
- Hai già fatto abbastanza iniezioni. - Klyden, ti prego.
Questo non aiuta a risolvere la questione.
Bortus, ti ricordi quando è iniziata
la tua ossessione per il simulatore?
Klyden ricordi quando Bortus ha iniziato a perdere interesse per il sesso?
Non molto tempo dopo che Topa è stata sottoposta all'intervento
per diventare maschio.
Ha ragione.
Più o meno allora ho iniziato ad usare il simulatore
per l'atto sessuale.
Capisco.
Quanto avete discusso di quello che è successo su Moclus?
Ne abbiamo parlato tante volte dal tribunale.
Eravamo d'accordo di andare avanti.
Di concentrarci sul futuro.
Bortus,
senti di aver davvero voltato pagina?
Forse no.
Guardo spesso Topa e mi chiedo
se avrei dovuto battermi di più,
affinché restasse femmina.
Ma non avrei potuto fare nient'altro.
Nessuno avrebbe potuto fermare quello che le è successo tranne Klyden
e lui non l'ha fatto.
Ce l'ho con te,
Klyden.
Non sopporto quello che hai fatto passare a nostro figlio.
E non so se riuscirò mai...
A voltare pagina.
Mercer a sala macchine.
Come va l'aggiornamento della navetta?
Sta procedendo, Capitano. Sarà terminato in dieci ore, all'incirca.
Capo, quel pianeta non esisterà più tra dieci ore.
- Hai cinque ore. - Signore, è impossibile.
Rendilo possibile. Passo e chiudo.
Sai cosa ho scoperto la scorsa settimana?
Io e il Capitano siamo nati lo stesso giorno.
Alara, mettimi in contatto con il ministro Theece.
Canale audio aperto.
Ministro, sono il capitano Mercer. Riesce a sentirmi?
Sì, Capitano, sono qui.
Ho pensato di dover controllare e vedere come vanno le cose sottoterra.
Qualche cambiamento?
Sì. C'è stato un incremento del numero di terremoti
e delle piccole scissioni hanno causato dei guasti elettrici.
E io...
Ministro?
- Mi sente? - Alara, cosa succede?
Sto controllando, signore. Non c'è una nuova interferenza dal pianeta.
Il problema proviene da noi.
- La causa? - Qualche strana anomalia.
Non riesco a riavviarlo.
Come il sintetizzatore alimentare.
Oggi ha funzionato in modo anomalo.
Ha sfornato una cacca pizza.
Isaac, esegui una diagnosi del sistema, vedi se c'è un collegamento.
Le scansioni hanno confermato la presenza di un virus, Capitano.
- Da dove proviene? - Dal Simulatore Ambientale 3.
È stato caricato un programma sconosciuto non autorizzato.
Da chi?
Autorizzazione 52891.
Il comandante Bortus, signore.
Vediamo se riesco ad accedere al programma.
Benvenuti nella Baia del Piacere.
Il nostro unico desiderio...
È portarvi in estasi.
Cavolo.
Ok, so che è imbarazzante per tutti,
ma ora dobbiamo concentrarci sul virus.
Sono imbarazzato oltre ogni limite, Capitano.
Bortus, è una conversazione che avremo dopo
e non sarà piacevole per nessuno.
Tranquillo, bello. Lo fanno tutti a volte.
Io mi sono divertito da solo questa mattina.
Per questo ora sono rilassato.
Dio, questa nave fa schifo.
Sentite, servono delle soluzioni,
ok? Voglio sapere come fermare il virus.
Il tenente Unk ha fornito il file originale per la simulazione.
Ho scritto un programma che dovrebbe eliminare il virus,
prima che colpisca il resto del sistema della nave.
Bene. Fallo installare il prima possibile.
Capo, lo shuttle è pronto?
La potenza è stata deviata e abbiamo massimizzato i deflettori.
- Cosa c'è? - C'è un problema.
I deflettori migliorati bloccheranno la maggior parte delle radiazioni,
ma non tutte.
Chiunque nel reparto di sbarco sarà esposto
spostandosi dallo shuttle al porto d'accesso sotterraneo.
- Quanto è grave? - È più da "Cavolo, mi sono scottato"
o "Ho appena aperto l'Arca dell'Alleanza"?
L'Arca. Con delle sgradevoli facce sciolte.
Cosa facciamo?
Come li salviamo?
Ci sono due ufficiali a bordo che potrebbero resistere alle radiazioni.
Isaac...
E Bortus.
Beh, Comandante...
Sembra tu sia tornato in servizio.
Comandante, ho una curiosità.
- Cosa? - La dipendenza da stimoli pornografici.
La mia conoscenza delle tendenze sessuali
degli organismi biologici è abbastanza limitata.
Non voglio parlarne.
Il tema della pornografia è spiacevole
per via della grave umiliazione che ha subito
e del danno pubblico, a quanto pare irreversibile,
che ha procurato alla relazione con il suo compagno Klyden?
Sono stato umiliato abbastanza.
Non risponderò alle tue domande.
Non deve incolparsi.
È un organismo primitivo.
Voglio solo espandere
la mia conoscenza degli impulsi comportamentali.
Pensi di essere più intelligente di noi?
Arrivaci da solo.
So che miliardi di anni di evoluzione
hanno programmato i vostri meccanismi chimici
con il desiderio di riprodurvi proficuamente.
Sono curioso di sapere...
Cosa si prova.
Si tratta di...
Un richiamo...
Che arriva dal profondo. Come...
Un bambino che cerca il seno della madre.
Sembra che...
Nulla nel resto del mondo conti, tranne...
Soddisfare il desiderio e...
Raggiungere l'obiettivo che il corpo ci ha richiesto.
Poi, veloce come inizia...
È completo...
Lasciando un guscio consumato sulla sua scia.
E l'unica sensazione che resta...
L'unica cosa che so, è che...
C'è stato un decesso.
Capisco.
È prudente che lei sia in terapia.
Prepariamoci all'atterraggio.
Ecco il porto d'accesso.
Disattivo i motori.
Benvenuti a Nyxia.
Sono il ministro Theece.
Lamarr a ponte.
- Parla, Capo. - Comandante, c'è un problema.
Il virus ha colpito le interfacce del computer della sala macchine.
- Pensavo se ne fosse occupato Isaac. - Il suo programma non funziona.
Il virus continua a diffondersi.
Provo a isolare la matrice della fonte al Simulatore 3.
Capitano, c'è un altro problema.
Oh, bene! Cosa?
Lo scanner mostra un'instabilità accelerata
al centro del pianeta.
Signore...
Sta per scomparire.
Dobbiamo portare via la sua gente.
Immagino abbiate delle tute anti-radiazioni.
Sì, bastano per tutti.
Bene. Il nostro shuttle può portare trenta persone,
quindi dobbiamo far salire immediatamente il primo gruppo.
Comandante, ho appena parlato col Capitano.
La distruzione del pianeta si avvicina più velocemente del previsto.
C'è tempo per un solo viaggio.
Ma... siamo settantacinque.
Mi spiace, Ministro.
Dovrà selezionare trenta persone.
Non riusciremo a salvare gli altri.
Ci salverete dalle scosse?
Controlla i circuiti di memoria
e analizza gli algoritmi del virus.
Ok, dammi un minuto.
Vorrei procurarvi un enorme piacere.
Oh, mio Dio. Mi prendi in giro.
Mettiamo in pratica l'atto sessuale.
Giuro su Dio che non guarderò più porno.
Ciao. Sono Dann.
Di certo ci sarà un modo più civile
per selezionare le persone da evacuare.
Non lo so,
ma le cose stanno così.
Una lista casuale di nomi è abbastanza inefficiente.
Sarebbe più saggio selezionare i membri della società
che hanno un grado di intelligenza più alto.
Io sarò un...
Organismo primitivo,
ma sono felice di non essere come te.
La lotteria è finita.
Questi sono i trenta che saliranno sulla nave con voi.
Molto bene.
Dobbiamo partire subito.
Avresti dovuto includere anche te.
Sei il Primo Ministro.
Lo sai che sarebbe sbagliato.
Per favore comprendimi, amore mio.
Rifatti una vita con Nathius.
Una bellissima vita tra le stelle.
Pensa ai giorni che non avremo mai.
Il tuo cuore è pieno dei giorni che abbiamo passato.
È questo che porterai con te.
Ora andate.
E' assolutamente necessario partire.
Il campo è libero.
Ci prepariamo per l'attracco.
L'hangar navette conferma il completamento dell'attracco.
Va bene.
- Gordon, portaci su un'orbita più ampia. - Certo, signore.
Capitano, il timone non risponde.
- Che cosa? - Ho perso il controllo dell'assetto.
Siamo attirati dalla gravità della stella.
Ponte ad Isaac.
Il tuo programma antivirus non è servito a nulla.
Il timone non risponde.
Sto andando ad assistere il capo Lamarr al simulatore.
- Gordon, quanto tempo ci rimane? - Direi sei minuti
e poi saremo delle patate al forno.
La temperatura dello scafo è di 2500 gradi ed aumenta.
La matrice virale continua a resettarsi. Non riesco a procedere.
- Mi serve Isaac. - Lascia che spenga
la tua sete di passione.
Non ho sete.
Capo, posso esserti d'aiuto?
Sì, grazie. Giusto in tempo. Vieni qui.
I deflettori sono andati. L'integrità dello scafo a tribordo è compromessa.
Mio Dio, bruceremo.
Tutte le sezioni riportano danni alle strutture.
Isaac, aggiornami.
Ho attivato un anti-virus.
Ci vorrà un attimo per determinare la sua efficienza.
Quindici secondi, Capitano.
Il virus è stato debellato.
- Controllo del timone ripristinato! - Portaci via da qui, adesso.
La tua testa è molto liscia...
E molto sensuale.
Non smetto mai di sorprendermi della resistenza del corpo di un Moclan.
L'assorbimento di radiazioni è al minimo.
Due o tre trattamenti e sarai pulito.
Capitano.
Comandante.
Bortus. Sembri stare bene per essere uno che è stato cucinato.
Grazie, signora. Mi sento piuttosto bene.
Sono contento che tu stia bene, perché ho qualcosa da dirti.
Non ho mai visto un ufficiale comportarsi con tale negligenza,
egoismo e vera e propria stupidità come te.
Come conseguenza diretta delle tue sconsiderate azioni,
hai quasi distrutto l'intera navicella
e tutti i trecento membri dell'equipaggio.
Sono d'accordo, signore.
Desidero presentare le mie dimissioni, con effetto immediato.
Respinte.
Signore?
La tua prestazione oggi,
ha mostrato un eccezionale coraggio
e valore nella più grande tradizione dell'Unione.
Hai salvato trenta vite rischiando la tua.
A parte il virus porno, sono...
Molto fiero...
Di averti a bordo.
La ringrazio,
signore.
Riposati un pò.
Domattina sei di nuovo in servizio a tempo pieno.
La dottoressa Finn mi ha detto che non hai subito
effetti collaterali dalla superficie del pianeta.
Non è del tutto vero.
Non capisco.
Non ti senti bene?
Sto bene.
No.
Non sto...
Bene.
Sono stato un pessimo compagno.
Sono stato...
Irrispettoso.
Invece di parlare a voce alta,
mi sono rifugiato in un mondo immaginario.
La dottoressa Finn dice...
Che se ne parli, te ne sbarazzerai.
Klyden.
Non so se sarò mai completamente in pace con quello che è successo a Topa.
Ma oggi, sono stato testimone di eventi che...
Sono molto fortunato ad avere te e Topa nella mia vita.
E non voglio perdervi di nuovo.
Nemmeno io voglio perderti.
Vorrei che la nostra famiglia si riunisse stasera.
Anche io.