!דווח .כל האגפים מדווחים-
.פציעות קלות מרובות .אין נזק מבני חמור
?גורדון, למה לא יצאנו מכאן עדיין .עובד על זה, קברניט-
אני מעביר מפת התפלגות פלזמה .מעודכנת למסוף שלך. -קיבלתי
נראה כמו שומר מסך ?גדול, לא
!לעזאזל. כולם להחזיק חזק
,נזק מבני חמור דווח בחדר המכונות .המפקד. פיצוץ כלשהו
סגן, אני מעביר !חשמל רזרבי לעמדה שלך
!קיבלתי, המפקד ?ניוטון, מה קורה שם למטה-
המפקדת, איבדנו את שני מחוללי !הפאזה הקוונטית במנוע העילי
אני צריך להסיט את כל החשמל !הזמין לווסתי הבלימה עכשיו
קיבלנו. אייזק מעביר .את הגישה לעמדה שלך
.מחוללי הפאזה התייצבו !עבודה טובה-
!אלוהים! תעזרו לי כאן
!הרגל שלי
!ניוטון לגשר .איש צוות נתקע מתחת למחיצה
.איננו יכולים להזיז אותו !אנחנו צריכים את סגן קיטאן פה
!אלארה .אני בדרך-
!סגן, זה לא זז !טוב, זוז אחורה, צ'יף-
!סגן
"האורוויל"
:פרק 10 "סופת אש"
אובדן חבר לצוות הוא משהו .שכל קצין תמיד ערוך אליו
ורבים מאיתנו חשו .את הכאב הזה על בשרם
אבל לעולם .לא מתרגלים לזה
מותו של סגן פיין הוא אובדן .שנוגע עמוקות בכולנו
ולנצח נהיה חייבים לו .על הקרבתו
כעת יישא את ההספד ,חברו ומפקדו של סגן פיין
.המהנדס הראשי ניוטון
.היי, חבר'ה. תודה שבאתם
.האריסון היה בחור נהדר
נפגשנו בקייטנה 'בקיץ שאחרי כיתה ח
כשהוא ביצע בי תמרון היימליך .אחרי שבלעתי בטעות פקק שעם
האריסון ואני עברנו .הרבה יחד
הוא היה החבר .הכי טוב שלי
ומתאים ששם משפחתו היה פיין .כאב), כי הוא ודאי מת בכאבים)
שזה בדיוק סוג הדברים ,שהצחיק אותו
למקרה שמישהו תכנן .לכעוס עליי
...בכל אופן
נוח על משכבך .בשלום, האריסון
.היית הטוב ביותר
.אלארה
?כמה זמן אתן עומדות שם .מספיק זמן-
.סיים סימולציה
אלארה, אנחנו יודעות .שאת נסערת ממה שקרה
אבל אנחנו גם יודעות, כפי שאת .צריכה לדעת, שזו לא אשמתך
.זו כן אשמתי .לא לפי נתיחת הגופה-
המחיצה הראשונה שקרסה גרמה .לפציעות פנימיות מסיביות
לא סביר .שהוא היה שורד
,ואילו נכנסת לשם .סביר שגם את היית מתה
,לעולם לא נדע ...כי לא ניסיתי אפילו, אז
.כן ניסית .זה פשוט היה מאוחר מדי
ויכולנו לאבד גם את המהנדס ,הראשי, אבל לא איבדנו
,כי קיבלת החלטה פיקודית אחראית .עם כל הקושי הכרוך בכך
.אתן לא מבינות. קפאתי ?מה זאת אומרת-
רצתי לעברו. התכוונתי לפנות ,את המחיצה שנפלה
אבל כשפרצה האש
.פשוט קפאתי. אין לי מושג למה ...בחיים שלי לא פחדתי ככה
.אני מבינה .אבל את קשה מדי עם עצמך
הילדים של סגן פיין עוברים .את זה קשה יותר
.אשתו
.הוריו
היי. הזמנו את הסימולטור לשעה ?שלוש. כמה זמן עוד תהיו כאן
?תנו לנו דקה, טוב
.כן, אין בעיה ?כן. למה יש בכלל הזמנת מקומות-
.אלארה, יעזור לך לדבר על זה .אתחל תוכנית-
...אני חושבת שזו לא דרך בריאה .צאו מכאן. בבקשה-
?הקדמתי
זה קצת קצר בשביל .מכתב תנחומים. -אני יודע
.אני גרוע בדברים האלה ,אני לא רוצה שיישמע כללי מדי
,אבל בקושי הכרתי את הבחור .אז אין לי על מה להתבסס
:כן, אבל תראה איך פתחת אותו ,מר וגברת פיין היקרים"
אני מצטער מעומק" .הלב על אובדנכם
."בנכם היה איש מגניב"
?זה נורא. -אני לא סופר, טוב ,למה שלא תכתוב-
בנכם היה איש" ,"אמיץ ומוכשר
ואז תשלוף את התיק האישי שלו .ותתאר את קורות חייו במשפטים
גורדון, למען השם, האיש הקריב .את חייו בעת מילוי תפקידו
."טוב, אז לך על "איש מגניב .הוא באמת היה איש מגניב-
.זה לא שאני ממציא את זה
.יבוא
?קברניט, אפשר לדבר איתך .ביחידות? -כן, כמובן
גורדון, אתה יכול...? -לבקש מקלי ?לכתוב בשבילך את המכתב
,כן. שתכתוב ראשי פרקים .ואני אמלא אחר כך. -מיד. -תודה
.סליחה, סגן ?על מה רצית לדבר
קברניט, אני מבקשת להגיש .את התפטרותי הרשמית
מה? -אני לא ראויה ולא כשירה להיות ראש האבטחה באורוויל
או בכל ספינת חלל אחרת. -אני ...מבין שאת חשה אשמה, על כל
סגן פיין מת כי פחדתי מדי ,לעשות את עבודתי. -לא
הוא מת כי במשבר קורים דברים .שאי אפשר לשלוט בהם
פיין ידע מה הסיכונים שבתפקיד ,בדיוק כמו כולנו. -קברניט
יכולתי להזיז את המחיצה ההיא ,ביד אחת. אבל לא עשיתי את זה
.כי פחדתי
.האריסון מת כי פחדתי
אנשים חושבים .שלהיות אמיץ פירושו לא לפחד
,בעיניי, אם אתה לא פוחד .אין לך על מה להיות אמיץ
תגיד את זה .להוריו של האריסון
אני זוכר את היום .שבו הגעתי לאורוויל ופגשתי אותך
,הייתי ממש ספקן. חשבתי .היא צעירה מדי, חסרת ניסיון
אין מצב שהיא תוכל לנהל .תחום שלם, בטח לא אבטחה
,חלפו שישה חודשים :ואני אומר לך את זה
אם הייתי מותקף על ידי מוקלני זועם ,שרוצה להרוג אותי
האדם שהייתי רוצה .שיחצוץ בינינו הוא את
.אני לא מקבל את ההתפטרות שלך .קברניט, אתה לא מבין... -אלארה-
מה שקרה לך .היה יכול לקרות לכל אחד
והוא אכן קרה .לרבים מאיתנו
אבל אם הדבר הזה הולך ,לאכול אותך מבפנים
.אני מציע לך לחפור קצת בנפש .גלי למה פחדת מהאש
.דברי עם ד"ר פין, עם הורייך .אולי הם יספקו לך תובנה
,קחי לך חופשה כמה שאת צריכה .אבל את תישארי ראש האבטחה
.אני לא רוצה אף אחד אחר .את שומעת? -כן, קברניט
.משוחררת
מתוקה, אני מצטערת כל כך .שזה קרה. -תודה
העניין הוא שידעת שזה סיכון .כשבחרת בעבודה פיזית כזאת
.אני יודעת .אולי זה סימן-
למה אתה מתכוון? -שאולי זה הזמן .לחזור הביתה ולעשות תואר
.אלוהים. אבא, אל תתחיל עם זה .בבקשה, לא עכשיו
אני רק אומר .שזה אפשרי
אולי את קשת תפיסה, אבל זה לא .אומר שלא תצליחי אם תתאמצי
בעלי לקות אינטלקטואלית רבים .מוצאים מקום כאן
זה היופי של סליאה. -אולי ננהל שיחה אחת שבה אתם לא תוקפים
?את החלטתי להתגייס לצי ?בבקשה
,אנחנו רק רוצים מה שטוב לך
ואנו סבורים .שהצבא הוא מתחת לרמתך
.כל הורה היה אומר זאת לילד שלו .כל הורה בסליאה-
אתם יודעים שיש כוכבים שבהם .קריירה צבאית היא מכובדת מאוד
.בני האנוש מעריכים את זה מאוד ,כן, בני האנוש-
.הטמבלים של הגלקסיה ?אבא, אולי תסתום לרגע, בבקשה-
.לא בגלל זה התקשרתי
אני צריכה לדעת .למה נבהלתי מהאש
האם קרה אולי משהו ?כשהייתי ילדה
.האמת, כן
.זה היה מאוחר בערב
אביך היה בכנס באוניברסיטה
ואני נרדמתי בסלון .כשהיית בזרועותיי
.היית בת פחות משמונה חודשים
האש פרצה במטבח .והתפשטה לסלון
נאמר לנו אחר כך שזה קרה .בגלל נחשול מתח בגנרטור החשמל
הזעקות שלך הן .שהעירו אותי
כאילו צעקת לי .שאנחנו בסכנה
.הלהבות אפפו אותנו
טיפסתי החוצה דרך החלון .והבאתי את שתינו למקום מבטחים
ומעולם לא חשבת ?לספר לי על זה
,בכנות, כל העניין הסעיר אותי כל כך .שלא אהבתי לדבר על זה
והיית תינוקת. אפילו לא זכרת ?שזה קרה, אז מה הטעם
:היי, תפתרי לנו ויכוח ?רואים שעליתי במשקל
!חכה
קברניט, אני צריכה שתשחרר אותי .מתפקידי ברגע זה
...אלארה, דיברנו על זה. חשבתי סמוך עליי, אני לא בריאה-
ואני אתאשפז לטיפול פסיכיאטרי .במוצב הקרוב של האיחוד
אבל עד אז, צריך לרתק .אותי למרפאה. -לאט
מה גורם לך לחשוב ?שאת לא בריאה
כרגע ראיתי ליצן .ברציף סי
?מה
?ליצן
ליצן ממש? -כן. וכשרדפתי אחריו .במסדרון הוא נעלם
.נראה שאני יוצאת מדעתי ?אני לא אוהב ליצנים. -מה זה ליצן-
,תסרוקת אפרו ג'ינג'ית גדולה .הרבה איפור, נעליים רפויות
.מפחיד בטירוף .וואו, אתה מתאר את אמא שלי-
.האם הליצן דיבר? -לא ?ליצן קרקס או ליצן הומלס או מה-
מה זה משנה? -ליצן הומלס .הוא הכי מסוכן כי הוא רעב
קברניט, אני ממש צריכה .לגשת למרפאה
בדרך כלל כשמישהו צלול דיו ,לשאול את עצמו אם הוא משתגע
.זה מעיד שהוא לא
?מה אתה מנסה לומר .בואי נבדוק את רישומי האבטחה-
,חפש ברישומים של רציף סי ,החל מאינדקס זמן 2.468
.‏30 הדקות האחרונות
.אני לא רוצה להסתכל
?מה אתה רואה .אני רואה את הליצן-
.לעזאזל! לא! נו, באמת .אני לא מאמינה-
.גש לרציף סי, אזור 4 .אינדקס זמן רציף
זה לא ייתכן. אין מוצא אחר .בחלק ההוא של המסדרון
.הוא פשוט נעלם .אז זה היה אמיתי-
האם ייתכן ?שזה חייזר כלשהו
,לפי הסריקות הפנימיות
אכן היה בן אנוש בלתי מזוהה ?ברציף סי בשעה ההיא. -ועכשיו
שלילי. -אולי הוא מסתתר ?מפני הסריקות איכשהו
.יש רק דרך אחת לברר
.נתחלק לצוותים .אייזק יישאר בגשר וימשיך לסרוק
.כוונו כלי נשק למצב הלם .אנחנו רוצים את הליצן חי
קברניט? -כן. -מומלץ להזהיר .את כולם מפני עוגות פאי
,בשלב זה .הכול אפשרי. אז כן
,עוגות פאי, בקבוקי סודה .בלוני חיות... תהיו דרוכים
.טוב, בואו נזוז
.תבדקו את מסוף המטענים .הסגן ואני נחפש במסוף המעבורות
.הדלק אורות
?ליצן
.אבדוק במפלס העליון .בסדר-
.אני מתנצלת, קברניט כשהוא השיג את הנשק שלי
.הוא העלה אותו למצב הרג .לא היה לי זמן להוריד אותו
,זה בסדר .עדיף הליצן ולא את
אייזק, האם הסריקות עדיין מעידות .על בן אנוש? -כן, קברניט
,אני אומרת לכם .לא היה בו שום דבר אנושי
,הייתי אמורה לשבור אותו כמו ענף .אבל הוא היה חזק
...הניבים האלה .ליצן ערפד. -שתוק-
קברניט, אני ממליץ שנעביר .את הספינה לכוננות צהובה
,עד שנדע מה קורה כאן .זה רעיון טוב
.בסדר, תודיע לצוות
,אין עוד משהו שאפשר לעשות כרגע .בינתיים תעמדו על המשמר
?מפני מה .ליצנים נוספים-
הלוואי שהייתי תופסת את ?היצור המטופש הזה חי. -האמת
.אני כמעט שמחה שלא תפסת .לא בא לי לראות אותו מקרוב
?קלי, מה לעזאזל קורה כאן .אני לא יודעת-
,לפי תחושת הבטן שלי .מדובר בנוכחות של חייזר
.אבל הסריקות לא משקרות
תקשיבי, אגש להתקלח .ולהחליף בגדים
?תרצי לשתות בחדר האוכל
.כן. משקה נשמע מדהים כרגע .בסדר. ניפגש שם בעוד 20 דקות-
!אלארה
!אלארה, תעזרי לי
?מה בשם אלוהים זה היה .אני לא יודעת-
?הצלחת להשיג סריקות .לא, המפקד-
רק ניסיתי לחלץ משם .את הסא"ל בחיים
אד, מה שראינו היה כמו להסתכל .לתוך האינסוף. זה בלתי אפשרי
.זה מנוגד לכל חוקי הפיזיקה ,אז אם זה בלתי אפשרי-
.זה לא באמת קיים .ואם זה כך, משהו לא בסדר איתנו
.שתיכן ראיתן את זה
,ראינו, הרגשנו .כמעט נבלענו לתוך זה
דוקטור, לא ייתכן .שהדברים האלה אמיתיים
האם יש סיכוי שיש לנו כאן עסק ?עם אי שפיות קולקטיבית
?נגיף מוח מסוג כלשהו
אולי הכניסו סם ?הזיה למסנתזי המזון
.אולי כולנו פשוט מסטולים .כולכם ראיתם את הליצן-
.על הצג, לפחות
אבל עד כה, רק שתיים מכם .עברו חוויה פיזית ישירה
.יש תנין במסוף המטענים .הצלחתי למחוץ אותו עם כיסא
?מאין הוא בא .אינני יודע. בכל מקרה, הוא מחוץ-
דוקטור? -בסדר. אבצע סריקת מוח .על כולכם, רק ליתר ביטחון
.תפשטי את המעיל ותשכבי .זה יימשך כ-20 דקות
?בסדר? נוח לך .כן. -יפה-
?איפה הצוות שלך .כולם בארוחת צהריים-
?כולם בבת אחת ?מה אם יהיה מצב חירום
?דוקטור ?כן-
בשביל מה האזיקים? -סריקת המוח .דורשת רמה גבוהה של דיוק
.אפילו התנועה הכי קטנה פוגעת בה .אני רוצה לוודא שלא תזוזי
.לא אזוז, אין צורך לאזוק אותי ?היי, מי הרופאה כאן-
את תוהה למה את לא יכולה ?להשתחרר, נכון
אלארה קיטאן החזקה לא יכולה .לשבור את האזיקים האלה
.חיזקתי אותם פי ארבעה בשבילך ?למה? -תכף אשוב. -מה-
.אני רק צריכה להביא את הכלים ?מה-
.היי, סגן. -האח פארק
אתה יכול לפתוח ?את האזיקים האלה
למה את באזיקים? -ד"ר פין אמרה .שאני צריכה אותם לסריקת המוח
.זה לא הגיוני .משהו לא בסדר. שחרר אותי-
?אני לא מבין את זה. -מה .היא בטח שינתה את הקוד-
?...למה שהיא
,קלייר! אלוהים ?מה את עושה
.ניתוח
?קלייר, מה לעזאזל קרה לך .אני מבינה מה את מרגישה-
.אף אחד לא אוהב ללכת לרופא .אבל אני כאן כדי לרפא אותך
מה את עושה? -הדרך הטובה לקבל תוצאות מדויקות בבדיקת מוח
היא להיכנס דרך הבטן, לעלות אל .החזה ודרך בסיס הגולגולת. -לא
.קלייר. זה מטורף. משהו קרה לך .תחשבי לשנייה אחת
!הצילו! שמישהו יעזור לי
.אלארה לבורטוס .מבקשת חוליית אבטחה מיד
:אשאל אותך עוד פעם אחת ?למה הרגת את האח פארק
למה ניסית להרוג ?את אלארה
?למה לא
,תראי, ד"ר פין .אין ספק שאת לא עצמך
אבל אם את רוצה לצאת מהתא .הזה, את תספרי לנו מה קורה כאן
את זוכרת משהו שקרה לך ?לפני ההריגה? משהו מוזר
?ראית או הרגשת משהו חריג .אני רעבה-
מישהו מוכן ?להביא לי פיצה
?איזה מין פיצה .היא לא תקבל פיצה-
תקראי לנו .כשתהיי מוכנה לדבר
.קברניט
אתה יושב לפעמים במגורים שלך ?ומסתכל מבעד לחלון
אתה עוצר לפעמים ?לצפות באפלה שבחוץ
.אפל מאוד בחלל
.הוא נראה ריק כל כך
אבל זוועות רבות אורבות לנו .מכל עבר בצללים האינסופיים
,אי אפשר לראות אותן .אבל הן שם
אם את מנסה .להפחיד אותנו, נכשלת
?על מה את מדברת
...אין לכם שום מושג
.מה מחכה לכם
.אני צריך תשובות, ועכשיו ?מה לעזאזל קורה בספינה הזאת
הסריקות לא מראות שום מערבולת שסא"ל גרייסון נתקלה בה
וגם לא נקלטו נתונים חריגים .בתוך המרפאה או סביבה
.זה לא טוב מספיק ,יש לנו ליצנים, בורות ללא תחתית
וקצינת הרפואה הראשית שלנו .יצאה מדעתה
רגע, מה אם כולנו מתנו בסופת ?הפלזמה ואנחנו בגיהינום כלשהו
?איך אפשר לדעת שאנחנו בגיהינום ?איך נראה גיהינום
.היית נשוי פעם? -לא .ככה זה גיהינום-
,רגע. אייזק ?מה עם סופת הפלזמה
ייתכן שהשפיעה עלינו או על הספינה ?איכשהו? -באיזה מובן
אני לא בטוחה. זה יישמע .כאילו אני מדברת מהתחת
.אז אנא נסי לדבר ברור .לא, זה ביטוי... לא משנה-
האם ייתכן שהנזק לספינה היה ?יותר מאשר מבני
אולי הסופה שחקה איזשהו גבול ?בין המציאות למשהו אחר
מחשבות אולי? -יכול להיות .שהתחת שלך עלה על משהו
.השערה מעניינת .אני מניח שאין זה בלתי אפשרי
מישהו חשב על ליצנים או בורות ?ללא תחתית לפני שראיתם אותם
.קברניט
?מאין זה הגיע
.אלוהים .לא ייתכן שהם אמיתיים-
!תורידו אותו ממני
?...מה לעזאזל
אייזק, איזה סיכון יהווה לספינה
?להיכנס שוב לסופת הפלזמה .קיים סיכון ניכר, קברניט-
.זה קצה החוט היחיד שיש כרגע .ונקבל מושג על ההתרחשויות-
הסופה כמעט החריבה .את רציף המכונות
נחזק את המסיטים .בדרך כלשהי
המידע מהסריקות יספק לנו .חלון תדרים לפרצי הפלזמה
נוכל לכוונן את המסיטים להגנה .משופרת. אך זה לא יימשך זמן רב
.אנשי צוות מנסים לרצוח זה את זה .טוב, בואו נעשה את זה-
אלארה, את וגורדון תיגשו לחדר המכונות ותעזרו לצ'יף ניוטון
לעבוד על המסיטים. ג'ון, קבע .מסלול בחזרה אל סופת הפלזמה
תדחף את ההנעה הקוונטית עד .הקצה בלי לפרק את הספינה
אין בעיה, קברניט. -מעכשיו .והלאה, כולם ישאו נשק בכל עת
.טוב, בואו נזוז
.לא אשקר לך. אני מפחד .ברוך הבא למועדון-
העכביש ההוא היה אמיתי. הרגשתי .את הבטן השעירה שלו על הפרצוף
אלוהים, מה אם הוא הטיל לי ביצה באף
ואז הראש שלי יתנפח כמו שק ביצים גדול ויתפוצץ
?ועכבישים קטנים יצאו לי מהמוח .גורדון, פשוט אל תחשוב על זה-
.בוא נתמקד במשימות שלנו ,את צודקת. אם ניכנס לפניקה-
.נהיה בצרה צרורה .תאמין לי, אני יודעת-
.היי, לא התכוונתי לזה ככה ...אני מצטער. אני
.אני פשוט לחוץ קצת .זה בסדר, אני יודעת. גם אני לחוצה-
תראי, אני יודע ...שכולם אומרים לך את זה, אבל
את יודעת ?שזו לא הייתה אשמתך, נכון
?מה נעשה
!נברח
!טוב, אני מתפטר ברגע זה !אני לא יכול לעבוד כאן עוד
!גורדון
.קיטאן לכל מי ששומע אותי
.גורדון מת
?קיטאן לגשר, האם שומע
,קיטאן לחדר המכונות ?האם שומע
,אם מישהו שומע אותי אין אף אחד בגשר
.ואנחנו מתקרבים לסופת הפלזמה ?האם המסיטים מוכנים
?מישהו שומע אותי
?יש מישהו בספינה
.שלום, אלארה
.אייזק
עברתי בכל הספינה. היא נטושה ,לגמרי. -כן, הייתי בגשר
ופתאום מצאתי .את עצמי לבד
ירדתי לחדר המכונות .כדי לבדוק את מצב המסיטים
גם אני. אנחנו נעים היישר ,לתוך סופת הפלזמה, ובלי המסיטים
.ניקרע לגזרים .כל החשמל של הספינה מושבת-
.אבל סורקי התקשורות פועלים
אולי נוכל להעביר די חשמל .לגשת ליומנים הראשיים
.זה יגלה לנו מה קרה לצוות .תעשה את זה
?אייזק, מה לעזאזל קורה כאן ?למה אנחנו היחידים כאן עדיין
אין לי כרגע .מידע רב יותר משיש לך
אולי רישומי הסריקות .יספקו רמז
?כמה זמן תימשך העברת החשמל .ארבע דקות, להערכתי-
.צפיתי בגורדון מת
צר לי מאוד .לשמוע זאת, סגן
.לא יכולתי לעשות כלום
.לא יכולתי להציל אותו
עלינו לעמוד על המשמר .למקרה שהחייזר ישוב
.המערכות המינימליות פועלות
,נצטרך לפעול במהירות .מאחר שאספקת החשמל מוגבלת
לא סיפרתי לך .איך הוא מת
.סיפרתי לך רק שהוא מת ?איך ידעת על החייזר
.אין לנו זמן רב עלינו לבחון את כל רישומי הסריקות
.כדי לגלות מה קרה לצוות
.לא ענית על השאלה שלי ?איך אתה יודע
?זה אתה, נכון
אתה עומד .מאחורי כל זה
.אל תגרום לי להשתמש בזה ,הוא מכוון על מקסימום
ושנינו יודעים שזה מספיק .כדי לאדות אפילו אותך
.אינני מאמין שתירי בי .תאמין, בן זונה-
.עכשיו תספר לי מה קורה כאן ?איפה כולם? מה קורה לספינה
.ילדונת טיפשה .אינך יכולה לעצור אותי
בקרוב ספינה זו תאדים .מרוב הדם שלכם
.המעטפת הפנימית נפגעה .פנו את הספינה מיד
קברניט, צריך לכבות .את זה עכשיו
.צריך לעצור את זה עכשיו .אייזק, כבה את זה-
חוששני שאיננו יכולים לסיים .את הסימולציה כרגע
אייזק, תראה .את סימני החיים שלה
רמות האדרנלין שלה מרקיעות !שחקים. -אייזק, כבה את זה מיד
.צר לי, קברניט .אין לי הסמכות לעשות זאת
סגן קיטאן השתמשה בהנחיה 38 .בהפעלת התוכנית הזאת
?אין ללכת יחפים בחדר המכונות .איך זה קשור ל...? -לא, 38
,אה, 38. רגע ?היא השתמשה בהנחיה 38 לזה
?מה זה אומר זו תקנה לשעת משבר קיצוני בלבד-
שמאפשרת לראש האבטחה בספינה ,לבטל כל הרשאה אחרת
.כולל זו של הקברניט ?למה, בשם אלוהים-
למקרה שהקברניט נפגע :בדרך כלשהי
,השפעה חייזרית, שכרות קיצונית
דברים כאלה. אם הוא משתמש בה .שלא בצדק, זה שם קץ לקריירה
והיא בהחלט לא נועדה .לשימוש למשהו כזה
היא פחדה .שננסה לכבות את זה
?אז מה נעשה עכשיו
סגן קיטאן חייבת .להשלים את התוכנית
.המעטפת הפנימית נפגעה .פנו את הספינה מיד
- פלזמת הזרקה קוונטית, סכנה -
.אלוהים, לא
?...מה ?אלארה, את בסדר-
?מה קורה כאן
.השלמת בהצלחה את הסימולציה
?סימולציה
?על מה אתה מדבר
שום דבר מזה .לא היה אמיתי, אלארה
רגע, הייתי בסימולטור כל .הזמן הזה? -כן
?למה? למה לעשות לי את זה ?לא אנחנו עשינו. -אז מי עשה-
.את, סגן
?מה
אלארה, את זוכרת שחזרת למשרד ?שלי אחרי שדיברת עם הורייך
.לא אמרת לי ששאלת את הורייך-
,אם יש משהו שהם לא סיפרו לך עליו .מלבד השריפה
,הם אמרו שלא .אבל לא האמנת להם
אז ביקשת רשות לתת לאייזק ליצור סימולציה
שתעזור לך לחשוף פחדים נוספים ,שאורבים מתחת לפני השטח
כדי שלא תיתפסי לא מוכנה .במצב משבר שוב
,ניסיתי להניא אותך מזה .אבל איימת להתפטר בניגוד לרצוני
ביקשת להיחשף .למגוון של מצבים מפחידים
אז בניתי תוכנית על בסיס תשאול של חברי הצוות
כדי לבחור כמה פוביות .שיוכנסו לתוכנית
,הסימולציה החלה במסדרון .ממש לפני שראית את הליצן
?...אבל איך אתם
מחיקת זיכרון. -אילו ידעת שאת .בסימולציה, הפחד לא היה אמיתי
לכן נזקקת למחיקת זיכרון לטווח .קצר כדי לשכוח את בקשתך
,זה הליך מסוכן
אבל אמרת לי שזה חיוני להגנה .על מידע ביטחוני מסווג
ראוי שאדווח עלייך ששיקרת ,לקצינת רפואה. -רגע
.אז מי פוחד מליצנים? -אני ?אתה באמת פוחד מליצנים-
כן. בבקשה תפסיקי לחזור .על המילה. -והתהום? -גבהים
.זו הפוביה שלי .מה עם הבלגן במרפאה? -זה אני-
.יש לי פחד מוות מניתוחים ,פעם הסירו לי גידול בעור
.וחטפתי התקף חרדה מטורף .העכבישים באו ממני-
.יש לי ארכנופוביה ,סא"ל גרייסון ציינה פחד מבידוד-
שעל בסיסו הגיתי את הספינה .הריקה. -נשאר רק אייזק הפסיכי
.תודי לבורטוס על זה
.פחד מכיבוש על ידי אויב עילאי .אני חש מבוכה גדולה-
?אני יכול לצאת .כמובן-
אייזק, אני מניחה .שאני צריכה להודות לך
.זו הייתה פקודה שלך, סגן .לא הייתה לי ברירה
אלארה, השתמשת בתקנה 38 כדי למנוע מאיתנו לכבות את התוכנית
כשיהיה לוהט מדי שם. ראוי שאעמיד אותך למשפט צבאי כאן
.על המצב שבו העמדת אותנו .הדאגת אותנו מאוד
.קברניט, אני ממש מצטערת ,אני לא זוכרת את זה
.אבל בכל זאת, אני מצטערת .אוותר לך כי איש לא נפגע-
וגם כי השתלטת על כל משבר .שאייזק הטיח בך
בכל מצב מטורף שמולו התייצבת .טיפלת כמו קצינה מובחרת
לא צריך להיות לך שום ספק .ביכולתך לבצע את העבודה שלך
.נתראה בבוקר