- Den ser trist og ensom ut. - Biologiske livsformers tendens til -
- å tillegge gjenstander menneskelig verdi, er irrasjonell.
Jeg er ganske sikker på at planeten ikke føler seg ensom.
- Hvor mange planeter var det? - Elleve.
Huff. Ti planeter slukt av en sulten stjerne.
Jeg vil ikke være på Jorda når det skjer der.
Jordens sol blir ikke en rød super- kjempe på enda fem milliarder år.
- Da er du for lengst død og glemt. - Noen damer vil ennå huske meg.
Det føles sadistisk å bare se en hjelpeløs planet fordampe.
En brennende stjerne er et av galaksens mest sjeldne syn.
Vi er heldige som får overvære det på nært hold.
Det er tre dager til stakkaren blir stekt, nok av tid til å ta farvel.
- Planetens atmosfære fordamper. - Forstørr.
- Har du sett! - Havene vil bli et enda større syn.
Kaptein, jeg går av vakt om 15 minutter. Kan jeg gå nå?
- Greit, men vil du ikke se dette? - Det er interessant, -
- men jeg føler meg ikke vel. - Ses i morgen.
Det er tredje gang denne uken.
- Kanskje han er gravid igjen. - Gud, nei...
- Ja? - Bortus, det er Klyden.
- Når kommer du hjem? - Beklager, jeg må jobbe sent.
Du har jobbet overtid hver dag. Det er for mye. Kom hjem.
- Jeg har laget dessert. - Mine plikter på skipet på utføres.
Vi kan spise dessert senere.
Begynn simulasjon. Bortus 4-8-6.
Igangsett scenario.
Jeg har ventet på deg, Bortus.
- Bortus. Hva er klokka? - Det er sent. Sov videre.
Det er veldig sent. Hvorfor gir kapteinen deg så mye jobb?
Om kapteinen ber meg jobbe, må jeg føye meg.
Du er tredje kommanderende. Du kan vel snakke med ham om det?
- Jeg vil ikke krangle om dette. - Ikke jeg heller.
Jeg vil elske med deg.
Jeg er veldig sliten etter jobb og vil bare sove.
Topa har sovnet. Han vil ikke våkne.
- Jeg er ikke i humør, Klyden. - Du er aldri i humør!
- Jobben din ødelegger sexakten. - Vi gjør det en annen kveld.
Senk stemmen, ellers vekker du Topa.
- Pappa, kan jeg gå fra nå? - Nei, Topa. Spis opp ploktaen din.
Husk: Om du ikke spiser, dør du.
- Bortus, vi må snakke sammen. - Tar det lang tid?
- Jeg må være på broen snart. - Det jeg skal si, er svært enkelt.
Jeg vil at du setter av mer tid til meg.
Jeg er maken din og vil ikke konkurrere med jobben din.
Jeg skal se på det. Vi kan prate om det senere.
- Nei! Vi prater om det nå. - Vær så snill å dempe deg.
Slutt å be meg dempe meg! Jeg er lei av at du trekker deg!
Ditt fravær i livet vårt må tas opp.
Foreningen til kaptein Mercer og kommandør Grayson -
- ble oppløst av lignende mangler.
Han jobbet for mye, akkurat som deg! Vi må lære av deres feil.
Jeg skal gjøre mitt beste. Nå må jeg melde meg til tjeneste.
Jeg vil at vi spiser sammen i kveld. Og snakker.
Greit. Vi skal spise. Vi ses i kveld.
Et helt hav, kokt bort som en kjele vann på komfyren.
Indre scanner av planeten viser -
- at det kan finnes dysoniummalm under overflaten.
- Kan finnes, eller er? - Bildene tar tid å bearbeide -
- pga. planetens nærhet til fotosfæren.
- Anslår sannsynligheten til 87 %. - Gratis gass.
Vil vi kunne hente det ut etter at planeten går i oppløsning?
Vi kunne modifisere en bred lysstråle -
- til å trekke ut fragmentene med dysonium.
- Fyll opp romskipsdokken. - Det kan drive skipet i et år.
Begynn å modifisere strålen. Isaac, gå og hjelp ham.
- Ber om tillatelse til å gå tidlig. - Føler du deg uvel igjen?
Nei, men jeg lovte Klyden at vi skulle tilbringe kvelden sammen.
- Du har gått tidlig fire ganger. - Ja. Det skal ikke skje igjen.
- Jeg kan ta en ekstra vakt i helgen. - Greit. Hils Klyden.
Jeg skal overlevere beskjeden.
- Er det noe med ham, tror du? - Jeg vet ikke.
Begynn simulasjon, Bortus 4-9-7.
- Middagen din, fange. - Vær så vennlig, sir.
- Kan jeg få litt vann? - Greit.
Jeg bønnfaller deg om å la meg gå. Jeg har ikke gjort noe galt.
- Hva heter du, fange? - Cheston. Jeg heter Cheston.
Hvor lyst har du til å komme deg ut herfra, Cheston?
Veldig lyst. Jeg blir henrettet i morgen.
Kanskje vi kan få til noe.
Nei, jeg kan ikke. Jeg er jomfru i det henseende.
Da skal du dø i morgen tidlig, Cheston!
Vent!
Om det ikke finnes en annen måte, får jeg gjøre det du ber meg om.
Og mer.
Klyden. Beklager at jeg er sen.
Det var et ukjent strømhopp i broens taktiske...
Jeg blåser i unnskyldningene dine. Jeg har ventet i timevis!
- Dette skulle være vår kveld! - Det var ikke noe å gjøre med.
Vi snakker sammen i morgen. Kapteinen vil ha meg på broen kl. 8.
Jeg må legge meg.
Du har ødelagt kvelden vår! La oss i det minste dele sexakten, -
- for å redde det som er igjen av kvelden.
Beklager, jeg er for trøtt.
20 mg Benoctaline.
Øk metabolsk støtte til nivå åtte. Kom igjen, Bortus.
Sonisk defibrillering på maks. Nå. Unna.
Igjen.
Der er han.
- Klarer han seg? - Jeg tror det.
Vi mistet ham et par sekunder, men han er stabilisert.
- Er jeg i live? - Ja. Takket være Dr. Finn.
- Du reddet livet mitt. - Det er jobben min.
- Du skulle ikke ha gjort det. - Unnskyld?
Bortus, Klyden prøvde å drepe deg. Han er i arresten nå, men...
- Om Alara ikke hadde hørt deg... - Klyden bør ikke være i arresten.
- Han har ikke gjort noe galt. - Hva er å dolke deg i brystet?
- Klyden skilte seg fra meg. - Skilte seg fra deg?
Når en Moclan vil skilles, dreper han partneren sin.
- Du tuller. - Jeg ante ikke at det var så ille.
Sier du at hver gang noen på planeten din vil skille seg, -
- så dreper de partneren sin?
Det stemmer. Du skulle ikke ha gjenopplivet meg.
Jeg lar ikke pasientene mine blø i hjel på operasjonsbordet.
- Doktor, det er slik vi gjør det. - Kanskje på Moclus, -
- men rituelt drap godtas ikke på et Unionsskip.
Kaptein, du må la Klyden gå. Vær så snill.
Jeg misunner deg ikke denne knipen.
Men Sjøretten godtar din håndtering av situasjonen.
Ok, takk, Admiral. Mercer ut.
Hvorfor byr Moclan-kulturen alltid på vansker?
De lemlester jentebarn. Dreper hverandre når de vil skilles.
Hva med bursdager? Setter man fyr på foreldrene sine?
Vi bør være åpne for andres skikker, men ett sted går grensen.
- Dagdrink? - Dagdrink.
To Xelayan Blossom Whiskey.
Broen til kapteinen. Jeg har fulgt planetens oppløsning.
Scannene mine har avslørt noe av stor betydning.
Dysoniumet vi så under overflaten, er muligens ikke naturlig.
Det kan ha eksistert en underjordisk sivilisasjon her.
Det vil jeg si er av betydning, ja. Et arkeologisk kjempefunn.
- Kan vi undersøke det nærmere? - Om du spør om muligheten -
- for å sende ned noen, så er det en dårlig idé.
Det ville være høyst risikabelt grunnet planetens oppløsning.
Pokker, for et tap. Hvem vet hvilke artefakter som finnes der.
Fortsett å scanne og hold meg oppdatert.
Jeg skal ikke plage deg med flere dårlige ideer.
Takk, sir. Jeg er meget opptatt.
- For en idiot. - En glorifisert barnecomputer.
Kom inn.
- Bortus, er ikke du på sykestuen? - Han insisterte, kommandør.
- Forvent en protest fra Dr. Finn. - Greit. Sett dere.
- Takk, Alara. - Sir, jeg vil gjerne bli værende.
- I tilfelle enda en... skilsmisse. - Det er greit. Ja vel...
På grunn av det kulturelle elementet -
- og fordi Bortus ikke ønsker å anmelde forholdet, -
- vil ikke Klyden siktes.
Men, man kan ikke bare gå rundt og knivstikke folk på et unionsskip.
Så, Klyden, som en følge av ditt angrep på en Unionsoffiser, -
- blir du beordret av Orville på neste utpost.
- Kaptein, ikke gjør dette. - Jeg samstemmer i bønnen.
- Bortus, han prøvde å drepe deg. - Det er moclansk skikk.
- Han er ennå maken min. - Vi skal skvære opp.
- Vi skal ikke mislykkes, som dere. - Klyden!
Beklager. Vær så snill, kaptein. Gi meg en ny sjanse.
Jeg sverger på min sønns sjel -
- at jeg aldri igjen vil begå en voldelig handling på skipet.
- Bortus, er du virkelig enig? - Ja. Klyden og jeg står sammen.
Dette er galskap. Jeg kan ikke ha et normalt skip med normale folk, -
- det må være knivstikking og...
- Vet du hva? Greit. Du kan bli. - Takk, kaptein.
På to betingelser.
Bortus, du er permittert til dere har funnet ut av det.
Og dere skal begge delta i daglig parterapi med Dr. Finn.
Hva er "parterapi"?
Forstår dere hvorfor dere er her?
- Fordi kapteinen beordret oss. - Teknisk sett, ja.
Men vet dere hvorfor kapteinen beordret det?
- Så jeg ikke knivstikker Bortus? - Det er én av hensiktene, ja.
Klyden lovte kapteinen å ikke begå flere voldshandlinger.
- Hva mer er det å gjøre? - Jeg skal forklare hva parterapi er.
Det kan svare på spørsmålet.
Parterapi hjelper ektemaker å diskutere og løse problemer -
- med det mål å styrke forholdet.
- Jeg skal veilede dere i prosessen. - Velger vi våre egne våpen?
Nei. Det er ikke sånn det funker. Hvordan kan jeg ordlegge meg...
Det er som en fredskonferanse.
Du og Klyden er de krigende parter i våpenhvilen, og jeg er diplomaten.
- Jeg tror jeg forstår. - Jeg også.
Skal vi begynne fredsprossen? Klyden, hvorfor vil du drepe Bortus?
- Jeg ville skilles fra ham. - Gå dypere enn det.
- Hva føler du med Bortus? - At han ikke ønsker å være med meg.
- Han tiltrekkes ikke av meg lenger. - Bortus, hva svarer du på det?
Jeg tiltrekkes av ham.
Men jeg har jobbet mye i det siste, og jeg er sliten.
Ok. Det høres rimelig ut.
Klyden, forstår og godtar du Bortus forklaring?
- Jeg gjør vel det. Ja. - Godt.
Nå skal vi forsøke en øvelse jeg kaller "jeg-utsagn".
Bortus, se Klyden i øynene og fortell at du er tiltrukket av ham.
Og bruk "jeg" og navnene deres så mye som mulig.
Klyden. Jeg, Bortus, er fortsatt tiltrukket av deg, Klyden.
Nå, Klyden, skal du se Bortus i øynene og godta det han sa.
Bortus. Jeg, Klyden, godtar -
- at du, Bortus, fortsatt er tiltrukket av meg, Klyden.
Når vi er ferdige, har jeg en hjemmelekse til dere.
Først, lag en moroliste. Ti morsomme ting dere begge liker å gjøre.
Så krysser dere av én ting hver uke.
Denne "moro-listen" gjør meg ivrig. Vi skal lage en.
For det andre, Bortus, -
- så må du sette av én time daglig kun til Klyden.
- Høres det rimelig ut? - Ja. Én time per dag.
Ok. Jeg tror vi gjør framgang.
Parterapien var ganske så produktiv.
Skal vi lage moro-listen i kveld?
Ja. Jeg må informere kapteinen om vedlikehold -
- som krever tilsyn mens jeg er vekk.
- Vi ses klokken 18.00. - Da ses vi.
Begynn simulasjon, Bortus 9-3-1.
Hei, Bortus. Jeg er Dr. Gulnar. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg har vondt i øret, og jeg kjenner ikke årsaken.
Jeg forstår. Ta av deg skjorten, så tar vi en titt.
Kan du snu deg rundt og lene deg fram?
Jeg starter undersøkelsen.
Jeg tror jeg har funnet problemet. Avtar smerten nå?
Avbryt simulasjon.
- Løytnant, kan jeg prate med deg? - Selvsagt. Hva lurer du på?
Det sies at folket ditt er kjent for -
- å skape noen av galaksens beste pornografiske simulasjoner.
Hvordan det? Trenger du hjelp til å få'n opp?
- Ikke så høyt. - Ok, beklager.
Kan du skaffe meg en simulasjon?
Avhenger av hva du er ute etter.
Jeg vil ha noe utenom det vanlige.
Hva slags "utenom det vanlige"?
VI har tvillinger, fler-arter, skipsdokktrekant, -
- lubne Krill-husmødre, slagskip-toalettkamera.
Nei. Noe enklere. Jeg vil bare ikke kjede meg.
- Noen spesielle kriterier? - Moclanere. Mange.
Alle på en gang. Og eventyrlystne.
Vil du ha noen piller til?
- Hva? - Glem det.
Er du helt sikker?
Jeg har analysert scannerloggen om og om igjen.
Den underjordiske sivilisasjonen er aktiv.
Hvordan kan noe leve der nede?
- Alara, kan vi kommunisere til dem? - Det er mye støy, men jeg kan prøve.
Jeg har forbindelse. Kun lyd, og kortbølge, men en åpen kanal.
Til alle som kan høre meg, -
- dette er kaptein Ed Mercer på stjerneskipet Orville, hallo?
- Sa du "stjerneskip"? - Ja. Vi er i bane rundt dere.
- Hvem snakker? - Dette er Hallan Theece, -
- førsteminister for Nyxian-folket.
- Hvor kommer dere fra? - Mange ulike steder.
- Jeg er fra planeten Jorda. - Enda en planet...
Hvordan er det mulig? Forskerne våre spekulerte i det, men...
- Minister Theeze, er du klar over... - Hun sa "Theece". Med kort "s".
- Hva sa jeg? - Theeze.
- Hva er forskjellen? - Som i "Theeces Pieces".
Kvinnens planet holder på å dø.
La oss fokusere på det. Minister, vet du hva som skjer med dere?
Ja. For 100 år siden oppdaget vi at solen vår ville oppsluke Nyxia.
Vi kan ikke reise i rommet, så vi søkte tilflukt under bakken.
Kommandør Kelly Grayson. Minister, hvor mange er dere?
75 stykker er igjen av sivilisasjonen vår.
- Vi avventer det uunngåelige. - Vi skal hjelpe dere om vi kan.
Planeten deres går ikke i oppløsning før om 24 timer.
Så snart... Vi har ikke mye tid igjen.
Vi jobber med saken og kontakter dere når vi vet mer.
- Hvilke muligheter har vi? - Vi trenger et evakueringsskip.
- Noe som kan hente dem. - Vi har ikke tid til å vente på det.
- Hva med en romferge? - For lite -
- til å motstå gravitasjonskraften fra stjernen.
Hva om vi styrker deflektorene? Fører ut nesten all strøm.
Vi kan flytte Orville nærmere, for å avkorte avstanden.
- Det er mulig. - 75 personer.
Vi vil måtte ta to-tre turer for å få ut alle.
Kompis, jeg fikk tak i det du ba om.
- Hei, kommandør. - Hei!
- Folket ditt jobber raskt. Takk. - Det er en kompis av meg.
Han får sjelden oppdrag av Unions- offiserer, så han ville imponere.
- Fortell vennene dine om ham. - Nei.
- Når er romfartøyet klart? - Om ni timer.
Sørg for å gjøre det skikkelig, for du vet hvem som blir piloten.
To stykker pepperonipizza.
- Å gud, hva er det?! - I hvert fall ikke pizza.
Lamar til ingeniøravdelingen. Send en tekniker til messen.
Og noe å plukke opp med.
Jeg håper du er tilfreds, Bortus. Vi ønsker å tilfredsstille deg.
Jeg er veldig tilfreds.
- Jeg vil ikke at det skal ta slutt. - Så ikke avslutt det.
- Bortus! - Klyden!
Klyden, vent! Vent!
Bortus, forstår du hva pornoavhengighet er?
- Jeg tror det. - Du byr meg imot, Bortus.
Hadde jeg ikke lovet å la være, ville jeg knivstukket deg igjen.
Klyden, jeg forstår at du er sint, og du har enhver rett.
Men pornoavhengighet er en lidelse.
Vi må behandle ham med forståelse.
Finnes det en injeksjon mot lidelsen?
- Du har fått nok injeksjoner. - Klyden, det der løser ingenting.
Bortus, når oppsto trangen din til å besøke simulatoren?
Klyden, husker du når Bortus begynte å miste interessen for sex?
Ikke lenge etter at Topa gjennomgikk prosedyren for å bli mann.
Han har rett.
Det var rundt den tiden jeg begynte å bruke simulatoren til sex.
Jeg forstår. Hvor mye har dere pratet om det som skjedde på Moclus?
Vi har pratet om det mange ganger.
Vi ble enige om å gå videre. Fokusere på framtiden.
Bortus, føler du at du har gått videre?
Kanskje jeg ikke har det.
Ofte ser jeg på Topa og lurer på om jeg skulle kjempet hardere.
For å la ham forbli hunn. Men det var ikke mer jeg kunne gjøre.
Ingen kunne stanset det, andre enn Klyden, og han gjorde det ikke.
Jeg bærer nag til deg, Klyden.
For det du lot barnet vårt gjennomgå.
Og jeg vet ikke om jeg noen gang vil kunne gå videre.
- Hva er status på romfergen? - Det går framover, kaptein.
- Bør være klar om ti timer. - Planeten er vekk om ti timer.
- Si fem. - Sir, det er umulig.
Gjør det mulig. Mercer ut.
Vet du hva jeg fant ut? Kapteinen og jeg har bursdag samme dag.
- Alara, sett meg over til Theece. - Kanalen er åpen.
- Minister, dette er kaptein Mercer. - Jeg hører deg, kaptein.
Jeg ville høre hvordan det går der nede.
- Noen endringer? - Økt antall jordskjelv.
Små fisjoner har skapt strømavbrudd, og jeg...
- Minister? Hører du meg? - Alara, hva foregår?
Jeg sjekker. Det er ingen tilleggsstøy fra planeten.
- Det er noe hos oss. - Årsak?
En snodig systemsvikt. Den vil ikke restarte.
Høres ut som mat-synthesizeren.
Den sviktet skikkelig, bæsjet pizza.
Isaac, kjør en computerdiagnostikk og se om du får forbindelse.
Scannen bekrefter et datavirus.
- Hvor fra? - Miljøsimulator 3.
- Et fremmed program er lastet opp. - Av hvem?
Autorisasjon 5-2-8-9-1. Kommandør Bortus, sir.
Jeg skal se om jeg får tilgang.
Velkommen til Nytelsens Bukt.
Vårt eneste ønske er å bringe dere til ekstase.
Dette er pinlig for oss alle, men vi må fokusere på viruset.
Jeg skammer meg forferdelig, kaptein.
Det er en helt annen samtale, som ikke blir behagelig for noen av oss.
Glem det. Alle gjør det. Jeg gikk bananas med meg selv i morges.
- Derfor er jeg så avslappet. - For et motbydelig skip.
Jeg trenger løsninger, ok?
Løytnant Unk har gitt oss kildene til simulasjonen.
Jeg har skrevet et program som bør utslette viruset.
Installer det snarest.
- Sjef, er romfergen klar? - Strømmen er omdirigert.
- Vi har maksimert deflektorene. - Hva er galt?
De oppgraderte reflektorene vil ikke klare å stenge ute all stråling.
Alle som er med i romfergen, vil bli utsatt -
- når de beveger seg fra romfergen til inngangsporten.
- Hvor ille er det? - Solbrent-ille?
- Eller Åpne-paktens-ark-ille? - Arken. Smeltet ansikt-ille.
Så hva gjør vi? Hvordan redder vi dem?
Det finnes kun to offiserer om bord som vil tåle strålingen.
Isaac og Bortus.
Kommandør, du er visst tilbake i tjeneste.
- Kommandør, jeg er nysgjerrig. - På hva?
Din avhengighet av pornografisk stimuli. Min forståelse -
- for seksuelle tilbøyeligheter hos biologiske organismer er liten.
- Jeg vil ikke diskutere det. - Er temaet pornografi ubehagelig -
- på grunn av ydmykelsen du har lidd -
- og den ugjenkallelige og offentlige skaden -
- det har påført forholdet ditt?
Jeg har blitt skjemt ut nok. Jeg nekter å svare.
Ikke klandre deg selv. Du er en primitiv organisme.
Jeg vil bare utvide min forståelse av atferdsimpulsen.
Synes du at du er smart? Så finn det ut selv.
Jeg vet at evolusjonen over milliarder av år -
- har programmert dere til å ville formere dere suksessfullt.
Jeg er nysgjerrig på hvordan det føles.
Det er... et kall.
Fra dypt innenifra. Som et spedbarn som søker sitt mors bryst.
Det føles som om intet annet i verden spiller noen rolle.
Å tilfredsstille behovet...
Innfri det kroppen min forlanger av meg.
Og så, like fort som det begynte, er det fullført.
Og etterlater et slitt skall i kjølvannet.
Og den eneste følelsen jeg sitter igjen med, -
- det eneste jeg vet, er at noe har dødd.
Det er fornuftig å gå i terapi. Gjør klar til landing.
Der er inngangsporten.
Slår av motorer.
Velkommen til Nyxia. Jeg er Minister Theece.
Lamar til broren. Kommandør, vi har et problem.
Viruset har slått ut computer- interfaces til Hovedtekniske.
- Jeg trodde Isaac fikset det. - Programmet hans virker ikke.
Jeg prøver å isolere kildematrixen i Simulator 3.
- Kaptein, vi har enda et problem. - Hva?
Scanner viser at økt ustabilitet i planetkjernen. Den går i oppløsning.
Vi må folket ditt vekk herfra. Har dere strålingsdrakter?
- Ja. Nok til alle. - Romfergen har plass til 30.
- Få første gruppe om bord. - Jeg snakket med kapteinen.
Planeten går i oppløsning raskere enn vi trodde.
- Det er bare tid til én tur. - Men vi er 75 stykker.
Jeg beklager. Du må velge ut 30 stykker av folket ditt.
Vi kan ikke redde resten.
Redder dere oss fra skjelvene?
Søk i minnekretsene og prøv å analysere algoritmene i viruset.
- Jeg vil bringe deg erotisk nytelse. - Herregud, det er ikke til å tro.
La oss oppleve sexakten sammen.
- Jeg skal aldri se porno igjen. - Hei, jeg er Dann.
Finnes det en mer sivilisert måte å velge ut de som skal reddes på?
Jeg vet ikke. Men dette er deres måte.
Tilfeldig trekning av navn er lite effektivt.
Det ville være klokere å velge de mest intelligente.
Jeg er kanskje en primitiv skapning, -
- men jeg er glad jeg ikke er som deg.
Trekningen er ferdig. Disse 30 blir med dere til skipet.
Greit. Vi må dra straks.
Du kunne inkludert deg selv Du er førsteminister.
Du vet at det ville vært feil. Vær så snill å forstå, min elskede.
Skap deg et liv der ute med Nathius. Et vakkert liv blant stjernene.
- Alle dagene vi aldri vil få sammen. - Du bærer med deg dagene vi hadde.
Dem tar du med deg. Gå, nå.
Vi er nødt til å dra nå.
- Vi er ute. - Setter kurs mot dokken.
- Romfergen er i dokken. - Fint.
- Gordon, legg oss i bane lenger ut. - Aye, sir.
- Kaptein, roret svarer ikke. - Hva?
Jeg har mistet kontrollen. Planetens gravitasjonskraft trekker oss ned.
Broen til Isaac. Anti-virus- programmet ditt funker ikke.
- Vi har mistet styringen! - Jeg er på vei til Lamar nå.
- Gordon, hvor mye tid? - Seks minutter, og vi blir stekt.
Skrogtemperatur er 1370 grader og økende.
Virusmatrixet bare restarter. Jeg trenger Isaac.
- La meg slukke din elskovstørst. - Jeg er ikke tørst!
- Sjef, kan jeg hjelpe deg? - Akkurat i tide. Kom.
Deflektorene er borte. Skroget er utsatt.
- Vi brenner opp! - Strukturelle skader i alle deler!
- Isaac, si noe! - Jeg har igangsatt et motvirus.
Det tar et øyeblikk å se om det virker.
15 sekunder, kaptein.
- Viruset er utslettet. - Rorkontroll gjenopprettet!
Få oss vekk herfra!
Hodet ditt er veldig glatt. Og veldig sensuelt.
Jeg lar meg stadig imponere over motstandsdyktigheten deres.
Du har absorbert minimal stråling. Et par behandlinger er nok.
- Kaptein. Kommandør. - Du ser bra ut til å ha blitt kokt.
- Takk. Jeg føler meg godt. - Fint. Jeg har noe å fortelle deg.
Jeg har aldri sett en offiser oppføre seg så skjødesløst, -
- egoistisk og helt idiotisk som deg.
Som et direkte resultat av dine handlinger -
- ødela du nesten hele dette skipet og dets mannskap på 300.
Jeg er enig, sir. Jeg ønsker å fratre, med umiddelbar virkning.
- Avvist. - Sir?
Din innsats i dag -
- framviste enestående mot og tapperhet i fineste Union-tradisjon.
Du reddet 30 liv ved å risikere ditt eget. Om vi ser vekk fra pornoen, -
- er jeg glad for å ha deg om bord.
Takk, sir.
Få deg litt søvn. Du skal tilbake på jobb i morgen.
Dr. Finn sier du ikke er påvirket av planetens overflate.
- Det er ikke helt sant. - Jeg forstår ikke.
- Går det ikke bra med deg? - Jo da.
Nei, forresten. Det går ikke bra med meg.
Jeg har vært en dårlig make.
Jeg har vært respektløs.
I stedet for å snakke, har jeg trukket meg tilbake til fantasien.
Dr. Finn sier at om man snakker om det, forsvinner det.
Klyden.
Jeg vil kanskje aldri finne fred med det som skjedde med Topa.
Men i dag var jeg vitne til hendelser som...
Jeg er heldig som har deg og Topa i livet mitt.
Og jeg vil ikke miste deg igjen.
Jeg vil ikke miste deg heller.
Jeg vil at familien vår skal være samlet i kveld.
Det gjør jeg også.
Tekst: Marie Wisur Lofthus www.btistudios.com