- Claire'den Isaac'e. - Evet Doktor.
Seni biraz ödünç alabilir miyim?
Xelayan doku yenilemesinde...
...nanosentez kullanımına dair bir tez yazıyorum...
...ve teknoloji kısmında biraz yardımın dokunabilir.
Tabii Doktor. Geliyorum.
Dr. Finn.
Selam Bortus. Nasıl yardımcı olabilirim?
- Bıyık istiyorum. - Anlamadım?
Teğmen Malloy "Bıyık sana yakışır." dedi.
Moclan'larda doğal olarak yüz kılı çıkmıyor.
- O yüzden sizden yardım istedim. - Yani...
...üst dudağının yukarısında folikül stimülatörü uygulayabilirim.
- Lütfen öyle yapın. - Emin misin?
- Teğmen oldukça ikna ediciydi. - Peki, yüz senin yüzün.
Tamamdır. Bir saat içinde çıkması lazım.
Teşekkürler Doktor.
Isaac, güzel. Gelip şuna bir baksana.
Kumandan Bortus iyi değil mi?
Onun cevabı, kişisel bakım zevkine göre değişir.
- Elinde neden muz var? - Sizin için.
Saat 16-00'dan sonra bir şey yemediğinizde...
...huysuz olma eğilimleri gösterdiğinizi fark ettim.
Teşekkürler diyeyim.
Bu taslak biraz uzun.
Yalnızca damar sistemindeki anjiyojenezle alakalı kısımları...
...onaylamanı istiyorum. Bir oku bakalım.
- Birçok hata var. - Düşündüğüm gibi.
- Bir iyilik yapıp el atar mısın? - Tabii Doktor.
- Revizyon tamamlandı. - Teşekkürler.
- Sana borçluyum. - Ne borçlusunuz?
İyilik borcu hani.
Araştırmalarıma yararlı bir fikir sunmanız pek mümkün değil.
- Benim zekâm sizin... - Evet, tamam. Unutmuşum, pardon.
Saçınızın şeklini değiştirmişsiniz.
Biraz, evet. Kimsenin fark edeceğini düşünmemiştim.
Eski şekil, yeterli sıcaklık sunmakta başarısız mı oldu?
Hayır, canım değiştirmek istedi.
Tuhaf.
Birlik Senfonisi haftaya burada, değil mi?
Evet, gemi cuma günü gelecek. Gidecek misin?
Evet, Cassius'la gideceğiz.
- Ya sen? - Sanırım evet.
Vay canına.
Aman Tanrım!
- Sorun nedir? - Sorun yok. Sadece itfaiyeye...
...ne zaman katılma kararı aldığını merak ediyorduk.
Yaptırmışsın. Ben de bunu diyordum işte.
- Şimdi taşlar yerine oturdu. - Bu senin fikrin miydi?
Evet, yakışmış, değil mi? Haşin, sert.
Teğmen cazibeli olacağını söyledi. öyle değil mi?
Aşırı cazibeli.
- Öyle, harika olmuş. - Bayıldım.
Milletin bunu konuşacağını düşünüyorum.
- İyi bir şey mi bu? - Kesinlikle.
Hayır, diyecekler ki...
"Dudağında bu kadar varsa acaba başka neleri var?"
Ne ima ediyorsun?
Bortus'a söyleyeceklerini seçmen hakkındaki...
- ...konuşmamızı hatırlıyor musun? - Evet.
- Bu da onlardan... - Bu da onlardan biri, evet.
Kumandan? Alamak Üç'e gidecek aşı sevkiyatından haber var.
Elden teslim. Sağ ol Claire.
Buraya gelmemin sebebi bu akşamla ilgiliydi.
Senfoniye olan heyecanla...
...Ty'ın piyano resitalinin bu akşam olduğunu unutmayın istedim.
Umarım hepiniz gelirsiniz.
- Zorunlu mu? - Hayır ama...
Ama hepimiz gelmek istiyoruz çünkü Ty'ı desteklemek istiyoruz.
Isaac de öyle. Harikulade bir hoca oldu.
Ty bir biyolojik yaşam biçimine göre...
...müziğe kayda değer bir eğilim gösteriyor.
Geleceğiz. Bol şans dilediğimizi iletirsin.
Tabii.
- Çok iyi gerçekten. - Öyle.
Kötü çıkar diye düşünüyordum ama epey iyiymiş.
Ellerim uygun dediler diye çocukken piyano dersleri almıştım.
Üç ders sonra bıraktım. Ellerim uygundu ama yeteneğim yoktu.
Ama bu ufaklık... Sen özelsin.
- Biliyor muydun? - Teşekkürler.
Bir dakika müsaade isteyeceğim. Hocaya teşekkür etmedim.
Selam. Burada bir başına mı takılıyorsun?
Büyük sosyal buluşmalar biyolojik yaşam şekillerinin...
...davranışlarının kapsamlıca gözlemlenmesini sağlıyor.
- Derdin bizi çalışmak mı? - Bu benim ana fonksiyonum.
Ufak bir kısmın bile dostluğumuzdan zevk almıyor mu?
Zevk almak, biyolojiklere özgü bir duygusal yanıttır.
Otur, benimle içki iç.
- Ben içmem. - Kimse kusursuz değil.
Ty seninle geçirdiği vakti çok seviyor.
Sen o hissi paylaşamasan da sana gerçekten bağlandı.
Davranışsal uyarıcılarından topladığım veri çok verimliydi.
Senin de onunla zaman geçirmekten hoşlandığını söylemenin...
...makine yolu mu bu?
Enteresan. Benzerlik ileri analiz gerektirir.
Bunu bir düşün, sonra bana dön.
Ergenlik öncesi insanların bilişsel kapasitesi oldukça kısıtlıdır.
Ancak Ty fevkalade bir odak gösterdi.
Bir insan deyişi var: "Onunla gurur duymalısınız."
Gel.
Selam Claire.
- Bir dakikan var mı? - Tabii, buyur.
Konuşmam gereken bir konu var ve başka kime gideceğimi bilmiyorum.
Her zaman bana gelebilirsin. Nedir?
Bir kadeh şaraba dersin?
Her zaman. Ama çalışma saatlerinde içmiyorum.
Peki...
Sanırım tayfadan birine karşı hisler besliyorum.
Ve uygunsuz olur diye endişeleniyorsun.
Birçok açıdan, evet.
Senin hükmün su geçirmezdir. Nasıl başa çıkacağını biliyorsun.
Cassius'la gayet iyi yürüttüğümüzü söyleyebilirim.
Ed'le aramızdaki mazi varken hem de.
Gemi hâlâ gidiyor. Kim olduğunu sorabilir miyim?
Isaac.
Chardonnay, iki kadeh.
Kulağa delice geldiğinin farkındayım...
...ama sanırım mekik çarpmasından beri yavaş yavaş mayalanıyor.
- Isaac'le bunu konuştun mu? - Hayır, hiçbir fikri yok.
Claire, Isaac duyguları...
Aşk, duygu yaşayamaz, biliyorum. O bir makine, anlıyorum ama...
...onun yanındayken...
Bilmiyorum, ben...
Onunla çok iyi geçiniyoruz. Sıcaklık hissediyorum.
Bu hisleri Isaac'in üstüne senin yansıtıyor olman mümkün mü?
Belki. Ama hepimiz öyle yapmıyor muyuz? Her ilişkide.
- Özellikle birisi biraz gizemliyken. - Belki de.
Ed uzun süre sessiz kalınca...
...büyük sorular üzerine kafa patlattığını düşünürdüm.
Sonra ağzını açıp "Acıktım." derdi.
Bana bir muz getirdi.
- Ed mi? - Hayır, Isaac.
Tabii.
Bak. Bunu söyleyen Gordon ya da Yaphit olsaydı...
...ortada bir sıkıntı görürdüm.
Ama sen tanıdığım en sorumlu insansın.
Yani eğer böyle hissediyorsan demek ki bir şey var.
Kaba olmak istemem ama o...
- Şeyi var mı... - Onu düşünmedim bile.
Hâlâ duygusal kısmı ile savaşıyorum.
Yani neden olmasın?
- Ne neden olmasın? - Neden denemeyesin?
Yürümezse muhtemelen ödül kazanan bir araştırma makalesi yazabilirsin.
"Robotların gizli, berbat aşk yaşamları."
Mantıklı bir kıyas olmayabilir ama...
...zaman zaman duygusuz bir adamla birlikte olmuş olan biri olarak...
...dikkatli olmanı öneriyorum.
Hepimiz Isaac'e bir şey hissediyoruz ama işin gerçeği, o sevemez.
Canının yanmamasına bak.
- Selam. - Merhaba Doktor.
- Ne yapıyorsun? - Dr. Aranov'un...
...maddi denkliklerindeki hiperuzay metriklerini...
...analiz edip tekrar uyguluyorum.
- Yardımcı olabilir miyim? - Sanmıyorum.
- Eşlik etmemi ister misin? - Ne amaçla?
Peki, direkt sadede geleceğim.
Isaac, benimle randevuya çıkmak ister misin?
- Bir randevu mu? - Evet.
Çiftleşme olanağı sağlamak için dizayn edilmiş bir sosyal buluşma.
Burası epey sıcak oldu.
- Sıcaklıkta bir artış saptamıyorum. - Isaac.
Seninle çıkmayı çok isterim.
- Dışarı mı? Uzaya mı? - Hayır.
Dışarı. Yemeğe. Bir gösteriye. Cuma günkü senfoniye ne dersin?
Uyuşma var mı diye bir bakarız.
Böyle bir gezi, insan davranışsal kalıplarına dair...
- ...büyük çapta veri sağlar. - Evet mi oluyor bu?
Olumlu Doktor. Sizinle bir randevuya çıkarım.
Yani sadece gaza bastığımda biraz daha canlı olsa...
...daha iyi hissettirir diye düşünüyorum.
Bunun Porsche olmadığını anlıyorsun, değil mi?
Bu milisaniyede bin trilyon bağımsız hesaplama yapabilen...
- ...bir kuantum ittirme motoru. - Evet, biliyorum.
Sadece kullanırken bana cevap vermesini istiyorum.
Hidrolik direksiyon sistemi de ister misin?
Belki çam ağacı, şeklinde araba parfümü?
Affedersiniz Kumandan LaMarr. Bölüyor muyum?
Selam Isaac. Hayır, ne oldu?
Kılavuzluk talep ediyorum. Randevuya nasıl hazırlanılır?
- Pardon, randevu mu dedin? - Olumlu.
- Ciddi misin? - Isaac, randevun mu var?
- Evet. - Vay canına. Çok iyi.
- Tavsiye istiyorum. - Ben normalde...
Kumandan LaMarr'dan duymayı tercih ederim.
Şanslı hanım kim? Veya bey?
- Veya nesne? - Dr. Finn.
- Ne? Hadi oradan. - Kim kime çıkma teklifi etti?
Dr. Finn'in talebiydi. Şimdi ritüelin inceliklerini öğrenmeliyim.
Bir şeyler giyinmen lazım.
Gerçek bir randevuysa fişek gibi görünmek isteyeceksindir.
- Fişek gibi. - Ama abartıya kaçma.
Rahat hissettirmeli ve seni yansıtmalı.
Epey tutucu bir adamsın.
Yerinde olsam eğlenceli ama klasik bir şey seçerdim.
Ödünç almak istersen güzel gömleklerim var.
Sadece randevu için değil, her zaman için.
Ve onu evinden alman gerekir.
Çiçek de götür. Ama gül değil. Çok istekli görünmek istemezsin.
Bu tavsiye oldukça yardımcı oldu. Teşekkürler Kumandan.
- İnanmıyorum. - Dinleyin.
- Claire ve Isaac çıkıyor. - Yemin ederim.
- İnanılmaz. - Durun, yavaş.
- Sakin olun. Ne oluyor? - Peki.
Claire, Isaac'e çıkma teklifi etmiş.
- Ne? - Ciddi misiniz?
- Size söyledi demek. - Senin bundan haberin var mıydı?
Claire bana açıldı. Ama şimdi tüm gemi biliyor.
- Ciddi mi? Ne kaçırdım? - Birbirlerine hep yakınlardı.
Ty'ın resitalinden sonra takılırlarken gördüm.
Mekik kazasından sonra aralarında bir bağ olmuş ve...
...daha öte bir şeye gelişmiş. Olur böyle.
Bir insan ve yapay zekâ formu uyuşmazdır. Başarılı olmayacak.
Nereden biliyorsun? Birbirine âşık iki kişi olabilirler.
O kadar basit değil. Adamın kısıtlamaları var.
En iyi ihtimalde bile hâlâ...
Babam ne kadar gönlünü verse de hiçbir zaman halterci olamayacak.
Merhaba Doktor. Randevumuz için gelmiştim.
Isaac, giyinmişsin.
Kumandan LaMarr fişek gibi görünmemi tavsiye etti.
Görev başarılı olmuş. Keşke çocuklar seni görseydi.
- Bize katılacaklar mı? - Hayır.
Ty pijama partisinde. Marcus simülatöre gitti.
- Gidelim mi? - Sıradaki uygun adım bu.
- Gergin misin? - Bu mümkün değil.
Ben gerginim. Heyecanlıyım ama biraz da gerginim.
Sebebini sorabilir miyim?
Bunlar çok yeni ve beni nereye götüreceğini bilmiyorum.
Bu hep biraz ürkütücü olmuştur.
- Belki de eve dönmen iyi olabilir. - Hayır. İyi anlamda ürkütücü.
Korkmak bazen heyecanlandırıcıdır.
Rahatlık bölgenden çıktığını gösterir.
Mekik bölümü.
- Bortus, o şeyi çıkarmanı istiyorum. - Hangi şeyi?
- Dudağının üstündeki kılları. - Bıyığı mı? Neden?
Çünkü aptalca görünüyor ve insanlar bize bakıyor.
Bakmıyorlar. Bakıyorlarsa da hayranlık amaçlıdır.
Öpüştüğümüz zamanki his hoşuma gitmiyor.
Ve geçen akşam yemeğinin parçaları yapışmıştı. O bıyık gidecek.
- Bunu sonra konuşuruz. - Baba?
- Ben beğendim. - Teşekkürler Topa.
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
Birlik Senfonisi'ni yönetmenin en zevkli yanlarından biri de...
...her yaz galaksinin farklı köşelerine gidip...
...filonun birçok cesur üyesine çalmaktır.
Burada olmak bir onurdur. Ana programımıza başlamadan önce...
...biraz hafif bir şeyle başlamak istiyoruz. Tadını çıkarın.
Aslında o şarkıyı çalmaları ilginçti.
Geçen gün, dünyadan uzakta en çok neyi özlediğimi düşündüm.
Yağmuru özlemişim.
Anladığım kadarıyla çoğu insan yağmurdan hoşlanmıyor.
Bu insan hariç. Ben Dünya'dayken...
...gök gürültülü yağmurdan önce verandada oturur...
...havadaki ozonu koklardım.
Yağmur hikmetiyle, büyük ve karanlık perdeler hâlinde gelirdi.
Heyecan verici, göz alıcı, huzur verici ve harikuladeydi.
Hep kendi kendime düşünürdüm...
..."Yaşamak böyle bir şey." diye.
Simülatör böyle bir ortam yaratmaya müsait.
Aynı değil, denedim. Kokular tam olarak doğru olmuyor.
Ama bu simülasyonun beni etkilediğini söylemem lazım.
En sevdiğin Dünya restoranı, değil mi?
Evet. Nereden bildiğini merak ediyordum.
Personel dosyandaydı.
Nöral işlemcilerim, geminin veri tabanına anında erişip...
- ...tüm bilgileri eşleştirebilir. - Vay canına.
- Evimde gibi hissettiriyor. - Evin Baltimore, Maryland'de.
Dünya'nın kuzeybatı yarıküresinde yer almakta.
Dünya zamanına göre 1729'da kurulmuş.
- Aşağı yukarı 210 kilometre kare... - Tamam, doğru. Tanrım.
Jeff Bellman gibisin.
En sevdiğin film Mind of Hermes'ten bir kurgusal karakter.
Tamamlanış yılı 2035, Dünya zamanı.
- Tasvir etmek gerekirse... - Isaac.
Hakkımda bilmediğin bir şey var mı?
Randevumuzdan önce tüm var olan veriyi indirdim.
Birini tanımadaki eğlenceyi bozuyor, öyle değil mi?
Benim amacım azami verimle akşamın erken bitmesini sağlamak.
- En sevdiğim tatil yeri neresi? - Karayip adası olan Saint Lucia.
- En sevdiğim hayvan. - Yunus.
- En sevdiğim içki. - Şampanya.
- En sevdiğim yiyecek. - Patatesli kek.
Patatesli kekleriniz ve şampanyanız.
Teşekkürler.
Isaac, diğer kişiyi tanımanın heyecanı olmadan...
...gerçek bir ilk randevu sayılmaz. Benim metodum daha verimli.
Evet ama hiçbir şey spontane değil ki.
Pekâlâ, dinle.
Biraz ters yüz yapalım.
- Bunu kastetmemiştim. - Masayı tekrar kur.
Demek istediğim, ben sana soru sorayım.
Tabii ki Doktor.
Hiçbir insan ana gezegenin Kaylon'a gitmedi.
Nasıl bir yer orası?
Kaylon 1. Yapay zekâ yaşam biçimleri tarafından iskân edilmiş bir yer.
Daire çevresi 57,583 kilometre.
Ortalama yoğunluk santimetre küp başına 4.42 gram.
Yüzey yer çekimi Dünya standardının 1.13 katı.
Ve hakkımızda gönderdiğin raporlar, biyolojik yaşam biçimleri konulu...
...araştırman için topladığın veriler...
Daha ne kadar devam edecek?
Kaylon 1, yeterince veri toplanınca beni haberdar edecek.
Sonra halkınız Birlik'e katılmayı mı düşünecek?
Doğru.
Peki verilerin hakkımızda neler söylüyor?
Lütfen açıklığa kavuştur.
Demek istediğim...
Yani...
Neyse.
Bu akşam çok ilginç vakit geçirdim Isaac.
Ben de öyle. Kayda değer bir veri sağladı.
- Analizine çoktan başladım bile. - En azından beni düşüneceksin.
Bir randevu daha yapmak ister misin?
- Olabilir. - Şimdi başlayalım mı?
Birkaç gün ara verelim, ne dersin? Biraz yorgunum da.
- Pekâlâ. İyi geceler Doktor. - İyi geceler Isaac.
- Evet? - Yardımcı olabilir miyim Teğmen?
Bahsettiğim şeyi bilmiyormuş numarası yapma. Nasıl geçti?
Dr. Finn'le olan akşamımı ima ediyorsun.
Evet çokbilmiş. Hepimiz ne olduğunu öğrenmek için kafayı yiyoruz.
Senfoniye katıldık ve Dr. Finn bir akşam yemeği tüketti.
Bu kadar mı? Bize bu kadar mı anlatacaksın?
- Ne bilgi talep ediyorsunuz? - Eğlendiniz mi? Elektrik var mıydı?
- Elektrik mi? - Evet.
Olumsuz. Bir ekipman sorunu yoktu.
Böbürlenmene gerek yok.
Analizimde zorluk çıkaran bir nokta oldu gerçi.
Dr. Finn, yeterince "spontane" olmadığımı söyledi.
Biraz daha anı yaşamanı istiyor gibi.
Lütfen açıklayın.
- Arada bir onu şaşırtmaya çalış. - Bir keresinde doğum günümde...
...Ed ofisime habersiz gelip bana bir pasta getirdi.
- Kendim yapmıştım. - Hayatında görebileceğin...
...en sefil, iğrenç şeydi.
- Ama şimdi... - Sarı, geniş bir tümsek gibiydi.
- Asıl önemli olan tat. - Sanki şey gibiydi...
Hiç tırtıl kozası fotoğrafı gördün mü?
- Hadi ama... - Yarı olgunlaşmış bir şey.
- Ona benziyordu. - Ona benziyordu ama...
- Önemli olan düşünceydi. - Önemli olan düşünceydi. Aynen.
Daha sağlıklı olamazdın Talla. Tüm testler kusursuz.
- Demiştim. - Yine de...
...muayenen için bu kadar beklemene mazeret değil.
Çoğu geminin doktoru benim kadar sabırlı değil.
- Merhaba. - Kumandan, merhaba.
Kumandanı unut. Kelly olarak ziyaret ediyorum.
Isaac'in kuru anlatımını dinledik. Akşamını senden dinlemek istedim.
- Bilemiyorum. - Nasıl yani?
Hissetmek istediğim gibi hissedemedim.
Isaac'le normal şartlar altında zaman geçirirken...
...çabalamasa bile onu çekici ve tatlı buluyorum.
Ama dün akşam çok hazırlıklıydı.
- Çok kasıntıydı. - Makine sonuçta.
Biliyorum. Ve bir makineyle çıkmak...
Tanrım, annemin sözlerini kafamda duyuyorum.
"Açık görüşlü ol ama beynin düşecek kadarda açma."
- Bir artı yönü var: Yemek yemiyor. - Bunun neresi artı?
Ne zaman bir ilişkiye girsem kilo alıyorum.
- Her şey yemekle alakalı oluyor. - Doğru.
İlişkinin yüzde 9O'ı "Ne yesek?" diye sormak oluyor.
Dışarı çıkar, yer, içer, eve gelir, yine yer, yine içersin.
Ed'le evlendiğimizde toplamda 20 kilo aldık.
Bu yüzden yaz geldiğinde ayrılmış olmaya çalışıyorum.
- Çok şişmanlamıştık. - Böyle bir derdin yok işte.
Isaac'e puan.
Ne güzel. Artık hem tuhaf hem de aç olabiliriz.
Bilmiyorum Kelly, belki de sen haklıydın.
Belki de kendi sevgimi ona yansıtıp gerçek olduğunu sanmamdan ibaretti.
Ne yapacaksın peki?
- Sana pasta getirdim. - Isaac, burada ne işin var?
- Spontane oluyorum. - Saat sabahın 03:00'ü.
Sürpriz, seni randevuya çıkarıyorum.
Hayır Isaac, Tanrı aşkına şimdi değil.
- Anne, ne oluyor? - Tanrım...
- Merhaba Isaac. - Merhaba Ty.
- Isaac'in burada ne işi var? - Boş verin çocuklar.
- Yatağınıza geri dönün. - Pasta bizim için mi?
Hadi Ty, sabah konuşuruz. Gidin.
Dinle Isaac, bu benim hatam.
Bunun neden yürüyeceğini düşündüm bilmiyorum.
Yalnızlık çekiyordum ve yanlış yöne uzandım sadece.
Bilakis. Topladığım veri oldukça yararlı oldu.
Tam da bundan bahsediyorum. Senin için sadece veri bu.
Tanrım! Seni öpemiyorum bile.
Bu, benimle şu an randevuya çıkmak istemediğin anlamına mı geliyor?
Evet, bu anlama geliyor. Üzgünüm.
Bence her şey eski hâline dönsün.
Pekâlâ. İyi geceler Doktor.
Evet. Güzel gidiyor.
- Evet bebeğim! - Ben de bunu diyorum işte!
Evet, az önce bundan bahsetmişti.
- Selam Isaac. Ne oldu? - Gözetlemeye geldim.
Bowling oynamayı öğrenmek mi istiyorsun?
Olumsuz. Anladığım kadarıyla sen ve Asteğmen Turco çıkıyorsunuz.
Yani, biz...
Ciddi bir şey değil ama takılıyoruz öyle.
- Ciddi değil mi? - Ciddi mi?
- Hayır. - Değil mi?
- Değil. - Değil.
- Niye sordun ki? - Dr. Finn birlikteliğimizi bitirdi.
Bu, insan romantik ilişkilerindeki işlemimde bir hata gösterir.
Bir dakika, Claire senden ayrıldı mı?
- Olumlu. - Isaac, çok üzüldüm.
- Hatalı sen değilsin Asteğmen. - Tam olarak ne dedi?
Dinle Isaac, bu benim hatam.
Bunun neden yürüyeceğini düşündüm bilmiyorum.
Yalnızlık çekiyordum ve yanlış yöne uzandım sadece.
Tanrım! Seni öpemiyorum bile.
Hatırlat da sana asla mahrem bir şey anlatmayayım.
Sanırım bir fikrim var.
"Bugün saat 20:00'de benimle Simülatör 2'de buluş."
- Merhaba Doktor. - Isaac. Ne yapıyorsun?
Simülasyonu başlat.
Isaac.
- Bu sen misin? - Olumlu Doktor.
Kumandan LaMarr, öpüşmemize imkân yaratacak...
...bir simülasyon yaratmamı önerdi.
İnanamıyorum.
Buna ek olarak, geçmişin ve ilgilerinle ilgili tüm verileri...
...dâhili hafızamdan sildim.
Bu, seni tanımamı sağlayacak.
Oturmak ister misin?
Otursam iyi olacak.
Yani nereli olduğumu bilmediğin anlamına geliyor.
Olumsuz. O bilgi silindi.
Baltimore, Maryland. Dünya'da bir yer.
Baltimore hakkında daha çok şey öğrenmek isterim.
Çok sık duyulan bir cümle değildir bu.
Uzun süredir uğramadım...
...ama hep izleyecek ve yapacak bir şeyler olduğunu hatırlıyorum.
Müzik, sanat, canlı performanslar.
Kıtadaki en iyi senfonilerden birine sahiptir.
- Orville'e tercih eder misin? - Hayır, işimi seviyorum.
- Ama bir şeyi özlüyorum. - Nedir?
Gerçekten her şeyi silmişsin.
Yağmur, Isaac. Yağmuru özlüyorum.
Anladığım kadarıyla çoğu insan yağmurdan hoşlanmıyor.
"Deja vu." Harikulade.
Baltimore'u görmek isterim.
Bu bir öpücük müydü?
Öyle.
- Doğru gerçekleştirdim mi? - Gayet iyiydin Isaac.
İstersen beni tekrar öpebilirsin.
Yaşama yeri simüle et. Finn, Dr. Claire J.
Ondan fazlasını yapmak isterim.
Dönüştüğü an...
...yaşadığım en dolu anlardan biriydi.
Sevgi hakkında hiçbir şey bilmeyen, sadece mantık bilen bir makine...
..."Deniyorum. İzin ver deneyeyim." demenin bir yolunu buldu.
- Nasıldı peki? - Başta...
...matematiksel hissettireceğini düşündüm. Ama güzel kısmı da oydu.
Her hareketime...
...ayak uydurup bana mutlak bir hatasızlıkla uyum sağladı.
Farkındalığı bu kadar yüksek...
...memnun etmeye bu kadar istekli birini düşün.
- Harikuladeydi. - Kulağa gerçekten harika geliyor.
Cidden bir makineymiş gibi duruyor.
Ama bunun bir önemi var mı?
İnsanların bizim için yaptıkları şeyleri yapma sebepleri önemli mi?
Bu ister insan olsun, ister bilgisayar.
Hissetmek istediğin şekilde hissettiriyorlarsa...
- ...bence önemi yok. - Benim için böylesi hiç olmadı.
Olacağını düşündüğüm gibi olmaması sorun değil.
Dışarıdan bir kadın ve elektrikli süpürge gibi görünmesi de.
Sanırım ona aşığım.
Cinsel çiftleşme, beni veri edinimimin sonuna getiriyor.
Bir birlikteliği bitirmenin münasip yolu nedir?
Ayrılmak mı istiyorsun?
Şu anda birlikteliğin devamına ihtiyaç yok.
Topladığım verinin analizi yeterli olacaktır.
Muhtemelen çok üzülecektir.
Amacım Dr. Finn'i üzmek değil.
Yalnızca deneyi bitirmek istiyorum.
Benim yaptıklarımı anlatabilirim.
Bir ilişkiden çıkmak istiyorsam ve kızı üzmek istemiyorsam...
...onu ayrılığa sürüklüyorum.
Seninle birlikte olmak istemeyene kadar...
...kendini nahoş göster.
Böylelikle ilişki bitecek, kimsenin de canı yanmayacak.
- En azından o derece değil. - Anlıyorum.
Bu eylemi nasıl infaz etmemi önerirsin?
- Geldin demek. Sonunda. - Isaac, ne yapıyorsun?
Yemeğimi bekliyorum. Bu, memnuniyetsizliğime yol açtı.
Sen yemek yemiyorsun bile. Hem o giydiğin ne?
- İç çamaşırı mı o? - Olumlu.
Bu akşam çıkıyoruz sanıyordum.
Mooska's'daki tereyağlı pastayı denemek için sabırsızlanıyordum.
Tatlı yemek şu an ihtiyacın olan son şey.
Anlamadım?
Kekelemeye müsait olmadığım için beni duyduğunu çıkarmalıyım.
Bana şu anda neler olduğunu anlatacaksın.
Az önce söylediğin şey için özür dileyerek başlayarak.
Sinirli olmana üzüldüm. Belki de regl dönemindesindir.
Dışarı, hemen.
Bu artık birlikte olmadığımız anlamına mı geliyor?
Bir dakika.
Amacın bu muydu?
Seninle ayrılmam için mi uğraşıyordun?
- Olumlu Doktor. - Neden?
Kumandan LaMarr birlikteliğimizi bitirmek için...
- ...en uygun yol olacağını söyledi. - Ama niye bunu istedin ki?
Bir insan ilişkisini tüm yönleriyle tecrübe ettim.
Cinsel birlikteliğimiz tecrübenin bitişini temsil etti.
Benimle yattığın için benimle işin bitti mi?
Doğru.
Peki.
İstediğine kavuştun. İlişkimiz bitmiştir.
Dışarı.
İyi günler Doktor. Yardımınız için teşekkürler.
Kaptan, Septar ikili sisteminin spektrografik analizini tamamladım.
Radyal hızda varyasyonları gösteren tam veri hazır.
-Harika. Şef LaMarr'la koordine ol. Emredersiniz.
Aferin sana adi.
- Bana mı hitap ettiniz Teğmen? - Yok, kendi kendime konuşuyorum.
Claire nasıl Kumandan?
- Harika, durumu düşününce yani. - Güzel.
Bir adam bana böyle davransaydı birkaç kaburgasını kırmak isterdim.
Anlaşılabilir bir his.
Kimilerimizin bir kadına öyle davranıp bunu dert etmemesi ilginç.
Özel derecede leş biri olmak gerekiyor, bana sorarsanız.
- Bir tane daha alır mıydınız? - Evet, sağ ol. Duble olsun.
Selam Doktor.
Tanrım, burada da mı? Yaphit, bu özel bir simülasyon.
İçki arkadaşı istersiniz diye düşündüm.
- Sen ne yaptın? - Ufak bir dokunuş.
- İçki ısmarlayabilir miyim? - Hayır.
Emin misin? Şahsen ben ayrılık sonrası yalnız kalmayı sevmem.
- Ayrılık sonrası aşamasında değilim. - Ben senin tarafındayım.
Isaac'in şerefsiz olduğunu biliyordum. Herifin aklında tek bir şey vardı.
- Onsuz çok daha iyisin. - Keşke biri önceden deseydi.
Müthiş bir şey görmek ister misin?
- Ne? - İzle şimdi.
Viski ister misiniz hanımefendi?
Tanrım!
Ne dedim ki?
- Merhaba Doktor. - Ne istiyorsun?
- Ty'ın piyano dersi için geldim. - Ty'ın yeni bir hocası var.
- Kim olduğunu sorabilir miyim? - Teğmen Kleeman.
Teğmen Kleeman'ın 26 parmağı bir avantaj gibi görünebilir.
Ancak tuş takımını benim gibi kullanamaz.
İdare edecektir.
- Muhakemeniz anlaşılmıyor. - O zaman açıklığa kavuşturayım.
Birlikte çalışmamız gerekiyor ama bunun dışında...
...seni hayatımda istemiyorum.
Bunun birlikteliğimizle bir alakası varsa...
...bunu hafızadan silmek ve standart faaliyetlere devam etmek...
- ...daha verimli olur. - İnsanlarda öyle olmuyor.
Anlayamayacağını biliyorum, bu yüzden senden nefret etmiyorum.
Sadece gereğinden fazla etrafında olmak istemiyorum, o kadar.
Pekâlâ...
İşte bu manzarayı her gün göremezsin.
Bunları daha önce duydum ama hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
Isaac, analiz.
İlki, B7 tür beyaz cüce yıldız. İkincisi M2 kızıl cüce.
Beyaz cücenin radyal hızı saniyede 78.2 kilometre.
- Düzeltme: saniyede 89.6 kilometre. - Bu nasıl mümkün olabilir?
Yörünge hızı, bir dış faktör olmadan değişemez.
Değişmedi efendim. Hata benimdi.
- Senin miydi? - Evet Kumandan.
Derhal öz teşhis uygulamalıyım.
İyi bir fikir.
Daha önce hata yaptığını görmemiştim.
Yani bu türden bir hata.
Bölüyor muyum?
Negatif, efendim. Teşhisin yüzde 97'sini tamamladım.
- Bir şey buldun mu? - Ciddi bir arıza belirtisi yok.
Ancak hatanın kaynağını bulduğuma inanıyorum.
- Neymiş? - Dr. Finn'in birlikteliğimizi...
...en aza indirme talebine uyum sağlamak için...
...birkaç yinelemeli algoritmayı yeniden düzenlemiştim.
Ancak programlanmamın bütününün adapte olucu doğasını ihmal etmişim.
Onu hepimiz birkaç kez yapmışızdır. Ne oldu ki?
Orville'e gelişimden beri Dr. Finn'le geçirdiğim zaman...
...alakasız birkaç altprogramı etkilemiş.
Veri, bu altpregramların verimini olumsuz etkilememişti.
Ben de onları silmek için bir sebep görmedim.
Ancak yeni algoritmaların direktifleriyle çeliştiler.
Senin iç dünyanı etkilemiş.
- Benim bir iç dünyam yok. - Bazı programların...
...ona çok alışmış ve meğerse onu silmek o kadar kolay değilmiş.
Kaba bir benzetme ama esasında doğru.
Isaac, tarihte âşık olan ilk yapay hayat formu olabilirsin.
Bu mümkün değil. Ancak, uyumsuz veri...
...bir şekilde entegre olmalı. Yeni bir çevirici program yaratmalıyım.
Bir seçenek önereyim sana.
İlişki tecrübesinin, ele almadığın bir kısmı bulunuyor.
- Lütfen açıklayın. - Her şeyi berbat ettin.
Şimdi kızı tekrar kazanman gerek.
Dr. Finn dileklerini açıkça söyledi.
Dr. Finn ayrıca bu gemideki en zeki insan.
Bunların sana ne kadar yeni olduğunu biliyor.
Gerçek bir efor sarf ettiğini görürse...
...kim bilir, anlayışla karşılayabilir.
- Bu alanlarda bir tecrübem yok. - Bunun için bir kural kitabı yok.
Onun hakkında bildiğin her şeyi, her veriyi almalı...
...ve daha önce yapmadığın bir şey yapmalısın.
- Nedir o? - Yaratıcı olmalısın.
Sonunda tıraş oldun demek.
Klyden ısrarcı oldu. Protestolarından sıkıldım.
- Bence böyle daha iyi olmuşsun. - Belki de.
Bıyık oldukça kaşındırıcıydı.
Sanırım burada göreceğimiz her şeyi gördük.
Olumlu. Bu taramalardan altı ay değerinde veri topladık.
- Gordon, 30. Karakola rota belirle. - Tamamdır efendim. Gidiyoruz.
Teğmen Keyali, geldiğimizin sinyalini ver.
Emredersiniz.
Ne oldu Kaptan?
Bir mesaj aldım, kaptan köşküne çağırmışsınız.
- Ben seni çağırmadım. - Çağırmadınız mı?
- Reviri sen aradın mı? - Hayır.
Biri aradı, cihazım, kaptan köşkünden geldiğini gösterdi.
Ben çağırdım Doktor.
Ne için?
Çevresel altprogram 43-Isaac'i çalıştır.
Dr. Finn, davranışlarım için özür dilerim.
İnsan etkileşim analizinin devamı gösterdi ki...
...bir ilişki, ilişkinin uzun ömürlü olması için...
...iki tarafın da özveriyle yaklaşmasıyla sağlıklı olur.
Ben bunu denemek istiyorum.
Isaac, bir ilişkinin yürüme imkânı olması için...
...iki kişi için de hayatlarındaki en önemli şey o ilişki olmalı.
Araştırmam bu bilgiyi doğruladı.
Neden hemen evet diyeyim?
Evet derseniz iç programlarım daha verimli çalışacak.
Bensiz olmaktansa benimle olmanın daha iyi olacağını mı söylüyorsun?
Olumlu Doktor.
Şüphesiz ki filodaki en tuhaf gemiyiz.