Aku lahir di masa mimpi.
Kami murni dari semangat dan taat dalam keyakinan kami.
Berkat Avis dicurahkan kepada kami
dan menghidupkan harapan terbesar kita.
Tapi sekarang kita menghadapi mimpi buruk yang menjulang.
Kami membawa mimpi buruk ini pada diri kami sendiri
ketika kita menyerahkan nasib kita ke tangan nabi palsu.
Kanselir Tertinggi Korin
telah memunggungi segala sesuatu yang kita anggap suci.
Pada saat ini,
dia bergaul dengan musuh kita yang jaraknya seribu tahun cahaya,
menegosiasikan perjanjian dengan Planetary Union,
sebuah perjanjian yang akan membahayakan peradaban kita.
Kanselir ingin kau percaya bahwa perjanjian ini melindungi kita.
Tapi sebenarnya, itu melemahkan kita.
Itu menuntut kita menyerahkan hak ilahi kita untuk memperluas wilayah kita.
Ini memaksa kita untuk melindungi dunia lain dengan risiko kita sendiri...
menumpahkan darah kita,
untuk menghabiskan sumber daya kami untuk keuntungan mereka!
Jika perjanjian ini diratifikasi, apa yang akan mereka tuntut selanjutnya?
Lebih banyak kapal mereka di ruang kita?
Politisi mereka mencampuri urusan kita?
Pengikisan cita-cita dan identitas kita yang tak terhindarkan?
Di mana itu akan berakhir?
Ketika Kau pulang ke rumah anak-anak Kau,
maukah kau memberi tahu mereka bahwa kau memilih untuk menghancurkan masa depan kita?
Atau akankah Kau memberi tahu mereka bahwa Kau telah merebut kembali impian kita?
dan menaruh kepercayaan Kau pada kata-kata Avis?
Sebuah kata yang menyatakan...
bahwa Krill datang lebih dulu!
Tempatkan kepercayaan Kau pada aku sebagai Kanselir Tertinggi Kau,
dan aku akan mengakhiri kegilaan ini!
Dan mereka yang bertanggung jawab akan membayar pengkhianatan mereka!
Matahari akan terbit besok
Jadi kau harus bertahan sampai besok
Apa pun yang terjadi
Besok, besok
Aku mencintaimu besok
Kau hanya tinggal sehari lagi
Besok, besok
Aku mencintaimu besok
Kau hanya sehari
A...
Cara...
Apakah Kau menikmati malam Kau di Broadway, Kanselir?
Memang.
Namun, ramalan berulang tentang anak yatim piatu itu cukup menghantui.
"Matahari akan terbit... besok."
Dalam budaya kita, matahari adalah simbol penderitaan dan kematian.
- Ya, dalam retrospeksi, "Oklahoma!" - mungkin sudah menjadi pilihan yang lebih baik.
Pertunjukan itu menggambarkan masa sulit yang luar biasa dalam sejarah Kau.
Untuk berapa lama dunia Kau menanggung bencana ini?
- Depresi Besar. - Itu berlangsung lebih dari satu dekade.
Sayangnya, keruntuhan sosial semacam itu dulunya cukup umum.
Tidak sampai kami maju melampaui kebutuhan untuk membeli dan menjual barang
bahwa dunia kita menjadi tempat yang lebih stabil.
Merchant Class adalah tulang punggung peradaban kita.
Dan masyarakat kita telah stabil selama puluhan ribu tahun.
Apa yang Kau kurang adalah bimbingan ilahi.
Semua hal dipertimbangkan, aku akan mengatakan kami melakukannya dengan cukup baik akhir-akhir ini.
Namun, dalam menghadapi ancaman Kaylon,
Kau datang kepada kami memohon keselamatan.
Pak!
Yah, dengan segala hormat, aku tidak akan menyebutnya mengemis.
Ada keuntungan timbal balik yang jelas dan jelas di sini.
Perjanjian ini bukan hanya untuk keuntungan kita,
tapi juga untukmu.
Ancaman Kaylon--
Kaylon akan dikalahkan.
Kekuatan tempur kita tidak ada bandingannya.
Tapi... kekuatan gabungan kita akan memastikan kesuksesan.
Ketika ancaman itu ada, seseorang tidak dapat memberikan margin untuk kesalahan.
Bersulang.
Untuk kekuatan gabungan kita dan keselamatan semua dunia kita.
Senang menjamu Kau, Rektor.
Mungkin suatu hari delegasi Union dapat mengunjungi Krill.
Kami akan sangat senang untuk membalas kemurahan hati Kau.
Setelah detail selesai,
Aku mengusulkan agar kita menandatangani perjanjian di ibu kota kita yang mulia, Dalakos.
Dan kita akan merayakan pemulihanku sebagai Kanselir Tertinggi.
Itu akan menjadi kehormatan besar kami.
Aku... bermaksud bertanya tentang itu, jika boleh.
Kau tampaknya sangat yakin akan kemenangan Kau.
Lawan aku adalah sosok yang memecah belah
yang mengeksploitasi ketakutan dan ketidaktahuan.
Dia memiliki pengikut yang taat, tetapi tidak signifikan.
Proyeksi kami menunjukkan bahwa Kanselir Korin akan menang.
Begitu orang-orang Krill melihat Kau sendiri, seperti yang aku alami,
mereka akan mengerti bahwa kau bukanlah monster tanpa jiwa
lawan aku akan membuat mereka percaya.
Nah, dengan risiko membuat kita semua mabuk bersulang,
ini untuk kemenanganmu, Kanselir.
Dan menuju era baru perdamaian yang bertahan lama.
Dengar dengar!
Aww, man, kau tahu, itu membuatku merindukan kumismu.
Oh, Tuhan, Kau punya kumis?
Oh, ya, itu luar biasa.
Aku pikir Moclans tidak menumbuhkan rambut wajah.
Dokter Finn mampu merangsang pertumbuhan.
Bagaimana dengan Sumpah Hipokrates, "Pertama jangan menyakiti"?
Tunggu sebentar, bagaimana itu berbahaya?
Ini kumis.
Dia punya kita di sana.
Wah! Komandan, Kau mungkin ingin mengatur kecepatan, kita baru di tahun 1800-an.
Eh, jangan khawatir tentang aku, aku akan berhasil.
Apakah Kau telah melalui seluruh simulasi?
Hampir. Penjelajahan pub melalui sejarah adalah klasik di keluarga aku.
Ayah aku pernah berhasil dari Yunani kuno sampai ke Perang Air.
Aku harus mengatakan, aku tidak pernah mengerti "perayapan pub."
Kami di sini, kami minum.
Minuman keras akan sama persis di tempat berikutnya.
Mari kita tetap di sini, kita menikmati diri kita sendiri.
- Hai. Ini untuk promosi Kau. - Letnan Komandan Keyali.
- Ada cincin yang bagus untuk itu. - Terima kasih, John.
Bagian terbaiknya adalah, aku tidak perlu memanggil Kau "Pak" lagi.
- Itu baik-baik saja oleh aku. - Agak seperti mendengar Kau menggunakan nama aku.
- Oh ya? - Ya.
Tidak keberatan mendengarnya lebih sering, sebenarnya.
Apakah Kau mencoba untuk memberitahu aku sesuatu?
Ya Tuhan.
Kota ini tidak akan mengakomodasi
totalitas numerik massa gabungan kami.
Yah, itu menyenangkan saat itu berlangsung.
Jembatan ke Kapten.
Lanjutkan.
Aku memiliki Laksamana Halsey di saluran prioritas satu
untukmu dan Komandan Grayson.
Kami sedang dalam perjalanan.
- Jadi ini benar-benar terjadi? - Seperti itu kesepakatan selesai?
Semuanya kecuali tinta.
Beberapa poin terakhir yang luar biasa diselesaikan sekitar satu jam yang lalu.
Laksamana, harus kukatakan, selamat untuk kalian semua.
Ini... Ini sangat besar.
Nah, Kau dan kru Kau harus memberi selamat pada diri sendiri juga.
Orville memainkan peran penting yang mengarah pada pencapaian ini.
Aku bangga padamu.
Terima kasih Pak.
Penandatanganan perjanjian akan berlangsung di Dalakos dalam satu minggu.
Dalakos?
Di Krill?
Presiden Alcuzan telah diundang, bersama dengan Senator Balask dan aku sendiri.
Dan aku telah meminta The Orville untuk tugas transportasi.
- Betulkah? - Kau akan menjadi petugas Union pertama
yang menginjakkan kaki di Krill.
Pak, ini... ini luar biasa.
Kami sangat berterima kasih.
Jangan, Kau sudah mendapatkannya.
Kau akan segera kembali ke Bumi untuk menjemput delegasi.
Sadel up, Kau punya perjalanan panjang.
Halsey keluar.
- Ya Tuhan. - Ini luar biasa.
- Kau tahu apa bagian terbaiknya? - Apa?
Dia tidak tahu kami sedang minum.
- Ini hari yang baik. - Ini adalah hari yang baik.
- Ah! Kapten Mercer. - Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Hak istimewa adalah milikku, Tuan Presiden.
Dan kau pasti Komandan Grayson.
Aku telah mendengar hal-hal hebat dari Laksamana Halsey.
Kami berdua sangat mengagumi ayahmu.
- Terima kasih, Tuan Presiden. - Aku tahu dia merasakan hal yang sama.
Yah, aku menghargai penjaga kehormatan,
tapi, eh, kau tidak perlu repot.
Tidak masalah, Pak.
Ini Kepala Keamanan aku, Komandan Talla Keyali.
Tim Kau mengesankan, Komandan.
Terima kasih Pak.
Tidak setiap hari aku bisa memamerkannya untuk grup seperti ini.
Jika Kau siap untuk menetap, kami akan menunjukkan Kau ke tempat tinggal Kau.
Ah, indah.
Ed.
Sebelum kita mulai, ada sesuatu yang harus Kau ketahui.
Tentang pemilu.
Apa itu?
Apa yang mereka sebut perjanjian, aku sebut kapitulasi pengecut!
Serikat mereka adalah aliansi tambal sulam dari ratusan spesies
yang sudah lama menyerahkan identitas mereka pada ini...
kolektif sosial ini yang memperkosa mereka dari kemurnian mereka.
Apakah Kau akan membiarkan mereka melakukan hal yang sama kepada kami?
Tidak!
Jangan salah.
Sambutan yang terulur
akan dengan cepat menjadi tinju penindasan.
Kita harus membunuh perjanjian ini dan merebut kembali tempat kita yang seharusnya
sebagai kekuatan dominan di galaksi ini.
Setelah Kau melepaskan Teleya ke Krill, dia keluar dari militer.
Beberapa bulan kemudian, dia muncul kembali
sebagai bagian dari oposisi kecil tapi vokal terhadap pendirian Krill.
Itu tidak benar-benar mendapatkan daya tarik sampai Krill mulai berbicara
tentang perjanjian dengan Union.
Saat itulah retorika Teleya mulai bergema.
Semakin banyak orang mulai menganggapnya serius.
Kisah pribadinya,
apa yang disebut pembantaian saudara laki-laki dan krunya,
membantunya menemukan kembali dirinya sebagai semacam pahlawan rakyat.
Dia telah mendapatkan popularitas sejak itu.
Apakah dia memiliki kesempatan dalam pemilihan?
Ini pemahaman kami bahwa Kanselir Korin
mempertahankan keunggulan lebar.
Tetapi bagi sebagian orang, pelukannya terhadap perjanjian membuatnya terlihat lembut.
Untuk demografi yang lebih radikal,
pemerintahannya yang relatif moderat tampaknya tidak berhubungan.
Jadi apa yang Kau dapatkan adalah kekosongan politik.
- Kekosongan politik adalah hal yang berbahaya. - Selalu.
Jika tidak ada yang mengisinya dengan harapan, seseorang akan mengisinya dengan rasa takut.
Terlepas dari hasilnya, kita harus mengasumsikan Teleya
akan melakukan segala daya untuk merusak aliansi.
Aku pikir kami telah membuat kemajuan...
Ed, kau mengenalnya lebih baik dari kita semua.
Jika ada wawasan yang bisa Kau berikan sejauh pemikirannya,
kerentanannya, itu akan sangat membantu.
Aku berjanji kepada Kau, Kau tidak akan mencapai apa pun dengan demonstrasi ini.
Tidak akan ada dana tambahan untuk Provinsi Uvok!
Masuk.
- Hai. - Hai.
Aku hanya memeriksa untuk melihat bagaimana Kau bertahan.
Aku berhutang maaf padamu.
Untuk apa?
Kau keberatan dengan aku melepaskan Teleya, dan aku mengabaikan Kau.
aku hanya...
ingin percaya bahwa aku telah mencapai dia pada tingkat tertentu.
Kau tidak bisa menyalahkan diri sendiri atas apa yang diyakini Teleya.
Lihat ini.
Kanselir Korin memberi kami akses terbatas ke jaringan informasi Krill.
Orang-orang di Provinsi Uvok
telah berulang kali menunjukkan diri mereka sendiri
menjadi penghujatan merosot, tidak layak bantuan kami!
Dengan berkumpul di tempat ini,
Kau menunjukkan diri Kau sebagai tidak setia seperti mereka!
Kau akan menyesali apa yang Kau lakukan di sini hari ini!
Beberapa menit setelah ini, para pengunjuk rasa digas dengan helocine.
Sebelas orang meninggal.
Tuhanku.
Ini orang yang ingin kita tanda tangani perjanjian?
Kau tahu apa masalah sebenarnya dengan acara ini?
Itu tidak pernah terjadi.
Ini benar-benar fiktif.
Dan ada banyak file lain yang menunjukkan semua jenis skenario
di mana Kanselir Korin menindas rakyatnya.
Bahkan ada beberapa dari pihak lain yang dirancang untuk mendiskreditkan Teleya,
meskipun mereka tidak jauh berbeda dari pidatonya yang sebenarnya.
Bagaimana Kau bisa membedakannya?
Terkadang aku tidak bisa.
Aku bertanya kepada Rektor, dan dia bilang mereka menyebutnya "operasi pengaruh."
Mereka memiliki komputer
menghasilkan ribuan hal ini setiap detik, mencoba memicu kemarahan.
Bahkan orang banyak yang marah itu palsu.
- Apa pendapatmu tentang itu? - Sejauh pemilihan berlangsung?
Aku tidak tahu.
Teleya tidak berpengalaman.
Dia populis, bukan politisi.
Dia menjalankan retorika dan api.
Jadi Rektor berpikir bahwa dia masih terkunci.
Dia mengatakan dia mempercayai orang-orangnya untuk mengikuti kehendak Avis.
Kau tidak pernah ingin meremehkan gerakan populis.
Emosi bisa lebih persuasif daripada pikiran.
Kau pikir semua ini akan mempengaruhi perjanjian?
Rencana pertempuran hanya sempurna sampai pertempuran dimulai.
Aku harus percaya bahwa beberapa versi itu berlaku untuk perjanjian damai.
Kami mendekati ruang Krill, Kapten.
Jatuhkan ke sublight.
Ya, Pak.
Tiga battlecruiser Krill mendekati posisi kita.
Mereka memberi isyarat agar kita mengikuti mereka.
Gordon.
Mencocokkan kecepatan dan heading.
Planet ini diselimuti
oleh lapisan awan cirrostratus dan cumulonimbus.
Suhu permukaan rata-rata adalah lima derajat di atas titik beku.
Itu akan menjadi entri yang bergelombang.
Navigator Kau harus waspada.
Aku pikir Kau akan menemukan Ensign Burke cukup cepat dalam undian.
Aku berjanji akan membawamu ke sana dalam keadaan utuh, Senator.
Kapten, pesawat ulang-alik telah dibersihkan untuk keberangkatan.
Kami akan melihat Kau segera.
Pergi membuat beberapa sejarah.
Mendekati ionosfer.
Pak, aku akan memberi Kau koreksi kursus dengan cepat.
Suasana ini akan menendang pantat kita sedikit,
tapi aku akan mencoba untuk menjaga kita keluar dari udara yang paling kasar.
Bagus sekali, Ensign.
Pak, aku senang untuk mengambil alih jika Kau mau.
Kau bertanya apakah aku setajam dulu?
Tidak, Pak, sama sekali tidak.
Saat aku meneleponmu dari Bumi, aku tahu kau dan Kelly sedang mabuk.
Poin dibuat, Pak.
Pesawat ulang-alik milikmu.
Bersiaplah untuk masuk.
"Malam turun dengan cepat, hari ini adalah masa lalu."
Apa itu, Pak?
Itu dari sebuah puisi.
- Oke, ini dia. - Ini akan menjadi bergelombang, teman-teman.
Seberapa padat tutupan awan penuh?
Sekitar 80 kilometer.
Kami telah kehilangan pengawalan kami.
- Aku punya mereka di scan lateral. - Mereka pada kita seperti lem.
Lihat...
Baiklah, ini dia.
Kami akan melihat Kau segera.
Ya pak. Aku akan berada di sini.
- Kau tahu, Ensign... - Ini adalah sejarah yang sedang dibuat.
Mungkin Kau ingin bergabung dengan kami sebagai pengamat.
Jika Kapten Kau tidak keberatan.
Tidak ada, Laksamana.
Sangat baik. Ayo.
Siapa orang ini?
Itu Avis, dewa Krill.
Sepertinya banyak tertawa.
Presiden Alcuzan. Selamat datang.
Ini benar-benar peristiwa bersejarah.
Undangan ramah Kau menghormati kami, Rektor.
Silakan, bergabung dengan kami untuk beberapa sari Kahspid.
Kelezatan Krill.
Makanan asing.
Selalu menembak omong kosong.
- Wow! - Mm. Itu luar biasa.
Ya Tuhan, bisakah kita mendapatkan kasus ini?
Kami sangat bangga dengan tanaman Kahspid kami.
Aku akan mengirim beberapa ke kapal Kau.
Waktu Kau sangat baik.
Beberapa kabupaten belum dihitung, tapi kami tetap percaya diri.
Malam ini, kita semua akan punya alasan untuk merayakannya.
Tolong datang.
Apa pendapat Kau tentang kota kami, Ensign?
Ini menakjubkan.
Pemandangannya luar biasa dari pesawat ulang-alik.
Aku harap kita bisa melihatnya lebih banyak.
Jika aku dapat mengusulkan bersulang, Rektor...
Untuk perjanjian.
Dan ke masa depan.
Apa itu cluster lampu?
Grand Marketplace, pusat perdagangan kami.
Pedagang dari setiap sudut planet ini dapat ditemukan di sana.
Rektor, aku minta maaf mengganggu,
tetapi distrik terakhir melaporkan hasil mereka.
Dan?
Situasi telah berubah.
Apa yang sedang terjadi?
Teleya. Dia telah menang di tujuh distrik terakhir.
Tapi kau masih di depan, kan?
Apa yang terjadi?
Distrik terakhir sedang dihitung sekarang.
Kanselir menang, tetapi hanya dengan selisih kecil.
Tidak.
Ini adalah...
tidak memungkinkan.
Kami telah kehilangan Distrik Katal.
Dan Garathon juga berputar.
Kanselir, kita tidak bisa menang tanpa mereka!
Beberapa kabupaten belum melaporkan,
tetapi mereka tidak akan berpengaruh pada hasil akhir.
Lingkaran Ulama telah berunding,
dan mereka siap untuk menguduskan Teleya sebagai Kanselir Tertinggi Krill.
Ketika pengudusan diratifikasi,
upacara pengurapan akan dimulai, dan semua warga--
Beritahu Lingkaran Ulama
bahwa mereka harus segera menangguhkan penilaian mereka.
Kami bermaksud untuk menantang hasil ini.
Mereka tidak mungkin untuk mempertimbangkan kembali.
Mereka akan melakukan apa yang aku katakan selama aku masih menjabat sebagai Kanselir Tertinggi.
Jelas, proyeksi kami cacat.
Tetapi pemilihan umum yang ketat bukanlah hal yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Ketika margin kemenangan sesempit ini, tantangan selalu dihormati.
Dan aku yakin sekali--
Keranjang!
Kau akan ikut dengan kami.
Apa artinya ini?!
Kami memiliki perintah untuk penangkapan Kau.
Menangkap? Untuk apa?
Pengkhianatan.
Perintah siapa?
Kanselir Tertinggi Teleya.
Kau akan ikut dengan kami. Sekarang.
- Ini bid'ah! - Teleya belum bersumpah!
Dia tidak memiliki otoritas! Aku Kanselir Tertinggi!
Ini bukan pemilu, ini kudeta!
Pakor, hubungi Paguyuban Ulama!
Nasib kita adalah milik Avis sekarang.
- Lepaskan aku, bodoh! - Orang-orang memiliki...
- Kami adalah pengamat di sini. - Kau tidak punya hak untuk menahan kami.
- Bapak Presiden! - Apakah kau baik-baik saja?
Tolong dia!
Bawa mereka.
Komandan. Salah satu kapal Krill mengunci kami dengan balok traktor.
- Salam mereka. - Mereka sudah memanggil kita.
Masukkan mereka.
Ini Komandan Kelly Grayson. Apa sih yang kau lakukan?
Perjanjian telah dibatalkan.
Kanselir Tertinggi Teleya telah meminta pemenjaraanmu.
Maaf, apa?
Serahkan kapal Kau dan bersiaplah untuk naik.
Hubungi pihak pendaratan.
Aku mencoba. Tidak ada respon.
Aku menuntut untuk berbicara dengan Kapten Mercer.
- Menyerah sekarang. - Kau tidak akan diperingatkan lagi.
- Kata apapun? - Tidak ada apa-apa.
Bortus, aku ingin kau mengunci emitor traktor mereka.
- Berdiri untuk menembak perintah aku. - Ya, Pak.
- Jembatan ke Teknik. - Lamarr di sini.
John, jalankan Directive 21.
Pak, mohon konfirmasi. Apakah Kau mengatakan 21?
Ya. Mintalah Dr. Finn membantu Kau.
Lakukan sekarang.
Dipahami.
Pergi ke peringatan merah.
- Pemindai penargetan terkunci. - Senjata berdiri.
Gordon, bersiap-siap untuk mengangkut pantat.
Kau mendapatkannya.
Mereka telah mengaktifkan klem docking mereka.
Api.
- Kami jelas! - Manuver menghindar!
Kekuatan penuh untuk deflektor!
Sulit, balas tembakan!
- Deflektor port gagal! - Peluncur Torpedo sedang offline!
John, apa statusmu?
Hampir siap, Komandan!
- Seberapa dekat "hampir"? - Dua menit!
Aku tidak bisa mengguncang mereka!
Pak, bagaimana jika kita mencoba manuver helix yang meluas?
- Tidak pernah mendengar hal tersebut. - Itu karena aku baru saja mengarangnya.
Lakukan.
Pejuang Krill dalam pengejaran.
- John, kita akan kehilangan deflektor. - Sekarang atau tidak pernah.
- Arahan 21 jelas, Komandan. - Gordon, bawa kami ke kuantum.
- Salam Avis! - Salam Teleya!
Anhkana mengajarkan kita bahwa pertempuran tidak dimenangkan
sampai musuh terakhir dikalahkan.
Kami telah mencapai kemenangan besar hari ini,
tetapi musuh tetap ada di tengah-tengah kita.
Lihatlah ke dalam mata orang-orang yang telah Kau khianati!
Kau adalah pengkhianat bagi dunia Kau dan bidat di mata Avis.
Apakah Kau ingin memohon belas kasihan?
Maka itu adalah tugas aku sebagai Rektor Tertinggi
untuk melihat bahwa keadilan ditegakkan.
Dia bukan yang terakhir dari musuh kita.
Aku telah mengetahui bahwa Presiden Persatuan Planet
dan delegasinya telah ditangkap.
Mereka juga akan menghadapi keadilan!
Kita perlu berbicara dengan Kanselir Teleya.
Atau siapa pun yang bertanggung jawab.
Kau tidak bisa menahan kami di sini tanpa batas.
Setidaknya mari kita hubungi The Orville.
Kau punya Presiden Persatuan Planet di sini.
Apakah Kau ingin bertanggung jawab untuk memulai perang?
Bagaimana dengan secangkir kopi?
Komandan Grayson harus menyadari situasi kita sekarang.
Dia akan menghubungi Union.
Dengan asumsi The Orville belum ditangkap.
Maaf, Ensign, kami seharusnya tidak membawamu.
Kapten, tidak mungkin ini tidak berarti pernyataan perang dengan Krill.
Benar?
- Mereka telah menculik Presiden. - Ada jawaban Kau.
Jika ada konflik berkepanjangan, itu akan melemahkan sumber daya kita.
Kita bisa bertaruh Kaylon akan memanfaatkan kesempatan untuk menyerang.
Lalu bagaimana?
Kita akan menemukan diri kita berperang di dua front.
Tentu saja, begitu juga Krill.
Kami saling membutuhkan, apakah mereka memahaminya atau tidak.
Kita harus membuat mereka melihat itu.
Sudah terlambat.
Kapten Mercer.
Kau akan ikut dengan kami.
Bagaimana dengan mereka?
Hanya kau.
- Pergi dengan mereka. - Kita tidak bisa melakukan apapun dari sini.
Kau boleh pergi.
Begitu sunyi.
Tidak ada yang perlu dikatakan, Kapten?
Sepertinya Kau seorang gadis uptown sekarang.
Billy Joel.
Kukira...
selamat sesuai pesanan.
Terima kasih.
Meskipun penahanan...
senang melihat wajahmu.
Kau harus merasa divalidasi.
Keyakinan Kau kepada aku telah membuat kemenangan ini menjadi mungkin.
Bagaimana?
Jika Kau tidak membebaskan aku, aku akan tetap berada dalam tahanan Union.
Aku membiarkan Kau pergi karena aku percaya kita telah menemukan beberapa kesamaan,
bukan agar Kau bisa mendorong irisan yang lebih dalam di antara dua bangsa kita.
Tidak pernah ada kesamaan.
Kau hanya terlalu bodoh untuk menolak rayuan palsu.
Nah, film malam itu menyenangkan, tapi bukan itu yang aku bicarakan.
Teleya, kita berbagi musuh yang sama.
Dan panji aku benar:
jika Kaylon menyerang kita lagi, kita akan saling membutuhkan.
Militer kita telah mengembangkan senjata baru dan lebih kuat.
Armada kami lebih kuat dari sebelumnya.
Aliansi dengan pihak luar tidak lagi diperlukan.
- Sekitar setengah populasi Kau tidak setuju. - Korin mendapat banyak dukungan.
Pengaruh Korin telah berkurang jauh.
Tanyakan padanya sendiri apakah Kau mau.
Kau akan menemukannya di tengah Capitol Square.
Atau setidaknya kepalanya.
Kau membunuhnya.
Kebanyakan pria yang kehilangan akal cenderung mati, ya.
Bagaimana Kau bisa melakukan itu?
Teleya, itu bukan dirimu.
Setahun kemudian, Kau masih melekat pada ilusi yang aku buat.
Kapten, Kau benar-benar harus menemukan diri Kau...
apa katamu untuk itu?
Pacar.
- Kau membunuh seorang pria. - Aku memurnikan jiwa dunia kita.
Nah, jika itu cara Kau melihatnya ...
maka aku kira Kau benar.
Aku terlalu bodoh.
Puji Avis, matanya akhirnya terbuka.
Jadi, itukah alasanmu membawaku ke sini?
Untuk mengingatkan aku betapa bodohnya aku?
Aku membawamu ke sini untuk melihatnya sendiri.
Untuk memastikan itu benar-benar kau.
Mengapa?
Aku berjanji kepada orang-orang aku darah kontingen Union.
Apa yang kau katakan?
Kau dan rekan Kau akan dieksekusi di pagi hari.
Jadi kau ingin aku mati juga?
Aku tidak tahu Kau adalah bagian dari delegasi.
Teleya. Aku membiarkanmu pergi.
Aku meminta Kau untuk melakukan hal yang sama untuk kami.
Sekarang, Kau mungkin tidak menginginkan sebuah perjanjian,
tetapi apakah Kau benar-benar ingin memulai perang dengan Union?
Lihatlah sekelilingmu, Kapten.
Aku sekarang memerintahkan kekuatan penuh Krill.
Andalah yang seharusnya bertanya pada diri sendiri,
apakah Uni siap berperang dengan kita?
Ada ayat Bumi kuno yang menggambarkan seorang musafir
yang datang ke reruntuhan patung Kaisar kuno,
tertulis dengan kata-kata, "Nama aku Ozymandias, raja segala raja.
Lihatlah pekerjaan-Ku, kau yang perkasa, dan putus asa!"
Hanya saja tidak ada yang tersisa di sampingnya kecuali gurun yang kosong.
Keangkuhan punya cara untuk kembali menggigitmu.
Waktu kita di dunia ini terbatas, Kapten, karena Kau akan segera belajar.
Seseorang dapat menjalaninya dalam terang perintah atau dalam kegelapan perbudakan.
Aku memilih cara Ozymandias.
Cha-FAJ!
Bawa dia kembali ke selnya.
Eksekusi akan berjalan sesuai rencana.
- Teleya, dengarkan aku! Kau tidak bisa-- - Selamat tinggal, Ed.
Aku senang kami memiliki kesempatan untuk berbicara untuk terakhir kalinya.
Apa yang Kau sebut itu-- "penutupan"?
Pakai ini.
- Untuk apa? - Lakukan seperti yang diperintahkan.
Bergerak.
Komandan, aku mendapat tanggapan atas hujan es kita.
Tentang waktu. Masukkan itu.
Halo, Komandan Grayson.
Teleya...
Aku mohon maaf atas keterlambatan menghubungi Kau.
Seperti yang bisa Kau bayangkan, aku cukup sibuk.
Dimana orang-orang aku?
Orang-orangmu?
Mereka adalah orang-orangku sekarang, Komandan,
tahanan didakwa dengan konspirasi untuk menumbangkan pemerintah Krill.
Kita berdua tahu itu bohong.
Biarkan mereka pergi sebelum Kau memperburuk situasi yang buruk.
- Atau apa? - Kau akan mengambil mereka dengan paksa?
Itu akan berakhir buruk untukmu.
Kembali ke Bumi selagi masih bisa.
Kau tahu betul aku tidak akan pergi tanpa delegasi itu!
Kau menjadi emosional, Komandan.
Tapi kemudian itu selalu menjadi perhatian, bukan?
Itu perasaanmu untuk Ed
akan mengganggu kemampuan Kau untuk membuat keputusan perintah yang tepat?
Dan apa yang akan Kau ketahui tentang itu?
Lebih dari yang Kau sadari.
Dia memberitahuku banyak hal tentangmu.
Kemudian Kau juga tahu aku tidak mundur dari perkelahian.
Ed sudah pergi, Komandan.
Mungkin Kau harus melakukan apa yang telah Kau lakukan sebelumnya ketika ini terjadi:
lari ke pelukan orang lain.
Meninggalkan. Sekarang.
Dan jika Kau memasuki kembali ruang kami, aku berjanji Kau tidak akan pernah melihat rumah lagi.
-Gordon. - Mundurkan kami menuju perbatasan.
- Tapi, Komandan-- - Lakukan.
Ya, Pak.
Talla. Dapatkan aku Union Central.
Kami memiliki armada dalam siaga tinggi,
dan kami mengirimkan setiap kapal yang tersedia.
Pak, apakah Uni mengakui keadaan perang resmi?
Ya, sudah.
Komandan, bagaimana status Directive 21?
- Masih dalam proses, Pak. - Ini akan membutuhkan lebih banyak waktu.
Aku tidak akan menaruh semua chip kami di atasnya.
Maka pilihan terbaik kita sekarang adalah melakukan penyelamatan militer,
mengekstrak delegasi, dan menarik diri secepat mungkin.
Seberapa cepat dapat membantu sampai di sini?
Kontingen kapal pertama harus tiba di perbatasan Krill
dalam waktu kurang dari dua jam.
Aku tahu kita semua mengandalkan perjanjian ini.
Tapi untuk saat ini, mari kita tetap fokus untuk membawa orang-orang kita pulang.
Perry keluar.
Kemana kita akan pergi?
Bergerak.
Do'maflach! Do'maflach!
Do'maflach!
- Apa yang dia mau? - Terus bergerak.
Do'maflach!
Mungkin sebaiknya Kau membeli daging saja.
- Jangan bicara! - Eh!
Ugh!
- Kau akan ikut dengan kami. - Kau siapa?
Semua akan dijelaskan.
Sekarang pindah!
Dimana dia?
Apa yang sedang terjadi? Apa ini semua tentang?
Dia milikmu.
- Apa maksudmu? - Dia adalah putri Kau.
- Apa? - Kau punya...
hubungan intim dengan Teleya.
Ya, aku melakukannya, tapi...
Kau adalah ayahnya.
Itu... putri Teleya?
Mengapa dia di sini?
Teleya takut jika ada yang mengetahui keberadaan anak itu,
itu akan menyebabkan skandal dan menghancurkan ambisi politiknya.
Dia menyediakan kebutuhan gadis itu tetapi tidak memiliki kontak dengannya.
Aku telah menjadi pengasuh anak sejak dia lahir.
Kau bisa lihat... dia setengah manusia.
Apakah dia tahu tentang aku?
Dia tidak.
Cara terbaik adalah seperti itu.
Bisakah aku berbicara dengannya?
Hai, yang di sana.
Halo.
Siapa namamu?
Anaya.
Itu nama yang cantik.
Apa milikmu?
aku Ed.
Itu nama yang lucu.
Kau terlihat lucu.
Terima kasih. Aku mendapatkan banyak.
Kau memiliki rumah yang bagus.
Terima kasih.
- Apakah kau menyukai di sini? - Ya.
Apakah mereka merawat Kau dengan baik?
Aku memiliki kamar sendiri.
Aku punya banyak mainan dan aku bisa makan apa pun yang aku inginkan.
Kedengarannya cukup bagus.
Aku tidak tahu bagaimana.
Mudah. Aku akan menunjukkan kepada Kau.
Wow.
Kau tahu, kau sangat pintar.
Dia sangat luar biasa.
Ya.
Ya, dia.
Apakah Kau merasa malu?
Tidak. Tidak, kenapa harus aku?
Beberapa akan melihat Anaya dan melihat kekejian.
Aku melihat seorang anak yang cantik.
Dan lebih banyak lagi: harapan.
Kami adalah bagian dari koalisi yang percaya
bahwa perjanjian dengan Uni masih mungkin.
Mengingat hasil pemilu,
butuh keajaiban untuk mewujudkannya sekarang.
Anaya bisa menjadi keajaiban itu.
Maksud kau apa?
Kau harus menunjukkan anak itu kepada semua Krill.
Ibunya tidak akan bisa lagi menyangkal keberadaannya.
Kau menginginkan aku untuk...
mempermalukan Teleya untuk menjatuhkan pemerintahannya, bukan?
Tidak. Itu tidak akan menghasilkan apa-apa.
Orang lain seperti dia akhirnya akan menggantikannya.
Selalu ada Teleya lain.
Kau harus membujuknya untuk berdiri bersama Kau dan mengakui anak itu.
Beberapa pendukungnya akan merasa dikhianati,
tetapi yang lain mungkin mempertimbangkan kembali permusuhan mereka terhadap Serikat.
Anaya bisa menjadi simbol koeksistensi yang kuat.
Dia mungkin mengubah arus menuju perdamaian.
Pertama, Teleya dan aku tidak benar-benar dalam kondisi terbaik saat ini.
Apakah Kau tahu dia memutuskan untuk membiarkan Kau hidup?
- Apa? - Itu sebabnya dia melepaskanmu.
Kami memiliki informan dalam detail keamanannya.
Para penjaga mendapat perintah untuk membawa Kau kembali ke kapal Kau.
Jelas, Kapten, dia masih peduli padamu.
Aku butuh tumpangan kembali ke ibukota.
Selamat tinggal, Anaya.
Senang bertemu denganmu.
Laksamana Ozawa menyambut.
Masukkan dia.
- Laporan status, Komandan. - Tidak ada perubahan, Pak.
Kemudian kami bersiap untuk masuk.
Kami akan menghindari baku tembak jika kami bisa,
tapi jika Krill menolak untuk membebaskan orang-orang kita...
Dipahami.
Tetapkan arah untuk Krill, kecepatan maksimum.
Dengan senang hati.
Tinggalkan kami.
Jelaskan dirimu!
Kau akan membiarkan aku pergi.
- Dasar bodoh! - Mengapa Kau kembali ke sini?
Mengapa Kau membebaskan aku?
Kau membebaskan aku sekali.
Aku hanya membayar hutang.
Aku tidak ingin membunuhmu.
Aku telah melihat Anaya.
Apa?
putri kami.
Aku sudah melihatnya.
- Aku sudah berbicara dengannya. - Kau telah tertipu.
Oh, aku tidak berpikir begitu.
dia...
dia luar biasa.
Dia bahkan mirip denganmu.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya untuk melepaskannya.
Anak itu bukan darah murni.
Dia akan memiliki kehidupan yang lebih baik jauh dari mata mencemooh publik.
Apa yang diajarkan Anhkana?
"Dengan setiap anak, dunia baru lahir."
"Hujan yang turun dengan lembut."
Apa?
Itu artinya-- "Anaya."
Nama yang kuberikan padanya.
Cantiknya.
Kita harus merayakannya.
Kita harus berdiri bersamanya, berdampingan...
- Tidak. - Menampilkan seluruh galaksi
- bahwa kita semua bisa hidup berdampingan. - Tidak.
- Dia adalah bukti hidup dari itu. - Tidak.
- Kami menciptakan kehidupan bersama, Teleya! - Tidak tidak tidak!
Lalu untuk apa kau memilikinya?
Untuk apa kau memiliki dia,
jika Kau hanya akan mengurungnya seperti penjahat?
Oh!
Betapa manusiawi dari Kau untuk mengajukan pertanyaan itu.
Tapi kemudian Kau mengakhiri hidup dengan meninggalkan, bukan?
Apakah Kau ingin melihat apa yang terjadi?
kepada mereka yang melakukan tindakan pembunuhan seperti itu pada Krill?
- Kanselir Tertinggi! - Tidak, tolong. Lanjutkan dengan pekerjaan Kau.
Dengan rasa terima kasih, Rektor.
Siapa mereka?
Orang tua untuk anak yang tidak akan pernah ada.
Mereka ditangkap setelah mengakhiri kehidupan di dalam rahim.
Mereka yang melakukannya dibawa ke fasilitas seperti ini.
DNA mereka diekstraksi, dan profil genetik digunakan
untuk membuat simulasi anak yang bisa saja.
Sehingga mereka dapat melihat kehidupan yang telah mereka hancurkan.
Apakah kau ibuku?
Aku sangat ingin bersamamu.
Aku berharap Kau tidak mengirim aku pergi.
Yesus Kristus, Teleya.
Apakah ini jenis dunia yang Kau inginkan untuk putri Kau tumbuh?
Putri kami?
Bawa Kapten Mercer kembali ke selnya.
Aku telah menjanjikanmu darah musuh kita,
dan Kau akan memilikinya!
Ini adalah rekan konspirator kepada siapa Korin pengkhianat
siap untuk melepaskan kedaulatan kita!
Pembohong dan setan semua.
Musuh Avis.
Hari ini, mereka akan tahu keadilan!
Talla, buka saluran ke Krill.
- Siapapun secara khusus? - Frekuensi umum.
Lihat apakah ada yang menjawab telepon.
Kau ikut, Pak.
Ini adalah Komandan Kelly Grayson dari kapal luar angkasa Orville.
Seperti yang Kau lihat, aku kembali, dan aku telah membawa beberapa teman.
Jadi aku hanya akan memberitahu Kau sekali:
lepaskan orang-orang kami, dan kami akan pergi dengan damai.
Apa tanggapan Kau?
Manakah dari makhluk ini?
akan menjadi yang pertama mencicipi pisau?
- Luncurkan semua kekuatan untuk mencegat. - Lenyapkan mereka.
Sistem pertahanan planet mereka telah diaktifkan.
Beberapa kapal Krill menutup posisi kami.
- Itu jawaban kami. Pergi ke peringatan merah. - Stasiun pertempuran.
Teleya. Belum terlambat untuk menghentikan ini.
Kaptenku sayang...
Aku baru saja memulai.
Yang ini!
Uggh!
Apa yang sedang terjadi? Kau siapa?
Melaporkan tugas, Pak.
- Komandan Lamarr? - Pada layanan Kau.
- Arahan 21. - Kau tahu itu.
Kau kehilangan banyak darah, tapi Kau akan baik-baik saja.
Claire!
Perubahan mikrodermal.
Percayalah, Tuan Presiden, aku jauh lebih tampan secara pribadi.
Kau adalah pemandangan yang menyenangkan bagi aku, Dokter.
Semua orang bertahan, kita belum keluar dari ini.
Ishak, apa saja?
Komandan Lamarr telah mengaktifkan transpondernya.
Mereka akan pindah dari ibu kota.
- Di mana pesawat ulang-alikmu? - Bantalan 3-7-5 tandai satu.
Uh oh.
- Apa yang salah? - Sistem navigasi baru saja padam.
Kau tahu ke mana Kau pergi, bukan?
- Maksudku, ini terlihat familiar. - Oh Boy.
Tidak apa-apa, kami punya navigator di sini.
Bantu aku, Charly.
- Di sana! Membuat hak! - Kau yakin?
Tidak.
- Aduh! - Tenang, John!
Maaf!
Oke. Oke, ya, itu saja.
Komandan, aku melacak pesawat ulang-alik, 400 kilometer dan menutup.
Yah, itu tidak terlihat bagus.
Pesawat ulang-alik mengalami kerusakan parah.
- Apa posisi mereka? - Bantalan 121 tanda enam.
Letakkan api dan bawa kami ke jangkauan dok.
Buka pintu teluk.
Mereka aman!
- Grayson ke Ozawa. - Kami memiliki delegasi.
Aku sarankan kita pergi dari sini.
Diakui.
Ozawa ke semua kapal: melepaskan diri dan mundur.
- Tetapkan arah untuk Bumi. - Ya, Pak!
Aku senang melaporkan bahwa Presiden Alcuzan
akan membuat pemulihan penuh.
Dia berencana untuk berbicara dengan Dewan Serikat hari ini.
Semuanya tampak begitu penuh harapan hanya beberapa hari yang lalu.
- Ada... satu kartu tersisa untuk dimainkan. - Jika kita mau.
Anaya.
Mengungkapnya bisa memaksa tangan Teleya.
Laksamana...
dia tidak meminta untuk dilahirkan di tengah badai.
Dan aku harus jujur, aku tidak begitu yakin Teleya tidak akan membuatnya menghilang
hanya untuk melindungi rezim.
Kau benar-benar berpikir dia akan mampu melakukan itu?
Aku pikir aku mengenalnya.
Aku tidak.
Dia putrimu.
Presiden menyerahkannya kepada Kau.
Katakan padanya terima kasih.
Sangat mungkin bahwa aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Yah, itu akan memalukan.
Aku selalu berpikir Kau akan menjadi ayah yang hebat.
Aku...
sedih kita tidak pernah sampai sejauh itu.
Aku juga.
Ini hampir seperti kemarin adalah satu kehidupan
dan hari ini adalah yang lain.
Dan semuanya berbeda di sisi waktu ini.
Ya itu dia.
Setidaknya Kau tahu dia berada di tempat yang aman dan dirawat dengan baik.
aku merindukannya.
Apakah itu aneh untuk dikatakan?
Aku hanya bertemu dengannya sekali.
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Dan aku merindukannya.
Perjanjian itu sudah mati.
Tapi kita harus menemukan cara untuk melestarikan semacam perdamaian.
Untuk Anaya.
Kau ingin sarapan dengan ku?