1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

1
00:00:12,000 --> 00:00:19,000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

1
00:00:19,656 --> 00:00:22,851
رسیدن من به بالای
زنجیره غذایی دبیرستان

2
00:00:22,200 --> 00:00:26,008
هیدن سریع تر از یک گپ
3 ثانیه ای طول کشید

3
00:00:26,018 --> 00:00:28,417
اما همیشه اینطوری نبودی

4
00:00:28,420 --> 00:00:33,088
چند هفته پیش، من درست مثل شما بودم
بعدش من ..

5
00:00:33,089 --> 00:00:36,487
استاتوس خودم رو آپدیت کردم
و اتفاقات خیلی عجیبی شروع به افتادن کردن

6
00:00:36,491 --> 00:00:40,599
حس میکنم یک توضیح به همه بدهکارم
پس اینکارو میکنم

7
00:00:40,594 --> 00:00:43,492
اوه، و در ضمن ..
من هاکی بازی نمیکنم

8
00:00:52,534 --> 00:00:55,372
یا حداقل تا چند هفته پیش بازی نمیکردم

9
00:00:56,637 --> 00:00:58,596
اوه .. زود باش پسر

10
00:00:58,605 --> 00:01:01,433
تق تق .. من ارم وارد خلوتت میشم !

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,209
زود باش، بیدار شو

12
00:01:03,207 --> 00:01:05,476
اولین روز مدرسه دیرت میشه

13
00:01:05,475 --> 00:01:07,973
آه .. بوی سگ خیس از اینجا میاد

14
00:01:07,977 --> 00:01:09,646
اون یارو رو میبینی ؟
هی !

15
00:01:09,644 --> 00:01:11,273
اون من بودم .. نه خیلی وقت پیش

16
00:01:11,279 --> 00:01:13,148
گوش کن .. تو باید تمیز
کردن این اتاق رو تموم کنی

17
00:01:13,146 --> 00:01:14,885
پس وقتی امروز از مدرسه اومدی خونه

18
00:01:14,881 --> 00:01:18,049
میخوام شروع کنی به باز کردن جعبه ها
باشه ؟

19
00:01:18,049 --> 00:01:20,328
صبحانه ساعت 10

20
00:01:20,333 --> 00:01:22,622
صبر کن .. مامان ! مامان !
فکر کنم حالم زیاد خوب نیست

21
00:01:22,619 --> 00:01:24,248
آره
درسته

22
00:01:35,059 --> 00:01:36,998
سلام رفیق
چطوری ؟!

23
00:01:36,994 --> 00:01:39,023
سلام بابا .. متاسفم اینقدر صبح
زود بهت زنگ زدم ، بیدارت کردم ؟

24
00:01:39,028 --> 00:01:41,157
آه .. لطفاً نگران اون نباش ..
باید زود بیدار میشدم

25
00:01:41,163 --> 00:01:43,901
امروز صبح کارهای بزرگی دارم
همه چی مرتبه ؟

26
00:01:43,899 --> 00:01:46,527
اینجا خیلی ضایع ست
کاش میتونستم اونجا پیش تو باشم

27
00:01:46,532 --> 00:01:49,170
گوش کن .. تو فقط باید تا تابستان تحمل کنی
باشه ؟

28
00:01:49,167 --> 00:01:51,466
بعد برمیگردی همینجا پیش من در کالیفرنیا

29
00:01:51,469 --> 00:01:53,268
دوستت دارم پدر

30
00:01:53,271 --> 00:01:55,510
من هم دوستت دارم پسر
طاقت بیار، باشه ؟

31
00:01:59,540 --> 00:02:00,999
وای !

32
00:02:01,009 --> 00:02:02,948
اوه .. خوب، خیلی متاسفم !
پدربزرگ !

33
00:02:02,943 --> 00:02:04,572
هنوز دارم به داشتن مهمان
توی خونه عادت میکنم

34
00:02:04,577 --> 00:02:06,496
آره آره
بعداً برمیگردم

35
00:02:09,613 --> 00:02:11,552
مکسی، سر میز با تلفن خودت بازی نکن

36
00:02:11,547 --> 00:02:13,916
من بازی نمیکنم
SWIP میکنم

37
00:02:13,916 --> 00:02:15,545
SWIP میکنی ؟
بله

38
00:02:15,550 --> 00:02:17,389
اون اپلیکیشن رو از تلفن خودت پاک کن
خانم جوان

39
00:02:17,385 --> 00:02:20,113
روی تلفن من نصبش کن !

40
00:02:20,120 --> 00:02:23,058
پسر، تو میخوای اولین روز مدرسه اونو بپوشی ؟

41
00:02:23,055 --> 00:02:24,554
اینجا ساحل شکار نیست !

42
00:02:24,555 --> 00:02:26,654
خیلی خب، غذاتونو بخورید
اتوبوس تا 10 دقیقه میرسه اینجا

43
00:02:26,657 --> 00:02:28,226
من نمیدونم چرا نمیتونم ماشین خودم رو بیارم

44
00:02:28,225 --> 00:02:30,324
پدر گفت هزینشو میده تا بفرستنش اینجا

45
00:02:30,326 --> 00:02:32,525
خوب، من عاشق این هستم
که پول مساله ای برای پدرت نیست

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,186
چون هیچ پولی درنمیاره !

47
00:02:34,194 --> 00:02:38,361
نیاز پدرت برای آرامش سر راه پیدا
کردن هر جور شغلی قرار گرفته

48
00:02:38,364 --> 00:02:40,103
من میفهمم
شما از دست من عصبانی هستید

49
00:02:40,098 --> 00:02:43,426
اما با من همراه باشید
بهم اعتماد کنید، من یه برنامه دارم

50
00:02:43,433 --> 00:02:45,692
این برای همه ما بهتره، باشه ؟

51
00:02:49,671 --> 00:02:54,039
هی، برادر ! تو باید این رفتار
نوجوانی خودت رو کنار بزاری

52
00:02:54,040 --> 00:02:57,468
رابطه مامان و بابا تموم شده
این زندگی طبیعی جدیده، اینو قبول کن

53
00:02:57,475 --> 00:03:00,213
ببین، اونا فقط از هم جدا شدن
اونا طلاق نمیگیرن

54
00:03:00,210 --> 00:03:03,638
اون 3 هطار مایل فاصله گرفته
تا از اون دور بشه

55
00:03:03,645 --> 00:03:07,473
برای من این یک طلاق فاحشه
اما، دوباره میگم، من یک واقع گرا هستم

56
00:03:09,616 --> 00:03:13,214
نه موج سواری .. نه بابا
نه ماشین ..

57
00:03:13,217 --> 00:03:16,015
سال آخر در کانتیکت

58
00:03:28,627 --> 00:03:31,555
اتاق 23 !

59
00:03:31,562 --> 00:03:34,270
کسی میدونه اتاق 23 کجاست ؟

60
00:03:34,264 --> 00:03:36,363
متاسفم رفیق
تقصیر من بود

61
00:03:37,700 --> 00:03:39,569
هی، شما میدونید اتاق 23 کجاست ؟

62
00:03:39,567 --> 00:03:41,006
اسکیت باحالیه

63
00:03:41,001 --> 00:03:42,300
ممنون
23 ؟

64
00:03:42,302 --> 00:03:43,661
آره
اون تو بخش شرقی نیست بچه ها ؟

65
00:03:43,669 --> 00:03:45,328
آره، من اونجا یه کلاس دارم

66
00:03:45,337 --> 00:03:46,596
آره، اون طرف مدرسه هست

67
00:03:46,604 --> 00:03:48,173
من واقعاً تشکر میکنم رفیق

68
00:03:48,172 --> 00:03:51,070
خواهش میکنم .. رفیق

69
00:03:54,009 --> 00:03:56,138
زود باش .. زود باش ..
اون کجاست ؟

70
00:04:11,353 --> 00:04:12,582
سلام
سلام

71
00:04:12,586 --> 00:04:14,185
ببخشید دیر کردم

72
00:04:14,188 --> 00:04:15,587
خوب .. آقای ..

73
00:04:15,588 --> 00:04:17,457
کایل .. مور

74
00:04:17,457 --> 00:04:19,256
کایل مور، من واقعاً امیدوارم

75
00:04:19,257 --> 00:04:21,026
بقیه سال اینطوری نباشه

76
00:04:21,025 --> 00:04:22,154
اهمم

77
00:04:22,159 --> 00:04:23,488
لطفاً بشین کایل

78
00:04:34,600 --> 00:04:35,729
عالیه

79
00:05:00,548 --> 00:05:02,077
هی

80
00:05:02,083 --> 00:05:04,751
سلام

81
00:05:04,751 --> 00:05:08,619
من آواز خوندن تو رو دیدم
تو محشر بودی

82
00:05:08,620 --> 00:05:11,658
کمی بکنواخت بودم
اما .. ممنون

83
00:05:11,655 --> 00:05:13,184
من کایل هستم

84
00:05:13,189 --> 00:05:14,788
دنی هستم

85
00:05:17,492 --> 00:05:20,490
تو سعی داری منو حسود کنی ؟

86
00:05:20,494 --> 00:05:23,092
برایان، این کایل هست

87
00:05:23,095 --> 00:05:24,794
کایل، این برایان مسیه

88
00:05:27,131 --> 00:05:28,560
سلام رفیق

89
00:05:28,565 --> 00:05:31,073
تو میخوای مخ دوست دختر
منو بزنی ، آفتاب سوخته ؟

90
00:05:31,067 --> 00:05:33,625
برایان، من دوست دختر تو نیستم
باشه ؟ تو همجنس گرا هستی

91
00:05:33,635 --> 00:05:36,763
اصولاً 37 درصد همجنس گرا نیست عزیزم

92
00:05:36,770 --> 00:05:38,469
و ما امروز دوباره یکنواخت بودیم

93
00:05:38,471 --> 00:05:40,110
تو میخوای جایزه رو برنده بشی یا نه ؟

94
00:05:40,105 --> 00:05:41,734
بله !
البته که میخوام برنده بشم

95
00:05:41,739 --> 00:05:43,508
خوب پس .. حد وسط جواب نمیده

96
00:05:43,508 --> 00:05:45,277
باشه .. من پیراهن خودم رو درنمیارم

97
00:05:45,275 --> 00:05:47,344
من دوباره اون وزن آب رو از دست نمیدم

98
00:05:47,343 --> 00:05:48,672
باید بیشتر کار کنی

99
00:05:48,677 --> 00:05:52,185
تو شلوار زنانه پوشیدی ؟

100
00:05:52,179 --> 00:05:53,238
نه

101
00:05:55,748 --> 00:05:57,747
بله .. مشاور مدل من اونو انتخاب کرده

102
00:05:57,749 --> 00:05:59,348
پسر .. تو مشاور مدل نداری !

103
00:05:59,350 --> 00:06:02,218
خیلی خب، برند H & M یک فروش ویژه داشتن
من بیهوش شدم

104
00:06:03,720 --> 00:06:05,659
بعداً میبینمت کایل

105
00:06:08,089 --> 00:06:12,257
حتی بهش فکر نکن
میتونی به این فکر کنی

106
00:06:27,133 --> 00:06:30,431
سلام کایل، به نظر میاد به خوبی
خودت رو تطبیق دادی

107
00:06:30,436 --> 00:06:32,765
این دوست پسر منه، زینگ فو

108
00:06:32,770 --> 00:06:36,528
زینگ .. این آقای غیر مشهور برادر منه
کایل

109
00:06:37,606 --> 00:06:39,575
تو اهل کجای چین هستی ؟

110
00:06:39,574 --> 00:06:41,773
اوه نه ! اون اهل کاناتیکت هست
اسم واقعیش دونالد هست

111
00:06:41,775 --> 00:06:44,583
اما فقط به زبان چین باستان صحبت میکنه
چون خیلی به ..

112
00:06:44,577 --> 00:06:46,536
ریشه های چینی خودش پایبنده
بیا بریم فو

113
00:06:52,482 --> 00:06:54,841
تو سر میز من چیکار میکنی ؟

114
00:06:54,850 --> 00:06:56,449
متاسفم
نمیدونستم این مال توئه

115
00:06:56,451 --> 00:07:01,448
خوب، هست .. پس حرکت کن

116
00:07:01,454 --> 00:07:04,192
صبر کن صبر کن .. نه نه نه
شوخی کردم شوخی کردم

117
00:07:04,189 --> 00:07:06,348
فکر کردی جدی میگم ؟
خیلی باحال بود

118
00:07:06,356 --> 00:07:08,255
نه، من یک جنگجو نیستم

119
00:07:08,258 --> 00:07:09,487
میدونم به نظر مخوف هستم
اما ..

120
00:07:09,492 --> 00:07:11,231
من هیچ وقت دعوا نکردم

121
00:07:11,226 --> 00:07:12,585
خوب، این حقیقت نداره
وقتی کلاس سوم بودم

122
00:07:12,594 --> 00:07:16,352
یه دختر بهم لگد زد
در ناحیه ذیخره سازی تخم ها !

123
00:07:16,362 --> 00:07:21,290
و من افتادم رو زمین و گریه کردم
و یه کمی خودمو خیس کردم

124
00:07:21,299 --> 00:07:22,498
مرسی که اینو بهم گفتی

125
00:07:22,500 --> 00:07:24,399
آره .. تو واقعاً اهل کالیفرنیا هستی ؟

126
00:07:24,401 --> 00:07:25,800
آره، واقعاً هستم

127
00:07:25,801 --> 00:07:29,169
این خیلی جذابه
میدونی معنیش چیه ؟

128
00:07:29,170 --> 00:07:30,429
حتماً

129
00:07:30,438 --> 00:07:32,237
من همیشه میخواستم به کالیفرنیا برم

130
00:07:32,239 --> 00:07:33,698
فقط اسکیت برونم
میدونی .. از ونیز برودوالک

131
00:07:33,706 --> 00:07:35,535
و با اسنوپ داگ بگردم
میدونی ..

132
00:07:35,541 --> 00:07:37,680
درست با همون سبک خوانندگی
فقط بدون اون .. میدونی ..

133
00:07:37,676 --> 00:07:39,505
اون دودها .. چون من آسم دارم

134
00:07:39,510 --> 00:07:41,509
اما به هرحال نمیتونم برم
چون به راحتی آفتاب سوخته میشم

135
00:07:41,511 --> 00:07:43,350
من واقعاً ورزشکار نیستم

136
00:07:43,345 --> 00:07:46,143
من زیاد حرف میزنم .. متاسفم
اسم من لانیه .. اوه .. بزن قدش

137
00:07:46,147 --> 00:07:47,516
ببخشید
برادر

138
00:07:47,515 --> 00:07:49,384
اما همه منو گریمیس صدا میکنن
چرا گریمیس ؟

139
00:07:49,382 --> 00:07:51,511
اوه .. چون همه فکر میکنن شبیه اون هستم

140
00:07:51,517 --> 00:07:55,525
من شباهتی نمیبینم پسر .. رفیق
من مثل اهالی کالیفرنیا حرف میزنم

141
00:07:55,519 --> 00:07:56,578
هی گریتیس ؟

142
00:07:57,888 --> 00:07:59,517
سلام دریک

143
00:07:59,522 --> 00:08:01,161
من در امتحان تاریخ B پلاس گرفتم

144
00:08:01,156 --> 00:08:02,755
آره، این خوب نیست

145
00:08:02,757 --> 00:08:06,685
این قابل قبول نیست
اینقدر نخور، شروع کن به درس خوندن

146
00:08:07,893 --> 00:08:10,152
باشه پسر

147
00:08:10,162 --> 00:08:12,421
تو تکالیف اون یارو رو انجام میدی ؟

148
00:08:12,430 --> 00:08:15,758
آره، مدیر کیم مجبورم کرده بهش آموزش بدم

149
00:08:15,764 --> 00:08:18,233
اون بهترین بازیکن هاکی در کانتیکت هست

150
00:08:18,233 --> 00:08:19,702
اون در دو فصل بیشترین گل رو ثبت کرده

151
00:08:19,701 --> 00:08:21,400
بیشتر از هر دبیرستانی در تاریخ

152
00:08:21,401 --> 00:08:22,830
اون یک کانال یوتیوب داره

153
00:08:22,835 --> 00:08:24,794
و من شنیدم حرفه ای ها بازی اونو میبینن

154
00:08:24,804 --> 00:08:26,673
بعدش اون شارلوت هست
دوست دختر دریک

155
00:08:26,671 --> 00:08:28,770
جذاب ترین دختر تمام مدرسه

156
00:08:28,772 --> 00:08:30,881
ملکه توئیتر، اسپ چت، فیسبوک

157
00:08:30,874 --> 00:08:33,402
اون نیم میلیون فالوور در اینستاگرام داره

158
00:08:33,408 --> 00:08:35,777
ملکه تمام گروه های هاکی

159
00:08:35,776 --> 00:08:37,815
انتظار میره اونا قهرمان ایالت بشن

160
00:08:37,811 --> 00:08:40,739
ما 20 ساله که قهرمان نشدیم
پس .. همش به خاطر اونه

161
00:08:40,746 --> 00:08:43,145
آره، خوب .. من طرفدار هاکی نیستم

162
00:08:43,148 --> 00:08:44,677
من هم نیستم
اما اسکیت باحاله

163
00:08:44,682 --> 00:08:46,381
منظورم .. هرچی

164
00:08:46,383 --> 00:08:48,152
هی گریمیس !
چیه ؟

165
00:08:51,186 --> 00:08:53,415
شلیک شکلاتی جایزه دار !

166
00:08:53,420 --> 00:08:56,688
شیرتو ریختی رو سینه های من !

167
00:08:56,689 --> 00:09:00,187
فراموش کردم بگم اون واقعاً
ضربه های خشنی داره ؟

168
00:09:00,191 --> 00:09:03,589
کارشو خوب بلده
چیزی روی صورت منه ؟

169
00:09:03,593 --> 00:09:07,161
تو یه چیزی رو صورتت داری .. تقریباً اینجا

170
00:09:16,635 --> 00:09:18,664
هی، نقطه توقف !

171
00:09:21,237 --> 00:09:24,305
هی، بیخیال پسر
من فقط سر به سرت گذاشتم، باشه ؟

172
00:09:24,306 --> 00:09:25,805
مساله شخصی نیست

173
00:09:25,806 --> 00:09:29,874
با بچه های جدید اینکارو میکنیم
پس .. مشکلی نیست ؟

174
00:09:31,410 --> 00:09:33,239
کایل !
مراقب باش !

175
00:09:33,244 --> 00:09:34,343
اوه !

176
00:09:34,345 --> 00:09:36,384
5 دقیقه تا رد شدن از خط

177
00:09:36,380 --> 00:09:39,378
اون کد چه حسی داشت ، نقطه توقف ؟

178
00:09:39,382 --> 00:09:41,551
اوه .. کالی !

179
00:09:41,550 --> 00:09:43,619
هی، زود باش
تلفن منو پس بده

180
00:09:43,617 --> 00:09:45,546
اوه، میخوای به مامانت زنگ بزنی، نقطه توقف ؟

181
00:09:45,552 --> 00:09:46,681
اوه، میتونی از تلفن من استفاده کنی

182
00:09:46,686 --> 00:09:48,315
پسش بده !

183
00:09:49,321 --> 00:09:51,480
سرعتت خیلی کمه

184
00:09:51,489 --> 00:09:53,528
اونا تو کالیفرنیا بهت هاکی یاد ندادن ؟

185
00:09:54,191 --> 00:09:55,620
زود باش ، پسر کالی !

186
00:09:58,960 --> 00:10:00,519
تلفن منو پس بده !

187
00:10:00,527 --> 00:10:02,756
وای .. اونا تو کالیفرنیا
بهت رفتار درست یاد نمیدن ؟

188
00:10:02,762 --> 00:10:05,231
تنها کاری که باید بکنی اینه که بگی لطفاً

189
00:10:11,900 --> 00:10:13,639
لطفاً

190
00:10:13,635 --> 00:10:16,363
زیاد سخت نبود، مگه نه ؟
بیا، پسش بگیر

191
00:10:17,871 --> 00:10:21,469
تلفن قشنگیه .. باید بدی تعمیرش کنن
آشغال

192
00:10:23,374 --> 00:10:25,912
دشمن فناناپذیر
مشخص شد

193
00:10:45,588 --> 00:10:46,917
سلام رفیق
تو تلفن تعمیر میکنی ؟

194
00:10:46,921 --> 00:10:51,319
هممم

195
00:10:54,226 --> 00:10:56,555
تو سعی داری منو داخل کلی
باید و نباید محدود کنی

196
00:10:56,560 --> 00:10:58,359
فرشته خوشگل

197
00:10:58,362 --> 00:11:02,430
بزار یه چیزی بهت بگم
در زندگی قبلی، من یک گرگ بودم

198
00:11:02,431 --> 00:11:04,860
هممم.. باحاله

199
00:11:05,766 --> 00:11:09,634
هممم

200
00:11:09,635 --> 00:11:13,333
یه لحظه صبر کن .. صبر کن
چی تو خیلی ضعیفه

201
00:11:13,338 --> 00:11:14,937
شاکراهای تو تناسب ندارن

202
00:11:14,938 --> 00:11:19,366
میدونی چی میگم ؟
فنگ تو شوئینگ نیست

203
00:11:19,374 --> 00:11:21,633
آها .. میتونی تلفن منو تعمیر کنی یا نه ؟

204
00:11:21,642 --> 00:11:23,781
آره، میتونم تلفنت رو تعمیر کنم
بده ببینم

205
00:11:23,776 --> 00:11:25,905
باشه

206
00:11:25,912 --> 00:11:28,910
آره، بگو شب به خیر
کار این تمومه

207
00:11:28,913 --> 00:11:31,741
تو آخرین پست اینستاگرامت رو گذاشتی
آخرین توئیت خودت رو فرستادی

208
00:11:31,748 --> 00:11:34,956
میدونم، تمام عمرت به فنا رفته
خیلی ناراحتی

209
00:11:34,950 --> 00:11:38,278
و بچه های این اطراف
در پوست های گردو ؟

210
00:11:38,286 --> 00:11:41,524
اونا واقعاً با یه پسر موج سوار مثل تو
کنار نمیان

211
00:11:41,520 --> 00:11:45,488
حق با منه ؟
یا حق با منه ؟

212
00:11:45,490 --> 00:11:48,258
اینو از کجا میدونستی ؟

213
00:11:48,259 --> 00:11:50,688
چون من اینجا هستم
تا بار سختی ها رو سبک کنم، عزیزم

214
00:11:50,693 --> 00:11:52,852
همم

215
00:11:52,861 --> 00:11:56,789
گوش کن .. چرا بهم نمیگی چیکار میتونم بکنم

216
00:11:56,796 --> 00:12:00,934
تا زندگی من کمی بیشتر آرامش داشته باشه

217
00:12:03,433 --> 00:12:07,431
نمیدونم .. فقط میخوام اوضاع عوض بشه

218
00:12:16,041 --> 00:12:18,839
بیا پرواز کنیم
با من همراهی کن

219
00:12:18,843 --> 00:12:21,312
من قرار نیست اینکارو بکنم

220
00:12:21,311 --> 00:12:22,870
پس هیچی قرار نیست تغییر کنه

221
00:12:22,879 --> 00:12:27,537
نترس .. زود باش ... زود باش
آره .. خودشه

222
00:12:27,548 --> 00:12:30,306
چشماتو ببند
میدونی اون زیر چیه ؟

223
00:12:30,317 --> 00:12:32,516
تمام اونایی که ازت تنفر دارن
و دارن نشونت میدن و میگن ..

224
00:12:32,518 --> 00:12:34,517
اون پرنده خوشگل موطلایی رو ببین !

225
00:12:34,519 --> 00:12:35,848
با موهای خیلی باحال

226
00:12:35,853 --> 00:12:37,342
میدونی چی میگم ؟

227
00:12:39,956 --> 00:12:42,454
خیلی خفن بود پسر
چه حسی داری ؟

228
00:12:42,457 --> 00:12:44,556
خجالت میکشم
عالیه، من هم همینطور !

229
00:12:44,558 --> 00:12:46,697
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
یه نگاهی به این بنداز

230
00:12:46,693 --> 00:12:49,721
این اپلیکیشن شبکه اجتماعی خود منه
اسمش جهان هستیه

231
00:12:49,728 --> 00:12:52,726
وقتی به صفحه نگاه میکنی .. چی میبینی ؟

232
00:12:52,729 --> 00:12:54,558
یک صفحه خالی !

233
00:12:54,564 --> 00:12:57,832
تو خوشگلی اما خیلی احمقی
این تو هستی پسر

234
00:12:57,832 --> 00:13:00,870
نه اون توئی که هستی
اون توئی که میخوای باشی

235
00:13:00,868 --> 00:13:02,537
تو میتونی هر کسی باشی

236
00:13:02,536 --> 00:13:05,434
فقط باید این صفحه رو پر کنی
یک شروع تازه

237
00:13:05,437 --> 00:13:07,066
میدونی چی میگم ؟

238
00:13:07,072 --> 00:13:08,801
چون وقتی انرژی مثبت به جهان بدی

239
00:13:08,806 --> 00:13:11,304
جهان به تو گوش میکنه

240
00:13:11,308 --> 00:13:15,416
دستتو بده به من
اون دست نرم خوشگلتو بده به من

241
00:13:15,410 --> 00:13:20,977
اینو بگیر ... و برو .. به سرنوشت خودت

242
00:13:22,547 --> 00:13:24,076
ممنون

243
00:13:43,093 --> 00:13:46,461
همه ما از انرژی تشکیل شدیم
من و تو ..

244
00:13:46,462 --> 00:13:48,631
داری با من شوخی میکنی

245
00:13:50,597 --> 00:13:51,726
هرچی

246
00:14:03,439 --> 00:14:05,518
تنها کاری که باید بکنی
اینه که صفحه رو لمس کنی ، عزیزم

247
00:14:11,877 --> 00:14:13,576
شلوارتو بپوش
دستت رو بزار جایی که بتونم ببینم

248
00:14:13,578 --> 00:14:15,647
چی میخوای ؟
میخوام بالکن تو رو قرض بگیرم

249
00:14:15,646 --> 00:14:17,675
پنجره من کاملاً بسته شده
و من میخوام یواشکی برم بیرون

250
00:14:17,680 --> 00:14:19,419
کجا میری ؟

251
00:14:19,414 --> 00:14:21,982
زین فو منو میبره به یک مهمانی
انیمه و چیل

252
00:14:21,982 --> 00:14:24,780
تو امشب چیکار میکنی ؟
درسته، هیچی !

253
00:14:24,784 --> 00:14:26,053
میبینمت !

254
00:15:12,780 --> 00:15:17,038
صبح به خیر .. داشتم لوله ها رو گرم میکردم
مساله ای نیست

255
00:15:23,053 --> 00:15:24,422
صبح به خیر عزیزم

256
00:15:24,420 --> 00:15:25,719
صبح به خیر

257
00:15:25,721 --> 00:15:27,760
شاید بخوای یه نگاهی به اون بیرون بندازی

258
00:15:29,423 --> 00:15:30,582
اون ماشین منه ؟

259
00:15:30,591 --> 00:15:32,060
اون تازه با یه کامیون رسید

260
00:15:32,058 --> 00:15:34,996
آره ! نمیتونم باور کنم
اون ماشین منه !

261
00:15:34,993 --> 00:15:37,721
بله، همینطوره
و من نمیتونم باور کنم

262
00:15:37,728 --> 00:15:40,866
امکان نداره
پدر کجاست ؟

263
00:15:40,864 --> 00:15:42,633
احتمالاً یه جایی داره توی ساحل آفتاب میگیره

264
00:15:42,631 --> 00:15:45,929
و ببین، تو باید یه شغل پیدا کنی
تا بتونی پول بنزینش رو بدی

265
00:15:45,933 --> 00:15:48,431
اما در مورد بیمه بهت کمک میکنم

266
00:15:48,435 --> 00:15:51,903
باشه
اوه .. میدونستم که میاد اینجا

267
00:15:51,903 --> 00:15:53,042
آره !

268
00:15:54,805 --> 00:15:57,034
آره، من به بازی در تیم هاکی فکر کردم

269
00:15:57,039 --> 00:16:00,700
اما فیزیوتراپ من گفت، که مچ من به اندازه
یه دختر 10 ساله قدرت داره

270
00:16:00,709 --> 00:16:02,148
اما ... میدونی
بازی های آنلاین مولتی پلیر

271
00:16:02,143 --> 00:16:04,542
عشق واقعی من هستن
اون میتونه به درگیری فیزیکی هم منجر بشه

272
00:16:04,544 --> 00:16:05,973
مثلاً یکبار من بیهوش شدم ...

273
00:16:05,978 --> 00:16:07,567
بعد از 17 ساعت بازی یکسره وارکرافت

274
00:16:07,579 --> 00:16:08,978
واقعاً ؟
آره، آب بدنم کم شده بود

275
00:16:08,980 --> 00:16:10,979
رفتم سراغ دکترها
و داخل یک واقعیت وجازی بیدار شدم

276
00:16:10,981 --> 00:16:14,079
و بعد، با دوست دخترم در بازی
نبرد افسانه ها آشنا شدم

277
00:16:14,083 --> 00:16:17,521
اون یک مدل نیمه لخت هست
اسمش وادانوپه هست

278
00:16:17,519 --> 00:16:19,048
هی لانی
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟

279
00:16:19,052 --> 00:16:21,121
هیچ وقت اسم اپلیکیشنی به
اسم جهان هستی رو شنیدی ؟

280
00:16:21,120 --> 00:16:25,528
نه، و من تو تمام شبکه ها هستم
توئیتر، اینستاگرام، پینترست

281
00:16:25,524 --> 00:16:27,423
مطمئنم فقط دو تا فالوور دارم
اون مادرمه ..

282
00:16:27,425 --> 00:16:30,093
و مادربزرگم
و پدرم به یک دلیلی منو بلاک کرده

283
00:16:30,093 --> 00:16:32,122
این چیز عجیبیه
چرا باید پسر خودتو بلاک کنی، درسته ؟

284
00:16:32,127 --> 00:16:34,536
در موردش با اون حرف نزدم ..

285
00:16:34,529 --> 00:16:35,768
صبر کن .. جهان هستی چیه ؟

286
00:16:41,132 --> 00:16:44,130
یه چیزیه که تازه در موردش خوندم
باید برم .. میبینمت

287
00:16:44,134 --> 00:16:48,932
باحال بود .. هیچی
ممنون که اون مکالمه رو شروع کردی

288
00:16:48,937 --> 00:16:51,805
در موردش به وادالوپه میگم

289
00:16:51,806 --> 00:16:53,975
اون دوست دختر منه
وادالوپه دوست دختر منه

290
00:16:53,973 --> 00:16:55,872
برای هیچ کس مهم نیست ؟
تو در توئیتر هستی ؟

291
00:16:59,010 --> 00:17:01,039
میتونیم یک راهی برای
عبور از موانع پیدا کنیم

292
00:17:01,044 --> 00:17:03,812
حتی اگر نتونیم بهشت رو پیدا کنیم

293
00:17:03,813 --> 00:17:05,912
من با تو از روی جهنم رد میشم

294
00:17:05,914 --> 00:17:07,943
من کنارت میمونم !

295
00:17:07,948 --> 00:17:10,476
بت !
بت، خیلی ازت ممنونم

296
00:17:10,483 --> 00:17:14,081
آه .. نمیخوام این مساله رو شخصیش کنی

297
00:17:14,085 --> 00:17:17,953
اما اون ..
و من اینو با کمال احترام میگم

298
00:17:17,954 --> 00:17:21,822
مثل اینه که به صدای دو تا گربه گوش میکنی
که دارن دعوا میکنن ... قانع شدی ؟

299
00:17:23,624 --> 00:17:24,863
ممنون بت !

300
00:17:24,859 --> 00:17:26,758
در حال رفتن از صحنه لذت ببر

301
00:17:26,760 --> 00:17:29,558
این آخرین باریه که روی اون هستی !

302
00:17:29,562 --> 00:17:31,801
خیلی خب

303
00:17:49,774 --> 00:17:51,973
بسیار خب
همتون میتونید برید

304
00:17:51,975 --> 00:17:53,714
ما موفق نشدیم
میتونید برید

305
00:17:53,709 --> 00:17:55,708
گرب .. تو که اونجا هستی
تو هم قطعاً

306
00:17:55,710 --> 00:17:57,079
بله، تو وحشتناک بودی

307
00:17:57,078 --> 00:17:59,207
بسیار خب .. ممنون رفقا
روز خوبی داشته باشید

308
00:17:59,213 --> 00:18:02,011
بسیار خب، دنی ، برایان
میخوام برید روی صحنه

309
00:18:02,014 --> 00:18:04,582
بند و کوریس .. ما 9 هفته
برای اینکار وقت داریم

310
00:18:04,583 --> 00:18:05,742
وقت زیادی نیست

311
00:18:08,885 --> 00:18:12,023
ببخشید ... متاسفم

312
00:18:13,221 --> 00:18:14,550
من برای تست خوانندگی اومدم

313
00:18:14,555 --> 00:18:15,694
باشه، و تو کی هستی ؟

314
00:18:15,689 --> 00:18:17,048
من کایل مور هستم

315
00:18:17,057 --> 00:18:19,186
شما یک خواننده هستید، آقای مور ؟

316
00:18:19,191 --> 00:18:23,159
بله .. من آموزش کلاسیک دیدم

317
00:18:23,160 --> 00:18:25,129
آموزش کلاسیک دیدی ؟

318
00:18:25,127 --> 00:18:28,065
آره

319
00:18:28,062 --> 00:18:30,990
باشه، همه بشینید
ما یک اجرای دیگه داریم

320
00:18:30,998 --> 00:18:33,566
میدونی صحنه کجاست ؟

321
00:18:33,566 --> 00:18:35,665
اینه
آره

322
00:18:35,667 --> 00:18:37,506
برو شروع کن

323
00:18:42,771 --> 00:18:45,639
خیلی خب .. تو چی میخونی ؟

324
00:18:45,640 --> 00:18:46,939
میخونم ؟
آره

325
00:18:46,940 --> 00:18:51,578
اون یک سورپرایزه
جتی برای خودم

326
00:18:51,577 --> 00:18:56,874
من معمولاً اجازه میدم ستاره راک
درون خودم هرکاری میخواد بکنه

327
00:18:56,880 --> 00:18:58,579
ستاره راک درون خودت ؟

328
00:18:58,581 --> 00:19:03,908
آره
آره

329
00:19:03,918 --> 00:19:06,117
همه ما فقط از مولکول ساخته شدیم پسر

330
00:19:06,119 --> 00:19:10,647
ما فقط انرژی هستیم
تنها کاری که باید بکنی، اینه که اوج بگیری

331
00:19:59,884 --> 00:20:01,743
چیکار کردی !

332
00:20:04,120 --> 00:20:06,788
سورپرایز بزرگی بود آقای مور

333
00:20:06,788 --> 00:20:11,126
خدای من، اون خفن ترین چیزی بود
که تابحال دیدم

334
00:20:11,124 --> 00:20:14,722
تو باید یک آدم خیلی تنها باشی

335
00:20:16,827 --> 00:20:19,026
وقتی تخم هات افتادن برگرد !

336
00:20:21,230 --> 00:20:22,999
به امید دیدار مادمازل !

337
00:20:22,998 --> 00:20:25,197
جدی میگم
وقتی تخم هات افتادن برگرد

338
00:20:35,873 --> 00:20:38,172
پسر، من دارم سکته میکنم !

339
00:20:38,174 --> 00:20:39,973
باید بهم بگی جریان این چیه ..

340
00:20:39,975 --> 00:20:42,214
رفیق ؟
رفیق ؟

341
00:20:42,209 --> 00:20:44,907
هی، رفیق .. رفیق !

342
00:20:44,911 --> 00:20:48,779
اوه !
تو رو یادم میاد !

343
00:20:48,780 --> 00:20:50,149
تو همون پسر خشمگین هستی
که هیچ دوستی نداره

344
00:20:50,148 --> 00:20:52,147
آره آره
حواست به من باشه، گوش کن

345
00:20:52,149 --> 00:20:55,847
اون اپلیکیشن یونیورس که روی تلفنم گذاشتی
اون جنون آمیزه

346
00:20:55,850 --> 00:20:59,318
اون کار کرد
آرزوهایی که کردم اتفاق افتادن !

347
00:20:59,320 --> 00:21:01,009
باشه ..

348
00:21:01,020 --> 00:21:04,817
بعد یه چیزهایی که آرزو کردم اتفاق بیفتن
اونطوری که میخواستم اتفاق نیفتادن .. میدونم !

349
00:21:04,823 --> 00:21:05,922
خوب ؟

350
00:21:05,923 --> 00:21:07,352
بزار یه سوالی ازت بپرسم
باشه

351
00:21:07,358 --> 00:21:09,757
اگر یک تک شاخ یک توئیت نوشته باشه
و بعد اونو پست کرده باشه

352
00:21:09,759 --> 00:21:11,758
و بعد اونو پاک کرده باشه ..

353
00:21:11,760 --> 00:21:13,729
و بعد یک درخت در جنگل افتاده باشه

354
00:21:13,728 --> 00:21:14,827
کسی حتی اینو شنیده ؟

355
00:21:14,829 --> 00:21:16,198
از چی حرف میزنی ؟

356
00:21:16,196 --> 00:21:17,795
گوش کن .. اون اپلیکیشن یونیورس

357
00:21:17,798 --> 00:21:19,917
میتونی بهم  بگی جطوری کنترلش کنم ؟

358
00:21:19,915 --> 00:21:22,034
میتونی بهم بگی آیا میتونم یه
چیزی که پست کردم، پس بگیرم ؟

359
00:21:22,033 --> 00:21:23,292
میخوای چی رو پس بگیری ؟

360
00:21:32,173 --> 00:21:34,272
وای ! .. پسر !

361
00:21:34,274 --> 00:21:36,273
این چیزیه که آرزو کردی ؟

362
00:21:36,275 --> 00:21:39,133
به حرفم گوش گن پسر
چیه ؟

363
00:21:39,143 --> 00:21:43,651
تو نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
این احمقانه ست

364
00:21:43,646 --> 00:21:44,875
این برای همیشه ست ؟

365
00:21:44,880 --> 00:21:46,679
من و تو ؟

366
00:21:46,681 --> 00:21:48,810
نه، نه .. دارم در مورد
اون اپلیکیشن حرف میزنم

367
00:21:48,816 --> 00:21:49,985
اوه، اون اپلیکیشن
بله !

368
00:21:49,984 --> 00:21:52,083
تنها چیزی که من میدونم اینه
چیه

369
00:21:52,085 --> 00:21:56,253
جهان داره هر لحظه هزاران بار تغییر میکنه

370
00:21:56,253 --> 00:21:58,352
تو فقط باید استاتوس خودت رو آپدیت کنی

371
00:22:01,123 --> 00:22:03,322
استاتوس خودم رو آپدیت کنم !

372
00:22:08,894 --> 00:22:12,122
استاتوس خودم رو آپدیت کنم !
یونیورس با تو همکاری میکنه

373
00:22:15,098 --> 00:22:16,337
دوست من !

374
00:22:17,367 --> 00:22:18,866
پدر ؟

375
00:22:19,967 --> 00:22:21,156
چطوری ؟

376
00:22:21,168 --> 00:22:22,967
سلام
سلام

377
00:22:22,969 --> 00:22:26,867
نمیتونم باور کنم اومدی اینجا
تو اینجا چیکار میکنی ؟

378
00:22:26,872 --> 00:22:29,011
پسر، من حتی نمیدونم

379
00:22:29,007 --> 00:22:31,106
من بیدار شدم و اینطوری گفتم
باید از اینجا برم

380
00:22:31,108 --> 00:22:33,337
من باید برم، باید برم
پس اینکارو کردم

381
00:22:33,342 --> 00:22:35,671
نمیدونم، سوار هواپیما شدم
بوم، رسیدم اینجا

382
00:22:35,677 --> 00:22:37,106
وای

383
00:22:37,112 --> 00:22:38,671
هی، چرا با ماشین مسابقه
خودت رانندگی نمیکنی ؟

384
00:22:38,679 --> 00:22:40,978
مامان گفته اول باید یه شغل پیدا کنم

385
00:22:40,980 --> 00:22:43,079
قبلاً اینو شنیدم
گوش کن، یه اسفنج بردار

386
00:22:43,081 --> 00:22:45,180
نمیتونی دخترها رو سوار یه ماشین کثیف بکنی

387
00:22:45,182 --> 00:22:46,651
باشه

388
00:22:46,651 --> 00:22:49,379
خوب یه چیزی رو بهم بگو
اوضاع چطوره ؟

389
00:22:49,386 --> 00:22:53,184
اوه، تو حتی نمیدونی
اسکیت و موج سواری ..

390
00:22:53,187 --> 00:22:56,385
هر روز
بعضی وقت ها 12 ساعت در روز !

391
00:22:56,390 --> 00:22:59,758
هی ! آنا بانانا !
حالت چطوره ؟

392
00:23:01,192 --> 00:23:04,050
هی پسر خفن
میشه یه لحظه ما رو تنها بزاری ؟

393
00:23:04,061 --> 00:23:05,760
آره

394
00:23:10,931 --> 00:23:14,129
تو اینجا چیکار میکنی ؟
خیلی خوشگل شدی

395
00:23:14,134 --> 00:23:20,041
فراموش کردم اون تمیزکاری ها با
تو چیکار میکنن .. خیلی خوبه

396
00:23:20,037 --> 00:23:23,235
دارم بهت میگم .. این موج ها خیلی بلند بودن

397
00:23:23,239 --> 00:23:25,777
تقریباً 30 فوت !
30 فوت !

398
00:23:25,774 --> 00:23:27,903
تقریباً به اندازه این خونه ست
منظورم اینه که خیلی بزرگه

399
00:23:27,908 --> 00:23:29,907
فکر نکنم واقعاً بتونید
تصور کنید این چقدر بزرگه

400
00:23:29,909 --> 00:23:32,138
آنی، موج بازو رو بهشون نشون بده
نشونشون بده

401
00:23:32,144 --> 00:23:34,782
خیلی خب ، این من هستم
روی تخته خودم، درسته ؟

402
00:23:34,779 --> 00:23:38,047
این موج 30 فوتیه
نگاش کن .. مقیاسش اینه مکسی

403
00:23:38,048 --> 00:23:42,076
آه، خرد ، خرد شد .. تکه تکه شد ..
بشکن ... رد شد !

404
00:23:42,083 --> 00:23:45,721
ممنون آن .. و اونا فقط میومدن
یکی بعد از دیگری

405
00:23:45,719 --> 00:23:48,387
و من روشون موج سواری کردم
تمام روز آلن

406
00:23:48,387 --> 00:23:50,406
حتی تا شب !

407
00:23:50,404 --> 00:23:52,423
و بعد با صدای اون اقیانوس خشمگین خوابم برد

408
00:23:52,423 --> 00:23:54,252
که خودش رو به ساحل میکوبید

409
00:24:00,361 --> 00:24:02,060
خیلی عالی بود

410
00:24:02,062 --> 00:24:06,100
روز بعد بیدار میشدیم تمام اون
کارها رو دوباره میکردیم، چی ؟!

411
00:24:06,098 --> 00:24:08,267
اون بهترین دورانی بود که در تمام عمرم داشتم

412
00:24:08,266 --> 00:24:12,394
به جز اون دورانی که من و تو
اون آلفا رومئو رو از نو ساختیم

413
00:24:12,401 --> 00:24:13,940
اون بهترین دوران عمرم بود !

414
00:24:13,935 --> 00:24:15,234
هی، موافقم !
برای راندن متولد شده !

415
00:24:15,236 --> 00:24:17,235
برای راندن متولد شده !
به افتخار این دوست من !

416
00:24:17,237 --> 00:24:18,806
خوب، خوبه که برگشتی پدر

417
00:24:18,805 --> 00:24:20,874
حالا کایل شانه ای داره که روش گریه کنه

418
00:24:20,873 --> 00:24:22,872
مکسی، بیخیال

419
00:24:22,874 --> 00:24:25,742
خوب دریل، برنامه تو برای کار در اینجا چیه ؟

420
00:24:25,743 --> 00:24:27,772
خوب، با یکی از رفقای قدیمی
اسکیت بازم تماس گرفتم

421
00:24:27,777 --> 00:24:29,706
که اینجا در نیو هیون برند خودش رو داره

422
00:24:29,712 --> 00:24:33,110
قراره یک شغل در مورد گرافیک بهم بده
اون یک شغل واقعیه

423
00:24:33,114 --> 00:24:34,813
پس من قراره از فردا مشغول بشم

424
00:24:34,815 --> 00:24:40,382
اما امشب .. فقط میخوام بگم
که خیلی خوشحالم که اینجا هستم

425
00:24:40,385 --> 00:24:43,483
کنار اون دختر خوشگل موج سوار هستم

426
00:24:43,487 --> 00:24:45,256
که 22 سال پیش با اون آشنا شدم

427
00:24:45,254 --> 00:24:47,952
اون دختر رو به خاطر داری ؟
آنا بانانا ، فکر کنم اسمش همین بود !

428
00:24:47,956 --> 00:24:50,425
یه جورایی
آنا بانانا

429
00:24:50,424 --> 00:24:55,232
آنی، کایل، مکسی
من دوستتون دارم بچه ها

430
00:24:55,227 --> 00:24:57,506
جای دیگری در این کهکشان نیست
که من ترجیح بدم اونجا باشم

431
00:24:59,296 --> 00:25:00,795
به سلامتی !
به سلامتی !

432
00:25:00,797 --> 00:25:02,996
به سلامتی !
به سلامتی !

433
00:25:02,998 --> 00:25:05,167
به سلامتی، آلن !

434
00:25:08,335 --> 00:25:10,434
خوب من چیکار کردم ؟

435
00:25:12,404 --> 00:25:14,033
شما بودید چیکار میکردید ؟

436
00:25:14,038 --> 00:25:19,205
خیلی خب، یونیورس ..
بیا یه کارهایی بکنیم

437
00:25:34,450 --> 00:25:36,379
ممنونم دوریس

438
00:25:36,384 --> 00:25:38,853
من یک شانس دیگه میخوام
ها ؟

439
00:25:38,853 --> 00:25:40,122
من یک شانس دیگه میخوام

440
00:25:40,121 --> 00:25:42,390
آه .. تو حالا یک نقش ضعیف تر میخوای ؟

441
00:25:42,388 --> 00:25:44,447
فکر نکنم زیاد از ملزوماتش خوشت بیاد

442
00:25:44,456 --> 00:25:50,353
تو .. ضایع هستی !!!

443
00:25:50,360 --> 00:25:52,399
میبینی ..
در واقع اینطوری انجام میشه

444
00:25:52,394 --> 00:25:54,793
چون من واقعاً آموزش کلاسیک دیدم

445
00:25:54,796 --> 00:25:56,825
خیلی خب
حالا از اینجا برو

446
00:26:03,768 --> 00:26:06,127
هی، میتونم اونو قرض بگیرم ؟

447
00:26:06,136 --> 00:26:10,264
یک .. دو .. سه

448
00:29:10,946 --> 00:29:12,915
نظرت چیه ؟

449
00:29:19,618 --> 00:29:22,416
من نمیدونستم بعد از دیروز منتظر چی باشم

450
00:29:22,419 --> 00:29:24,987
اما .. وای خدای من
تو حسابی ترکوندی !

451
00:29:24,988 --> 00:29:27,317
من خیلی خوشحالم
از همخوانی با برایان متنفر بودم

452
00:29:27,322 --> 00:29:29,161
بهترین قسمتش این بود که دیدم مسی فتنه

453
00:29:29,156 --> 00:29:32,324
و بعد آقای مودی اونو از گروه پرت کرد بیرون
خیلی عالیه !

454
00:29:32,325 --> 00:29:34,254
از کی برادر من این همه دوست داره ؟

455
00:29:34,260 --> 00:29:37,058
و کی اون لاته بدون قند شکلاتی رو میخوره ؟

456
00:29:37,061 --> 00:29:39,460
اون من هستم
کسی که نمیتونه در برابر شکلات مقاومت کنه

457
00:29:39,463 --> 00:29:42,031
نمیتونم شیر بخورم
چون از درونم رد میشه !

458
00:29:42,031 --> 00:29:45,159
انگار دارم تو دهکده گند میزنم به همه جا ..

459
00:29:45,166 --> 00:29:47,485
خیلی شل میشه
دوست داری باهم بریم بیرون ؟

460
00:29:49,235 --> 00:29:51,004
نه، ممنون

461
00:29:51,003 --> 00:29:52,542
به خاطر اسهال ؟

462
00:29:57,107 --> 00:29:58,606
برایان اومد

463
00:30:01,542 --> 00:30:04,500
بیا بریم، بیرون .. تو و من
همین الان

464
00:30:04,511 --> 00:30:06,070
برایان، فقط از اینجا برو

465
00:30:06,078 --> 00:30:09,316
تو دیگه امتیاز حرف زدن با من رو نداری

466
00:30:09,314 --> 00:30:11,543
و وقتی من آلبوم گاردن رو بفروشم

467
00:30:11,548 --> 00:30:14,476
همه شما کون دخترهای طلایی منو میبوسید

468
00:30:14,484 --> 00:30:17,922
برایان !
ببند دختر جیجی ...

469
00:30:17,920 --> 00:30:19,949
خیلی خب، کافیه !
کایل، اینکارو نکن ! این احمقانه ست

470
00:30:19,954 --> 00:30:24,082
نه، مشکلی نیست
بزن بریم

471
00:30:34,229 --> 00:30:38,357
برایان .. برایان اینکارو نکن !
کایل !

472
00:30:41,099 --> 00:30:43,098
بچه ها، بیخیال !

473
00:30:45,002 --> 00:30:50,469
یک قانون داریم .. به صورت من دست نزن
این جائیه که ازش پول درمیارم

474
00:31:01,578 --> 00:31:02,937
وای !

475
00:31:02,946 --> 00:31:06,644
من حسابی لهت میکنم !

476
00:31:26,126 --> 00:31:28,465
مثل آب باش
از بین ترک ها رد میشی

477
00:31:28,461 --> 00:31:30,220
تو مردی کایل !

478
00:31:45,004 --> 00:31:47,532
کاملاً متوجه شدم !
من خوبم !

479
00:31:49,606 --> 00:31:51,575
بفرمائید پدربزرگ
ممنون

480
00:31:51,575 --> 00:31:55,313
هی، انیمه .. نمیدونم اون قیافه به خاطر چیه

481
00:31:55,310 --> 00:31:56,609
اما حسابی ته و توشو درمیارم

482
00:31:56,611 --> 00:31:59,449
دختر ما یک یقه سگی پوشیده

483
00:31:59,447 --> 00:32:02,415
دریل، اولین روز کارت چطور بود ؟

484
00:32:02,414 --> 00:32:06,542
خوب بود ... آره .. حالا باید
صبر کنیم ببینیم چی میشه

485
00:32:06,551 --> 00:32:08,110
منظورت چیه صبر کنیم ببینیم چی میشه ؟

486
00:32:08,118 --> 00:32:09,657
فکر کنم گفتی اون شغل رو گرفتی

487
00:32:09,652 --> 00:32:12,520
همینطوره .. فقط باید با
همکار دوستم ملاقات کنم

488
00:32:12,520 --> 00:32:14,989
یه گردن کلفت و نمایش بزرگ
میدونی چطوریه

489
00:32:14,989 --> 00:32:18,587
نگران نباش، اون شغل رو گرفتم
هی، پسر خفن، چه خبر ؟

490
00:32:18,591 --> 00:32:20,120
تو قرار بود امروز در پارک
اسکیت به دیدن من بیای

491
00:32:20,125 --> 00:32:21,754
منو منتظر گذاشتی

492
00:32:21,760 --> 00:32:23,429
بابت اون متاسفم
گرفتار شدم

493
00:32:23,427 --> 00:32:26,595
اون دعوا کرد
تو دعوا کردی ؟

494
00:32:26,596 --> 00:32:29,424
آره .. مکسی !
اوه .. آره !

495
00:32:29,430 --> 00:32:31,529
تو اونو مثل یه عادت بد زمین زدی، مگه نه ؟

496
00:32:31,532 --> 00:32:34,460
مساله خاصی نبود، مامان
این مساله خاصیه

497
00:32:34,467 --> 00:32:36,306
تو چت شده ؟
چرا دعوا میکنی ؟

498
00:32:36,302 --> 00:32:38,021
آروم باش، باشه ؟

499
00:32:38,019 --> 00:32:39,728
اون هیچ مشکلی نداره
یه خراش هم برنداشته

500
00:32:39,737 --> 00:32:41,326
ظاهرش خوبه
درست راه میره

501
00:32:41,338 --> 00:32:44,696
من فکر میکردم پسرم همچین رفتاری نمیکنه

502
00:32:44,706 --> 00:32:47,464
خوب .. ظاهراً اینکارو میکنه
و برنده میشه

503
00:32:47,475 --> 00:32:50,133
بزن قدش

504
00:32:50,143 --> 00:32:53,671
مامان، من حالم خوبه
و دوباره تکرار نمیشه

505
00:32:53,679 --> 00:32:56,377
میشه منو ببخشید ؟
کجا میری ؟

506
00:32:56,381 --> 00:32:58,210
میرم پیش دوستام

507
00:32:58,215 --> 00:33:00,114
دوستان،گروه موسیقی
دعوا کردن ...

508
00:33:00,116 --> 00:33:01,585
تو اینقدرها باحال نیستی، پسر !

509
00:33:01,583 --> 00:33:04,012
پاشو راه بیفت، خوش بگذرون
از قرار خودت لذت ببر

510
00:33:04,018 --> 00:33:05,517
ممنون
ممنونم پدر

511
00:33:05,519 --> 00:33:08,487
و سعی کن دعوا نکنی
دیدی چیکار کردم !

512
00:33:08,488 --> 00:33:11,616
هی، یه لحظه صبر کن
چرا آلفا رو نمیبری ؟

513
00:33:11,622 --> 00:33:14,160
تو بهترینی بابا !

514
00:33:14,157 --> 00:33:15,786
من بهترین هستم

515
00:33:16,425 --> 00:33:18,694
چیه ؟

516
00:33:26,297 --> 00:33:27,796
خیلی خب، ما داریم کجا میریم ؟

517
00:33:27,799 --> 00:33:32,127
اگر تو میتونستی در دنیا هرکاری انجام بدی
همین الان ..

518
00:33:32,135 --> 00:33:33,704
چیکار میکردی ؟

519
00:33:33,702 --> 00:33:39,169
من سوار یه چرخ و فلک میشدم

520
00:33:39,172 --> 00:33:42,410
واقعاً ؟
آره، اهمم

521
00:33:42,408 --> 00:33:45,106
چرا ؟
من عاشق چرخ و فلک هستم

522
00:33:45,109 --> 00:33:49,347
از وقتی یه دختر کوچولو بودم
عاشق اونا شدم

523
00:33:49,345 --> 00:33:54,113
خوب، تو خوش شانسی
من اتفاقاً میدونم کجا یکی از اونا هست

524
00:34:01,385 --> 00:34:04,283
اوه .. نه ..
اوه ..

525
00:34:08,290 --> 00:34:10,429
وای خدای من
دوست داری ؟

526
00:34:10,425 --> 00:34:14,453
وای خدای من، این خیلی خوبه
اون از کجا پیداش شد ؟

527
00:34:14,460 --> 00:34:19,787
فقط یک شب ..
و فقط در اختیار ماست

528
00:34:19,797 --> 00:34:21,186
بیا

529
00:34:22,065 --> 00:34:24,663
این خیلی خوبه

530
00:34:24,666 --> 00:34:26,125
سلام

531
00:34:26,133 --> 00:34:27,802
سلام !

532
00:34:27,802 --> 00:34:29,641
از این طرف
ممنون

533
00:34:29,636 --> 00:34:31,335
ممنون

534
00:34:36,406 --> 00:34:38,545
حس واقعی داره

535
00:34:41,776 --> 00:34:44,414
وای !
آره !

536
00:34:48,713 --> 00:34:51,381
آره !
خیلی باحاله !

537
00:34:51,382 --> 00:34:52,551
آره، همینطوره

538
00:34:52,550 --> 00:34:54,319
تمام چیزیه که میخواستی ؟

539
00:34:54,317 --> 00:34:56,246
اوه، این ..
این رویای منه

540
00:34:56,251 --> 00:34:58,220
این منو طلسم کرده بود

541
00:34:59,654 --> 00:35:01,253
اوه، آره

542
00:35:01,254 --> 00:35:03,083
هی، از آواز خوندن با گروه ما خوشت میاد ؟

543
00:35:03,089 --> 00:35:04,748
دوست دارم
آره ؟

544
00:35:04,757 --> 00:35:07,655
فقط کاش یه چیز خیلی امروزی تر میخوندیم

545
00:35:07,659 --> 00:35:10,257
بله
یا حداقل 2003

546
00:35:10,259 --> 00:35:12,757
اهمم ... آقای مودی خیلی
با احتیاط اجرا میکنه

547
00:35:12,761 --> 00:35:15,629
احتمالاً به خاطر همینه که
هیدین هیچ وقت در مسابقات برنده نشده

548
00:35:15,629 --> 00:35:17,328
همم

549
00:35:17,331 --> 00:35:20,129
پسر، خیلی حس خوبی داره
اگر فقط یکبار برنده بشیم

550
00:35:23,434 --> 00:35:28,202
ما امسال در مسابقه برنده میشیم
قول میدم

551
00:35:37,742 --> 00:35:40,181
این یک شب پائیزیه بی نقصه

552
00:35:42,413 --> 00:35:44,512
من قبلاً هیچ وقت پائیز رو ندیدم
نه

553
00:35:44,514 --> 00:35:45,713
من اهل ساحل هانینگتون هستم

554
00:35:45,714 --> 00:35:47,173
خوب، تو قراره درمان بشی

555
00:35:47,182 --> 00:35:49,611
چون هیچی با پائیزهای نیو
انگلند قابل مقایسه نیست

556
00:35:51,585 --> 00:35:53,614
تو هیچ وقت اسم تعقیب بهشتی رو شنیدی ؟

557
00:35:53,619 --> 00:35:55,378
اون چیه ؟

558
00:35:55,386 --> 00:35:58,854
باشه .. خوب .. پائیز فصلی از سال هست که ماه

559
00:35:58,856 --> 00:36:02,224
بعد از تعقیب خورشید از بهار
بالاخره بهش میرسه

560
00:36:02,225 --> 00:36:05,363
اما .. بعد خیلی ازش فاصله میگیره

561
00:36:05,359 --> 00:36:08,287
و تمام اون تعقیب دوباره شروع میشه

562
00:36:08,294 --> 00:36:11,252
یه جورایی شبیه دو تا عاشق هستن
که همدیگه رو از دست میدن

563
00:36:11,263 --> 00:36:14,191
اما عشق اون اینقدر قدرتمنده ..

564
00:36:14,198 --> 00:36:18,366
تمام عمرش رو صرف تلاش برای پیدا کردنش میکنه

565
00:36:18,367 --> 00:36:20,236
یه جورایی تراژیکه

566
00:36:20,235 --> 00:36:26,742
آره، میدونم که برای تعریف یک داستان
تراژیک عاشقانه کاملاً ضایع هستم

567
00:36:26,739 --> 00:36:29,307
اما فکر میکنم هر دختری یک ماه میخواد

568
00:36:30,608 --> 00:36:32,507
آره

569
00:36:40,847 --> 00:36:44,915
این باحال ترین شب من بود

570
00:36:44,916 --> 00:36:46,585
آره

571
00:36:52,854 --> 00:36:54,723
من نمیفهمم

572
00:36:54,722 --> 00:36:56,621
من تمام عمرم اینجا زندگی کردم
و هیچ کس حتی منو نمیشناسه

573
00:36:56,624 --> 00:36:57,913
بیخیال، این حقیقت نداره

574
00:36:57,924 --> 00:36:59,683
سلاک لایزا
تو کی هستی ؟

575
00:36:59,691 --> 00:37:02,229
لانی گرگوری، همسایه دیوار به دیوارت
در 17 سال گذشته

576
00:37:02,226 --> 00:37:04,155
چیزی به خاطرم نمیاد
متاسفم

577
00:37:04,162 --> 00:37:06,890
البته که نه .. هی، ممنون که منو به جشن
16 سالگی خودت دعوت نکردی

578
00:37:06,896 --> 00:37:09,834
به هرحال چیزی که از پنجره دیدم
زیبا بود

579
00:37:09,831 --> 00:37:11,330
اما منظورم همین بود
تو ..

580
00:37:11,332 --> 00:37:12,931
تو 4 هفته پیش پیدات شد

581
00:37:12,933 --> 00:37:16,301
و حالا زندگی تو مثل یک داشتان
عاشقانه شگفت انگیزه، درسته ؟

582
00:37:16,302 --> 00:37:17,931
من مرتب بهش فکر میکنم

583
00:37:17,936 --> 00:37:21,164
در واقع یه جورایی رو اعصابمه
اما از نوع خوبش

584
00:37:21,172 --> 00:37:23,411
خیلی خب لانی
باید یه چیزی بهت بگم

585
00:37:23,406 --> 00:37:26,534
اما باید بهم قول بدی که به هیچ کس نمیگی
قول میدی ؟

586
00:37:26,541 --> 00:37:29,199
آره، حتی به مامان نمیگم
مطمئنی ؟ تو زیاد حرف میزنی

587
00:37:29,209 --> 00:37:30,608
میدونم زیاد حرف میزنم
بهم بگو !

588
00:37:30,610 --> 00:37:33,368
باشه باشه
من یک اپلیکیشن جادویی توی تلفنم دارم

589
00:37:33,379 --> 00:37:36,337
و هر پستی که توش میزارم
تبدیل به واقعیت میشه

590
00:37:38,282 --> 00:37:41,550
ببخشید .. چی ؟ .. جی ؟!
این جنون آمیزه

591
00:37:41,550 --> 00:37:44,578
وای خدای من .. من هم همون اپلیکیشن رو دارم
فکر کردم فقط خودم هستم

592
00:37:44,585 --> 00:37:46,344
واقعاً ؟
آره .. نه ! پسر !

593
00:37:46,352 --> 00:37:47,921
بیخیال، تو عقلتو از دست دادی
لانی، من دارم حقیقت رو بهت میگم

594
00:37:47,921 --> 00:37:49,660
باشه ، خیلی خب
اگر این حتی یک امکان بود

595
00:37:49,655 --> 00:37:52,183
که من نمیگم هست
چطوری کار میکنه ؟

596
00:37:52,190 --> 00:37:55,428
بهت میگم .. خیلی خب
تلفنم شکست ..

597
00:37:55,425 --> 00:37:56,694
خوب من بردمش به فروشگاه
پیش یه مرد ریش دار

598
00:37:56,692 --> 00:37:57,921
مرد ریش دار ؟
مرد ریش دار

599
00:37:57,927 --> 00:38:00,763
و اون یک تلفن جدید با این اپلیکیشن
به اسم یونیورس به من داد

600
00:38:00,762 --> 00:38:02,531
یونیورس همیشه استراق سمع میکنه

601
00:38:02,529 --> 00:38:05,227
یک تک شاخ وجود داره
و اگر این تک شاخ یک توئیت پست کنه

602
00:38:05,231 --> 00:38:08,669
توی جنگل .. و بعد اون توئیت رو پاک کنه
صدایی ازش تولید میشه ؟

603
00:38:08,666 --> 00:38:12,894
اوه .. پسر .. شما کالیفرنیایی ها ..
باشه

604
00:38:12,902 --> 00:38:15,271
من دیوانه نیستم
دارم حقیقت رو بهت میگم

605
00:38:15,270 --> 00:38:18,208
به نظر احمقانه میاد
چون این مزخرفه، باشه ؟

606
00:38:18,206 --> 00:38:19,805
لانی !

607
00:38:19,806 --> 00:38:21,575
ببین، اگر کسی نیاز به تخیل رو متوجه بشه
اون من هستم

608
00:38:21,574 --> 00:38:24,902
منظورم اینه که من وقت بیشتر از اینکه
روی زمین باشم، در بازی آزرا هستم

609
00:38:24,909 --> 00:38:26,738
اما من سعی ندارم آدم ها رو متقاعد کنم

610
00:38:26,743 --> 00:38:28,442
که من جادوگر آرتمیچ کدگار هستم

611
00:38:28,444 --> 00:38:30,343
شاید شما در کالیفرنای
کارها رو به نحو متفاوتی انجام میدید

612
00:38:30,346 --> 00:38:32,874
شاید به خاطر آووکادو هست
شاید به خاطر اون ..

613
00:38:32,881 --> 00:38:34,550
چیزهائیه که همه میکشن
میدونی چی میگم ؟

614
00:38:34,548 --> 00:38:36,417
اما .. ما همچین کارهایی نمیکنیم
هیچ کس ..

615
00:38:36,416 --> 00:38:37,845
اون چیه ؟

616
00:38:37,850 --> 00:38:39,819
این یک هدیه هست
این اسکیت مورد علاقه منه

617
00:38:39,818 --> 00:38:42,386
باحاله
و من میخوام بدمش به تو

618
00:38:42,386 --> 00:38:44,315
چی ؟
میخوام مال تو باشه

619
00:38:44,321 --> 00:38:46,680
مال توئه .. زود باش
خیلی باحاله

620
00:38:48,723 --> 00:38:51,721
این سرشه .. این دمش
و اون دو تا زین ..

621
00:38:51,725 --> 00:38:53,524
جایی هستن که روشون وای میستی

622
00:38:53,525 --> 00:38:55,324
اوه .. نمیدونم .. مچ پام ..
یادت میاد ؟ .. وزن زیاد ..

623
00:38:55,328 --> 00:38:56,757
لانی
من از ارتفاع میترسم

624
00:38:56,761 --> 00:38:58,230
برو روی تخته

625
00:38:58,229 --> 00:39:00,757
باشه .. آه ..

626
00:39:00,763 --> 00:39:03,222
ببخشید .. ببخشید

627
00:39:03,232 --> 00:39:04,791
تو بوی آووکادو میدی
بوی خیلی خوبی میدی

628
00:39:04,800 --> 00:39:07,868
تو به سرت چی زدی ؟
انگار موهای من ..

629
00:39:07,868 --> 00:39:09,737
تو کارت عالیه
حسابی شنگولی

630
00:39:09,736 --> 00:39:11,535
قراره خون از دماغ کسی بیاد ؟
طوریت نمیشه لانی

631
00:39:11,537 --> 00:39:13,276
ما لان چقدر ارتفاع داریم ؟
یک اینچ !

632
00:39:13,270 --> 00:39:14,999
یک اینچ .. این زیاده ! من فقط ..
الان باید چیکار کنم ؟

633
00:39:15,006 --> 00:39:17,744
پا بزن و از سواری لذت ببر

634
00:39:17,741 --> 00:39:19,570
وای خدای من .. سرم داره گیج میره
چون خیلی گرمه

635
00:39:19,575 --> 00:39:20,874
وای ! چه خبر شده ؟!
وای !

636
00:39:20,875 --> 00:39:22,774
من هیچ کاری نکردم
چرا این راه افتاد ؟

637
00:39:22,777 --> 00:39:25,705
وای .. من واقعاً دارم اسکیت سواری میکنم
از سر راه برید کنار !

638
00:39:25,712 --> 00:39:28,310
منو ببین !

639
00:39:33,750 --> 00:39:35,009
وای .. وای !

640
00:39:40,454 --> 00:39:43,292
خودتو ببین پسر !

641
00:39:43,289 --> 00:39:45,458
آره !

642
00:39:45,457 --> 00:39:47,016
اون گریمیسه ؟

643
00:39:47,025 --> 00:39:50,883
این منم لانی .. تو اسم منو نمیدونی
عیبی نداره

644
00:40:02,834 --> 00:40:04,733
اینو ببین

645
00:40:04,736 --> 00:40:08,944
این باحال ترین کاریه که تابحال کردم
تمام عمرم !

646
00:40:08,938 --> 00:40:11,566
این بهترین روز عمر منه !

647
00:40:13,641 --> 00:40:16,579
لانی !
لانی !

648
00:40:16,576 --> 00:40:19,304
لانی ؟ حالت خوبه رفیق ؟
این چند تا انگشته ؟

649
00:40:19,311 --> 00:40:20,510
تو انگشت داری !

650
00:40:20,511 --> 00:40:22,440
زود باش .. بیا بلندت کنیم

651
00:40:22,445 --> 00:40:24,374
تو باید مراقب خوردنت باشی
منظورم راه رفتنته

652
00:40:24,381 --> 00:40:26,610
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
ممکن بود بهش صدمه جدی بزنی

653
00:40:26,615 --> 00:40:29,483
تقصیر من نیست که اون چاق و ناهماهنگه

654
00:40:29,484 --> 00:40:32,582
آره ؟

655
00:40:32,585 --> 00:40:37,023
خوب، اگر اینقدر راحته
چرا امتحانش نمیکنی ؟

656
00:40:37,022 --> 00:40:39,461
یا تو فقط یه آشغال تو کت چرمی هستی ؟

657
00:40:45,993 --> 00:40:48,721
منو ببینید .. دارم اسکیت سواری میکنم

658
00:40:48,728 --> 00:40:50,497
چیکار داری میکنی ؟
حالا کی آشغاله مو طلائی ؟

659
00:40:50,496 --> 00:40:52,835
اینو ببین
این خیلی راحته

660
00:40:52,830 --> 00:40:55,898
وای .. چی ؟
آروم تر !

661
00:40:55,899 --> 00:40:58,328
هی، چه خبر شده ؟
هی، بچه ها .. جلوی اینو بگیرید !

662
00:40:58,334 --> 00:41:01,772
هی اولیور ..
پسر .. هی !

663
00:41:01,770 --> 00:41:04,398
وایستا .. وایستا !
از سر راه برو کنار !

664
00:41:17,045 --> 00:41:19,414
تو نمیخوای برای امتحان
اسپانیایی درس بخونی ؟

665
00:41:19,413 --> 00:41:21,162
من نمره اول رو میگیرم

666
00:41:21,164 --> 00:41:22,913
باشه .. وای !
تو تنها کسی هستی که من میشناسم

667
00:41:22,915 --> 00:41:24,874
که هیچ وقت درس نمیخونه
و همیشه اولین نمره رو میگیره

668
00:41:26,584 --> 00:41:30,052
تو آهنگ مینویسی ؟
اوه .. اون چیزی نیست

669
00:41:30,053 --> 00:41:32,352
یه چیزی برام بخون

670
00:41:32,354 --> 00:41:33,813
نه

671
00:41:33,822 --> 00:41:35,861
خیلی خب، نیشتو ببند
این اتفاق نمیفته

672
00:41:36,624 --> 00:41:38,283
دنی .. نمیدونم !

673
00:41:38,290 --> 00:41:39,949
من قبلاً هیچ وقت اسم بازی
جرات یا حقیقت رو نشنیدم !

674
00:41:39,958 --> 00:41:41,497
چیکار داری میکنی ؟
مامان صداتو میشنوه !

675
00:41:41,493 --> 00:41:43,662
دنی، چیکار داری میکنی ؟
کایل .. بس کن !

676
00:41:43,661 --> 00:41:44,960
دنی، اون بالا چه خبره ؟

677
00:41:44,961 --> 00:41:46,890
هیچی مامان
هیچی !

678
00:41:46,896 --> 00:41:50,754
بس کن
تو یه روانی هستی

679
00:41:50,765 --> 00:41:52,464
برو اون طرف

680
00:41:54,934 --> 00:41:57,492
اگر چشماتو تکون بدی
قسم میخورم بکشمت

681
00:41:57,502 --> 00:42:00,530
باشه .. قسم میخورم
تا زمان مرگ

682
00:42:03,807 --> 00:42:05,346
غرق شدن

683
00:42:05,341 --> 00:42:07,670
اهمم .. میدونم
به نظر کمی ناخوشاینده

684
00:42:07,675 --> 00:42:09,514
اما .. اون واقعاً فققط یک مکالمه هست

685
00:42:09,509 --> 00:42:11,438
بین دو نفر که دارن عاشق میشن

686
00:42:11,444 --> 00:42:14,712
آره، اگر دست من باشه
یه آهنگ مینویسم که شبیه ستایش باشه

687
00:42:14,713 --> 00:42:16,912
صبر کن .. صبر کن
باید اونو برام بخونی

688
00:42:16,914 --> 00:42:19,412
نه کایل .. نه ! میدونی که من ..
فقط چند مصرع، خواهش میکنم

689
00:42:19,415 --> 00:42:21,844
فقط چند بیت ..
این تمام چیزیه که ازت میخوام

690
00:42:21,850 --> 00:42:24,049
آه ..

691
00:42:34,791 --> 00:42:39,529
به نظر میاد آهنگ های عاشقانه
همشون اشتباه هستن

692
00:42:39,527 --> 00:42:41,886
فکر میکردم پرواز میکنم

693
00:42:44,564 --> 00:42:48,492
و هرچقدر بیشتر سقوط میکنیم
تاریک تر میشه

694
00:42:48,499 --> 00:42:51,967
و من بیشتر سقوط میکنم

695
00:42:51,968 --> 00:42:54,007
این عالیه .. بیا

696
00:42:57,538 --> 00:42:58,897
فکر کنم یاد گرفتم

697
00:42:58,905 --> 00:43:02,673
باشه
به خوندن ادامه بده

698
00:43:02,675 --> 00:43:06,813
اولین بار که دیدمت
یادت میاد

699
00:43:06,810 --> 00:43:11,648
فکر کردم پسر خوبی هستی
و حس خیلی خوبی داشت

700
00:43:11,646 --> 00:43:16,643
یک نگاه توی چشمات
و قسم میخورم که میدونستم

701
00:43:16,649 --> 00:43:21,816
از بوسه تو .. از لمس تو  .. از عشق تو

702
00:43:24,755 --> 00:43:31,592
و من نمیتونم نفس بکشم
دارم تقلا میکنم

703
00:43:34,761 --> 00:43:39,928
ضربان قلبم پائین اومده

704
00:43:39,930 --> 00:43:42,868
چون دارم غرق میشم

705
00:43:42,866 --> 00:43:48,833
تو عشق تو غرق میشم

706
00:43:56,740 --> 00:43:58,669
اوه !

707
00:43:58,674 --> 00:44:00,933
اون بد بود
بزار دوباره امتحان کنم

708
00:44:00,942 --> 00:44:03,670
اوه .. خیلی نزدیک بود !

709
00:44:30,026 --> 00:44:31,525
صبر کنید .. بچه ها .. صبر کنید

710
00:44:31,528 --> 00:44:34,496
قطعش کن
حالا چی پاواروتی ؟

711
00:44:34,496 --> 00:44:37,034
آقای مودی .. من و دنی روی یک آهنگ کار کردیم

712
00:44:37,031 --> 00:44:39,430
و خیلی دوست داریم به شما نشون بدیم
کایل، داری چیکار میکنی ؟

713
00:44:39,433 --> 00:44:40,962
کایل، من خیلی وقته دارم اینکارو میکنم

714
00:44:40,966 --> 00:44:42,895
فکر کنم میدونم کدوم آهنگ جواب میده

715
00:44:42,900 --> 00:44:44,829
میدونم .. اما دنی این آهنگ رو نوشته
و خیلی خفنه آقای مودی

716
00:44:44,836 --> 00:44:46,165
فقط اونو بشنوید

717
00:44:46,170 --> 00:44:47,769
مطمئنم خیلی خفنه

718
00:44:47,770 --> 00:44:50,768
مساله اینه که این آهنگ
برای من اهمیت داره

719
00:44:50,772 --> 00:44:52,171
چرا ؟

720
00:44:52,174 --> 00:44:53,773
چونت یه زمانی اونو خوندم
برای چی ؟

721
00:44:53,774 --> 00:44:55,603
آقای پوکینز
آقای پوکینز کیه ؟

722
00:44:55,608 --> 00:44:57,647
گربه خودم
تو برای گربه خودت یه آهنگ خوندی ؟

723
00:44:57,643 --> 00:45:02,211
گربه مرده من، اون مرده
در تشییع جنازش اونو خوندم

724
00:45:02,213 --> 00:45:03,982
متاسفم

725
00:45:03,980 --> 00:45:05,479
اون خودکشی کرد !

726
00:45:07,017 --> 00:45:09,876
میشه یه بار این آهنگ رو براتون اجرا کنیم ؟
لطفاً

727
00:45:09,886 --> 00:45:11,055
پشیمون نمیشی

728
00:45:11,053 --> 00:45:14,222
نسخه کوتاهش رو اجرا کن
باشه

729
00:45:18,627 --> 00:45:20,486
تو از پسش برمیای

730
00:45:58,929 --> 00:46:01,568
نمیتونم باور کنم آقای مودی اجازه میده
آهنگ خودمون رو بخونیم

731
00:46:01,564 --> 00:46:04,693
آهنگ ما ؟ اون آهنگ توئه
من فقط کمک کردم

732
00:46:04,701 --> 00:46:06,230
امشب شبیه که ..

733
00:46:06,235 --> 00:46:07,764
افتتاحیه فصل هاکی
ساعت 7 عصر

734
00:46:07,770 --> 00:46:09,729
این جنون هاکی به خاطر چیه ؟

735
00:46:09,738 --> 00:46:11,637
اولین بازی سال امشب هست

736
00:46:11,640 --> 00:46:16,045
مساله بدتر اینه که بزرگترین بازی
این فصل در همون شب مسابقه موسیقیه

737
00:46:16,044 --> 00:46:18,243
من خیلی تعجب میکنم اگر کسی بیاد اونجا

738
00:46:18,246 --> 00:46:19,915
هی، همه شما باید برید به مسابقه موسیقی

739
00:46:19,914 --> 00:46:21,613
دارم بهتون میگم
اگر نرید از دستش دادید

740
00:46:21,616 --> 00:46:23,115
و مجبورید اونو در یوتیوب ببینید

741
00:46:23,117 --> 00:46:25,286
آره، برید !
دارم بهتون میگم

742
00:46:25,285 --> 00:46:28,184
میدونی
هیچ کس به جز تو نمیتونست منو راضی کنه

743
00:46:28,188 --> 00:46:33,617
تا آهنگ خودم رو بخونم .. ممنونم
خوشحالم با تو آشنا شدم

744
00:46:33,626 --> 00:46:35,725
من یه کمی خوشحالم که باهات آشنا شدم !

745
00:46:35,728 --> 00:46:37,557
تو خیلی احمقی

746
00:46:42,233 --> 00:46:45,102
باید برم به کلاس
خداحافظ

747
00:46:46,137 --> 00:46:48,636
خداحافظ !
بعداً میبینمت پسر خفن !

748
00:46:49,973 --> 00:46:52,012
خدای من
این شیرین نیست ؟

749
00:46:52,009 --> 00:46:54,238
اون بانو و ترامپ قراره اولین
بوسه خودشون رو داشته باشن

750
00:46:54,244 --> 00:46:55,903
مشکل تو چیه مسی ؟

751
00:46:55,913 --> 00:46:59,152
من تو گوگل کروم در موردت تحقیق کردم

752
00:46:59,148 --> 00:47:01,817
هیچ اشاره ای به تو نشده که قبل از
اومدن به اینجا در جایی دیده شده باشی

753
00:47:01,817 --> 00:47:05,016
تو یه حقه ای تو کارته
و من ازش سردرمیارم

754
00:47:05,021 --> 00:47:08,060
و بعد من حسابی رسوات میکنم

755
00:47:13,728 --> 00:47:15,567
تنها چیزی که میگم اینه که مراقب باش

756
00:47:15,563 --> 00:47:17,762
چیزی که میبینی
به سختی خود همون چیزه

757
00:47:17,765 --> 00:47:19,794
مثلاً دوست دختر من از
هندوراس رو در نظر بگیر

758
00:47:19,800 --> 00:47:21,739
یک مدل بیکینی، گوادالوپه ؟

759
00:47:21,735 --> 00:47:24,704
معلوم شد که اون فیل هست
از کلیولند !

760
00:47:24,704 --> 00:47:29,203
آره، من گربه ماهی شدم
بدون برنامه تلویزیونی ..

761
00:47:29,208 --> 00:47:30,907
میخوای به کجا برسی ؟

762
00:47:30,908 --> 00:47:32,607
من میگم ما هیچی در مورد این مرد
ریش دار نمیدونیم

763
00:47:32,611 --> 00:47:34,310
منظورم اینه که .. اگر
معلوم بشه اون یک جور ..

764
00:47:34,313 --> 00:47:36,112
میدونی ..
استاد جادوهای سیاه هست

765
00:47:36,114 --> 00:47:37,983
ببین، هرچیزی که خانواده منو دور هم جمع کنه

766
00:47:37,983 --> 00:47:40,512
نمیتونه بد باشه

767
00:47:40,517 --> 00:47:43,056
آره .. صحبت خانواده شد
شنبه تولد منه و ..

768
00:47:43,054 --> 00:47:45,723
هر سال ما میریم
به مکان مورد علاقه من

769
00:47:45,723 --> 00:47:47,092
اونجا یک رستوران یونانیه
اونجا خاکبرگ هست

770
00:47:47,090 --> 00:47:48,289
و یک رقاص بالی اونجا هست

771
00:47:48,291 --> 00:47:49,990
همم
آره، یه چیزهایی یاد گرفتم

772
00:47:49,992 --> 00:47:51,691
از من خواست اونجا رو ترک کنم
اما میخواستم بدونم ..

773
00:47:51,695 --> 00:47:53,164
اگر بخوای میتونی بیای
خیلی باحاله ..

774
00:47:53,163 --> 00:47:55,062
احتمالاً
نه .. فراموش کن

775
00:47:55,063 --> 00:47:56,962
لانی !
البته که من به تولد تو میام !

776
00:47:56,966 --> 00:47:59,075
اونو از دست نمیدم

777
00:47:59,084 --> 00:48:01,203
عالیه .. باشه
من آدرس و بقیه چیزها رو برات پیامک میکنم

778
00:48:06,374 --> 00:48:10,683
اون یارو خیلی حماله
آره، اما اون امپراطور حماله

779
00:48:10,678 --> 00:48:12,347
و تو تازه به همسرایان ملحق شدی
پس یه جورایی ..

780
00:48:12,346 --> 00:48:13,805
تو هم در ته بطری هستی
میدونی ..

781
00:48:13,814 --> 00:48:15,173
حسودی میکنی ، پسر همسرا ؟!

782
00:48:15,182 --> 00:48:18,171
نه
هی !

783
00:48:18,167 --> 00:48:21,146
اوه، داری عصبانی میشی ؟
هیچ کس به کایل مور اهمیت نمیده

784
00:48:21,153 --> 00:48:24,388
من صاحب این مدرسه هستم
و تو در این مورد هیچ غلطی نمیتونی بکنی

785
00:48:24,390 --> 00:48:26,959
بشین .. پسر

786
00:48:30,228 --> 00:48:34,627
جوک ساختن به عهده اونه
من اینطوری سیب زمینی های له شده رو میخورم

787
00:48:34,633 --> 00:48:35,862
یه نفر باید فک اونو بیاره پائین

788
00:48:35,867 --> 00:48:37,196
آره، یه نفر باید اونو له کنه

789
00:48:37,201 --> 00:48:39,100
خیلی باحال میشد اگر تو ..

790
00:48:39,103 --> 00:48:41,702
وارد تیم هاکی میشدی .. درسته ؟
اونو تو بازی خودش شکست بدی ؟

791
00:48:41,705 --> 00:48:44,804
معجزه کوچک خودمون روی یخ

792
00:48:44,807 --> 00:48:46,906
این خیلی باحال میشه پسر
خیلی باحال

793
00:48:46,909 --> 00:48:51,118
آره، باحال میشه

794
00:48:51,114 --> 00:48:53,213
شروع کنید
بزن بریم !

795
00:48:54,316 --> 00:48:55,785
پاس بده !

796
00:49:00,755 --> 00:49:04,154
زود باشید .. شما دختر شدید ؟
بزن بریم

797
00:49:04,158 --> 00:49:06,717
زود باش .. برو جلو .. فشار بده
فقط همین ازت برمیاد ؟

798
00:49:06,727 --> 00:49:09,266
شما مثل خواهر من اسکیت میکنید !
بزن بریم !

799
00:49:09,262 --> 00:49:11,161
دو نفر پشت به پشت بازی کنید

800
00:49:11,164 --> 00:49:12,803
اگر قراره برنده بشیم ...

801
00:49:12,799 --> 00:49:15,028
باید اینو درست انجام بدیم

802
00:49:15,035 --> 00:49:17,034
ببین کی اومده

803
00:49:17,037 --> 00:49:20,066
آماده باشید !
وای !

804
00:49:25,144 --> 00:49:28,383
میتونم .. میتونم کمکی بهت بکنم ؟

805
00:49:28,379 --> 00:49:30,378
من میخوام تست بدم، مربی

806
00:49:31,883 --> 00:49:33,352
تست دادن تموم شده، باشه ؟

807
00:49:33,351 --> 00:49:36,690
این خیلی بده
من خیلی بهتر از دریک هستم

808
00:49:36,687 --> 00:49:40,116
وای وای !
این ادعای خیلی بزرگیه پسر !

809
00:49:40,123 --> 00:49:45,432
بیا امیدوار باشیم بتونی اینو ثابت کنی
این یخ مال توئه

810
00:49:45,428 --> 00:49:48,027
بی صبرانه منتظر دیدنش هستم

811
00:49:59,239 --> 00:50:02,878
نه یونیورس .. ما اومدیم
اینجا هاکی بازی کنیم ! نه نه نه !

812
00:50:05,112 --> 00:50:07,811
دوباره نه !

813
00:50:11,084 --> 00:50:13,013
چیکار داری میکنی ؟

814
00:50:16,922 --> 00:50:18,421
وای !

815
00:50:26,997 --> 00:50:28,336
حتی تو نمیتونی اونکارو بکنی

816
00:50:30,000 --> 00:50:33,929
نمیتونم ازش چشم بردارم
این خیلی زیباست

817
00:50:40,909 --> 00:50:43,008
خدای بزرگ !

818
00:50:51,152 --> 00:50:52,891
منظورم این نبود !

819
00:50:52,887 --> 00:50:55,956
خوب پسر .. تو وین گرسکی نیستی
اما حدس بزن

820
00:50:55,956 --> 00:50:59,255
تو وارد تیم شدی، پسرها !
با مدیر تدارکات جدید آشنا بشید !

821
00:50:59,259 --> 00:51:03,428
خیلی خب ! وقت بازی تموم شد
بزن بریم .. شروع کنید !

822
00:51:03,430 --> 00:51:05,099
عالی بود کالی !

823
00:51:09,869 --> 00:51:12,908
وین گرتسکی
چرا به این فکر نکردم ؟

824
00:51:12,904 --> 00:51:15,833
خیلی خب، بزار دوباره امتحان کنیم
باشه ؟

825
00:51:20,078 --> 00:51:27,147
هی هرزه ها ! کجا میرید ؟
من هنوز کارم تموم نشده

826
00:51:27,151 --> 00:51:33,520
باشه ملکه یخی !
بزار ببینیم چه امتیازی به دست میاری

827
00:51:33,523 --> 00:51:35,122
لهش کن

828
00:51:35,124 --> 00:51:36,853
آیس پک ها رو آماده کنید

829
00:51:47,234 --> 00:51:48,303
بگیرش !

830
00:51:55,108 --> 00:51:57,007
زود باش !

831
00:52:28,838 --> 00:52:30,567
خط حمله .. برید جلو

832
00:52:30,573 --> 00:52:34,072
تو نه عزیزم، تو بشین
حالت چطوره عزیزم ؟

833
00:52:34,076 --> 00:52:36,555
میتونم تمام شب بازی کنم

834
00:52:36,560 --> 00:52:39,049
خوب، پس برو اونجا بترکون !
خدای من !

835
00:52:39,047 --> 00:52:41,316
زودباش .. زود باش !
خیلی خب .. وای !

836
00:52:46,553 --> 00:52:48,482
چقدر کارش خوبه !
خیلی خب کایل !

837
00:52:48,488 --> 00:52:51,057
چیکار داری میکنی ؟
چرا تو زمین نیستی ؟

838
00:52:51,057 --> 00:52:53,256
بزن بریم
زود باشید بچه ها !

839
00:53:00,298 --> 00:53:02,267
من قهرمان شما هستم

840
00:53:04,569 --> 00:53:07,328
تو حسابی دوام آوردی

841
00:53:10,207 --> 00:53:13,416
تو حرکت های خوبی داری رفیق

842
00:53:15,246 --> 00:53:17,645
این پسر حسابی مشهور شده

843
00:53:19,916 --> 00:53:24,955
نمیتونی این پیغام رو بگیری

844
00:53:24,953 --> 00:53:29,892
من تاریخ تو رو مینویسم

845
00:53:29,892 --> 00:53:35,261
وقتی دارم دورت میچرخم برو عقب

846
00:53:35,263 --> 00:53:39,162
من تا طلوع آفتاب صاحب تو هستم

847
00:53:39,166 --> 00:53:42,395
من قهرمان شما هستم

848
00:53:45,138 --> 00:53:48,167
این پسر حسابی مشهور شده

849
00:53:48,174 --> 00:53:55,543
کایل، تو خیلی باحالی

850
00:53:55,547 --> 00:53:57,216
سلام
چطوری ؟

851
00:53:57,215 --> 00:53:58,674
این چه لباسیه ؟

852
00:53:58,683 --> 00:54:00,942
خیلی خوشگله، آره ؟

853
00:54:00,952 --> 00:54:04,011
هیچ وقت فکرشو نمیکنی، من الان چند نفر
رو دیدم که آهنگ جرسی من رو میخوندن !

854
00:54:04,022 --> 00:54:06,151
وای !
نمیتونم باور کنم، این جنون آمیزه

855
00:54:06,156 --> 00:54:08,325
میدونی .. تمرین امروز صبح رو از دست دادی

856
00:54:09,960 --> 00:54:11,629
آره، بابت این متاسفم

857
00:54:11,628 --> 00:54:14,027
من دیشب بعد از بازی نتونستم بخوابم

858
00:54:14,030 --> 00:54:15,809
اما دوباره تکرار نمیشه

859
00:54:15,814 --> 00:54:17,593
میدونی .. من یه کم نگرانم
که تو ..

860
00:54:17,600 --> 00:54:19,559
به اندازه کافی برای تمرین وقت نداشته باشی

861
00:54:19,568 --> 00:54:21,537
میدونی که مسابقه خوانندگی همون شب بازیه

862
00:54:21,536 --> 00:54:25,535
دنی، همخوانی برای من
خیلی مهم تر از هاکی هست

863
00:54:25,540 --> 00:54:26,999
من یه فکری میکنم

864
00:54:31,011 --> 00:54:34,240
پسر ! من در آخرین پست اینستاگرام خودم
2000 تا لایک خوردم

865
00:54:34,248 --> 00:54:37,077
چی ؟ هر دفعه چیزی پست میزارم
فالوورهام کمتر میشه

866
00:54:37,084 --> 00:54:39,153
هی، خوب .. پدر و مادرم ..

867
00:54:39,152 --> 00:54:40,621
اونا خیلی هیجان دارن که شنبه تو رو ببینن

868
00:54:40,620 --> 00:54:42,519
اوه .. آره من هم برای دیدن اونا هیجان دارم

869
00:54:42,522 --> 00:54:45,491
آره، این خنده داره
در واقع اونا فکر میکنن تو وجود نداری

870
00:54:45,491 --> 00:54:47,420
پدرم اون روز منو فرستاد پائین
و اینطوری گفت ..

871
00:54:47,426 --> 00:54:49,115
این کایل یک کری ویگنز دیگر هست ؟

872
00:54:49,127 --> 00:54:50,886
گری ویگنز کیه ؟

873
00:54:50,895 --> 00:54:52,664
وقتی بچه بودم اون دوست تخیلی من بود

874
00:54:52,664 --> 00:54:54,163
دیگه نیست
چون از اینجا رفته

875
00:54:54,166 --> 00:54:55,715
دیگه تو اون آدرس زندگی نمیکنه

876
00:54:55,716 --> 00:54:57,265
به هرحال، پدر و مادرم خیلی هیجان دارن
که تو میای

877
00:54:57,268 --> 00:54:59,437
پس منتظرم اونا ببینن که تو واقعی هستی

878
00:54:59,437 --> 00:55:02,636
مور !

879
00:55:02,639 --> 00:55:04,638
چه خبر ؟ خوبی رفیق ؟
حالت چطوره ؟

880
00:55:04,641 --> 00:55:08,180
مور، بیا دور هم باشیم رفیق
ما برد امشب رو جشن میگیریم

881
00:55:08,178 --> 00:55:11,277
مساله ای نیست
من فردا بهتون ملحق میشم

882
00:55:11,280 --> 00:55:12,899
نه نه .. باهاشون برو

883
00:55:12,897 --> 00:55:14,516
نه، من به هرحال باید برن خونه
گیم بازی کنم

884
00:55:14,516 --> 00:55:16,715
من گیمر هستم .. پس ..
مطمئنی ؟

885
00:55:16,719 --> 00:55:19,118
آره .. نه ! برو جشن بگیر
عیبی نداره

886
00:55:19,120 --> 00:55:20,219
آره، برو
باشه

887
00:55:20,221 --> 00:55:21,420
بیا
آره

888
00:55:21,422 --> 00:55:23,151
اون اینجاست

889
00:55:24,692 --> 00:55:27,051
خوب، دریک کجاست ؟

890
00:55:27,061 --> 00:55:29,812
احتمالاً تو دستشوئی نشسته
تا درد نشستن در کل بازی برطرف بشه

891
00:55:29,812 --> 00:55:31,261
اون زامبونی بیشتر از اون روی یخ بود

892
00:55:31,264 --> 00:55:32,663
میتونم چیزی براتون بیارم ؟

893
00:55:32,666 --> 00:55:34,765
بله، من یک چیزبرگر میخورم
سیب زمینی و نوشابه

894
00:55:34,768 --> 00:55:39,677
وای خدای من .. کسی !
میخوای اسم غذای بچه خودتو چی بزاری ؟

895
00:55:39,672 --> 00:55:44,341
واضحه خودت هستی ..
من فقط یک ساقه کرفس میخورم .. لطفاً

896
00:55:45,343 --> 00:55:47,712
سلام
سلام

897
00:55:47,712 --> 00:55:49,271
من شارلوت هستم
آره، میدونم

898
00:55:49,280 --> 00:55:51,259
خوبه

899
00:55:51,265 --> 00:55:53,254
چه حسی داره کسی باشی
که همه در موردش حرف میزنن ؟

900
00:55:53,250 --> 00:55:55,026
نمیدونم که آیا این حقیقت داره

901
00:55:57,421 --> 00:55:59,620
من یک عطر جدید گرفتم
میخوای منو بو کنی ؟

902
00:56:01,024 --> 00:56:07,154
آه .. آره .. میخوام
منظورم اینه که .. حتماً

903
00:56:16,371 --> 00:56:17,700
دوست داری ؟

904
00:56:17,705 --> 00:56:18,794
عاشقشم

905
00:56:18,806 --> 00:56:21,465
من هیچ عطری به خودم نزدم

906
00:56:23,811 --> 00:56:25,680
کسی این شنبه یک مهمونی داره

907
00:56:25,678 --> 00:56:27,477
واقعاً ؟

908
00:56:27,480 --> 00:56:31,449
اوه، اون مهمونی ..
البته .. من مهمونی دارم

909
00:56:31,451 --> 00:56:33,450
تو برنامه ای داری ؟

910
00:56:33,452 --> 00:56:36,091
شنبه .. نه
فکر نکنم .. نه

911
00:56:36,088 --> 00:56:38,587
خوب، حالا برنامه داری

912
00:57:15,856 --> 00:57:17,455
چطوری رفیق ؟

913
00:57:17,458 --> 00:57:18,647
کجا بودی برادر ؟
همه اون پشت هستن

914
00:57:18,659 --> 00:57:20,488
زود باش
بیا بریم

915
00:57:23,529 --> 00:57:28,458
سلام رفیق .. دوست من !
به نظر تشنه میای .. ممنون

916
00:57:28,468 --> 00:57:30,567
هیچ کس به من نگفت این
یک مهمونی بالماسکه هست

917
00:57:30,569 --> 00:57:32,368
نگران اون نباش برادر

918
00:57:32,370 --> 00:57:35,699
بچه ها !
مرد بزرگ رسید !

919
00:57:37,776 --> 00:57:42,305
به افتخار هاکی
به افتخار ضربه های تکی که نجاتمون میده

920
00:57:42,313 --> 00:57:46,352
استخوان های رقبا رو له کنید
و اونا رو بفرستید توی قبر !

921
00:57:46,350 --> 00:57:48,879
ترفندهای جدید
یه بازی حسابی بکنید !

922
00:57:48,885 --> 00:57:51,884
هاکی عقاب های هیدن
بهتر از سکسه !

923
00:57:53,456 --> 00:57:54,885
بخورید بچه ها !

924
00:57:59,328 --> 00:58:03,467
اون پسر طلائیه
پادشاه یخ

925
00:58:03,464 --> 00:58:07,193
فقط یادت بمونه .. یخ میشکنه
و وقتی اینطور بشه

926
00:58:07,201 --> 00:58:09,270
تنها کاری که این مردم میکنن ..

927
00:58:09,270 --> 00:58:13,779
اینه که موهای طلائی تو رو زیر آب نگه دارن

928
00:58:18,612 --> 00:58:20,171
نگران اون نباش

929
00:58:20,179 --> 00:58:21,848
اون حالش بده
چون شارلوت ولش کرده

930
00:58:21,847 --> 00:58:23,516
شارلوت از اون جدا شده ؟

931
00:58:23,516 --> 00:58:27,285
خدای من .. تو میخوای امشب
توجهی به من بکنی، یا چی ؟

932
00:58:27,286 --> 00:58:28,785
سلام کسی
مهمونی خفنیه

933
00:58:28,786 --> 00:58:34,895
از لباس من خوشت میاد ؟
من یک زن جنگجوی شجاع هستم

934
00:58:34,893 --> 00:58:39,262
البته که خوشم میاد ..
من پارسال اونو پوشیده بودم

935
00:58:39,263 --> 00:58:41,432
من یادم نمیاد ..

936
00:58:41,431 --> 00:58:44,600
میخوای بریم قدم بزنیم ؟

937
00:58:44,600 --> 00:58:46,199
آره

938
00:58:50,840 --> 00:58:53,869
لعنت .. اون دریک رو ناپدید کرد

939
00:59:03,918 --> 00:59:05,517
چیه ؟

940
00:59:05,519 --> 00:59:06,918
فکر کردم اینو فراموش کردی

941
00:59:06,921 --> 00:59:09,420
مایل واقعیه مامان !
باشه ؟

942
00:59:09,422 --> 00:59:11,661
اون یک گری ویگنز دیگه نیست

943
00:59:13,326 --> 00:59:15,285
البته که نیست

944
00:59:19,831 --> 00:59:21,500
خوب .. تو با دریک به هم زدی ؟

945
00:59:21,500 --> 00:59:23,299
فکر کنم رابطه ما جداشدنی بود

946
00:59:23,302 --> 00:59:25,941
من شدیداً رانده شده هستم
و بهترین همه چی رو میخوام

947
00:59:25,937 --> 00:59:27,906
که زندگی میتونه بهم بده
و دریک ..

948
00:59:27,905 --> 00:59:29,634
به نظر میاد داره برعکس اسکیت سواری میکنه

949
00:59:29,640 --> 00:59:31,809
من بیشتر از 5 میلیون فالوور
در شبکه های اجتماعی دارم

950
00:59:31,809 --> 00:59:33,948
من بیشتر از هر کس دیگه کلاس AP دارم

951
00:59:33,944 --> 00:59:36,273
و یک قهرمان تنیس ایالتی هستم

952
00:59:36,279 --> 00:59:40,488
من حتی از تنیس خوشم نمیاد
اون خسته کننده ست، تو چطور ؟

953
00:59:40,483 --> 00:59:42,762
تو بهترین چیزهای زندگی رو میخوای ؟

954
00:59:43,352 --> 00:59:46,281
آره .. آره .. فکر کنم

955
00:59:46,288 --> 00:59:48,587
خوب، تو در مسیر خوبی هستی

956
00:59:48,591 --> 00:59:54,320
تو ظاهرش رو داری .. امتیازها
شهرت ..

957
00:59:54,329 --> 00:59:58,688
فقط یکی از جزئیات رو کم داری

958
00:59:58,699 --> 01:00:00,258
اون چیه ؟

959
01:00:01,835 --> 01:00:03,574
من

960
01:00:03,570 --> 01:00:06,469
بدون من، تو مورد فناپذیر هستی

961
01:00:06,473 --> 01:00:09,712
اما با من .. تو تعریف خواهی شد

962
01:00:09,709 --> 01:00:14,938
خوب .. تو منو میخوای کایلی ؟
چون من تو رو میخوام

963
01:00:14,946 --> 01:00:20,815
ببخشید .. اوه، نه ! کاملاً فراموش کردم
باید برم .. خیلی متاسفم

964
01:00:20,819 --> 01:00:24,648
کایل .. زندگی های ما از تصمیمات
ساده بیشماری ساخته شدن

965
01:00:24,655 --> 01:00:30,024
این تصمیم .. همینجا .. همین الان
یکی از شانس های توئه

966
01:00:30,027 --> 01:00:33,856
پس تو باید از خودت بپرسی

967
01:00:33,863 --> 01:00:40,742
تو میخوای یک خدا باشی ، یا نمیخوای ؟

968
01:01:00,920 --> 01:01:04,589
دنی !
دنی، صبر کن !

969
01:01:05,624 --> 01:01:07,453
متاسفم

970
01:01:07,459 --> 01:01:09,868
هی، حالت خوبه ؟

971
01:01:09,862 --> 01:01:11,721
میدونی .. اون عکسی که شارلوت
پست کرده بود واقعاً خوشگل بود

972
01:01:11,730 --> 01:01:13,589
عکس دو نفری تو و اون
یا حداقل من فکر میکنم که تو بودی

973
01:01:13,598 --> 01:01:14,837
میدونی .. نمیتونم کاملاً مطمئن باشم

974
01:01:14,832 --> 01:01:16,061
چون اساساً داره صورت تو رو قورت میده

975
01:01:16,067 --> 01:01:19,236
من میخواستم بهت بگم

976
01:01:19,236 --> 01:01:22,405
چرا ؟ ما فقط دوست هم هستیم
تو چیزی به من بدهکار نیستی

977
01:01:23,874 --> 01:01:27,743
برات خوشحالم کایل
تو دریک جدید هستی

978
01:01:28,879 --> 01:01:32,838
هی ! هی !
من هنوز خودم هستم

979
01:01:32,848 --> 01:01:36,577
از این مطمئنی ؟

980
01:01:39,954 --> 01:01:42,353
لانی
لانی !

981
01:01:42,357 --> 01:01:46,486
مور !
آره پسر .. بزن بریم !

982
01:01:49,697 --> 01:01:52,456
زود باش پسر !
مور .. بیدار شو !

983
01:01:52,466 --> 01:01:54,995
من بازی بهتر از این ازت دیدم !

984
01:01:55,001 --> 01:01:59,400
سرتو از توی کونت دربیار !
اسکیت کن !

985
01:01:59,972 --> 01:02:01,911
اوه .. زود باش !

986
01:02:06,411 --> 01:02:08,080
تبریک میگم پسرها

987
01:02:08,080 --> 01:02:10,549
این بدترین تمرینی بود که تابحال داشتیم

988
01:02:15,086 --> 01:02:17,055
چه خبر گریمیس ؟
چطوری گریمیس ؟

989
01:02:22,992 --> 01:02:26,051
هی
تو چی میخوای ؟

990
01:02:26,062 --> 01:02:28,391
ببین،؛ متاسفم که به
مهمونی تو نرسیدم، باشه ؟

991
01:02:28,397 --> 01:02:31,096
تو منو شرمنده کردی
فکر میکردم دوست هم هستیم

992
01:02:31,100 --> 01:02:36,469
هستیم .. ببین
تو مجبور نیستی دیگه مورد تمسخر دیگران باشی

993
01:02:36,470 --> 01:02:38,369
میخوای با اپلیکیشن جادویی خودت
من هم تغییر بدی ؟

994
01:02:38,373 --> 01:02:44,912
بله ! بله .. تو میتونی هرکسی که میخوای باشی

995
01:02:44,911 --> 01:02:47,540
ما میتونیم باهم به این مدرسه حکومت کنیم
میتونیم هرکاری بکنیم

996
01:02:47,547 --> 01:02:51,056
من کسی هستم که میخوام باشم
تو هستی که تغییر کردی

997
01:02:51,051 --> 01:02:54,880
میدونی چیه ؟ تو .. و اون ...
اون یک ویروسه

998
01:02:56,522 --> 01:02:58,421
تو خودت رو گربه ماهی کردی

999
01:03:13,003 --> 01:03:14,502
اقامتگاه آلدن

1000
01:03:14,505 --> 01:03:17,134
کایل مور .. رسیدم

1001
01:03:45,064 --> 01:03:47,793
سلام ..
اوه .. نه .. کایل !

1002
01:03:47,801 --> 01:03:49,030
چیه ؟
چی شده ؟

1003
01:03:49,034 --> 01:03:50,833
تو با اون ماشین کهنه اومدی ؟

1004
01:03:50,836 --> 01:03:52,935
شارلوت، اون یک آلفا رومئوی کلاسیکه

1005
01:03:52,938 --> 01:03:55,807
مخفیش کن .. و اون پشت پارکش کن

1006
01:04:05,549 --> 01:04:08,448
یه چیزی بگو

1007
01:04:08,452 --> 01:04:12,481
خوب ... آقای اولدن
شارلوت به من گفت شما یک وکیل هستید

1008
01:04:12,489 --> 01:04:13,888
تو گفتی اهل کجا بودی کارل ؟

1009
01:04:13,889 --> 01:04:15,948
اسمش کایله ، بابا

1010
01:04:15,958 --> 01:04:17,487
کالیفرنیا، قربان

1011
01:04:17,493 --> 01:04:20,132
هیپی های آفتاب سوخته
شغل پدرت چیه ؟

1012
01:04:20,129 --> 01:04:22,188
اون یک اسکیت باز حرفه ای بود

1013
01:04:22,197 --> 01:04:25,456
اسکیت باز حرفه ای ..

1014
01:04:25,467 --> 01:04:27,826
اما الان ..خوب .. اون یک کارآفرین هست

1015
01:04:27,836 --> 01:04:30,965
کارآفرین .. این کلمه شیکی
برای یک بیکار هست

1016
01:04:34,575 --> 01:04:36,904
کایل جدیداً کاپیتان تیم هاکی شده

1017
01:04:36,910 --> 01:04:39,979
ورزش انگلیسی
میخوام برم سر اصل مطلب

1018
01:04:39,979 --> 01:04:42,008
تو خوش تیپ هستی، مرد جوان

1019
01:04:42,014 --> 01:04:45,473
اما حقیقت اینه که .. تو یکی از ما نیستی

1020
01:04:45,485 --> 01:04:47,484
بابا، اون مشهورترین پسر در مدرسه هست

1021
01:04:47,486 --> 01:04:49,985
این برات بهتره
بهم اعتماد کن پوپی

1022
01:04:49,988 --> 01:04:51,557
بابا !
میتونم برم دستشوئی ؟

1023
01:04:51,556 --> 01:04:53,655
مسترسون .. اتاق دستشوئی
رو به این پسر نشون بده

1024
01:04:53,658 --> 01:04:56,957
و مطمئن شو چیزی ندزده !

1025
01:04:56,961 --> 01:05:00,830
حالا پوپی .. غصه نخور
باعث میشه صورتت چروک بشه

1026
01:05:03,600 --> 01:05:05,269
یکی از شما نیستم، ها ؟

1027
01:05:12,741 --> 01:05:14,700
بزار ببینیم الان در مورد من چی فکر میکنی

1028
01:05:15,644 --> 01:05:17,713
خوب .. اوضاع چطوره ؟

1029
01:05:17,713 --> 01:05:20,712
کایل ! داشت دلم برات تنگ میشد پسرم !
کجا بودیم پت ؟

1030
01:05:20,715 --> 01:05:22,644
قطعاً اینجا بودیم

1031
01:05:22,650 --> 01:05:25,179
بابا !
حالت خوبه ؟

1032
01:05:25,186 --> 01:05:26,725
بهتر از این نبودم

1033
01:05:26,721 --> 01:05:30,950
و کایل، منو هلندی خطاب کن
آقای اولدن کمی کلفته

1034
01:05:30,957 --> 01:05:33,926
خوب، هلندی .. تو کمی کلفت هستی

1035
01:05:33,927 --> 01:05:37,766
اگر صادق باشم .. نمیدونم
کتی چطور تو رو تحمل میکنه

1036
01:05:46,638 --> 01:05:47,897
عجب پسر کله شقی !

1037
01:05:47,906 --> 01:05:49,635
تو افتضاحی !

1038
01:05:49,641 --> 01:05:53,812
اون خیلی ضایع ست .. باید سه تا از اینا
بخورم فقط برای اینکه شام رو تحمل کنم

1039
01:05:53,810 --> 01:05:59,849
اون تمام وقت شخم میزنه .. من خیلی ضایع هستم
خودم هم نمیتونم تحمل کنم !

1040
01:05:59,850 --> 01:06:02,279
فقط سعی دارم از خودم دور بشم !

1041
01:06:02,285 --> 01:06:06,854
هی، مسترسون .. میتونی منو تحمل کنی ؟
صادق باش .. اون از من متنفره !

1042
01:06:08,657 --> 01:06:10,326
فکر میکنم وقت دسر هست

1043
01:06:10,325 --> 01:06:13,294
کایل، میشه تو آشپزخونه کمکم کنی ؟

1044
01:06:13,295 --> 01:06:15,024
خیلی دوست دارم

1045
01:06:17,064 --> 01:06:19,693
ببین .. کافیه !

1046
01:06:19,700 --> 01:06:23,609
تو بهترین هستی
اون یک مرد واقعیه !

1047
01:06:25,071 --> 01:06:27,570
هممم .. بوی خوبی داره
چی درست میکنی کت ؟

1048
01:06:30,243 --> 01:06:33,202
تو و من

1049
01:06:33,211 --> 01:06:35,870
خانم آلدن .. چیکار داری میکنی ؟

1050
01:06:35,881 --> 01:06:40,210
بیا باهم فرار کنیم
یه جای خیلی خیلی دور از اینجا

1051
01:06:40,218 --> 01:06:42,317
آه .. شوهرت تو اون یکی اتاقه !

1052
01:06:42,320 --> 01:06:45,879
من عاشق تو هستم، تو به یک نفر نیاز
داری که انعطاف بیشتری داشته باشه

1053
01:06:45,890 --> 01:06:48,349
من یک رقاص باله بودم .. میدونی ..

1054
01:06:48,359 --> 01:06:50,288
این عالیه .. وای !

1055
01:06:50,293 --> 01:06:51,862
اوه، از این بازی خوشم میاد

1056
01:06:51,861 --> 01:06:53,830
شما از کنترل خارج شدید
باید تمومش کنید

1057
01:06:53,830 --> 01:06:57,899
من کاملاً از کنترل خارج شدم
و اصلاً برام مهم نیست

1058
01:06:57,900 --> 01:06:59,929
سلام حیوان خانگی !
نه نه نه .. بس کن !

1059
01:07:00,736 --> 01:07:02,005
هی !

1060
01:07:04,273 --> 01:07:09,212
بیا پیش من حیوان کوچولوی من !
بیا پیش من !

1061
01:07:09,210 --> 01:07:12,639
خانم آلدن .. آروم باش !
فقط هیچ وقت نگو نه !

1062
01:07:12,647 --> 01:07:14,306
بس کن
بس کن !

1063
01:07:14,314 --> 01:07:18,383
اوه .. اوه .. آره .. عزیزم !

1064
01:07:19,886 --> 01:07:21,185
مور .. چی ؟

1065
01:07:32,230 --> 01:07:35,299
باشه .. زود باش
اینکارو با من نکن یونیورس !

1066
01:07:35,300 --> 01:07:37,839
یونیورس .. زودباش !
چیکار داری میکنی ؟

1067
01:07:37,836 --> 01:07:40,865
کایل !
برگرد کایل !

1068
01:07:43,340 --> 01:07:45,779
منو با خودت ببر
خدایا !

1069
01:07:45,776 --> 01:07:47,305
منو ببر به پاریس !

1070
01:07:47,310 --> 01:07:48,649
اوه، تو موفق شدی !

1071
01:07:48,645 --> 01:07:50,374
کلاه های ابریشمی !
خدای من !

1072
01:07:50,380 --> 01:07:53,689
شراب فرانسوی ..

1073
01:07:56,184 --> 01:07:57,813
برام لباس لختی بفرست !

1074
01:07:59,087 --> 01:08:02,256
صبر کن ... صبر کن
دو دقیقه !

1075
01:08:06,727 --> 01:08:07,826
چی ؟

1076
01:08:10,297 --> 01:08:12,666
آه ... ببخشید خانم ؟

1077
01:08:12,666 --> 01:08:14,265
ببخشید
شما اون مرد ریش دار رو دیدین ؟

1078
01:08:14,267 --> 01:08:16,106
میتونی کمی دقیق تر بگی ؟

1079
01:08:16,102 --> 01:08:18,401
خیلی عجیب بود
صدای پرنده درمیاورد

1080
01:08:18,405 --> 01:08:23,144
اون یک کیوسک در اینجا داشت
و موبایل میفروخت

1081
01:08:23,142 --> 01:08:24,871
تو مطمئنی به مرکز خرید درستی اومدی ؟

1082
01:08:24,877 --> 01:08:26,366
چون ما در اینجا اجازه دست فروشی نمیدیم

1083
01:08:26,378 --> 01:08:28,807
بله، من به مرکز خرید درست اومد
اینجا دو بار اونو دیدم

1084
01:08:28,813 --> 01:08:31,082
آقا، شما تحت تاثیر الکل هستید ؟

1085
01:08:31,082 --> 01:08:32,751
من حتی به اندازه کافی
بزرگ نشدم که الکل بخورم !

1086
01:08:32,750 --> 01:08:33,909
من به اپلیکیشن یونیورس نیاز دارم !

1087
01:08:36,320 --> 01:08:38,219
ببخشید

1088
01:08:59,941 --> 01:09:02,440
مکسی
چه خبر شده ؟

1089
01:09:02,443 --> 01:09:04,042
اونا دوباره دارن دعوا میکنن

1090
01:09:04,044 --> 01:09:05,773
و من میدونم که اون شغل رو نگرفتی

1091
01:09:05,779 --> 01:09:08,418
اون از دستم رفت
منظورم اینه که واقعاً ...

1092
01:09:08,415 --> 01:09:10,844
میخوای چیکار کنم
فرم درخواست پر کنم ..

1093
01:09:10,850 --> 01:09:12,789
در یک کافی شاپ محلی ؟

1094
01:09:12,785 --> 01:09:14,414
بزار یه چیزی بهت بگم

1095
01:09:14,419 --> 01:09:16,058
هیچ وقت این اتفاق نمیفته
چون این کار من نیست عزیزم

1096
01:09:16,055 --> 01:09:20,224
من ازت نخواستم بیای اینجا
اما تو خودسر اومدی

1097
01:09:20,225 --> 01:09:22,854
نمیدونم برای چی
تو میخوای کار کنی ؟

1098
01:09:22,861 --> 01:09:25,490
بهم نشون بده که داری سعی میکنی !
تو باید مسئول باشی

1099
01:09:25,497 --> 01:09:27,766
در مورد مسئولیت با من صحبت نکن

1100
01:09:27,765 --> 01:09:29,064
تو همیشه اینکارو میکنی

1101
01:09:29,066 --> 01:09:31,335
گوش کن .. من در مورد مسئولیت میدونم .. باشه ؟

1102
01:09:31,335 --> 01:09:33,264
اوه، واقعاً ؟
بله

1103
01:09:33,270 --> 01:09:35,249
واقعاً ؟
بله

1104
01:09:35,254 --> 01:09:37,243
میدونی .. کایل هنوز فکر میکنه
که تو میخواستی ..

1105
01:09:37,240 --> 01:09:40,809
با تو زندگی کنه
و من اونو از پدرش جدا کردم

1106
01:09:40,810 --> 01:09:44,779
و آوردمش این طرف کشور
چون آدم بدی هستم

1107
01:09:44,780 --> 01:09:49,109
و من جرات ندارم حقیقت رو بهش بگم
من جرات ندارم

1108
01:09:49,118 --> 01:09:53,077
این قلبش رو میشکنه

1109
01:09:53,087 --> 01:09:57,016
من از این خسته شدم
که تمام مدت کارهای تو رو لاپوشانی کنم

1110
01:09:57,024 --> 01:09:59,223
از این خسته شدم که آدم بدی باشم

1111
01:10:12,438 --> 01:10:17,477
کی تو ترومپت آنتونی گندکاری کرده ؟
هیچ کس ؟

1112
01:10:17,475 --> 01:10:21,104
چون صداش اینطور به نظر میومد
خوب بیاین دوباره امتحانش کنیم

1113
01:10:21,112 --> 01:10:22,781
یک .. دو .. سه

1114
01:10:22,781 --> 01:10:26,250
تو عشق رو بارو کردی و نقش احمق رو بازی کردی

1115
01:10:26,250 --> 01:10:31,319
من فهمیدم نمیشه ازت رد شد

1116
01:10:34,190 --> 01:10:36,289
خیلی خب .... تنها مشکلی
که من با کار شما دارم ..

1117
01:10:36,292 --> 01:10:38,491
اینه که خیلی افتضاح بود

1118
01:10:38,494 --> 01:10:41,293
میدونی چیه ؟

1119
01:10:41,295 --> 01:10:44,094
هر اتفاقی که بین شما دو نفر افتاده ..
یه کاریش بکنید .. سریع !

1120
01:10:45,333 --> 01:10:46,832
خیلی خب، از اول ..
شروع کنید

1121
01:10:46,835 --> 01:10:48,434
متاسفم
نمیتونم ادامه بدم

1122
01:10:48,435 --> 01:10:52,234
تو نمیتونی ؟ این آهنگ توئه
تو اونو نوشتی

1123
01:10:52,239 --> 01:10:55,098
باید بدون من انجامش بدید

1124
01:10:57,844 --> 01:11:04,153
صبر کن .. تو نباید استعفا بدی
من باید برم

1125
01:11:04,150 --> 01:11:06,509
نه نه نه .. در واقع
تو هم نباید استعفا بدی

1126
01:11:06,518 --> 01:11:08,817
تو هم نباید .. استعفا ندید
هیچ کس استعفا نده !

1127
01:11:08,821 --> 01:11:11,950
مسابقه 5 روز دیگه ست
تو نمیتونی استعفا بدی کارل !

1128
01:11:13,024 --> 01:11:14,923
اینکارو کردم

1129
01:11:33,576 --> 01:11:35,135
خیلی خب، حسابی شلوغ کنید ..

1130
01:11:35,144 --> 01:11:36,533
مربی میلیان رو تشویق کنید

1131
01:11:36,545 --> 01:11:42,074
و تیم شکست نخورده جذاب هاکی ما !

1132
01:11:42,083 --> 01:11:47,952
ممنون .. ممنون
ما سال قبل دوم شدیم

1133
01:11:47,955 --> 01:11:50,954
یک امتیاز شرم آور
برای رسیدن به قهرمانی دوره بیستم

1134
01:11:50,958 --> 01:11:54,857
در یک سال طولانی عذاب آور

1135
01:11:54,861 --> 01:11:58,920
حداقل 365 روز سخت برای مربی بود

1136
01:11:58,931 --> 01:12:02,130
من اشک های زیادی ریختم
همسرو سگم منو ترک کردن

1137
01:12:02,133 --> 01:12:06,202
من یک روز صبح برهنه در آغل مرغ ها بیدار شدم

1138
01:12:06,204 --> 01:12:09,103
و ممکنه یک مرد رو کشته باشم

1139
01:12:12,308 --> 01:12:15,517
اما همه این ها سپری شده
چون فردا شب ..

1140
01:12:15,512 --> 01:12:18,181
ما اولین شانس بازیابی خودمون رو داریم
آره !

1141
01:12:21,384 --> 01:12:24,623
حکومت بولداگ ها تموم شده !

1142
01:12:24,621 --> 01:12:28,020
این سال متعلق به عقاب هاست

1143
01:12:31,960 --> 01:12:34,529
من دوست دارم صحنه رو به کاپیتان تیم بسپارم

1144
01:12:34,529 --> 01:12:38,098
و مردی که قراره در تمام راه
رهبر ما باشه

1145
01:12:38,099 --> 01:12:42,398
تا به کاپ کانتیکن برسیم
کایل مور  !

1146
01:12:52,444 --> 01:12:55,943
وای .. ممنون
خیلی ممنونم

1147
01:12:55,948 --> 01:12:58,217
از وقتی رسیدم اینجا
مسیر سریع و خشنی داشتم

1148
01:12:58,217 --> 01:13:01,246
منظورت مسیر سریع و کلاهبرداری نیست ؟

1149
01:13:13,330 --> 01:13:18,299
اون کاری کرده همه شما باور کنید
که یک خواننده و یک بازیکن هاکی هست

1150
01:13:18,301 --> 01:13:23,460
و بدتر از همه
یک همجنس گرا

1151
01:13:23,472 --> 01:13:29,601
اما هیچ کدوم از اونا نیست
نه بدون اپلیکیشن جادویی خودش

1152
01:13:31,413 --> 01:13:34,982
اون در تلفن خودش یک اپلیکیشن جادویی داره
که بهش اجازه میده

1153
01:13:34,982 --> 01:13:38,151
هرکسی و هرچیزی که میخواد باشه !

1154
01:13:38,152 --> 01:13:41,981
این پسر که همه شما ستایش میکنید
یک دروغه !

1155
01:13:44,057 --> 01:13:47,596
تو یه احمقی !
بووو !

1156
01:13:47,593 --> 01:13:50,162
این حقیقته !
دارم بهتون میگم !

1157
01:13:50,162 --> 01:13:53,031
شنیدی چی گفتم ؟ به خاطر
یک اپلیکیشن جادویی تو تلفنشه

1158
01:13:53,031 --> 01:13:54,360
خیلی خب ... زود باش
بیا بریم رفیق

1159
01:13:54,366 --> 01:13:59,205
اون هیچ کس نیست
اون هیچ کس نیست !

1160
01:13:59,203 --> 01:14:04,412
صبر کنید .. صبر کنید
باید در مورد یه چیزهایی صادق باشم

1161
01:14:04,408 --> 01:14:08,838
حقیقت داره .. 4 یا 5 هفته پیش من هیچ وقت
در عمرم هاکی بازی نکرده بودم

1162
01:14:09,028 --> 01:14:10,374
من هیچ وقت اسکی روی یخ نکرده بودم
حتی چوب هاکی رو دستم نگرفته بودم

1163
01:14:10,380 --> 01:14:12,449
اون مثل روی هابز هاکیه !

1164
01:14:12,449 --> 01:14:15,078
نه، به من گوش کنید
من لایق هیچ کدوم از این توجهات نیستم

1165
01:14:15,084 --> 01:14:17,743
من .. یک سوپراستار خیلی فروتن هستی

1166
01:14:17,753 --> 01:14:20,622
نه ! دارم بهتون میگم !
من یک آدم جعلی هستم، یک عروسک !

1167
01:14:20,622 --> 01:14:21,721
من حتی نمیدونم کی هستم !

1168
01:14:21,724 --> 01:14:23,553
یک مدل برتر برای تمام کسانی که اینجا هستن

1169
01:14:23,558 --> 01:14:24,657
دقیقاً

1170
01:14:24,659 --> 01:14:27,108
مگر اینکه به بولداگ ها ببازیم
و بعد اون برای همه ما مرده !

1171
01:14:27,111 --> 01:14:29,560
بیاین این آتش رو روشن کنیم !

1172
01:14:41,640 --> 01:14:43,209
کایل ؟

1173
01:14:47,278 --> 01:14:49,477
دنی .. دنی صبر کن
خواهش میکنم

1174
01:14:49,481 --> 01:14:52,210
از من چی میخوای کایل ؟
تو همه چی داری

1175
01:14:52,217 --> 01:14:55,116
تو شهرت و افتخار داری
حتی اون دختر رو داری

1176
01:14:55,119 --> 01:14:56,608
بیشتر از این چی ممکنه بخوای ؟

1177
01:14:56,620 --> 01:15:00,279
من هیچ کدوم از اینا رو نمیخوام ..
این لباس ها .. این من نیستم

1178
01:15:00,290 --> 01:15:01,519
تو اینو میدونی

1179
01:15:01,525 --> 01:15:03,724
اگر بتونم همه اینا رو همین الان پس بدم ..

1180
01:15:03,726 --> 01:15:05,765
اگر بتونم همه چی رو پاک کنم
اینکارو میکنم

1181
01:15:05,762 --> 01:15:09,331
باشه، پس چرا اینکارو نمیکنی ؟
چون .. من نمیتونم

1182
01:15:09,332 --> 01:15:11,231
نمیتونی ؟

1183
01:15:13,101 --> 01:15:18,540
ببین ... تمام حرف هایی که برایان زد
حقیقت داشت

1184
01:15:18,540 --> 01:15:20,609
یک اپلیکیشن هست که تمام
آرزوهای منو واقعی میکنه

1185
01:15:20,608 --> 01:15:22,737
و اروز کردم بتونم آواز بخونم
تا بتونم به تو نزدیک بشم

1186
01:15:22,743 --> 01:15:25,312
و بعد این اتفاق افتاد
و بعد تمام اتفاق های دیگه

1187
01:15:25,312 --> 01:15:27,281
و .. من میخوام همشو پس بگیرم دنی

1188
01:15:27,281 --> 01:15:30,350
اما کاری نیست که بتونم انجام بدم

1189
01:15:30,350 --> 01:15:32,819
بزار اینو روشن کنم

1190
01:15:32,819 --> 01:15:36,348
تو به خاطر یک اپلیکیشن اینقدر حمال شدی ؟

1191
01:15:36,355 --> 01:15:37,484
میدونم به نظر جنون آمیزه

1192
01:15:37,489 --> 01:15:40,828
میدونی جنون چی بیشتره ؟

1193
01:15:40,826 --> 01:15:45,125
من غرق شدن رو فردای روزی نوشتم
که منو بردی به چرخ و فلک

1194
01:16:06,182 --> 01:16:08,111
هی، میتونم باهات عکس بگیرم ؟

1195
01:16:08,117 --> 01:16:09,516
روز خیلی طولانی بود ..

1196
01:16:13,388 --> 01:16:15,187
برای چی تسلیم شدی ؟

1197
01:16:34,306 --> 01:16:35,445
برای بیدار شدن آماده ای ؟

1198
01:16:35,440 --> 01:16:36,669
من امروز نمیرم مدرسه

1199
01:16:36,675 --> 01:16:39,144
این دفعه چی شده ؟

1200
01:16:41,313 --> 01:16:43,112
فقط نمیخوام برم

1201
01:16:43,114 --> 01:16:44,883
خوب، این واقعاً یک دلیل نیست

1202
01:16:44,882 --> 01:16:47,321
باید منو قانع کنی
تا بزارم تو خونه بمونی

1203
01:16:47,318 --> 01:16:50,147
چی شده
تو چه مشکلی داری ؟

1204
01:16:54,824 --> 01:16:59,893
من یه چیزهایی روی شبکه اجتماعی پست کردم
و آدم ها رو اذیت کردم

1205
01:16:59,895 --> 01:17:04,364
و همش داره بدتر میشه
و من واقعاً گند زدم

1206
01:17:08,469 --> 01:17:14,278
باشه .. خوب وقتی گند میزنی ..
و گند خواهی زد ..

1207
01:17:14,275 --> 01:17:18,906
تنها کاری که باید بکنی اینه که مسئولیتش رو
بر عهده بگیری و سعی کنی درستش کنی .. همین

1208
01:17:18,912 --> 01:17:21,171
مثل باز کردن یک بانده

1209
01:17:21,181 --> 01:17:24,520
درد داره .. اما انجامش بده و تموم میشه

1210
01:17:24,517 --> 01:17:29,416
و .. ببین .. شبکه اجتماعی .. اون
چیزها واقعی نیستن ، تو اینو میدونی

1211
01:17:29,421 --> 01:17:33,380
اون فقط آرزوهای پرزرق و برق آدم ها
از چیزهائیه که میخوان

1212
01:17:33,391 --> 01:17:35,650
تو ببینی
همش مزخرفه

1213
01:17:35,660 --> 01:17:39,289
یک مزخرف با یک فیلتر
تا باعث بشه خوشگل به نظر برسه

1214
01:17:39,296 --> 01:17:42,895
بیا صبحانه بخوریم
بلند شو !

1215
01:17:42,900 --> 01:17:49,599
هی مامان .. تو امروز واقعاً خوشگل شدی

1216
01:17:49,605 --> 01:17:53,444
ممنون .. اما هنوز باید بری مدرسه

1217
01:17:59,347 --> 01:18:01,606
صبح به خیر خانواده

1218
01:18:01,616 --> 01:18:04,355
صبحانه چی داریم ؟
خیلی گرسنمه

1219
01:18:04,351 --> 01:18:06,400
توست فرانسوی

1220
01:18:06,402 --> 01:18:08,451
توست فرانسوی، به نظرم خوبه
هی، میدونی چیه ؟

1221
01:18:08,455 --> 01:18:09,944
تو و من باید بریم به پارک

1222
01:18:09,939 --> 01:18:11,418
و کمی اسکیت سواری کنیم
این کاریه که باید بکنیم

1223
01:18:11,425 --> 01:18:14,434
خوب، اون شغل چطور پیش میره، پدر ؟

1224
01:18:14,427 --> 01:18:17,456
وای .. تازه از دروازه رد شدی .. ها ؟

1225
01:18:17,463 --> 01:18:22,772
خوب، اگر میخوای بدونی
اون شغل جواب نداد

1226
01:18:22,768 --> 01:18:25,337
هرچند سرنخ های زیادی دارم
پس نگران نباش

1227
01:18:25,337 --> 01:18:27,436
مهم تر از اون
ما پودر شکر داریم ..

1228
01:18:27,439 --> 01:18:29,558
تا با این توست فرانسوی بخوریم ؟

1229
01:18:29,556 --> 01:18:31,675
فقط انی جوابش رو میدونه
انی، با من حرف بزن

1230
01:18:31,676 --> 01:18:33,735
پودر شکر !

1231
01:18:33,744 --> 01:18:36,273
صبر کن مامان
بشین !

1232
01:18:38,815 --> 01:18:41,214
حالت خوبه رفیق ؟
یه کمی رفتارت عجیبه

1233
01:18:41,218 --> 01:18:42,797
من خوبم

1234
01:18:42,802 --> 01:18:44,381
اما مامان امروز بهت صبحانه نمیده

1235
01:18:44,387 --> 01:18:48,626
یا هر روز دیگری
این حق رایگان همین الان تموم میشه

1236
01:18:48,624 --> 01:18:50,753
از چی حرف میزنی ؟

1237
01:18:50,759 --> 01:18:51,998
چه خبر شده ؟
من چیزی رو از دست دادم ؟

1238
01:18:51,994 --> 01:18:53,623
تو چیزی بهش گفتی ؟
دریل

1239
01:18:53,627 --> 01:18:55,266
واضحه یه چیزی بهش گفتی
چون کاملآً آماده هست

1240
01:18:55,263 --> 01:18:56,322
با اون کاری نداشته باش
من چیزی نگفتم

1241
01:18:56,331 --> 01:18:57,590
این در مورد من و توئه ؟
واقعاً ؟

1242
01:18:57,599 --> 01:18:59,368
آره
باشه

1243
01:18:59,367 --> 01:19:01,606
خوب، مشکل تو و من چیه ؟

1244
01:19:07,507 --> 01:19:12,316
وقتی مامان منو از تو دور کرد
من خیلی عصبانی بودم

1245
01:19:12,311 --> 01:19:15,240
و اذیت شدم
و تنها بودم

1246
01:19:15,248 --> 01:19:19,377
اون منو از بهترین دوست خودم دور کرد
قهرمان من

1247
01:19:19,384 --> 01:19:24,953
من هر کاری میکردم
برای اینکه تو به زندگی من برگردی

1248
01:19:24,956 --> 01:19:31,995
اما حقیقت اینه که .. تو حتی منو نمیخواستی

1249
01:19:31,996 --> 01:19:34,695
تو حتی منو نمیخواستی

1250
01:19:34,697 --> 01:19:39,366
من خیلی اشتباه میکردم . و به خاطر این
مادر رو مجبور کردم حسابی عذاب بکشه

1251
01:19:39,369 --> 01:19:43,338
اما مامان؛ مکسی و من لایق یک نفر هستیم
که بخواد

1252
01:19:43,338 --> 01:19:46,607
با ما باشه
و تو حق داری زندگی خودت رو بکنی

1253
01:19:46,608 --> 01:19:51,507
و به همون اندازه که سخته
الان درک میکنم

1254
01:19:51,512 --> 01:19:55,581
مکسی ؟
تو هم همین حس رو داری ؟

1255
01:19:59,919 --> 01:20:01,588
پدربزرگ
میدونم چه حسی داری

1256
01:20:01,588 --> 01:20:04,027
خیلی خب

1257
01:20:06,993 --> 01:20:10,392
فکر کنم تو مرد خونه شدی
تبریک میگم

1258
01:20:10,396 --> 01:20:13,365
من میرم یه جای دیگه صبحانه بخورم

1259
01:20:24,308 --> 01:20:27,317
زینگ فو ... سلام
هی

1260
01:20:28,445 --> 01:20:29,974
زینگ فو

1261
01:20:29,980 --> 01:20:33,939
سلام کایل

1262
01:20:33,949 --> 01:20:36,778
متاسفم که یک خواهر کوچولوی خیلی تنبل بودم

1263
01:20:36,786 --> 01:20:39,955
من میتونستم خیلی بدتر باشم

1264
01:21:00,873 --> 01:21:03,372
سلام، آقای گرگوری ؟
بله

1265
01:21:03,376 --> 01:21:06,605
من کایل مور هستم ..
میخواستم بیام و سلامی بکنم

1266
01:21:06,611 --> 01:21:07,750
من دوست لانی هستم

1267
01:21:08,980 --> 01:21:12,449
خدای بزرگ آسمان ها
تو واقعی هستی !

1268
01:21:12,451 --> 01:21:15,390
عزیزم ! عزیزم !
زود بیا !

1269
01:21:15,386 --> 01:21:16,885
چی شده ؟

1270
01:21:16,887 --> 01:21:19,986
این کایله، دوست لانی !

1271
01:21:19,990 --> 01:21:23,859
اون بهت گفته اینکارو بکنی ؟
اون بهت پول میده ؟

1272
01:21:23,860 --> 01:21:27,799
نه، لانی واقعاً دوست منه
اگر صادقانه بگم ..

1273
01:21:27,797 --> 01:21:30,126
اون در واقع بهترین دوست منه

1274
01:21:42,076 --> 01:21:44,375
سلام لانی

1275
01:21:47,080 --> 01:21:48,909
باید برم
اما از دیدن شما خیلی خوشحال شدم

1276
01:21:48,915 --> 01:21:50,084
افتخارش نصیب ما شد

1277
01:21:50,083 --> 01:21:53,482
دوباره برگرد !
زود ! لطفاً

1278
01:21:54,520 --> 01:21:59,049
لانی !
صبر کن رفیق !

1279
01:21:59,058 --> 01:22:01,587
تنهام بزار کایل !

1280
01:22:01,594 --> 01:22:03,893
هی، با پای جلوی فشارش نده
اون مانگوئه

1281
01:22:03,895 --> 01:22:07,034
بهم نگو چیکار کنم

1282
01:22:07,031 --> 01:22:10,400
هی، اینو داشته باش
من اون یارو رو در کلیولند ملاقات کردم

1283
01:22:10,402 --> 01:22:12,531
که میگه یک مدل بیکینی به اسم فیل هست

1284
01:22:15,172 --> 01:22:17,471
تو شانس آوردی که تنها دوست من هستی

1285
01:22:19,475 --> 01:22:21,074
من برگشتم رفیق

1286
01:22:35,723 --> 01:22:37,882
کایل !
کایل، چیکار داری میکنی ؟

1287
01:22:41,996 --> 01:22:44,595
شاهزاده مشهور اومد !

1288
01:22:44,597 --> 01:22:47,736
تو اینجا پیش جزامی ها چیکار میکنی ؟

1289
01:22:47,734 --> 01:22:49,433
به نظرم زیاد حالت خوب نیست رفیق

1290
01:22:49,436 --> 01:22:52,805
خوب، بزار ببینم ... من دوست دخترم رو از
دست دادم، بورسیه خودم رو از دست دادم

1291
01:22:52,805 --> 01:22:54,734
مربی منو فرستاده به خط چهارم

1292
01:22:54,740 --> 01:22:56,609
دوستام هیچ کاری با من ندارن

1293
01:22:56,608 --> 01:22:58,477
و حالا پدرم در مورد این حرف میزنه
که منو به یک مدرسه نظامی بفرسته

1294
01:22:58,477 --> 01:23:02,746
پس آره، زندگی عالیه
اوضاع من شگفت انگیزه

1295
01:23:02,747 --> 01:23:03,846
یه چیزی روی صورتته

1296
01:23:03,848 --> 01:23:04,987
برام مهم نیست

1297
01:23:04,982 --> 01:23:07,851
کایل با اون بدبخت چیکار داره ؟

1298
01:23:07,852 --> 01:23:09,681
خیلی منزجر کننده ست
نمیتونم باور کنم با اون قرار گذاشتم

1299
01:23:09,686 --> 01:23:16,717
نمیتونم باور کنم باهاش خوابید ..
در حین پریود سوم

1300
01:23:17,960 --> 01:23:19,919
LOL

1301
01:23:19,929 --> 01:23:22,228
زود باش دریک، اون پسر تمیز از خودراضی کجاست

1302
01:23:22,231 --> 01:23:24,130
که چند ماه پیش ازش متنفر بودم ؟

1303
01:23:24,133 --> 01:23:26,462
اون الان تو شدی
من باید برم

1304
01:23:26,468 --> 01:23:29,567
صبر کن صبر کن

1305
01:23:29,571 --> 01:23:34,570
ببین رفیق .. این من نیستم
من نمیخوام این آدم باشم

1306
01:23:34,575 --> 01:23:36,644
میخوام کمکت کنم دوباره بری اون بالا

1307
01:23:36,643 --> 01:23:38,812
من نمیدونم بازی تو چیه .. باشه ؟
اما اگر ..

1308
01:23:38,812 --> 01:23:40,851
دنبال این هستی که بیشتر منو له کنی
حداکثر تلاشت رو بکن

1309
01:23:40,848 --> 01:23:45,517
من هیچ قصدی ندارم
فقط میخوام اوضاع رو درست کنم

1310
01:23:48,788 --> 01:23:52,257
فکر میکردم مال من هستی
و حس خیلی خوبی داشت

1311
01:23:52,257 --> 01:23:56,686
یک نگاه تو چشمات
و قسم میخورم که میدونستم

1312
01:23:56,695 --> 01:23:59,554
عاشق بوسه تو بودم
لمس تو ...

1313
01:24:01,065 --> 01:24:03,494
همه توقف کنید
صبر کنید، ممنون

1314
01:24:03,501 --> 01:24:07,810
دنی .. مشکل چیه عزیزم
با من حرف بزن

1315
01:24:07,804 --> 01:24:10,163
من خیلی ماسفم

1316
01:24:10,173 --> 01:24:14,972
من متاسفم .. این آهنگ
این آهنگ برای اجرای دو نفره نوشته شده

1317
01:24:14,977 --> 01:24:16,276
فکر نکنم بتونم اونو بخونم

1318
01:24:16,278 --> 01:24:19,547
اون زیباست
و تو خیلی خوب اونو میخونی

1319
01:24:19,548 --> 01:24:21,287
مساله اینه که دیگه حس درستی نداره

1320
01:24:21,283 --> 01:24:27,282
امکانش هست بتونیم برگردیم
سر هاللویا .. لطفاً

1321
01:24:31,691 --> 01:24:36,920
وای خدای من .. این دخترها
با مشکلات دوست پسرشون ..

1322
01:24:36,930 --> 01:24:39,929
باشه .. همه از اول هاللویا رو شروع کنید

1323
01:24:39,932 --> 01:24:41,601
خیلی خب
یادتونه چطوری بود

1324
01:24:41,600 --> 01:24:43,729
هورنز .. میخوام شمشیرت رو بزاری کنار

1325
01:24:43,736 --> 01:24:47,135
تا مجبور نباشیم بعداً اونو ببینیم
شروع کنید

1326
01:24:51,910 --> 01:24:55,609
وای .. شارلوت ..
هی، ندیدم اینجا گیر کردی

1327
01:24:55,612 --> 01:24:59,311
اینجا ایستادی !

1328
01:24:59,316 --> 01:25:01,315
تو منو نادیده میگیری ؟

1329
01:25:01,318 --> 01:25:03,877
نه، چرا باید تو رو نادیده بگیرم ؟
نه ... من فقط ..

1330
01:25:03,886 --> 01:25:05,045
تو پیغام های منو نادیده گرفتی

1331
01:25:05,054 --> 01:25:07,573
موقع ناهار منو نادیده گرفتی

1332
01:25:07,572 --> 01:25:10,091
در آتش بازی منو نادیده گرفتی
نمیتونی منو نادیده بگیری، کایل

1333
01:25:10,092 --> 01:25:11,291
شش !

1334
01:25:11,294 --> 01:25:13,693
خفه شو !
من بچه هاتو میخورم !

1335
01:25:13,695 --> 01:25:15,194
باشه

1336
01:25:17,666 --> 01:25:23,695
نمیخوام باهات دعوا کنم
فقط میخوام عاشقت باشم

1337
01:25:29,676 --> 01:25:31,905
من خیلی دوستت دارم

1338
01:25:31,911 --> 01:25:34,880
ما قراره برای همیشه باهم باشیم

1339
01:25:34,881 --> 01:25:37,220
در بازی امشب موفق باشی

1340
01:25:37,215 --> 01:25:41,684
من مراقب تمام قدم های تو هستم

1341
01:25:43,922 --> 01:25:45,021
وای خدای من

1342
01:25:47,925 --> 01:25:51,924
بزن بریم عقاب ها !
بزن بریم عقاب ها !

1343
01:26:22,856 --> 01:26:25,055
خوب این پایان داستان منه

1344
01:26:27,860 --> 01:26:32,359
از این به بعد چی میشه ..
فقط یونیورس میدونه

1345
01:26:36,234 --> 01:26:41,733
این حالا زندگی منه
مجبورم اونو زندگی کنم

1346
01:26:44,041 --> 01:26:46,210
اما، میخوام به روش خودم اونو زندگی کنم

1347
01:26:46,210 --> 01:26:49,009
خانم ها و آقایان

1348
01:26:49,013 --> 01:26:56,112
لطفاً به شماره 17 خودتون خوش آمد بگید
کایل مور !

1349
01:27:09,964 --> 01:27:12,063
امشب میخوای چند تا گل بزنی سوپر استار ؟

1350
01:27:12,066 --> 01:27:15,035
بیشتر از اونا
این پسر خودمه

1351
01:27:15,034 --> 01:27:18,003
برو جای خودت بایست

1352
01:27:18,004 --> 01:27:23,443
زود باش ببینم .. اون پسر خودمه کایل
تو پسر خودم هستی

1353
01:27:23,442 --> 01:27:29,341
خیلی خب بچه ها
کار تیمی بکنید، باشه ؟

1354
01:27:29,348 --> 01:27:31,377
آره بچه ها
بزن بریم !

1355
01:27:31,382 --> 01:27:33,461
بیاین این مسابقه رو برنده بشیم
بزن بریم !

1356
01:27:43,460 --> 01:27:47,359
هی مور .. من امشب شماره تو رو حفظ کردم
آتیشت میزنم

1357
01:27:47,364 --> 01:27:49,510
بزار ببینیم چی کاره ای

1358
01:27:53,436 --> 01:27:56,795
اون بهترین دوست منه
اون بهترین دوست منه

1359
01:27:56,805 --> 01:28:00,064
دوستت دارم !
من هم دوستت دارم !

1360
01:28:06,080 --> 01:28:07,749
بالا !
بالا !

1361
01:28:12,086 --> 01:28:13,345
دنبال فضای خالی بگرد !

1362
01:28:14,921 --> 01:28:16,220
عالی بود

1363
01:28:20,193 --> 01:28:23,722
حرکت خوبی بود .. برو بالا
برو روی یخ .. برو جلو !

1364
01:28:29,800 --> 01:28:30,989
نه !

1365
01:28:35,206 --> 01:28:36,275
چی شد ..

1366
01:28:40,810 --> 01:28:44,239
نه نه نه نه نه !

1367
01:28:44,247 --> 01:28:48,256
نه نه نه نه نه !
نه نه نه نه نه !

1368
01:28:48,250 --> 01:28:49,849
هی پسر .. کجات آسیب دیده ؟

1369
01:28:49,852 --> 01:28:52,671
همونجا که دست میزنی درد میکنه

1370
01:28:52,671 --> 01:28:55,490
متاسفم .. ببخشید ... گوش کن
منو ببین ! میخوام یه داستان برات تعریف کنم

1371
01:28:55,490 --> 01:28:59,259
من یکبار با کمر شکسته بازی کردم
با لگن شکسته

1372
01:28:59,260 --> 01:29:01,829
یک پای شکسته
با یک فلان عفونت کرده

1373
01:29:01,828 --> 01:29:04,427
و یک بازی خیلی خفن رو تموم کردم !

1374
01:29:04,431 --> 01:29:09,030
پس تو مشکلی نخواهی داشت
حالا کمکش کنید .. خدای من !

1375
01:29:12,304 --> 01:29:15,873
خیلی خب .. اون حالش خوبه
اون خوبه !

1376
01:29:17,243 --> 01:29:19,482
من نمیتونم مربی
من نمیتونم

1377
01:29:19,477 --> 01:29:20,836
پس میگی نه .. یا ؟

1378
01:29:20,845 --> 01:29:22,844
مجبورم نکن اینکارو بکنم مربی

1379
01:29:24,282 --> 01:29:26,421
از روی یخ ببریدش بیرون

1380
01:29:30,521 --> 01:29:34,120
خدایا چرا ؟
چرا ؟

1381
01:29:39,162 --> 01:29:40,451
برگشتم تو آغل مرغ ها !

1382
01:29:40,463 --> 01:29:42,262
مربی !
چیه ؟

1383
01:29:42,265 --> 01:29:44,264
منو بفرست داخل زمین

1384
01:29:44,266 --> 01:29:45,465
مربی !
چیه ؟

1385
01:29:45,467 --> 01:29:47,036
گریه نکن
من گریه نمیکنم

1386
01:29:47,035 --> 01:29:49,104
بس کن
من این بازی رو به خاطر خودمون برنده میشم

1387
01:29:49,104 --> 01:29:50,833
مربی !
چیه ؟

1388
01:29:50,839 --> 01:29:52,038
به من گوش کن
منو بفرست داخل زمین

1389
01:29:52,039 --> 01:29:53,438
باشه
حالا !

1390
01:29:53,440 --> 01:29:57,239
باشه، برو تو بازی .. برو سراغش پسر
برو بزنش پسر !

1391
01:30:07,986 --> 01:30:10,025
شما برگردید اونجا بچه ها

1392
01:30:11,123 --> 01:30:13,052
یه دکتر برات پیدا میکنم

1393
01:30:15,360 --> 01:30:17,119
فوق العاده بود
تو کاملاً لایق یک اسکار هستی

1394
01:30:17,128 --> 01:30:18,987
به بازیگری فکر کردی ؟
من بازی نمیکردم

1395
01:30:18,996 --> 01:30:20,835
اوه .. متاسفم پسر
باید بریم

1396
01:30:20,832 --> 01:30:22,161
آره آره آره
به خواهرم پیغام بده

1397
01:30:22,166 --> 01:30:23,465
همه رو بیار به مسابقه خوانندگی

1398
01:30:23,467 --> 01:30:25,396
باشه

1399
01:30:25,402 --> 01:30:27,071
پسر چرا اونجا پارک کردی ؟

1400
01:30:27,070 --> 01:30:29,269
این خیلی باحاله !

1401
01:30:33,876 --> 01:30:35,975
من خوبم
چیکار داری میکنی ؟

1402
01:30:35,978 --> 01:30:37,977
فقط هیجان زده شدم

1403
01:30:59,398 --> 01:31:01,567
عالی بود لانی

1404
01:31:01,567 --> 01:31:05,406
راننده مسابقه !
صبر کن .. صبر کن !

1405
01:31:08,573 --> 01:31:11,202
تو باید اول از من رد بشی !

1406
01:31:13,011 --> 01:31:16,310
گروه دبیرستان کاتلر و همسرایان

1407
01:31:16,313 --> 01:31:18,542
خیلی خب
این لحظه بزرگ شماست

1408
01:31:18,549 --> 01:31:22,088
اگر برید اونجا و کاری رو بکنید که میتونید
شکست خواهید خورد

1409
01:31:22,085 --> 01:31:25,354
چون آماده نیستید
و استعداد ندارید !

1410
01:31:25,355 --> 01:31:28,624
من خیلی عصبی هستم
مثل یه بشکه شراب عرق کردم

1411
01:31:28,625 --> 01:31:31,994
همه ما قراره بمیریم .. من باد دارم !
اینجا توالت هست ؟!

1412
01:31:31,994 --> 01:31:34,933
آقای مودی !
اوه .. سلام !

1413
01:31:34,930 --> 01:31:36,489
تو کی میخوای این پیغام رو ریافت کنی

1414
01:31:36,498 --> 01:31:38,327
که به دوست دختر من نزدیک نشی ؟

1415
01:31:41,302 --> 01:31:43,631
برایان .. تو همجنس گرا هستی

1416
01:31:43,638 --> 01:31:46,237
و عیبی نداره
فقط خودت باش

1417
01:31:55,981 --> 01:31:57,680
وای !

1418
01:31:57,683 --> 01:31:59,482
خیلی زوده ؟

1419
01:31:59,485 --> 01:32:02,214
اما من .. باشه

1420
01:32:06,491 --> 01:32:08,260
You're gonna need this.
Thank you.

1421
01:32:08,259 --> 01:32:11,658
تو اینو لازم داری
ممنون

1422
01:32:11,662 --> 01:32:18,001
خانم ها و آقایان .. گروه بعدی
عقاب های هایدن !

1423
01:32:18,001 --> 01:32:21,310
باشه بچه ها .. استعداد کاری رو میکنه که
میتونه ، نبوغ کاری رو میکنه که باید بکنه

1424
01:32:21,304 --> 01:32:25,003
اما شما کاری رو میکنید که هیچ کس دیگه
نمیخواد بکنه

1425
01:32:25,007 --> 01:32:27,606
برید اونجا و مراقب تفنگ های خودتون باشید
با وجود اینکه میدونید خالی هستن

1426
01:32:27,609 --> 01:32:29,978
و یادتون باشه
آقای پوکینز داره از بهشت گوش میکنه !

1427
01:32:29,978 --> 01:32:32,977
پس یک میوی بزرگ برای اون .. میو !
نه زیاد بلند !

1428
01:32:32,981 --> 01:32:35,210
میو !

1429
01:32:35,216 --> 01:32:37,315
بزن بریم، زود باش

1430
01:33:25,326 --> 01:33:27,385
غرق شدن
غرق شدن !

1431
01:33:29,364 --> 01:33:31,023
زود باش

1432
01:36:28,287 --> 01:36:31,286
ممنون آقای پوکینز
میو !

1433
01:36:34,159 --> 01:36:35,858
آره !

1434
01:36:35,860 --> 01:36:37,659
تو اینجا چیکار میکنی ؟

1435
01:36:37,662 --> 01:36:43,691
دنی، میدونم اذیتت کردم
من یه احمق بودم، متاسفم

1436
01:36:43,700 --> 01:36:45,799
میتونی منو ببخشی ؟

1437
01:36:51,941 --> 01:36:54,470
هی، تعظیم کنید !

1438
01:37:32,243 --> 01:37:33,912
زندگی من برگشته !

1439
01:37:35,413 --> 01:37:37,452
دی، من زندگی خودم رو پس گرفتم !

1440
01:37:51,460 --> 01:37:53,499
اون خیلی عالی بود !

1441
01:37:53,495 --> 01:37:55,564
ممنون

1442
01:37:59,767 --> 01:38:03,906
کایل ؟ تو به اندازه یک کیف
دستی مکزیکی اعتبار داری

1443
01:38:03,905 --> 01:38:08,147
پس یان .. رابطه ما تمومه، باشه ؟
زندگی خوبی داشته باشی

1444
01:38:08,742 --> 01:38:11,571
کایل !
هی !

1445
01:38:13,379 --> 01:38:15,438
شگفت انگیز بود
وای خدای من

1446
01:38:15,448 --> 01:38:16,787
تو ترکوندی
من گریه کردم !

1447
01:38:16,782 --> 01:38:17,941
ممنون مامان
من گریه کردم !

1448
01:38:17,950 --> 01:38:19,309
خیلی خفن بود پسر

1449
01:38:19,318 --> 01:38:20,987
من کمکش کردم
خوب اون بهترین دوست منه

1450
01:38:20,986 --> 01:38:23,985
وای !
پدر اینجا چیکار میکنه ؟

1451
01:38:23,989 --> 01:38:26,748
اممم... اون فقط میخواد خداحافظی کنه

1452
01:38:26,758 --> 01:38:29,368
اوه
برو

1453
01:38:36,767 --> 01:38:37,956
سلام پسر خفن !

1454
01:38:37,967 --> 01:38:40,266
سلام

1455
01:38:40,269 --> 01:38:42,568
اجرای خیلی خوبی داشتی !
خدای بزرگ !

1456
01:38:42,572 --> 01:38:45,211
ممنون

1457
01:38:45,207 --> 01:38:47,836
خوب .. ببین ... فکر کنم باید بزنم به جاده

1458
01:38:47,843 --> 01:38:51,912
فکر کنم این برای همه بهتره

1459
01:38:51,913 --> 01:38:53,712
مراقبشون باش

1460
01:38:55,616 --> 01:38:58,515
اینکارو میکنم

1461
01:39:04,624 --> 01:39:06,423
اگر هر موقع چیزی لازم داشتی ..

1462
01:39:06,426 --> 01:39:08,525
میدونم، پدر

1463
01:39:39,922 --> 01:39:42,321
خوبی ؟

1464
01:39:42,325 --> 01:39:44,494
چطور میتونم خوب نباشم ؟

1465
01:39:44,492 --> 01:39:47,661
آه .. سلفی گروهی !
اوه .. 3 .. 2... 1 ..

1466
01:39:47,662 --> 01:39:52,061
همه آماده ؟
با شماره 3 .. 1 .. 2 .. 3 ..

1467
01:40:01,574 --> 01:40:02,973
سلام رفیق!

1468
01:40:02,975 --> 01:40:04,814
هی !

1469
01:40:04,811 --> 01:40:06,740
سلام کایل !

1470
01:40:06,746 --> 01:40:11,475
هی، همسایه منو یادته ؟
اون حالا منو میشناسه ! چی ؟!

1471
01:40:12,684 --> 01:40:14,723
سلام کایل !

1472
01:40:22,960 --> 01:40:25,528
دنی، من فقط میخواستم بگم
هر اتفاقی بیفته ..

1473
01:40:28,798 --> 01:40:31,397
خوشحالم با تو آشنا شدم

1474
01:40:34,837 --> 01:40:36,806
هی

1475
01:40:38,774 --> 01:40:41,073
سلام

1476
01:40:41,075 --> 01:40:43,974
من هم یه جورایی خوشحالم که با تو آشنا شدم

1477
01:42:39,880 --> 01:42:44,179
سلام .. ببخشید مزاحم شدم
اگر زحمت زیادی نباشه ..

1478
01:42:44,183 --> 01:42:48,992
میتونید تلفن منو تعمیر کنید ؟
اون کار نمیکنه

1479
01:42:48,988 --> 01:42:52,217
میخوای به وگاس بری ؟

1480
01:42:52,225 --> 01:42:55,094
آه .. من باید به همسرم زنگ بزنم

1481
01:42:55,093 --> 01:42:57,992
آره، تلفن تو خراب شده

1482
01:43:02,092 --> 01:43:57,985
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie