- Estava cega quando nasceu? - Consegue enxergar no escuro?
- Consegue olhar para um rei? - Você sentaria no trono dele?
Pode falar da sua mordida
Que é pior que seu latido?
Você é a dona de tudo Quando está andando sozinha?
Quando cai de cabeça para baixo Você cai em pé?
Você fica nervosa Quando sente uma tempestade?
Consegue achar o caminho Quando está perdida na rua?
Você sabe como chegar Até a Camada Celestial?
Porque os Jellicles conseguem E os Jellicles fazem
Os Jellicles fazem E os Jellicles conseguem
Os Jellicles conseguem E os Jellicles fazem
Os Jellicles fazem E os Jellicles conseguem
Os Jellicles conseguem E os Jellicles fazem
Consegue montar na vassoura Para ir à lugares distantes?
Conhece bem as velas
- Os livros - E os sinos?
- Era amiga do Whittington? - E ajudante do Pied Piper?
Já foi uma aprendiz Do céu ou inferno?
- Você é má como um manês? - É magra como um lince?
- Gosta de ser observada - Quando está cheirando um rato?
Estava lá quando os faraós Encomendaram a esfinge?
Se estava ou está Você é um Gato Jellicle
Canções Jellicles Para Gatos Jellicles
Podemos mergulhar no ar
Como um trapézio voador
Podemos dar cambalhotas duplas E saltar sobre um pneu
Podemos subir por muros E balançar pelas árvores
Podemos nos equilibrar em barras E andar em um fio
Os Jellicles conseguem E os Jellicles fazem
Canções Jellicles Para Gatos Jellicles
Consegue cantar ao mesmo tempo Em mais de um tom?
- Duetos de Rossini - E valsas de Strauss
E vocês, como gatos Podem começar na nota "G"?
Que é uma garantia certa De conseguir uma ovação
Os Gatos Jellicles São as rainhas da noite
Cantando Em alturas astronômicas
Manejando obras Direto do Messias
Aleluia Coro angelical
A divindade mística
Da impiedosa felinidade
Ao redor da catedral
Tocou "Vivat!"
Vida
Ao gato de sete vidas!
Felino, destemido Fiel e verdadeiro
Ao que os outros fazem
O quê?
Os Jellicles fazem E os Jellicles conseguem
Os Jellicles conseguem E os Jellicles fazem
Gatos Jellicles Cantam canções Jellicles
Os Jellicles velhos E os Jellicles novos
Os Jellicles cantam E os Jellicles dançam
Canções Jellicles Para Gatos Jellicles
Gatos concretos Gatos dramáticos
- Gatos pragmáticos - Gatos fanáticos
- Gatos oradores - Gatos dissertadores
- Gatos céticos - Gatos decepcionados
- Gatos românticos - Gatos pedantes
Gatos críticos Gatos parasitas
- Gatos alegóricos - Gatos metafóricos
- Gatos estatísticos - E gatos místicos
- Gatos políticos - Gatos hipócritas
- Gatos seminaristas - Gatos histéricos
- Gatos cínicos - Gatos rabinos
E o gato mágico
Canções Jellicles Para Gatos Jellicles
Quer ir ao bar?
Não te aconselharia.
Pode ser perigoso.
Sabe que estão dizendo que o Macavity ganhará esse ano.
Macavity?
Não há ninguém igual ao Macavity.
Ele é um mágico maravilhoso.
Mas é um monstro da depravação.
Uma hora você o verá.
Vamos!
Mágica!
Então, como você se chama?
O gato comeu a sua língua?
- Victoria. - Victoria?
Deve ter outro nome.
Outro nome?
Dar nome aos gatos
É uma tarefa complicada
Não é uma brincadeirinha
Pode achar que sou louco Ter raiva de mim
Quando eu te disser que um gato Possui 3 nomes diferentes
Antes, há o nome que a família Usa diariamente
- Como Peter - Augustus
- Alonzo - Ou James
Mas um gato precisa De um nome que seja particular
Um nome peculiar E que seja digno
Senão, como ele manterá O seu rabo perpendicular?
Ou espalhar seu bigode? Ou valorizar o seu orgulho?
Acima e além Ainda existe um nome que sobra
E esse é o nome Que você nunca adivinhará
O nome que nenhuma Pesquisa humana descobrirá
Mas o próprio gato sabe E nunca confessará
Quando perceber um gato Em profunda meditação
O motivo Sempre será o mesmo
Sua mente está envolvida Em uma contemplação extasiada
De pensamentos
Do nome dele
Sua inexprimível
Exprimível
Expri-inexprimível
Um profundo, inescrutável
Nome singular
Nome, nome, nome
Sr. Mistoffelees, o gato mágico!
Gatos Jellicle, saiam esta noite
Gatos Jellicle, venham, venham todos
A lua Jellicle está brilhando
Jellicles, venham para o baile Jellicle
Gatos Jellicle Saiam esta noite
Jellicles venham para o...
baile Jellicle
Gatos Jellicle se encontram Uma vez por ano
No baile Jellicle Onde todos se alegram
E o líder Jellicle logo aparecerá
E fará o que chamamos A escolha Jellicle
Quando o Velho Deuteronomy Logo antes do amanhecer
Em meio a um silêncio que parece sólido,
Anuncia os gatos que podem nascer novamente
E voltar para uma vida Jellicle diferente
Porque esperando lá em cima Está Heaviside Layer
Cheia de maravilhas Que apenas um Jellicle verá
E os Jellicles perguntam Porque Jellicles ousam
- Quem será? - Quem será?
- Heaviside Layer? - Lá em cima, no céu.
De onde o gato mais merecedor vai renascer em outra vida.
Para que possam ser o que sempre sonharam.
Como serão escolhidos?
Cantando sua própria música, é claro.
Quem eles são e o que fazem.
Venha ver uma gata que está competindo para ser a escolhida.
Estou pensando em uma gata Gumbie
Seu nome é Jennyanydots
Seu pelo é do tipo malhado
Com listras de tigre E pintas de leopardo
Ela passa o dia todo Sentada na escada
Ou no degrau, Ou no tapete
Ela senta e senta e senta
E senta
E é isso que a faz Uma gata Gumbie
É isso que a faz Uma gata Gumbie
Mas...
Quando termina a agitação do dia
É que começa o trabalho da gata Gumbie
E quando a família está na cama, dormindo
Levanto minha saia E vou para o porão escondida
Estou muito preocupada Com os modos dos camundongos
Eles se comportam mal E não têm boas maneiras
Então, quando os enfileirei no tapete
E lhes ensinei música, crochê e macramê...
Parados, eu fechei o show.
Estou pensando em uma gata Gumbie,
Seu nome é Jennyanydots
Ela gosta de enrolar O cordão da cortina
E amarrá-lo com nós de marinheiro
Ela se senta no peitoril da janela
Ou em qualquer coisa macia e reta
Ela senta e senta e senta
E senta
E é isso que a faz Uma gata Gumbie
É isso que a faz Uma gata Gumbie
Mas...
Quando termina a agitação do dia
É que começa o trabalho da gata Gumbie
Eu acho que as baratas precisam de emprego
Para prevenir o ócio e a destruição premeditada
Então, a partir desse bando desorganizado,
Formei uma tropa de escoteiros disciplinados
Com um propósito na vida E uma boa ação a fazer
E até
Criei
Uma tatuagem de besouro
Baratas! O rosto!
E agora a cereja do bolo!
Por que ela quer outra vida?
Não posso continuar nesta cozinha!
Não fiquem se achando um barato!
Então vamos dar três vivas Para a velha gata Gumbie
De quem depende a ordem da casa, aparentemente
Três vivas! Três vivas! Três vivas!
Obrigada, queridos!
É um pouco antiquado, não acha?
Com as baratas dançando e os camundongos cantando.
Na verdade, os camundongos foram muito bons.
- Mas é tudo um pouco antigo. - Saia!
Só estou tentando te dar um feedback.
Bom, eu... Na verdade,
só quero um espaço no fundo.
- Saia desta cozinha agora! - Vamos dançar!
Rum Tum Tugger é um gato esquisito
Se me oferecer faisão Eu prefiro perdiz
Se me colocar em uma casa Eu prefiro um hotel
Se me colocar em um hotel Então prefiro uma casa
Se me der um camundongo
- Então só quero ratos. - Não, não!
Se me der um rato Prefiro o camundongo
- Vamos! - Rum Tum Tugger é esquisito
E não tenho por quê reclamar
Porque ele fará o que quiser
E não há o que fazer quanto a isso
Não!
Rum Tum Tugger é muito chato
Quando me deixa entrar Eu quero sair
Estou sempre do lado errado De todas as portas
Assim que chego em casa Eu já quero passear
Gosto de deitar na gaveta da cômoda
Mas faço um rebuliço se não consigo sair
Acha que ele foi castrado?
Porque essas notas agudas...
Sabe?
Rum Tum Tugger é um gato esquisito
E não tem por quê duvidar
Porque ele fará o que quiser
E não há o que fazer quanto a isso
- Também posso dançar assim. - Deixe-me ver.
- É fácil. - Rum Tum Tugger, fera curiosa
Meu jeito rebelde É questão de hábito
Se me oferecer peixe
Sempre vou querer um banquete
E se peixe não tiver Eu não como caviar
Se me oferecer creme Vou cheirar e esnobar
Mas eu só gosto...
Do que encontro...
Por mim mesmo
Victoria
Parem de dar corda!
Se quiser muito me irritar
Esconda minha comida Na despensa
Rum Tum Tugger
É esperto para valer
Rum Tum Tugger
Não me venha bajulando
Mas pulo no seu colo Se estiver bordando
Quando eu quero bagunçar Não tente me conter!
BAR DE LEITE
Rum Tum Tugger
É mesmo um gato esquisito
Rum Tum Tugger
Para ele afago é besteira
Não, chega de leite.
Leite!
Rum Tum Tugger
É mesmo um gato esquisito
Sobre isso Eu não posso fazer nada
Ele vive à sua maneira
E não há...
Nada...
Que eu possa fazer...
Sobre isso
E não há nada
Que eu possa fazer...
Sobre isso
Repare na gata
Que hesita
Em sua direção
À luz da porta
Que se abre sobre ela
Como um sorriso
Dá para ver...
A borda do seu pelo
Todo destruído
E sujo de terra
Dá para ver...
O canto dos seus olhos
Torcerem
Como um alfinete torto
- Ela - Andou vagando
Por ruas sombrias
Perto da rua suja
De Tottenham Court
Ela rodou
Pelas terras de ninguém
Do "The Rising Sun"
Até "The Friend at Hand"
E o carteiro suspirou
Enquanto coçava a cabeça
Você realmente pensou
Que ela deveria estar morta
E quem iria adivinhar
Que aquela
Era Grizabella
A gata glamorosa
Grizabella
A gata glamorosa
Grizabella
A gata glamorosa
E quem iria adivinhar
Que aquela
Era Grizabella
A gata glamorosa
- Quem era ela? - Era a estrela de Windmill.
Mas começou a andar com Macavity.
Agora ela vive no terreno baldio.
TEATRO WINDMILL
Boa noite a todos.
Vejam só o que o vento trouxe rolando.
Minha nossa, parece morta de fome.
Não pode ir ao baile de barriga vazia.
Então você espera ser escolhido.
Ele quer renascer como um gato magro,
para poder engordar tudo de novo.
- Mas ele vai perder. - Como ousa? Não ouça essa aí.
Não ouça esse aí. É um completo...
Sou Bustopher Jones
Não sou só pele e osso
Na verdade, Sou notavelmente gordo
Não só frequento bares
Tenho 8 ou 9 clubes
Porque sou um gato Da Rua Saint James
Sou o gato Que todos cumprimentam
Quando desço pela rua
Com minha pelagem Delicadamente preta
Nenhum vira-latas
Tem calças tão bem feitas
E um traseiro tão impecável
Pegou o jeito. Vamos nessa!
Pronta?
Com licença.
Por um acaso, você é Jennyanydots?
Sou eu.
Seu trabalho deveria estar nos palcos do mundo.
Deveria.
Essa carinha deveria estar em um pôster.
PROCURADO MACAVITY
Em toda Saint James O mais esperto de todos
Tem o nome desse galante
E ficamos honrados Ao ser cumprimentados
Por Bustopher Jones Em suas polainas brancas
Faço visitas ocasionais
Na Escola Superior
Mas é contra as regras
Para qualquer gato
Fazer parte dessa...
E da Escola Superior Joint
Por semelhante razão
No meio do campeonato
Sou visto na Blimp e não na Fox
Sou frequentemente visto
Na gay Stage and Screen
Famosa Por escargot e camarão
Na temporada De carne de caça
Eu dou a minha ben'son
Para os ossos suculentos da Pothunter
E logo antes do meio-dia
Não é tão cedo
Achou mesmo que funcionaria?
Olhe para você e olhe para mim.
Sabe que sou complexado com o meu tamanho.
Você me envergonhou e...
É o que digo a você...
Nunca vai me pôr lá em cima por conta própria.
Junte mais alguns... gatos.
Vamos tentar de novo. Entendeu?
Com cuidado. Todos prontos em 5, 6, 7...
E antes do meio-dia
Não é tão cedo
Para uma bebida
No Drones
Valeu, já chega.
Se me ver apressado
É culpa do curry
No Seamese ou Glutton
Se parecer melancólico
É porque comi no Tomb
Aquele repolho...
Pudim de arroz e carneiro!
Em toda a St. James O mais inteligente dos nomes é
É o nome deste Brummell dos gatos
E ficamos honrados Ao ser cumprimentados
Por Bustopher Jones Em suas polainas
Por Bustopher Jones Em suas polainas brancas
Então, é mais ou menos assim, Que segue o dia do Bustopher
- Em um clube - Ou em outro, sou encontrado
Não é nenhuma surpresa Que de baixo do nosso nariz
Ele se transformou em uma bola
Peso 11 kg Ou estou sendo irreverente
E eu ganho peso todo dia
Mas sou bem preservado Porque venho observando
Uma rotina, por toda a vida E eu diria
"Ainda estou no auge Ainda durarei um tempo"
Essas são as palavras Do gato mais corpulento
Deve estar E estará em Pall Mall
Com Bustopher Jones em suas polainas
Bustopher Jones em suas polainas
- Bustopher Jones em polainas - Brancas?
Macavity!
Gatinhos usando polainas? Amei.
Está com fome?
Parece que não come há dias.
Vá em frente.
Olhe para você. Sinta o cheiro, tentador.
Qual é, gatinho de polaina? Você consegue.
Inexprimível.
- Podemos ajudá-la? - Não deveria estar sozinha.
Não estou só. Estou com meus amigos.
Amigos?
Parece que fugiram e abandonaram você.
Não se preocupe. Cuidaremos de você, não é?
Por que não entra?
- Mungojerrie - E Rumpelteazer
Somos um casal de gatos conhecidos como...
- Palhaços barulhentos - Comediantes profissionais
- Andamos na corda bamba - E somos acrobatas
Temos uma grande reputação
Fizemos um lar em Victoria Grove
Aqui é só o nosso centro de operação
Pois vivemos uma vida nômade
Somos muito conhecidos em Cornwall Gardens
Em Launceston Place E em Kensington Square
Temos um pouco mais de reputação
Do que muitos gatos suportariam
Meu pai estava certo.
Se a janela estiver entreaberta
E o quarto parece um campo de batalha
Se algumas telhas Caem do telhado
Que atualmente Não é à prova d'água
Se as gavetas da cômoda estiverem abertas
E você não consegue achar seu casaco
Ou se depois do jantar Uma das garotas
De repente não acha suas pérolas Woolworth
A família dirá: "Foi aquele gato horrível,
Foi Mungojerrie
Ou Rumpelteazer!"
E na maioria das vezes Eles deixam por isso mesmo
Mungojerrie e Rumpelteazer tem Um talento incomum de tagarelar
Somos ladrões muito eficientes também
E muito inteligentes Em tagarelar e bagunçar
Fizemos um lar em Victoria Grove
Não temos profissão regular
Somos pessoas capazes de envolver
Um policial amigável na conversa
Gosto dessa policial. Eu mesmo comprei para ela.
- O quê? - Espere.
Quando famílias se unem no jantar domingo
Suas mentes já sabem Que não ficarão magros
Comendo carne argentina, Batatas e vegetais
E então o cozinheiro apareceria De trás das cortinas
Falando em voz quebrada Com pesar
"Temo que precise esperar E jantar só amanhã
Porque a carne sumiu E saiu do forno assim"
A família dirá: "Foi aquele gato horrível,
Foi Mungojerrie
Ou Rumpelteazer!"
E na maioria das vezes Eles deixam por isso mesmo
Mungojerrie e Rumpelteazer Trabalham muito bem juntos
E algumas vezes dirá que foi sorte
E outras dirá que foi o tempo
Corremos pela casa como um furacão
E ninguém sóbrio faria o juramento
- Foi Mungojerrie? - Ou Rumpelteazer?
Ou poderia jurar que não foram os dois?
Quando ouvir sobre a sala bagunçada
Ou que há barulho Algo quebrado na despensa
Ou um barulho vindo da biblioteca
Do vaso dito ser Ming
A família dirá: "E agora, qual gato foi?"
Foi Mungojerrie e...
Rumpelteazer?
E nada poderia Ter sido feito
Estou chegando, Victoria!
Não se preocupe, fique aí!
Aqui cachorros, peguem!
Procurei você por todo canto.
Acho que vai perder a chegada.
- A chegada do quê? - Da velha Deuteronomy.
Onde estou?
Parece que estamos em um barco no meio do rio Tâmisa.
- O que faz aqui? - Não faço ideia.
E perdi todas as minhas baratas.
Não podemos estar no meio do rio Tâmisa.
Eu deveria estar indo ao baile.
Não vai a lugar algum, gatinho de polaina.
Estou determinado a ganhar e prefiro a competição presa.
Growltiger, mantenha eles aqui!
Já me chamou assim duas vezes.
Gatinho de polaina, como se fosse piada e gostei...
Então a piada é por conta dele.
Quem é você?
Growltiger.
Sou um gato bravo Que viaja no barco
Na verdade, sou o gato mais durão que há
De Gravesend a Oxford Eu busco meus maus propósitos
Regozijando-se em seu título
De O Terror do Tâmisa
Certo, mas isso não rima.
Não pode só dizer Tâmisa, é o rio Tâmisa.
Certo, é Growltiger, não é? Acho que entendi agora.
Acho que...
Eu entendi perfeitamente agora. Obrigado por me falar.
Por onde andou?
Isso é meu.
Mais um truque que deu errado.
Chegou a tempo de ver a Velha Deuteronomy.
Quem é a velha Deuteronomy?
A velha Deuteronomy viveu Uma longa vida
Ela é uma gata que viveu muitas vidas
Em sucessão
Ela era famosa em provérbio E famosa em rimas
Muito tempo antes da adesão da rainha Victoria
A velha Deuteronomy viveu muitas vidas
Não, estou tentado a dizer 99 vidas
E sua numerosa progênie
Prospera e cresce
E a vila se orgulha dela No seu declínio
À vista daquela fisionomia
Plácida e sem graça
Quando ela se senta ao sol
Na parede do vicariato
Habitantes mais antigos resmungam
"Bem, de todas as coisas
Será que realmente é?
Sim. Não. Oi. Não acredito.
Minha mente pode estar vagando
Mas eu confesso
Eu acredito que é A velha Deuteronomy"
"Bem, de todas as coisas
Será que realmente é?
Sim. Não. Oi. Não acredito.
Minha mente pode estar vagando
Mas eu confesso
Eu acredito que é A velha Deuteronomy"
"Bem, de todas as coisas
Será que realmente é?
Sim. Não. Oi. Não acredito.
Minha mente pode estar vagando
Mas eu confesso
Eu acredito que é A velha Deuteronomy"
"Bem, de todas as coisas
Será que realmente é?
Sim. Não. Oi. Não acredito.
Minhas pernas podem estar bambas Eu devo andar devagar
E tenha cuidado Com a velha Deuteronomy
Gatos Jellicle se encontram Uma vez ao ano
Na noite na qual fazemos A escolha Jellicle
E agora a líder dos Jellicles está aqui,
Todos os gatos Jellicle Podem se alegrar
Quem vai ser? Quem vai ser?
Gatos Jellicle saiam hoje
Gatos Jellicle Venha um, venham todos
A lua Jellicle Está brilhando
Jellicles venham Para o baile Jellicle
Jellicles são preto e branco,
Gatos Jellicle são Bem pequenos
Gatos Jellicle são Felizes e contentes
Nosso miado é agradável
Gatos Jellicle têm Rostos alegres
Gatos Jellicle têm Olho preto e brilhante
Gostamos de praticar nossas poses
E esperamos A lua Jellicle aparecer
Gatos Jellicle Crescem devagar
Gatos Jellicle Não são muito grandes
Gatos Jellicle São rechonchudos
Sabemos como dançar Gavota e jig
Até a lua Jellicle aparecer
Nós usamos o banheiro e relaxamos
Gatos Jellicle Lavam atrás da orelha
Gatos Jellicle Secam seus dedos
Gatos Jellicle São preto e branco
Gatos Jellicle Têm tamanho moderados
Gatos Jellicle Pulam como em polichinelo
Gatos Jellicle Têm olho iluminado pela Lua
Gatos Jellicle São preto e branco
Gatos Jellicle Como dizemos, são pequenos
Se for uma noite De tempestade
Ele praticam Um ou dois saltos
Se for um dia ensolarado
Você diria que não temos Nada a fazer
Estamos descansando E nos poupando
Para a lua Jellicle E o baile Jellicle.
Gatos Jellicle saiam hoje
Gatos Jellicle Venha um, venham todos
A lua Jellicle Está brilhando
Jellicles venham Para o baile Jellicle
Gatos Jellicle saiam hoje
Gatos Jellicle Venha um, venham todos
A lua Jellicle Está brilhando
Jellicles venham
Para o baile Jellicle
É hora da festa. Com sua permissão. Claro.
Silêncio
Nenhum som
Do asfalto
A Lua perdeu
A memória?
Ela está sorrindo sozinha
Na luz do poste
As folhas secas se juntam
Ao meus pés
E o vento
Começa a gemer
Cada poste de luz
Parece dar
Um aviso
Fatalista
Alguém murmura
E o poste de luz range
E logo será
Manhã
Lembranças
Sozinha
À luz da Lua
Eu sorrio
Pelo passado
Quando eu era bonita
Eu me lembro
De quando eu sabia
O que era felicidade
Deixe
As lembranças
Viverem
De novo
Siga-me até em casa
Se você se atrever
Eu não saberia
Onde te levar
Eu deveria me arriscar
Quando ninguém Se arriscou por mim?
Então eu assisto do escuro
Espero minha vida começar
Sem nenhuma beleza Na minha memória
Tudo que sempre quis
Foi ser querida
Jovem demais para vagar Nas ruas de Londres
Sozinha e assombrada
Nascida no nada
Ao menos você tem algo
Algo para se apegar
Vislumbres de cômodos
Que nunca adentrarei
E as lembranças se perderam Há muito tempo
Mas ao menos você tem
Lindos fantasmas
E talvez meu lar Não era o que eu conhecia
O que eu achei que seria
Mas eu me sinto tão viva Com esses fantasmas da noite
E eu sei que essa vida Não é segura
Mas é selvagem e livre
Tudo que sempre quis
Foi ser querida
Eu nunca vagarei Nas ruas de Londres
Sozinha e assombrada
Nascida no nada
Com eles eu tenho algo
Algo para me apegar
Eu nunca soube Que amaria este mundo
Em que me deixaram
E as memórias se perderam Há muito tempo
Então vou dançar
Com esses lindos fantasmas
As memórias se perderam Há muito tempo
Então vou dançar
Com esses lindos
Fantasmas
Os momentos de felicidade
Nós tivemos a experiência
Mas perdemos o significado
E aproximar-se Do significado
Restaura a experiência
De uma forma diferente
Além de qualquer Significado
Que podemos atribuir À felicidade
A experiência passada
Revivida no significado
Não é a experiência
De uma única vida
Mas...
De muitas gerações
Sem esquecer
Algo que é provavelmente
Inefável
Você está bem, minha querida?
Não nos conhecemos, não é?
Não, eu não sou daqui.
- Eu fui abandonada. - Pobrezinha.
Você gostaria de me ver fazer a escolha Jellicle?
- Posso? - Por que não poderia?
- Não sou uma Jellicle. - Ainda não, pelo menos.
Venha. Já vamos começar.
Gus.
Gus, é a sua hora.
Eu só queria desejar boa sorte.
Sou um tremendo fã do seu trabalho.
- Qual é o seu nome? - Sr. Mistoffelees.
Sou um gato mágico.
Você fica nervoso?
Não, não. É só praticar que nada dá errado.
É isso.
Nunca interpretei o egípcio.
Gus.
O Gato do Teatro.
Torça por mim.
Gus é o Gato Na porta do teatro
Meu nome, Eu já devo ter contado
É, na verdade, Asparagus
Mas é tão confuso De pronunciar
Que geralmente me chamam De apenas Gus
Meu casaco é surrado
Sou magro como um rastelo
E eu sofro de paralisia
Que faz minhas patas Tremerem
Porém, eu era, Na juventude,
O gato mais esperto
Mas não mais um terror
Para camundongos e ratos
Eu não sou mais o gato
Que eu era no meu auge
Mesmo meu nome Sendo famoso
Eles dizem, no meu tempo
E quando eu me reunir
Com meus amigos no clube
Que acontece nos fundos De um bar na vizinhança
Adoro entretê-los, Se alguém pagar
Com anedotas escritas Em meus dias mais prósperos
Porque, um dia, Fui um astro
Do mais alto nível
Atuei com Irving
Atuei com Tree
E gosto de reviver Meu sucesso no teatro
Quando a galeria, uma vez, Chamou-me ao palco 7 vezes
Mas minha maior criação
Como gosto de contar
Foi Firefrofiddle
O demônio dos gatos
E se alguém me der Uma dose de gin
Contarei como atuei Em um papel em East Lynn
Numa obra de Shakespeare, Dei tudo de mim
Quando um ator sugeriu A necessidade de um gato
E agora, digo: Esses gatos de hoje
Não são treinados
Como éramos nos tempos Do reinado de Vitória
Não são misturados Em uma trupe comum
E acham que são muito espertos Só por saberem saltar da cesta
E conto enquanto me coço
Com minhas patas
O teatro de hoje
Certamente Não é como o de outrora
Estes espetáculos modernos São todos bons
Mas não se comparam
Aos que aqui vos conto
Aquele momento de mistério
Quando marquei a história
Como Firefrofiddle
O demônio dos gatos
Poderia apresentar de novo.
Bravo!
Bravo, Gus.
Poderia incomodá-lo para pedir um autógrafo, senhor?
Ver Firefrofiddle vir à vida esta noite
foi verdadeiramente inspirador e assustador.
Macavity!
O próximo candidato
é Skimbleshanks, o gato da ferrovia.
Skimbleshanks, O gato da ferrovia
O gato dos trilhos do trem
Há sussurros na linha Às 23h39
Quando o correio da noite Está pronto para partir
Dizendo: "Skimble, onde está Skimble?
Será que saiu para caçar?
Precisamos encontrá-lo Ou o trem não partirá"
Todos os guardas e os porteiros E as filhas do chefe da estação
Saíram a procurar De cima a baixo
Dizendo: "Skimble, onde está Skimble?
Pois ao menos seja ligeiro
E o correio da noite Não poderá partir"
Às 23h42 Com a partida atrasada
Com os passageiros Todos desesperados
Era então que eu surgia
E iria para os fundos
Eu andava ocupado No vagão das bagagens
Ele dá um piscar De seus olhos verdes de cristal
E é dada a ordem Para partir
E finalmente partimos Para a zona norte
Do hemisfério norte
Skimbleshanks, O gato da ferrovia
Skimbleshanks
Skimbleshanks, O gato da ferrovia
O gato dos trilhos do trem
Poderia ser dito, em geral, Que eu estava no comando
Do vagão dos leitos Do expresso
Desde o maquinista e os guardas Até os cobradores jogando cartas
Eu supervisionava a todos, De certa forma
Vigiarei sem sequer piscar
E saberei até o que pensar
E certamente Não consentirei
Com regozijo e tumulto
Para que todos Fiquem bem quietos
Quando Skimble Estiver passando
Não pode pregar peças No Skimbleshanks
Sou um gato Que não passa despercebido
Nada dá errado No correio do norte
Quando Skimbleshanks Está a bordo
É muito agradável
Quando encontra a cabine Com seu nome escrito na porta
E os leitos bem arrumados Com os lençóis recém-dobrados
E não há nem um grão de pó No piso
Então o guarda educadamente Vai perguntá-lo cortesmente
- "Gostaria do seu chá da manhã - Forte ou fraco?"
Eu o seguia de perto E não o deixava esquecer
Com o Skimble por perto Nada dará errado
Quando vai Até seu leito aconchegante
E puxa suas cobertas
Deve refletir Que é muito bom
Saber que não será Incomodado por ratos
Podem deixar isso nas mãos Do gato da ferrovia
O gato dos trilhos do trem
Skimbleshanks, O gato da ferrovia
O gato dos trilhos do trem
Ele acena Com sua longa cauda marrom
Dizendo: "Até a volta"
Vocês o encontrarão sem falta, No correio da meia-noite
O gato dos trilhos do trem
Macavity.
Macavity É um gato misterioso
É chamado de Patas Ocultas
Porque é O mestre dos crimes
Que pode desafiar as leis
Ele deixa Scotland Yard perplexo
É o desespero Do esquadrão aéreo
Pois quando chegam À cena do delito
Macavity não está
Macavity
Não há ninguém Como Macavity
Já infringiu Todas as leis dos humanos
Quebra até A lei da gravidade
Seus poderes de levitação
Deixariam Até um faquir atônito
Mas quando chegam À cena do delito,
Macavity não está
Macavity é um gato ruivo
Muito alto e esbelto
Você facilmente O reconheceria,
Pois seus olhos São marcantes
Com a expressão Sempre pensativa,
Em armadilha ele não cai
Seu casaco é empoeirado Pela falta de cuidado
Seus bigodes são bagunçados
Ele balança a cabeça Para os lados,
Como se fosse uma cobra
E quando pensa Que ele está a dormir,
Ele está sempre despertado!
Macavity, Macavity
Não há ninguém Como Macavity
Pois ele é o demônio Em forma de gato,
Um monstro da depravação
Pode encontrá-lo em um beco
Talvez o tenha visto Na praça
Mas quando chegam À cena do delito,
Macavity não está
Ele é respeitado
Em todos os cantos Da cidade
Eu sei de seus truques
Com as cartas
E suas pegadas Não são encontradas
Em nenhum dos arquivos
De Scotland Yard
E quando a despensa É roubada
E o porta-jóias saqueado
Ou quando o leite some
Ou um cão é asfixiado!
Ou quando A vidraça é quebrada
E subitamente reparada
Eis um fato curioso:
Macavity não está
Macavity, Macavity
Não há ninguém Como Macavity
Nunca houve um gato
Tão maldoso e tão cortês
Ele sempre tem um álibi
E um ou dois de sobra
Não importa A hora do crime,
Macavity não estava
Dizem que todos os gatos
São conhecidos pela maldade
Eu diria Mungojerrie
Rumpleteazer, Griddlebone
Não mais que agentes
Para um gato que sempre
Apenas controla a operação:
O Napoleão do crime!
Macavity, Macavity
Não há ninguém Como Macavity
Pois ele é o demônio Em forma de gato
Um monstro da depravação
Pode encontrá-lo em um beco
Talvez o tenha visto Na praça
Mas quando chegam À cena do delito,
Macavity
Mas quando chegam À cena do delito,
Macavity não está!
Isso!
Chegou a hora de fazer a escolha Jellicle.
Velha Deuteronomy, quando quiser.
Já que sou o único participante que restou...
e obviamente o melhor...
Portanto...
Nunca.
Eu escolho qual gato merece uma nova vida.
Eu julgo um gato por sua alma.
- Ele tem alma. - Eu tenho alma de sobra!
Você trapaceou, Macavity.
- Deuteronomy. - Irei para Heaviside Layer.
Você deve me dar uma nova vida!
Você nunca irá para Heaviside Layer.
Veremos.
Growltiger, faça-a caminhar na prancha.
Diga que me escolheu, ou irá se afogar no rio.
Você nunca será minha escolha Jellicle.
- É sua última chance. - Nunca!
Onde está a Velha Deuteronomy?
Onde ela está?
Não sabemos.
- Onde ela está? - Estávamos de bobeira.
Não sabíamos que ele levaria a Velha Deut.
Deve ter algo ao nosso alcançe.
Não podemos teletransportá-la de volta.
Podemos, sim.
Você é mágico.
- O quê? - Não é uma má ideia.
- Vale a pena tentar. - Sério, eu não posso.
Você poderia tentar.
Boa sorte.
Você consegue.
Patas cruzadas.
- Holofote! - Por favor, não me obrigue.
E rufem os tambores, por favor.
Os melhores mágicos Vão aprender mais
Com os truques
Que o Sr. Mistoffelees faz
E então nós vamos dizer
"Creio que nunca existiu
Um gato tão fantástico
Quanto o mágico Sr. Mistoffelees"
Eu sou quieto, Baixo e preto
Das orelhas À ponta da cauda
Passo pelas menores frestas
Posso andar No menor parapeito
Consigo acertar Qualquer carta do baralho
E com os dados Melhor nem falar
Sempre te faço acreditar
Que está apenas Caçando ratos
Sei de vários truques Com uma rolha
Ou uma colher E um pouco de patê
Se procuras Um garfo ou uma faca
E pensas Que está em um lugar só
O que você olhava
Ali já não está
Você pode encontrar
Lá atrás do jardim
E então nós vamos dizer
"Creio que nunca existiu
Um gato tão fantástico
Quanto o mágico Sr. Mistoffelees"
Você consegue.
Tenho um jeito vago E indiferente de ser
Pensas que não exista Alguém mais tímido
Mas já fui ouvido Do telhado
Quando estava Perto da lareira
E já me machuquei Na lareira
Quando estive no telhado
Pelo menos Ouviram alguém ronronado
Que é uma prova concreta
De meus poderes únicos
E ouvi a família me chamar
Do jardim Por diversas horas
Quando eu estava Dormindo no corredor
E, recentemente, Este gato esplêndido
Tirou sete gatinhos De um chapéu
Sr. Mistoffelees? Meu herói.
- Não vá! - Estou caindo!
- E então disseram - Senhor! Corra!
"Creio que nunca existiu
Um gato tão fantástico
Quanto o mágico Sr. Mistoffelees"
"Creio que nunca existiu
Um gato tão fantástico
Quanto o mágico Sr. Mistoffelees"
Por favor.
Nossa!
Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
- Sr. Mistoffelees - E nós dizemos
Nossa! Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
Sr. Mistoffelees
Nossa! Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
Sr. Mistoffelees
Nossa! Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
Sr. Mistoffelees
Nossa!
Será que existe
Um gato tão fantástico
Quanto o mágico
Sr. Mistoffelees
E nós dizemos
Nossa! Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
Sr. Mistoffelees
Nossa! Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
Sr. Mistoffelees
Nossa! Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
Sr. Mistoffelees
Nossa! Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
Tão fantástico
- Quanto você - Quanto eu
Nossa! Será que existe
Um gato tão fantástico Quanto o mágico
Sr. Mistoffelees
Senhoras e senhores, eu apresento o incrível,
mágico Sr. Mistoffelees!
Ela me enganou. Mas eu chegarei lá.
Eu irei à Heaviside Layer. Eu ganharei!
Vocês verão!
Venha comigo!
Não mexa com a louca dos gatos!
Pela liberdade!
Muito bom.
Liberdade...
Seu diabinho.
Luz do dia
Veja o orvalho no girassol
E a rosa desaparecendo
As rosas estão murchando
Assim como o girassol
Eu anseio para virar O rosto ao amanhecer
Eu estou esperando
Pelo dia
Cante.
Lembranças
Vire seu rosto
Para a luz da Lua
Deixe suas lembranças Te guiarem
Abra e entre
Se você achar
O significado
Da felicidade
Então uma nova vida
Começará
Lembranças
Sozinha à luz da Lua
Eu sorrio pelo passado
Quando eu era bonita
Eu me lembro
De quando eu sabia
O que era a felicidade
Deixe as lembranças
Viverem de novo
Noites difíceis
Em dias de neblina
O cheiro frio e velho
Da manhã
A luz da rua apaga
Outra noite acabou
Um outro dia
Está nascendo
Luz do dia
Eu devo esperar Pelo amanhecer
Preciso pensar Em uma nova vida
E não posso desistir
Quando o amanhecer chegar
Essa noite Também será uma lembrança
E um novo dia
Começará
A luz do sol Entre as árvores
No verão
Sempre disfarçando
Como uma flor
Quando o amanhecer Está chegando
As lembranças
Estão desaparecendo
Toque-me
É tão fácil me deixar
Sozinha com as lembranças
Dos meus dias de glória
Se você me tocar
Entenderá
O que é a felicidade
Veja
Um novo dia
Começou
Você é a escolha Jellicle.
Obrigada.
Tudo que sempre quis
Foi ser querida
E não vagar Nas ruas de Londres
Sozinha e assombrada
As suas memórias de dor
Deixe-as ir
E dançará Com esses lindos fantasmas
Suba, suba, suba
Para além do Hotel Russel
Suba, suba, suba
Para Heaviside Layer
Suba, suba, suba
Para além do Hotel Russel
Suba, suba, suba
Para Heaviside Layer
Suba, suba, suba
Para além do Hotel Russel
Suba, suba, suba
Para Heaviside Layer
Suba, suba, suba
Para além do Hotel Russel
Suba, suba, suba
Para Heaviside Layer
Suba, suba, suba
Para além da Lua Jellicle
Suba, suba, suba
Para Heaviside Layer
Suba, suba, suba
Para além da Lua Jellicle
Suba, suba, suba
Para Heaviside Layer
Suba, suba, suba
Heaviside Layer, aqui vou eu!
Quase.
Você está bem!
A mística
Divindade
Da descarada
Felinilidade
Em volta
Da Catedral
Cantem
"Vivat!"
Vida
Para a gata
Eterna
Você ouviu Sobre vários tipos de gatos
E na minha opinião
Você não precisa De intérprete
Para entender nosso caráter
Aprendeu o suficiente Para entender
Que gatos são como você
Nos viu trabalhando E brincando
E descobriu Nossos nomes verdadeiros
Nossos hábitos E nosso habitat
Mas como você
Aborda um gato?
Primeiro, deixe-me Refrescar sua memória
E dizer que um gato
Não é um cachorro
Primeiro
Deixe-me refrescar Sua memória
E dizer que um gato
Não é um cachorro
Com gatos, alguns dirão,
Uma regra é verdadeira
Não fale
Até que falem com você
Eu não apoio essa regra
Acho que deve Abordar um gato
Mas lembre-se
Que ele não gosta De intimidade
Você se curva
E tira seu chapéu
E o chama dessa forma:
"Gato"
Antes que o gato aceite
Te tratar Como um amigo confiável
É necessário Um sinal de estima
Como um prato de creme
E, às vezes, Você pode oferecer
Um pouco de caviar Ou uma torta de Estrasburgo
Uma pasta de galinha Ou salmão
Cada um Tem seu gosto próprio
E com o tempo Alcançará seu objetivo
De chamá-lo
Pelo nome dele
Um gato tem direito
De esperar
Essas provas de respeito
Então isso é isso
E aquilo é aquilo
E é assim
Que você aborda
Um gato
Eu acredito que você realmente é
uma gata Jellicle.
Uma gata Jellicle.
Tradução ***AzoresPlayer***