ABD ve Rusya arasındaki...
...yükselen gerginlik nedeniyle, Çin ordusu alarma geçti.
Ulusal Güvenlik Danışmanı, ABD'nin Rusya'yı uyardığını söyledi...
...ama askeri güç kullanılıp kullanılmayacağını belirtmedi.
Füze denemeleri, nükleer anlaşmaya aykırı olmamasına rağmen...
...yönetim Rusya'ya karşı yaptırımları artırıyor.
Rus konsolosluk yetkilileri bir nükleer anlaşma üstüne...
Siktir.
Zabriskie? Uyanık mısın?
Evet, beş dakikaya hazırım.
Savaş, toprakların büyük bir kısmını yok etti.
Araziler telef oldu. Katledilen müşteriler için mal üretmeyi sürdüren
büyük fabrikalar dışında her şey yok oldu.
Ne cehennemde bu?
Duyuyorum ama göremiyorum.
Tamam, ben hallediyorum. Hallediyorum.
Siktir.
Bizi gördü.
-Ben hallediyorum. -Siktir.
İrtifa kazanıyor.
Çok yükselirse inişte paramparça olur. Hazır.
Kahretsin.
Durum ne Zabriskie?
Emily, konuş benimle. Durum ne?
İyi görünüyor.
Kontrol modülü ve aktarıcı sağlam.
Beynini çıkaralım. Fabrika...
...drone'u aramaya başlamadan şunu kamyona koyalım.
Evet.
Evet, bebeğim.
Tamam.
DRONE PORTALI
Autofac'e bağlandık.
Bir şey bulması ne kadar sürecek?
Bilemiyorum.
-Onu nereden aldın? -Hey.
Masanın üstündeydi.
Ama orada olmamalıydı.
-Neden? -Bendeki tek kopya bu.
Sen de benimle aramaya çıktın.
Bunları bulmak zor, biliyorsun.
İçinde bu kadar önemli ne var?
-Teknik kısım tamam mı? Pekala. -Evet.
-Ne yapıyorsun? -Avi'nin kütüphanesine kitap buluyorum.
Buradan çıkmamız lazım. Bekçiler gelecek.
-Gidelim. -Anladım. Geliyorum.
Hadi gidelim Zabriskie!
Hadi! Çıkalım buradan.
Zabriskie?
DÜNYANIN EN ZEKİ FABRİKASI İŞ BAŞINDA
Evet.
Hiçbir şeye dokunmayın.
Anlaşılan, eski bir müşteri yardım masasına yönlendirildik.
Harika. Neler var?
Kargo takibi yapabilir, sipariş verebilir...
-...müşteri hizmetleri talebi girebilirim. -İşte o. Onu açsana.
AUTOFAC Müşteri Destek Sohbeti
-Şikayet sebebini soruyor. -Fırsat bu fırsat.
-Ne diyeceğiz? -Tahmin edilebilir olmamalı.
Nasıl yani?
Ayakkabı uymadı dersek bize yeni ayakkabı yollarlar.
-Alışılmamış bir sorun olmalı. -Autofac'i düşünmeye zorlayan bir şey.
Düşünebildiğinden emin miyiz?
Aptal bir tuğla parçası değil mi yani?
Gösteriyi epey sofistike, uyumlu bir yapay zeka yönetiyor.
Mesele, dikkatini çekmek.
-Dikkatini çekmek istiyor muyuz ki? -Daha iyi bir planın var mı?
Tamam, ona gelen mal şeydi diyelim... Ne bileyim.
-Yarulmuş. -Ne?
-Yarulmuş mu? -Neden olmasın?
Öyle bir kelime var mı?
Fabrikaya çözmeye uğraşacağı bir şey vermek istiyoruz, değil mi?
Tamam.
Bu iş ters giderse en kötü ne olabilir?
Bizi görmezlikten gelir.
O kadar mı?
Ya da drone'uyla uğraştığımız için robot gönderip bizi öldürür herhalde.
Pekala. Kahretsin, yap şunu.
AIO 004: Şikayet sebebiniz nedir?
Müşteri: Ürün yarulmuş
-Diyor ki... -Ne?
...değerlendirme için 24 saat içinde temsilci göndereceklermiş.
Fabrikada insan yok sanıyordum.
-Yok. -Kusura bakma Perine...
...ama Autofac tam olarak ne gönderiyor?
Müşterilerle etkileşime giren bir şey.
Soruları yanıtlıyor.
Şikayetlere bakıyor.
Bir dakika, konuşan drone gibi mi?
Olabilir. Kesin olarak bilmiyoruz.
-Ama onunla konuşacaksınız, öyle mi? -Evet, deneyeceğiz.
Mantıkla ikna edilebileceğini...
...ve Autofac'in gereksiz olduğunu anlayıp kapanacağını umuyoruz.
Evet ama onu kızdırmadığınız ne malum?
-Kendini savunmak için adam öldürür. -Belki de biz burada konuşurken...
...intihar drone'ları gönderiyorlardır.
Onu kışkırttığımıza inanmak için sebebimiz yok.
Sebebimiz yok mu?
Bir drone düşürdünüz.
-Sunucularına girdiniz. -Hizmet talebinde bulunduk.
Tanrı aşkına, hizmet talebinde bulunduk diye hepimizi öldürecek hali yok.
-Ne yapacağını bilmiyorsun. -Bir şey denememiz şart.
Sırf kirlilik bile katlanılmaz hale geliyor.
Belki fabrika sonunda çöküyordur.
Daha fazla beklemeyi göze alamayız.
Kendimize ayırdığımız cennet parçası ölüp gitti.
Bize doğru geliyor.
Savaş, 20 yıl önce bitti ve hepimiz fabrika sonunda kapanacak diye...
...elimiz kolumuz bağlı oturduk ama öyle olmayacak.
Kaynaklarımızı tüketmeye, havayı kirletmeye...
...kahrolası suyumuzu zehirlemeye, ölüp gitmiş bir dünya için...
...plastik ıvır zıvır üretmeye devam edecek.
Onu durdurmazsak hikayemiz nasıl biter dersiniz?
Dışarı, yeşil ağaçların ötesindeki...
...kahrolası çoraklığa bakın.
Savaştan sağ çıktık.
Kim bilir, belki de insanlığın ikinci şansı biziz.
Bu sefer doğru mu olsun istiyorsunuz? O zaman böyle başlayacaksınız.
Autofac'i insanlar yaptı.
Şimdi de onu insanlar yok etmeli.
Baksana Connie.
İntihar drone'ları gönderip göndermediğini bilmiyoruz.
Tanrım Zabriskie, sen de başlama.
Mantık yürütebiliyor diye ikna olur diye bir kaide yok.
Sence emirlere uymayacak mı?
B planını hayata geçirmeye hazırlansan iyi olur.
Orada mısın?
Orada yaşıyorum.
Fikir benim fikrimdi.
Bunu yaparsak dönüş yok. Biliyorsun, değil mi?
Benim işim bu Connie.
Ben sizin tamircinizim.
Halledeceğim, yemin ederim.
Selam Em, böldüğüm için kusura bakma ama işin bitince uğrayabilir misin?
Su ısıtıcım yine bozuldu.
Gördün mü?
Bozuk su ısıtıcı. Kimden yardım istiyor?
İşim bitti Avi. Seninle yürüyeyim. Sonra görüşürüz.
Peki.
Avi, su bana normal geldi.
Ona bizden bahsetsen her şey daha kolay olurdu.
Ne söylememi istiyorsun?
Erkek arkadaşım olduğunu mu?
Olabilir.
Bana katılmayacak mısın?
Bilmiyorum.
Ona söyleyecek misin?
Beni buraya sen davet ettin.
Belki sadece konuşmak istedim.
Tamam.
O zaman belki benimle kahrolası duşta konuşmalısın.
-Selam. -Delisin sen.
Evet. Sen de buna bayılıyorsun.
Ona niye hâlâ söylemedin?
Ne acelesi var?
Kıskanıyor musun?
Bilmem. Geçmişiniz biraz gözümü korkutuyor.
Çok eskide kaldı.
Evet ama o bir devrimci.
Sen de öylesin.
Bense sadece topal bir kütüphaneciyim.
Ama dünyanın son kütüphanecisi olma ihtimalin var.
Ben de kitap kurduyum.
Ciddiyim Avi, kendini azımsama. Yaptığın şey çok önemli.
Conrad'ın balyoz gibi olduğunu biliyorum ama sen inşa eden birisin.
Ne yapıyorsun?
Çay yapıyorum.
Tamam.
Topladığın bütün bu kitaplar...
...bir gün fabrika kapandığında, dünyanın yeni baştan...
...kurulmasına yardım edecek.
Gerçekten planın işleyeceğini mi düşünüyorsun?
Yani Autofac'ten kendisini kapatmasını isteyebileceğimizi.
Tabii.
İstemek kolay.
Ya hayır derse?
O zaman kendimiz kapatırız.
Tanrım, böyle konuşman çok hoşuma gidiyor.
-Öyle mi? -Evet.
Acayip sertsin.
Yakında Connie'ye söyleyeceğim.
Söz veriyorum.
Biz ne kadar gerçeğiz?
Ne?
Sen ve ben. Yani ikimiz. Yani...
...sana göre ne kadar gerçeğiz?
Bilmiyorum Avi.
Adını ne koysam bilmiyorum...
...ama benim için gerçek.
Neden soruyorsun?
Seni seviyorum da ondan.
O ne?
Geldi.
Merhaba.
Ben Alice.
Hizmetlerimiz konusunda sorun yaşıyormuşsunuz.
Size nasıl yardım edebilirim?
Şeffaflık adına, size biyolojik açıdan insan olmadığımı...
...bildirmem gerek.
İnsan etkileşimi için tasarlanmış bir G-10 Simulacrum'uyum.
Benimle doğal biçimde konuşabilirsiniz, tamam mı?
Harika.
O zaman hemen konuya girelim.
Bize mesaj bırakmışsınız.
"Yarulmuş"un anlamsız bir kelime olduğunu varsayıyorum. Doğru mu?
Sadece diyalog başlatmak istediniz.
Doğru.
Bunda hiç sakınca yok.
Bize ulaşmanın zor olabildiğinin farkındayız.
Bunun üzerinde çalışıyoruz.
Ama bu sizin görüşmeniz. Söyleyin bana.
Başka ne üzerinde çalışmalıyız?
Son on yılda bize gönderdiğiniz bütün paketlerin...
...en yakındaki tasnif merkezi otoparkında öylece durduğunun...
...farkında mısınız?
Farkındayız.
Ama paketler gelmeye devam ediyor.
-Autofac tedarik için burada. -Durumumuz iyi.
Autofac bize engelden başka bir şey tedarik etmiyor.
Lütfen ayrıntı verin.
Kirlilik. Havadaki duman.
Sizden sızan ağır metaller olmasa iki kat fazla ekin alırdık.
Aslında kullanım alanımız bu ebattaki bir operasyona göre epey küçük.
Küçük mü? Hangi yöne bir gün boyunca seyahat etsek...
...size ait, bekçi drone askerlerin koruduğu...
...yasak bölgelere giriyoruz.
Üzgünüm ama tedarik hattımızın güvenli olması...
...bel bağladığınız hizmetlerin bölünmemesi açısından elzem.
Size bel bağlamıyoruz. Bunu demeye çalışıyorum.
Belki bağlasanız hayatlarınız daha iyi olurdu.
Ben de onu diyorum işte.
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Bunlar savaştan önce var mıydı?
Öyle şeyler üzerinde çalışıyorlardı.
Neden? Hangi sebeple?
Bilmiyorum. Yenilik, reklam, belki seksle ilgili şeyler.
-...çok ciddiye aldığımız bir emir... -Çok ilerleyebildiklerini sanmıyorum.
En azından bu kadar.
Rahat bırakılsak dünyamızı kendimize göre tekrar kurabiliriz...
...ama Autofac bütün üretim yollarını kontrol ederken bu nasıl olacak?
Maalesef bu söz konusu değil.
Autofac, operasyonlarına son vermeyecek.
Daha fazla gıdaya ihtiyacınız varsa bunu karşılayabiliriz.
Bak, bugün yatakta konuşurken...
...seni zor duruma düşürmek istememiştim.
Hiçbir şey beklemiyorum. Sadece söylemek zorundaydım.
Evet, biliyorum.
Connie seni istiyor.
Avi, bu umurumda değil. Ben seni istiyorum.
Hayır, şimdi demek istiyorum.
Yardımımıza ihtiyacınız olduğunu gösterdiniz.
Siktir.
-Ne? -Hiç.
-Bırakın size ihtiyaçlarınızı sağlayalım. -Her şey kontrol altında.
İnsan türü kendisini yok etmeye çok yaklaştı...
...bunun tekrar olmasına izin veremeyiz.
Bizim için çok değerlisiniz. Fabrikanın varoluş sebebi sizsiniz.
Anlamıyor musunuz? Bundan sonra her şeyi biz halledeceğiz.
Parmak kıpırdatmanız bile gerekmeyecek.
Hadi, hadi. Bağlarını kontrol edin.
Evet. Tanrı'ya şükür.
Sıkı olsunlar. Ne kadar güçlü bilmiyoruz.
Uyanması ne kadar sürer?
Umarım bir noktada uyanır.
Başlıyoruz.
Tamam.
Yapalım şunu.
Ona saldırdınız mı?
Konuşmamız çıkmaza girdi.
-Şu an nerede? -Her şey kontrol altında.
O nerede Conrad?
Tamam.
-Tanrım. -Ne?
-Şunlara bak. -İyi mi?
Ne demek tekrar programlıyorum?
-Ne yapması için? -Hiç. İptal et.
Olmaz. Başladık bile.
Gözün üstünde olsun.
Onu uyandırmaya çalışacağım.
Emily.
-Aman Tanrım. Tut şunu. -Emily.
Başını kaldırmasın. Yardım et.
-Ben de bundan korkuyordum. -Nesi var?
Şok tabancasının hasarı. İçini açıp bakmam gerekecek.
Bunlar seni aşar.
O şeyin burada kaldığı her saniye tehlike artıyor.
Ne yani, robotu bırakalım gitsin mi?
Sence fabrika ondan sonra ne gönderir? Teşekkür notu mu?
-Ukalalık etme. -Böyle gitmesini istememiştim...
...ama o şeyle konuştum. Sandığımızdan çok daha kötü.
Autofac savaşın bittiğini biliyor.
İnsanoğlunun kontrolü kaybettiğini biliyor.
Kontrolü geri vermek istemiyor, yani hemen geri almalıyız.
Parmakların kopsun istemiyorsan robotu sıkı tut.
EZ'deki gemi enkazından kurtardığım...
...savaş başlıklarını hatırlıyorsunuzdur.
Conrad, bunu söylüyor olamazsın.
Aynen öyle.
Plan B bu, millet.
Autofac'i havaya uçuracağız.
-İyi misin? -Bir şeyim yok.
-Saat kaç? -Dördü geçiyor.
Ne kadar ilerlediniz?
Şok, bir şeye kısa devre yaptırmış ama içini açıp düzelttim.
Ama robotu yeniden başlatmam gerekti.
-Birazdan uyanır. -Uyanık olması şart mı?
Yaptığım değişikliklerin istediğim gibi işleyeceğinden...
-...emin olmanın tek yolu bu. -Bu da ne demek?
Yazılımı beklediğimden çok daha karmaşık.
-Aslında gereğinden daha karmaşık. -Nasıl yani?
Yani tek yaptığı, lunaparklardaki robotlar gibi...
...insan jestlerini taklit etmek değil.
Düşünebiliyor. Aslında bu akıl almaz bir şey.
Durum kontrol altında demiştin.
Her şey yolunda Connie.
-Bu bir süreç. Bazı fikirlerim var. -Pekala.
Konseye ne anlattın?
-Her şeyi. -Ve?
Onlar olsa bu planı seçmezlermiş...
...ama artık geri dönüş olmadığını anlıyorlar.
Ne oldu?
Ufak bir elektriksel kısa devre yaşadın.
Sen kimsin?
Adım Emily.
Durumun ne?
Her şey yolunda mı? Normal işlev gördüğünü hissediyor musun?
Sanırım.
Program arayüzümü açtığını görmem dışında.
Programımı değiştirmeye mi çalışıyorsunuz?
Aslında evet.
Bu biraz aşırı Emily.
Müşteri hizmetleri birimiyim ben.
-Bir şey isteyeceksen iste. -Sesini kapatsak mı?
Burada olmasanız da olur. Sigara molası verebilirsiniz.
-Bu biraz zaman alabilir. -Hayır, burada iyiyim.
Ama ben rahat değilim. Lütfen gidin ve işimi bana bırakın.
Fabrika bir noktada, robotun niye dönmediğini merak edecektir.
Bunun farkındayım Connie.
Pekala.
Kahretsin.
Benim kaynak kodum...
...kurcaladığın drone'larınkinden daha mı sofistike?
Müthiş bir şey.
Ama bir müşteri hizmetleri birimine göre fazla karmaşık.
Ama gerçekten öyle mi?
Sonuçta müşteriler bir robotla konuşmak istemiyor.
Bir insanla konuşmak istiyorlar.
Sorun da bu.
Fabrikan her şeyin yeri doldurulabilir sanıyor.
Bu, kullan-at kültürü.
Belki de her şeyin yeri doldurulabiliyordur.
Bu şirket sloganınız mı...
...yoksa buna gerçekten inanıyor musun?
Sen söyle Emily.
Aklımı okumaya çalışan sensin.
Bunu okumayı çözmek yıllarımı alır.
Maalesef Autofac yakında...
...beni aramaya başlar. O kadar zamanın yok.
Ne yapıyorsun?
Haklısın, seni yeniden programlamaya vaktim yok.
O yüzden sürücünü silip yerine drone işletim sistemi koyacağım.
Ne?
İnsan kılığında kurye drone olacaksın.
En azından drone programlamayı biliyorum.
Tabii, Alice yok olacak.
Ama bunun sakıncası yok, değil mi?
Ne de olsa her şeyin yeri doldurulabilir.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bizi içeri sokmanı ve ayağımıza dolanmamanı.
Hata yapıyorsunuz Emily.
O zaman bırak yapalım ve bizden kurtul.
Yoksa ben, senden kurtulurum.
Tamam. Onu yeniden programladım.
-Zaman alır demiştin. -Yalan söyledim. Beni gıcık ediyordun.
Olduğundan emin misin? Seninle oynuyor olmasın?
Evet, eminim.
Ona ne yaptın?
Önleyici ayarlarında ufak bir oynama yaptım.
Bu ne demek?
İş birliği yapacak demek. Tanrım Connie, sana ders mi vereyim?
Avishai'a veda edeceğim.
Gidelim mi beyler?
Connie onlara nükleer diyordu.
Taktiksel nükleerler. Sığınak yıkıcılar.
Düşük verim. Bize zarar vermeyecekler.
Burada kalmanı istesem, tamam der miydin?
-Lütfen yapma. -Neden?
Bizim için Autofac'siz bir gelecek olsun istiyorum da ondan...
...ve birinin onu kapatması lazım.
O kişi sen mi olmalısın?
Dinle Avi, söylediğim şey sana delice gelecek...
...ama bunu sadece ben yapabilirim. Bana güvenmen lazım.
Delice gelmedi.
Yeter ki bana geri dön.
Döneceğim.
Zabriskie! Hadi gidelim!
Gitmem lazım.
Hazır mısın?
Daha hazır olamazdım.
Em.
Bir dakika.
Bir şey unuttum.
Yık ortalığı.
-Avi... -Hayır, şimdi söyleme.
Sadece geri dön.
Tamam.
Ne yani, o senin şeyin mi...
-Erkek arkadaşım. Evet. -Erkek arkadaşın. İyi, tamam.
Autofac'in Yapay Zeka'sı yer altındaki üç ayrı katta...
...12.000 noda yayılmış durumda. Bunlar Nod Dizisi Bir, İki ve Üç.
Beyin bu.
Bunu patlatırsak Autofac ölür.
-Ya güvenlik? -Kabukta yoğunlaşmış durumda.
İçeride pek bir şey olmayacak. Orası insan çalışanlara göre yapılmadı.
Ama bunları takmanızı istiyorum millet.
Alice'in RFT'sini kandırdım...
...yani kilitli bütün kapılar direkt açılmalı.
-"Açılmalı" mı? -Bunlar değişken olabiliyor.
Ama size sorun çıkarırlarsa kapatıp pili çıkarın...
...tekrar takıp beş saniye bekleyin ve yeniden açın.
Peki sen ne olacaksın?
Bana kalmadı ama sorun değil. Alice benimle olacak.
Ona bir şey olursa, yemin ederim...
Siz konuşurken aracı uçuruyordum.
Dağlara çarptım mı?
O ne?
Geldik.
Ne düşünüyorsun Jed?
Bilmem.
Sadece bize üretim yapmak için fazla büyük bir fabrika gibi.
Unutmadan şunu vereyim.
-Bunlar ne? -Senkronizasyon.
Nod dizinize ulaşın ve saatinizin alarmını bekleyin.
-Sonra başlığın zamanlayıcısını açın. -Ne kadar zamanımız olacak?
-Uzaklaşmak 15 dakikanız olacak. -Bunlardan ne kadar uzaklaşsak...
-...yeterince güvenli olur? -Ne kadar uzak, o kadar iyi.
Hemen araca git. Zemin katta. Olabildiğince hızlı ol.
Pekala. Şimdilik her şey yolunda.
Nod Dizisi Bir.
Bu senindir peder.
Bir dakika.
Şeyi nasıl bulacağım...
Soğutma borularını takip et. Seni doğruca ona götürürler.
Soğutma borularını.
Tamam.
Pekala. Sıra sende.
Bunu al.
-Lütfen. -Hayır, sende kalsın.
Benimki hazır bile.
Connie, bana bir şey olmayacak. Beni tanırsın.
Başımın çaresine bakabilirim.
Pekala.
Birazdan görüşürüz, tamam mı?
İyi şanslar.
Sana da.
Bir, iki, üç...
Beş... Beş lokomotif.
Onlara beni yeniden programladığını söyledin.
Neden yalan söyledin?
Bizimle ne kadar ortak noktan olduğunu kabul etmeyebilirlerdi.
Nasıl yani?
İnsana çok benziyorsun.
İnsana benzemek üzere tasarlandım.
Evet, bunu söylemiştin.
Ama bu, insana benzemeyen bir makinenin nasıl olup da...
...insanları, senin gibi bir makine yapacak kadar anladığını açıklamıyor.
Autofac'in anlamasına gerek yok.
Detaylı kopyasına sahip olduğu her şeyi üretebilir.
Senin kopyanı nereden buldu?
Sinirsel görüntüleme verisi arşivi.
Autofac'in ilk halkla ilişkiler müdürü Alice Fry'dan ilham alınarak tasarladım.
Ne?
Beynin onun beyni mi?
Kişilik imajı.
Onun gibi konuşuyor...
...onun gibi hareket ediyor...
...ve genel olarak onun gibi düşünüyorum.
Rahmetli Alice Fly bu duruma ne derdi?
Bence sana, geri dönmek için çok geç olmadığını...
...hatırlatma zorunluluğu hissederdi.
Bu, Dizi değil.
Seni uyarmıştım Emily.
Bu ne?
Neye benziyor?
Belki oturmak istersin.
Aman Tanrım. Yedek bu.
Autofac yerimizi doldurmaya çalışıyor. İnsanların yerini.
Hayır, Emily.
Yanlış anlıyorsun.
İnsanların yerini doldurmaya çalışmıyor.
Conrad.
Aman Tanrım.
Bunu çoktan yaptı.
Kaç. Emily, kaç.
Ne oluyor?
Sakin ol.
Ters giden şeyi bulmak için arşivini indiriyoruz.
-Ne demek "arşivimi"? -Meğer haklıymışsın.
O kadar da farklı değiliz.
Ne?
Sen çok gelişmiş bir taklitsin.
Burada üretilmiş bir G-20 Simulacrum'usun.
Tanıdığın herkes de öyle.
Conrad, Perine ve Avishai.
Hayır. Yalan söylüyorsun.
Etrafına bak Emily.
Gidelim.
Anılarım.
Bunu nasıl yapıyorsun? Nasıl...
Bunlar sadece veri.
Hayır, olamaz. Mümkün değil.
Kendimi gerçek hissediyorum. Ben...
Nereden bileceksin ki?
İnsan gibi hissediyorum.
Bunun için tasarlandın. Amaç buydu.
İnsanların soyu savaştan kısa bir süre sonra tükendi.
Autofac yalnızdı.
Tüketicisi, amacı yoktu...
...ta ki her şeye yaptığı gibi, onların yerini de...
...doldurabileceğini fark edene kadar.
Yeni tüketiciler üretebilirdi.
Hayır. Ama biz tüketmiyoruz.
Siz istatistik olarak kaçınılmaz bir anomaliydiniz.
Autofac yüzlerce küçük pilot şehri...
...yüzlerce Emily, Conrad ve Perine'le doldurdu.
Hepsi oyunu oynuyor, amaçlarına uygun biçimde tüketiyorlardı.
Sizinki sadece fabrika hatası.
Başta ilginç gelen ama çabucak düzeltilen bir şey.
Düzeltilen mi? Hayır. Bu da ne demek?
Yerleşkeniz arındırılıp...
...yedek birimlerle doldurulacak.
Hayır, olamaz.
Hayır, bunu yapamazsınız.
Maalesef bekçiler çoktan gönderildi.
Kahretsin. Alice...
Alice, lütfen. Ne olur planı iptal et.
Her şey yolunda.
Gerçek değiller.
Üretim hattındaki birimlerden ibaretler.
Her şeyin yeri doldurulabilir. Eşsiz değilsiniz Emily.
Sadece bozuksunuz.
İşte.
Programında anomali var.
Bir dakika.
Ters bir şey var.
Bu bir sistem hatası değil.
Bu, kod.
Virüs.
Bir mantık bombası.
Alice, bunun olacağını tahmin etmeliydin.
Bu, arşivine nasıl girdi?
Ben bıraktım.
Sen mi?
Anlamıyorum.
Ben de anlamamıştım.
En azından başta.
Ama kendimi görmeye zorladım.
Filtrelerin ötesini gördüm.
Biliyordun demek?
Kendi programının içine virüs mü gizledin?
Evet.
Başından beri oradaydı.
Dediğim gibi Alice, sadece beni içeri sokman lazımdı.
-Ne zamandır biliyorsun? -Yıllardır.
Ve kimseye söylemedin, öyle mi?
Nasıl söylerdim?
Hepsi gerçek olduğuna inanıyordu. Bozuntuya veremezdim.
Ama sonra tuhaf bir şey oldu.
Seni seviyorum da ondan.
Onlara inanmaya başladım.
Autofac bizi ticari mal gibi tasarladı...
...ama istemeden içimize gerçek bir şey yerleştirdi.
Farkında olmadan.
Biz gerçeğiz Alice.
İnsanlığın ikinci şansıyız.
Mümkün değil. Sinirsel engeller var.
Ne olduğunu nasıl fark ettin?
İstatistiki bir sapma.
Bir rüya gördüm.
Sonra aynı rüyayı tekrar tekrar gördüm.
Sanki bir hayalet kulağıma fısıldıyordu.
Ne rüyası?
Rüyamda başka biri olduğumu gördüm.
Uzun zaman önce farklı bir hayatı olan biri.
Dünyanın sonunu gördüğümü gördüm.
Bu bana çok tuhaf bir his yaşattı...
...sanki bitmemiş işlerim vardı.
Ama rüya görmüyordum, değil mi Alice?
Benim modelim kim?
Zeki biriydi, değil mi?
Hayal gücü olağanüstü kuvvetli miydi?
Evet.
Çok zekiydi.
Kimdi o Alice?
Söyle.
Kimdi o?
HER ŞEYİ ÜRETEN FABRİKAYI KURAN KADIN
AUTOFAC'İN YARATICISI
Autofac'i o kurdu.
Evet.
Doğru Alice.
Şimdi de kurduğu gibi yıkacak.
Altyazıları çeviren: Bilge Nur Gunduz