米国とロシア間の緊張に 中国は警戒しています
ホワイトハウスは ロシアに警告
軍事力行使については 明言を避け
ロシアへの制裁を 強めています
ミサイル実験は 協定範囲内のため
“自動工場”
ロシアは米国内の 大使館職員に対し･･･
何よ
ザブリスキー 起きてるか？
ええ ５分で行く
大陸間戦争で大地は荒廃
消費者を失っても―
巨大な工場が 製品を作り続けていた
どこだ？
音しか聞こえない
見えた 来るわ
もう！
見つかった
貸せ
クソ！
上昇するぞ
高すぎたら粉々になる
いいぞ
よし
どうだ？
エミリー どうなんだ？
大丈夫そうよ
制御モジュールも 応答装置も無傷
中枢部を外せ 工場が捜しに来るぞ
やったわ
いくわよ
つながった
どのくらいかかる？
分からない
どこでこれを？
あったんだ
テーブルに
触らないで
なぜだ
１部しかないの
こういうのは めったに見つからない
そんなに重要か？
「嵐が丘」
終わったか？ 「嵐が丘」
終わったか？
ええ
何してる？
アヴィに渡す本よ
早くしないと偵察機が来る
分かってる 行くわ
急げ ザブリスキー
おい 早く来るんだ
ザブリスキー
“自動工場”
触らないで
昔の消費者サポートだわ
そりゃいい
配送の追跡や注文もできる
クレーム対応も
それだ 開け
どんな苦情かって
チャンスかも
何て言う？
予測不可能なこと
つまり？
製品の交換じゃ 済まないことよ
今までにない･･･
工場が困るような
“工場が困る”って ただのレンガだぞ
洗練され 適応能力のあるＡＩよ
気を引くのが難しい
気を引きたい？
何か案はない？
そうだな 例えば
製品が･･･
“ピズルドだ”と
ピズルド？
どう？
何それ
工場を困らせたいんだろ
そうか
失敗したらどうなる？
無視される
それだけ？
殺人ロボットに 殺されるでしょうね
やってみよう
“製品がピズルドです”
回答が
24時間以内に 調査員を送るって
工場に人はいないんじゃ？
いない
自動工場は何を送るって？
消費者の質問に 対応できる何かよ
苦情処理とか
会話するドローンか？
何かは分からない
話すんだろ
そのつもり
目的は説得だ
不要だと自覚させ 工場を閉鎖させる
怒らせたかもしれない 自衛のため殺されるわ
自爆ドローンが 向かってるかも
怒らせたという根拠は どこにもない
根拠？
ドローンを撃ち落とし ハッキングした
サービスを要求したんだ
それだけで 殺されるわけがない
言いきれないだろ
何とかする
これ以上の汚染は 耐えがたい
そのうち工場は壊れる
待ってられない
人間が作り上げた世界は 死んでしまった
次は俺たちだ
戦後20年 俺たちは ただ傍観し
工場が止まることを願ったが 止まらない
資源を消費し続け 環境を汚染し
水までも毒された
作るのは無駄な プラスチックだけ
俺たちが止めなければ どうなる？
外を見ろ
木の向こうの ゴミの山を見るんだ
戦火を生き延びた
俺たちが人類の希望だ
今こそ正す時が来たんだ
人間が自動工場を作った
人間が壊すべきだ
待って コニー
自爆ドローンの件だけど･･･
お前まで よせよ
良識は通じないかも
攻撃してくると？
プランＢの実行も 視野に入れて
本気なのか？
私が考え出した案よ
後戻りできないことは 分かってるよな
不具合を直すのは 私の役目だから
私に任せて
エミリー 話が終わったら 寄ってくれ
給湯器が壊れた
ほらね
給湯器の修理は誰に頼む？
一緒に行くわ
またあとで
アヴィ お湯は出るわ
僕たちのこと 彼に言ってよ
何て言う？
恋人だって？
まあね
一緒に浴びない？
どうかな
彼に言う？
あなたが呼んだ
ただ話したくて
そう
シャワーを浴びながら 話しましょう
アヴィ
おかしな人だ
好きなんでしょ
早く彼に言ってよ
なぜ急ぐの？
嫉妬してる？
君たちが付き合ってたから
大昔の話よ
それに彼は革命家だ
君も
僕はただの図書館員
あなたは世界で唯一の 図書館員で
私は本の虫
自分を卑下しないで
大事な仕事だわ
コニーと逆で あなたには創造力がある
何してるの？
お茶をいれる
そう
あなたが集めた本が 世界再建の役に立つ
工場が止まったら
計画は成功する？
工場に“止まれ”と 頼むんだろ
そうよ 簡単でしょ
断られたら？
私たちが止める
その話し方が好きだ
そう？
強気なところが
コニーには言うわ
約束する
どのくらい本気？
何が？
君と僕は どんな関係？
君は本気？
私たちの関係？
何て言えばいいか･･･
でも本気よ
なぜ聞くの？
愛してるから
何だ？
来たわ
こんにちは 私はアリス
私たちの製品に 問題があるそうで
どうしましたか？
まず先にお知らせします
私は人間ではなく
意思疎通のための Ｇ10アンドロイドです
どうぞ自然にお話しください
では さっそく本題に
ご指摘にあった―
“ピズルド”は 意味のない言葉です
望みは対話ですね
そうだ
かまいません
連絡が困難な件は 現在 改善中です
他に何を改善すべきか 教えてください
この10年 そちらが 配達する製品は
未開封のまま 配送センターに―
放置されてる
知っています
なぜ配達する？
供給が目的です
供給によって 問題が生じている
詳しく説明を
汚染 スモッグ
垂れ流す金属で 作物も育たない
我が社の規模は 必要最小限です
最小限？
どこへ行ったって 立ち入り禁止区域がある
軍事級の衛兵ドローン付きだ
あなた方が必要とする 製品の供給を守るためです
不要だと言ってるんだ
必要としたほうが より生活が潤うでしょう
供給はやめません
戦前もあれはいた？
開発してたでしょうね
何のために？
販促品か ＰＲのためか セックスが目的か
でも進化してなかった
あれほどは
俺たちが生きられる世界を 自ら作りたいが
自動工場に生産手段を 占領されてる
残念ながら自動工場は 生産を終了いたしません
必要な製品を供給します
ベッドで言ったことだけど
困らせる気はない
ただ 言わずには いられなかった
分かってるわ
コニーの所へ
彼のことはどうでもいい
あなたが欲しい
違うよ 今だ
ご要望があれば･･･
マズい
大丈夫よ 全部 想定内だから
人類絶滅の危機は 私たちが阻止します
人間を守るために 工場は存在するのです
すべて私たちが対処します
お任せください
ベルトを確認して
あった これだわ
しっかり縛って
起きるか？
そう願いましょう
いいわ
よし
いくわよ
襲った？
交渉が行き詰まった
今どこに？
何も問題ない
どこだ
よし
ウソ･･･
何だ？
すごいわ
大丈夫か？
再プログラム化って 何のために？
今すぐやめろ
もう手遅れだ
目を離さないで 彼女を起こすわ
エミリー
押さえて 押さえるのよ
手伝って
これを恐れてた
何なんだ
電気ショックの影響よ 中を見るわ
ここにとどめていたら 俺たちが危ない
ロボットを帰せば 工場に感謝されるとでも？
黙れ
仕方ないんだ
恐れてた以上のことが 起きている
戦争が終わったことを 工場は知っている
二度と人間に 世界を渡さない気だ
動いたら台なしだからね
立ち入り禁止区域から ミサイルの弾頭を回収した
まさか
それを使う気か？
そうだ
プランＢさ
工場を爆破する
大丈夫か？
平気よ
今 何時？
４時過ぎだ
どうなった？
ショートしたけど直したわ
そのうち再起動するはず
起こすのか？
再プログラム化が成功したか 確かめるためよ
確かめるって？
予想してたより複雑だった
必要以上にね
つまり？
ただ人間の身ぶりを まねするだけじゃない
考えてるの すごいわ
対処できるんだよな
大丈夫よ
考えがあるの
そうか 分かった
議員に話した？
全部な
それで？
反対してるが
引き返せないことは理解した
何が？
ショートしたのよ
あなたは誰？
私はエミリー
どんな状態？
問題ない？
機能は正常？
そう思うわ
私のインターフェースを 開いたようね
プログラムを 書き換えようと？
そのとおりよ
やりすぎよ エミリー
私は顧客係よ
もし要望が･･･
黙らせろ
時間かかるから タバコでも吸ってて
ここにいる
気が散るから１人にしてよ
早くしないと 工場に怪しまれる
分かってるわ
そうか
クソ
ドローンより ずっと精密なコードでしょう
すばらしいわ
顧客係にしては複雑すぎる
そうかしら
顧客はロボットではなく
人と話したいから
工場は何でも替えが利くと 思ってる
使い捨てなのよ
何でも替えが利くのかも
それが会社の方針？
あなたの信念？
私の思考を読めば 分かるでしょう
解読するには何年もかかる
何年もかけてたら 工場が私を捜しに来る
何をするの？
再プログラム化する 時間はないわ
だからドローンのドライブに 置き換える
何ですって？
人間の形をした 配達ドローンにするのよ
アリスはいなくなる
いいわよね
何でも替えが利く
私にどうしろと？
工場の中に入れて
間違ってるわ
私たちに間違いを犯させるか
あなたを消すか
書き換えたわ
早かったな
集中できた
だまされてないか？
うまくいったわ
何をした？
制御設定を微調整した
つまり？
協力するってこと 私を信用してよ
アヴィに会ってくる
では行きましょう
核弾頭だって？
小型の地中貫通爆弾バンカー･バスターで 工場を壊滅させる
行くなと言ったら？
言わないで
なぜだ
自動工場のない 未来を築くためよ
誰かがやらないと
それが君？
イカれてると思うわよね
でも本当に私しかできないの
イカれてないよ
必ず帰ってきて
必ず
おい 行くぞ
行ってくる
大丈夫か？
絶好調よ
エミリー
待って
忘れ物だ
ぶっ潰して
アヴィ･･･
今は言わないで
必ず戻って
分かった
彼は君の･･･
彼氏よ
そうか
工場のＡＩには１万2000の 接続ポイントがある
下層３階に 中継点１ ２ ３がある
この中枢部を爆破すれば 工場は止まる
警備は？
厳重なのは周辺だけ
中に入れば手薄だわ
でもこれを
アリスのＩＤを複製した
ロック解除できるはず
“はず”？
万が一 使えなかったら
オフにして電池を外し ５秒後に戻してみて
君はどうする？
平気よ アリスを連れていく
彼女に何かあったら
覚悟しとけよ
お話し中ずっと 私が操縦していた
山にでも衝突させた？
何だ？
着いたわ
どう思う？
さあね
僕たちしかいないみたいだ
忘れないうちに
これは？
タイマーよ
現地でこれが鳴ったら 弾頭を起動させて
猶予は？
15分で安全な距離へ
安全な距離って どのくらい？
遠いほどいい
なるべく早く 地上の発着場へ
ここまでは順調よ
中継点１ ぺライン 行って
待ってくれ どこへ行けば？
冷却管に沿って行けば着く
冷却管だね 分かった
あなたの番よ
これを
あなたが持ってて 私はこれ
私は大丈夫よ 自分で身を守れる
それじゃ
あとでね
幸運を
あなたも
“中継点１”
１秒 ２秒 ３秒
４･･･
５秒
私を再プログラム化したって なぜウソを？
彼らは理解できないと思って
何を？
あなたの人間らしさ
人間らしく作られた
そう言ってたけど
あなたを作れるほど 機械が人間を―
理解してるってこと？
理解する必要はないわ
設計図さえあれば
あなたの設計図は？
神経画像データよ
アリス･フライという 自動工場の広報だった人
それじゃ
彼女の脳なの？
人格をコピーした
話し方や
動き方
一般的な考え方も 彼女と同じ
彼女なら 今の私に何て言う？
彼女なら忠告するでしょう
“今からでも引き返せる”と
ここじゃない
警告したはずよ
これは？
何だと思う？
座って落ち着いて
ウソでしょ 代替機だわ
人間と交換するつもりなのね
あなたは誤解してる
“つもり”ではない
コニー
そんな･･･
交換した
逃げろ
逃げるんだ
何してるの？
不具合を見つけるため 記録をダウンロードしてる
記録って？
私たちに大した違いはない
何て？
あなたもロボットよ 新型のＧ20だけど
他の皆さんも ここで製造された
コニーもペラインも アヴィも
そんなのウソよ
見なさい
私の記憶･･･
どうやって？
ただのデータよ
違う あり得ないわ
私は人間よ
なぜ分かる？
人間だもの
そう感じるように作られた
戦後すぐに人類は絶滅
自動工場は消費者を失い 目的もなくなった
そこで代替機を作った
他の製品と同様に 消費者を製造したの
でも消費してない
あなたたちは欠陥品よ
何百という町に 生息させてるの
何百人ものエミリーと コニーやペラインがいる
他の町の彼らは 狙いどおり消費してる
あなたたちはエラーよ
面白いけれど じきに修正される
“修正”ってどういう意味？
処分され 新たな製品と 交換される
そんなのダメ
やめて
もう衛兵が配備された
なんてことを
アリス お願い
中止して
大丈夫 彼らは人間ではない
製造されたアンドロイドよ
替えは利く
あなたは壊れているだけ
見つかった
プログラムの欠陥よ
待って
何か変だわ
エラーではない
コードね
マルウェアだわ
論理爆弾ね
アリス
気づかなかった？
なぜデータに？
私が埋めた
あなたが？
理解できない
私も最初は理解できなかった
でも見たの
フィルターを通して見た
知ってたの？
ウイルスに感染させた？
そうよ
“ロード中”
自分で感染させた
工場内に入るだけでいい
いつから？
何年も
誰にも言わず？
人間だと信じてる彼らに 言えなかった
だけど
おかしなことが起きた
愛してるから
だから思ったの
製品として作られたけど
私たちには人間性も 埋め込まれた
意図せずにね
私たちは人間よ 第２のチャンスなの
神経区画は正常なのに
なぜ気づいたの？
欠陥品だから
同じ夢を見るの 何度も何度も
亡霊がささやくように
どんな夢？
私は別人で ずっと昔 別の人生を送ってる
世界の終わりを見てる
妙な感覚に襲われるの
何かやり残したような
夢じゃないのよね
私のモデルは？
賢い人だった
想像力に富んだ人ね
ええ
天才だった
誰なの？
言って
彼女の名は？
“工場創業者 エミリー･ ザブリスキー”
“何でも製造可能な 自動工場”
自動工場を作った
そのとおりよ アリス
今度は壊すの
日本語字幕 田中 和香子