" Impossible Planet " Alih bahasa: Nerdian
Hadirin sekalian, kalian sedang menyaksikan...
...cahaya warna-warni dari Hermagon Ultra.
Tarian debu antar bintang di supernova yang membuat pemandangan ini...
...sangat langka dan populer di kalangan pengunjung Aurora Hermagon.
Beruntung bagi kalian, warga Dream Weaver 9,...
...kondisi saat ini sangat bagus.
Ideal untuk penampakan keajaiban kimia unik ini.
Warna dipilih.
Di saat terbaik, pada hadirin, Aurora Hermagon cukup...
...membuat kalian percaya adanya Tuhan lagi.
Astral Dreams dengan bangga mempersembahkan...
...kunjungan ke Sistem Bintang Centura hari ini.
Dream Weaver 9...
...sedang membawa kalian kembali... / Silahkan mengisi survei...
...di serambi Primotel lalu kita lanjutkan perjalanan bersama...
...yang lebih memuaskan.
Tikus di selokan, teman-teman.
Kalian tikus di selokan.
Hai.
Baiklah.
Ini dia.
Ada laporan kesehatan, keselamatan, dan mesin.
Survei kepuasan pelanggan.
Pengunjung senang?
Ada keluhan lagi dengan kualitas suara di Deck 3.
Kau mau perbaiki pengeras suaranya?
Banyak debu di luar hari ini. / Benarkah?
Ya, aku gunakan visual-augment.
Kurasa tidak ada yang memperhatikannya.
Lihat para manusia menyedihkan itu.
Apa itu?
Ini saat bersenang-senangku.
Baiklah kalau begitu, Tonto.
Kita selesaikan ini lalu kita bisa pulang.
Minggu depan ada dua paket wisata...
...ke Arus Es di Prigma 27. / Aku akan memandu mereka.
Kau bersemangat bekerja.
Aku suka es mengalir. Itu cantik.
Dan ada pesanan pesta pra-nikah menuju Nebula Sybil.
Mereka butuh band? / Sudah dipesan dari Primus 3.
Aku mendapat kehormatan mendengarkan demonya.
Selera musik mereka sangat aneh.
Coba putar.
Aku lebih suka tuangkan minyak panas ke telingaku.
Mau minum-minum dulu?
Ini akhir minggu.
Aku harus pulang.
Barbara menungguku.
Benarkah?
Aku mau mengundangmu, tapi... / Aku tahu.
Barbara bersiap-siap pindah ke Primo Central.
Transfermu sudah dikonfirmasi? / Belum.
Linus Primo suka menggantung harapan.
Aku akan mendapatkannya.
Ini hanya masalah proses. / Sebaiknya begitu.
Pacarmu memimpikan hidup yang mewah, kawan.
Di pintu ada tanda "tutup".
Coba perhatikan lagi.
Kau ingin membawa Loop ke kondominium?
Aku mau menonton ini sampai selesai.
Alur kisahnya mulai menarik.
Kau tidak bisa baca?
Kami tutup. Ada konsol IMT...
....di Primotel untuk pemesanan via Daring.
Juga nomor pelayanan pelanggan tepat di depan matamu.
Biar aku yang buka.
Halo.
Astaga.
Maaf, kami sudah tutup.
Kembalilah minggu depan.
Ny. Gordon kehilangan pendengarannya.
Maaf? / Ny. Gordon tuli.
Aku mengerti. / Namaku Irma Gordon.
Dan aku ingin Tur.
Aku mengerti, Nyonya. Tapi kami sudah tutup.
Tolong katakan padanya Turnya minggu depan.
Aku bisa mengecek fisiknya untuk destinasi yang cocok.
Tapi jika fisiknya tak sesuai dengan aturan sistem,...
...dia harus kembali hari Senin.
Aku ingin Tur ke Bumi.
Apa kau... / Kau sudah dengar.
Kami tutup, Sayang.
Dia tuli. / Tutup.
Tidak ada liburan indah hari ini.
Dia bilang dia ingin pergi ke Bumi.
Dia tidak tuli. Dia gila.
Ny. Gordon menempuh perjalanan jauh dari rumahnya di Riga II.
Dia ingin menyewa kapal untuk membawanya ke Bumi.
Dengar, sobatku yang rewel. Kami tak bisa membawa Ny. Gordon...
...ke Bumi karena Bumi sudah tidak ada lagi.
Kami tidak membawa penumpang ke tujuan yang tidak ada.
Kebijakan perusahaan ketat.
Ny. Gordon berusia 342 tahun.
Dia terbangkan pesawatnya sendiri kemari dari Riga II.
Dia bisa tinggal di Primotel, dan terbang pulang besok.
Begini saja, Nyonya.
Karena ini akhir minggu dan aku menyukai wajahmu,...
...aku akan memberimu satu kupon promosi...
...koktail gratis Astral Dreams...
...untukmu saat kau pesan kamar Primotel.
Kkoktail apa saja kecuali Primobellini...
...yang butuh biaya tambahan 2bit. Hanya itu yang bisa kutawarkan.
Dia bersedia membayar kalian dengan 2kilo positif.
Maaf?
Dia bersedia membayar 2kilo positif untuk dibawa kebumi.
Jika kalian bertanya tentang metode transaksi,...
...Ny. Gordon tidak memiliki akun maya.
Jadi dia akan membayar kalian secara tunai.
Ini Andrews di Primo 241.
Aku butuh umpan data mendesak tentang Bumi.
Planet di tata surya 2483B65, yang kini sudah punah.
Aku juga butuh kecocokan Tur Astral Dreams saat ini.
Ukuran, warna, teknologi, dan spesifikasi paling mendekati.
Ada 6 planet yang sesuai dengan permintaanmu.
Baik. Berikan padaku.
Terlalu jauh. Sangat jauh. Terlalu besar.
Bisa kau jelaskan yang kau lakukan?
Astaga. Itu merah muda. Bumi tidak merah muda.
Ini lebih mendekati.
Emphor 3.
Tiga hari hiper-flight. Punya satu bulan.
Planet ke-3 di 9 tata surya didominasi satu matahari utama.
Warna biru. Kecocokan yang sempurna.
Itu bukan biru, tapi abu-abu.
Biru kelabu. / Itu penuh batu mati.
Bahkan tidak ada oksigen.
Dia tidak ingin menghirupnya. Dia ingin melihatnya.
Aku tidak mau melakukannya. / Dengar.
Dia menginginkan bumi, kita berikan bumi.
Butuh waktu seminggu. Batalkan semua Tur, kirim TC32 ke pusat perawatan,...
...katakan pada mereka Dream Weaver 9 rusak.
Itu tidak rusak.
Aku akan merusaknya.
Aku akan kembalikan mesinnya.
Crone senang, dia kembali ke pos depan yang aneh...
...di tempat yang hanya Tuhan yang tahu.
Kita bawa dia secara ilegal dan tanpa dokumen.
Kita akan bertambah kaya 1kilo positif.
Ini gaji lima tahun, Brian.
Bayangkan apa yang bisa kita lakukan dengan itu.
Lakukan yang kau inginkan. Aku tidak mau...
...hancurkan mimpi Primo Central-ku dengan omong kosong gila ini.
Kau harus ikut. Pesawatnya butuh minimal 2 orang.
Barbara.
Serahkan padaku... / Jangan bicara!
Hai, Sayang.
Di mana kau? / Aku masih bekerja.
Ada tugas mendadak. Maaf.
Tidak apa-apa.
Kau sendirian?
Ya.
Aku baru saja mau keluar.
Kau sudah dengar?
Tentang apa? / Apalagi kira-kira?
Tentang transfernya.
Bisakah kita bahas ini setelah aku pulang?
Sebaiknya kau periksa surelmu, Brian.
Baik.
Halo. Aku Linus Primo.
Aku secara pribadi ingin memberitahumu langsung ...
...untuk mengatakan kalau kali ini, sayangnya...
...aplikasimu untuk ditransfer ditolak lagi...
...untuk kepindahanmu ke kantor Pusat Primo Central.
Aku tahu kau pasti kecewa. Karena ini yang kelima.
Berturut-turut.
Dulu aku mengira...
....kita di sini hanya 2 tahun. Tapi ini sudah 4 tahun.
Dan perasaanku bilang ini akan menjadi 6 tahun.
Aku tetap menyisir rambutku 3 kali sehari.
Aku masih pergi ke bar Primotel dan duduk sendiri.
Aku akan mengurusnya. / Kau tidak mengerti, ya?
Kau tidak penting bagi mereka. Bagaimana caramu mengurusnya?
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Kita baru melewati Omega 5, yang ber-luminositi tinggi...
...dan kalian bisa melihatnya di luar jendela.
Sayangnya, banyak awan debu hari ini.
Hari ini kalian mungkin tidak akan beruntung.
Lalu kita akan melewati Alpha Centauri...
...sampai kita mencapai sistem tata surya 2483B65.
Rumah dari Planet Bumi.
Fireball Castor anda, Ny. Gordon. / Terima kasih.
Dengan vodka ganda sesuai permintaan.
Kau mau sesuatu?
Nenekku berusia 279 tahun saat dia meninggal.
Lebih muda dari aku, tapi di masa itu sudah prestasi.
Aku ingat dia duduk di teras kami di Riga II.
Dia menyuruhku berlutut.
Dan dia bercerita tentang kehidupannya saat kecil di Bumi.
Ayahnya memiliki sebuah pondok di hutan.
Sebuah tempat bernama Carolina.
Kabin terbuat dari kayu yang disebut pohon ek.
Dia penebang kayu. Penebang kayu sejati.
Sepertinya di masa kini tidak bermanfaat.
Nenekku bernama Laura Cade.
Dia menikahi kakekku, Bill Gordon, Namaku jadi Irma Louise Gordon.
Dia bilang ada tempat sekitar 5 mil dari kabin...
...yang disebut Elk River Falls.
Air terjun yang indah mengalir ke kolam alami...
...yang begitu jernih hingga kau bisa melihat dasarnya.
Entah mengapa aku memberitahumu ini, tapi...
Di musim panas, nenekku dan Bill...
...akan menuju air terjun dan mereka berenang telanjang.
Tanpa sehelai benang.
Dia bilang itu perasaan terbaik yang pernah dia miliki.
Dan aku selalu membayangkan akan bahagia melihat tempat itu.
Berenang di air jernih itu.
Elk River Falls. Carolina.
Di situlah aku ingin pergi.
Katakan padanya kita tidak menemukan tujuan tertentu...
Tentu saja kau akan bilang semuanya telah berubah.
Bumi saat itu bukan Bumi hari ini, tapi...
Jika hidup telah mengajarkan sesuatu padaku, Tn. Norton,...
Sebagian tempat ingin berubah, dan sebagiannya tidak.
Dan kurasa aku tahu tempat sungai Elk River.
Menurutmu?
Dream Weaver selalu terbang dengan kru kecil seperti itu?
Biasanya ada 4 orang termasuk pelayan...
...dan keamanan. Tapi karena keterlambatan pemesanan,...
...kami tidak bisa mengumpulkan semuanya.
Dan Tn. Andrews?
Dia sudah terbiasa menerbangkan pesawat?
Terkadang.
Bila ada tamu VIP seperti dirimu.
Kenapa dokumen tidak diurus sebelum kita pergi?
Kita akan melakukannya setelah kita kembali.
Kami tidak ingin membebaninya dengan formalitas apapun.
Kau sudah mengambil uangnya.
Ya, sebagai deposit.
Tn. Andrews mengambil semua uang.
Kita sudah disini, bukan?
Ini yang dia inginkan.
Ny. Gordon sudah tua.
Dia mempercayai orang.
Dia sudah sangat tua. / Aku tahu.
Ny. Gordon punya masalah jantung.
2 bulan kemudian dia akan meninggal.
Aku turut berduka mendengarnya.
Ini akan menjadi perjalanan terakhirnya.
Permisi.
Maaf. Aku sudah mengetuk pintu.
Mungkin anda tidak mendengarku. Minuman panas gratis, Nyonya.
Terima kasih, anak muda. Simpan saja di atas meja.
Selamat malam. / Tinggallah sebentar.
Aku harus pergi.
Aku yakin Tn. Andrews mampu menerbangkan pesawat ini sendiri.
Tentu saja.
Aku jarang menggunakan ini.
Lebih menghalangi daripada membantu. Tapi hari ini pengecualian.
Bicaralah seperti biasa.
Jangan bergumam.
Ceritakan tentang dirimu.
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Aku lahir di Primo 76.
Tempat yang bagus.
Ayahku administrator Primobolity, perusahaan transportasi induk.
Saat aku lulus, aku baru terjun ke pariwisata paruh waktu.
Kau menyukainya?
Ya. Ini jalur karir yang bagus.
Kami ingin pindah ke Primo Central. / Kami?
Aku punya pacar. Barbara.
Aku yakin dia cantik.
Dia cantik. Sudah 5 tahun kami bersama.
Kenapa tidak menikahinya?
Sudah kurencanakan. Bila waktunya tepat.
Kau mencintainya? / Siapa? Barbara?
Tentu saja.
Ada apa?
Entahlah.
Aku merasa seperti di rekam.
Seperti di pengadilan.
Kau takut memberi kesaksian cintamu, Tuan Norton?
Tidak sama sekali. / Itu akan menyiratkan...
...bahwa kau tidak yakin dengan pilihanmu.
Aku cinta Barbara.
Kami hanya...
Hanya apa?
Tidak selalu menginginkan hal yang sama.
Hanya itu saja.
Dia ingin tinggal di Primo Central, bukan?
Ya.
Dan kau?
Apa yang kau mau, Pak Norton?
Aku harus pergi.
Selamat malam, anak muda.
Biar kutunjukkan siapa Tuanmu.
Baiklah, semuanya.
Lihat kedepan melalui jendela.
Akan ada kejutan yang menyenangkan.
Itu buminya? / Ya.
Sistem tata surya 2483B65.
Aku bisa tahu.
Aku bisa merasakannya di tubuhku.
Nenek tua itu senang? / Ya.
Kita wujudkan mimpinya.
Kita berputar cepat lalu pulang.
Mau kau apakan uangnya?
Aku sendiri tidak tahu.
Mungkin ikut Tur.
Aku ingin sesekali merasakan jadi penumpang.
Berhenti dari pekerjaan ini.
Pensiun ke tempat kecil. Siapa yang tahu?
Aku ingin tinggal di sebelah wanita tua itu.
Kenapa? Bagaimana denganmu?
Entahlah. / Aku tahu.
Kondominium cantik di Primo Central untuk Barbara Norton.
Cincin di jarinya.
Pesta makan malam mewah.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Bagus untukmu, Norton. Kau pantas mendapatkannya.
Maksudku, aku ini sampah.
Aku tidak punya impian. Tapi kau punya.
Kau berkelas.
Kupikir kita harus memberitahunya.
Kau serius?
Emphor hanya gas dan batu.
Tidak ada yang bisa dilihatnya.
Lantas?
Kita merampok wanita tua agar kau bisa berlibur...
...dan aku bisa pindah ke tempat yang tak kusukai.
Kita tidak merampok orang.
Kita mewujudkan mimpi.
Kita berdua seniman.
Seniman penipu.
Apa lagi istilah lainnya?
Kita ubah cahaya biru hujan meteor ke warna surgawi.
Kita ubah volume dari tumbukan partikel kecil...
...dan membuatnya membahana seperti bintang yang meledak.
Apakah sepadan?
Apa yang kau bicarakan?
Menjual paket kebahagiaan pada manusia.
Pasti ada yang lebih dari ini.
Benar, bukan?
Aku mau pergi.
Norton.
Jangan coba-coba memberitahunya.
Kau paham?
Kau datang, Tuan Norton.
Aku mengalami masalah dengan gaun ini.
Kait dan mata langka hari ini dan RB29 tak tahu cara memasangnya.
Kau pasti heran darimana gaun ini.
Ini milik nenekku.
Dari Carolina.
Diwariskan ke ibuku lalu padaku.
Aku terus menjaganya agar tidak rusak.
Tidak ada yang istimewa.
Tapi untuk kesempatan ini...
Maukah kau membantuku?
Kakekku biasa melakukan ini pada nenekku.
Ibuku mengingatnya dengan jelas.
Bill Gordon memang pelopor.
Dia satu-satunya yang ingin meninggalkan Bumi ke Riga II.
Saat itu, semua orang tertarik berpetualang.
Menuju planet tidak dikenal.
Ada yang berpikir mereka mungkin bisa mendekati Tuhan.
Kau berpikir bisa mendekati Tuhan, Tuan Norton?
Mungkin saat masih kecil.
Dulu aku bermimpi masuk ke alam semesta yang baru.
Masih ada planet yang belum di kunjungi saat itu.
Tapi sekarang semua sudah terpetakan.
Tidak ada misteri lagi.
Masih ada.
Orang bilang kita tahu segalanya.
Semuanya dijelaskan sampai ke molekul, atom.
Quadrons, minimons.
Setiap titik diperhitungkan.
Tapi di sini...
Disini akan selalu ada misteri.
Kita memasuki tata surya bumi.
Kita segera mengorbit di Bumi...
...sebelum pulang.
Apa yang dia katakan? / Kita hampir sampai.
Di mana, Pak Norton?
Bumi.
Dimana lagi?
RB29, pergilah.
Aku ingin bicara empat mata dengan Tn. Norton.
Aku gugup.
Tiba-tiba.
Tidak seperti biasanya.
Bagaimana penampilanku?
Indah.
Terima kasih.
Kau tidak mengerti kataku.
Aku mengerti.
Aku lebih bisa mendengar sesuatu dibanding orang lain.
Kau pria sejati, Tn. Norton.
Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.
Ini foto lama nenekku.
Bersama kakekku, Bill Gordon.
Itu sebabnya saat kau buka pintu di kantormu,...
...aku tahu semuanya akan baik-baik saja.
Aku memimpikanmu, Tuan Norton.
Jauh di lubuk hatiku.
Dan kurasa kau juga telah memimpikanku.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Ayolah.
Brian, kau tahu jam berapa sekarang?
Ya. Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu.
Kapalnya bermasalah?
Tidak.
Baiklah. Aku tidak begitu mengerti...
...kenapa tidak besok saja.
Aku tidak ingin tinggal di Primo Central.
Apa maksudmu?
Aku tidak ingin tinggal di sana.
Sejak dulu.
Aku hanya menginginkannya untukmu.
Ini sudah larut malam.
Aku tidak ingin bahas hal ini sekarang.
Aku harus tahu apakah kau menginginkanku.
Atau hanya kehidupan Primo yang kau impikan.
Aku tidak mau bahas hal ini sekarang.
Kau pernah memimpikanku, Barbara?
Tidak pernah, ya?
Tidak masalah.
Aku juga tidak memimpikanmu.
Tidak lagi.
Apa yang ingin kau katakan?
Entahlah.
Kau punya kekasih lain?
Brian, dengarkan aku.
Putar pesawatmu sekarang...
...dan kembali kemari! Kau mendengarku?
Apa yang terjadi? Koneksinya sempat hilang.
Koneksinya baik-baik saja. Aku harus pergi.
Tidak, bicara padaku! Apa yang terjadi di situ?
Lupakan saja, Barbara.
Tidak, Brian! Brian...
Nikmati waktumu.
Kita baru saja melewati Mars.
Kenapa dia memakai gaun itu? Ada pesta rakyat?
Itu dia, Ny. Gordon.
Sang Dewa Perang.
Tidak, ini salah!
Kalian tidak lihat?
Ini leluconmu?
Mars berwarna merah. Semua orang tahu itu.
Kurasa tidak. Ingatanmu pasti memudar.
Aku mungkin tuli, Tuan! Tapi ingatanku setajam pisau cukur.
Dan Mars berwarna merah.
Tuan Norton, suruh dia berhenti membodohiku.
Jangan coba-coba memberitahunya, Paham? / Tuan Norton?
Bicaralah. / Ny. Gordon?
Ada sesuatu yang harus anda ketahui.
60 tahun lalu, elektromagnetik menyentuh tata surya bumi...
...dan menyebarkan radioaktif perusak ke Saturnus, Mars, dan Venus.
Saturnus kehilangan cincinnya.
Mars berubah dari merah ke hijau pucat fosfor.
Venus menjadi kuning dan menyatu jadi satu cincin.
Kau yakin?
Tn. Norton, benarkah ini?
Ya, takutnya begitu.
Maaf kami tidak memberitahumu. Kami tidak tahu apa reaksimu.
Venus.
Dengan satu cincin.
Betapa cantiknya. Lihat.
Satu hal lagi, Ny. Gordon.
Radioaktif juga mengubah Bumi.
Masih biru, tapi bukan biru kehidupan.
Aku mengerti. Kau tidak ingin aku keget.
Tapi selama itu masih Bumi, aku pasti bisa merasakannya.
Mungkin kondisinya berubah, tapi tidak dengan sejarahnya.
Bawa aku lebih dekat.
Norton, kita tidak bisa terlalu dekat.
Pegang tanganku.
Lihat itu.
Ada sesuatu yang belum dijelajahi di situ.
Kau bisa merasakannya?
Mana lokasi Carolina?
Bagian lainnya mungkin abu-abu, tapi Carolina masih hijau dan biru.
Biru itu kaya dan jernih, bukan batu biru berlumpur itu.
Tapi biru jernih karena aliran air gunung.
Aku tidak tahu apakah kita akan bisa melihatnya.
Aku yakin bisa.
Tutup matamu, Tn. Norton. Bersamaku.
Warna dipilih.
Bawa aku ke bawah.
Aku harus menyentuhnya. Kumohon.
Biarkan aku ke Bumi sekali saja!
Tidak mungkin. Kita mengorbit lalu pergi.
Apa yang dia katakan?
Pak Andrews bilang kita bisa mendaratkan pesawatnya.
Kita akan mendarat di bumi.
Kita akan mendarat di Carolina.
Bill.
Ini tidak aman!
Aku tidak bisa melihat!
Jaga agar tetap stabil.
Kau tahu dia akan mati sebelum dia mendarat.
Sudah diatur.
Bersiaplah, Ny. Gordon.
Irma? Irma?
Hei. Kau baik-baik saja?
Irma?
Hei, kau baik-baik saja?
Kau memang pria sejati.
Kenapa warnanya?
Kenapa warnanya hilang?
Pengubah warna rusak.
RB29?
Kita telah mendarat di daerah yang salah.
Kita harus lepas landas dan mendarat lagi.
Tidak mungkin. Hanya bisa sejauh saja.
Tapi kita harus melihat Carolina.
Ny. Gordon ingin berenang di Sungai Elk.
Tidak boleh.
Tidak ada kesepakatan tentang berenang.
Ada aturan ketat untuk turis.
Jika dia mau yang nyata, harusnya dia memilih Primo-Feel!
Ada tangki oksigen, jas.
Mereka bisa berjalan, berenang, semua yang nyaman.
Kami tidak! Lihat tapi jangan sentuh!
Ini bukan tujuan Ny. Gordon.
Hanya ini Bumi yang bisa dia dapatkan.
Jika kau mau kembali selamat, sebaiknya ikuti arahanku.
Waktumu satu jam.
Lalu kita pergi.
Kenapa Tn. Andrews sangat marah?
Dia hanya lelah.
Hanya sampai di sini?
Tidak.
Andrews bilang tidak ada pakaian pendaratan.
Andrews tidak tahu semuanya.
Kau tahu yang kau lakukan?
Ya.
Aku tahu.
Jas Astral Dream-mu, Nyonya.
Pakaian ini cocok untukmu.
Dan yang satunya untuk siapa?
Menurut anda siapa?
Aku punya satu permintaan, Tn. Norton.
Aku punya firasat ini cocok dibadanmu.
Bagaimana kabarnya?
Ny. Gordon sedang beristirahat.
Dia masih kecewa, tapi itu akan berlalu.
Terserah.
Kau tahu yang sebenarnya, ya?
Yang sebenarnya?
Tak seorang pun dari kita tahu itu, Tn. Andrews.
Planet ini bukan Bumi bagiku.
Tapi bagi Ny. Gordon... / Ini bukan Bumi bagi siapa pun.
Ini beracun. Tidak steril.
Mendarat disini saja sudah membuatku mual.
Kepalaku sangat sakit.
Mataku.
Ada yang tidak beres dengan kontrol suhunya.
Di sini panas sekali.
Norton, di mana kau?
Laporan status.
Kami bergerak.
Visibilitas rendah.
Hasilnya lambat, tapi bagus.
Ya Tuhan.
Norton! Setelan itu hanya punya tangki pelengkap.
Ny. Gordon, ini bukan Bumi!
Kuulangi! Ini bukan Bumi.
Dia tidak bisa mendengarmu.
Bawa mereka kembali. Mereka bisa mati, brengsek!
Kau bohong padanya. Kau mencuri uangnya.
Siapa yang brengsek?
Bawa mereka kembali! Sekarang!
Kau dengar itu?
Norton, kau bisa mendengarku?
Kembali kemari.
Kadar oksigenmu sisa 30%.
Kembali kemari sekarang!
Kuulangi. Kau bisa mendengarku?
Kami menemukan hutan, Ed.
Baik. Kembalilah, kawan.
Kembali kemari!
Dengar!
Kuperingatkan kau, Norton, aku akan pergi!
Kau bisa mendengarnya?
Norton!
Aku bawa uangmu, brengsek! 2kilo positif untukku!
Lalu aku pergi dari sini!
Norton!
OKSIGEN HABIS
Apa?
Irma.
Kemari.
Bill Gordon, kemarilah!
Aku tahu kita akan berhasil.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com