यू.एस. और रूस के बीच
तनाव को देखते हुए चीन की सेना हाई एलर्ट पर है।
राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने घोषणा की है कि व्हाइट हाउस ने रूस को चेतावनी दी है
और ये बताने से इंकार कर दिया कि सैन्य बल विचाराधीन है।
प्रशासन अब रूस के ख़िलाफ़ प्रतिबंध बढ़ा रहा है
यद्यपि मिसाइल परीक्षण परमाणु संधि का उल्लंघन नहीं थे।
ऑटोफ़ैक
रूसी दूतावास के अधिकारी एक परमाणु संधी पर--
उफ़।
ज़ैब्रिस्की? जग रही हो?
हां। पांच मिनट में आती हूं।
युद्ध के बाद, देश नष्ट कर दिए गए थे।
सब नष्ट हो गया था। सिवा बड़ी फ़ैक्टरियों के जो चालू रहीं
और मार डाले गए उपभोक्ताओं के लिए माल बनाती रहीं।
साला ये है कहां?
मैं सुन रहा हूं लेकिन ये दिख नहीं रहा।
नहीं, मुझे दिख गया। मुझे दिख गया।
धत।
इसने हमें देख लिया।
-मैं लेता हूं। -साला।
ऊंचाई पकड़ रहा है।
अगर बहुत ऊंचा चला गया तो कभी साबुत नीचे नहीं आ पाएगा। तैयार।
धत।
क्या लग रहा है, ज़ैब्रिस्की?
एमिली, बताओ मुझे। क्या लग रहा है?
सही लग रहा है।
नियंत्रण मॉड्युल और ट्रांसपौंडर दोनों साबुत हैं।
इसका दिमाग़ निकालो। फिर इसे ट्रक में रखते हैं
इससे पहले कि फ़ैक्टरी ड्रोन को ढूंढ़ती आ जाए।
हां।
हां, बच्चू।
ठीक है।
ड्रोन पोर्टल
हम ऑटोफ़ैक से जुड़ गए हैं।
कुछ ढूंढ़ने में कितना समय लगेगा?
कह नहीं सकती।
-ए। ये तुम्हें कहां से मिली? -ए।
मेज़ पर ही तो थी।
इसे वहां नहीं होना चाहिए था।
-क्यों? -क्योंकि मेरे पास एक ही प्रति है, ठीक है?
और तुम मेरे साथ उन दौरों पर रहे हो।
तुम्हें पता है कि ये चीज़ें मिलना मुश्किल है।
इसमें इतना ख़ास क्या है?
एमिली ब्रौंटे
-टैक खंड साफ़ कर लिया? ठीक है। -हां।
-तुम क्या कर रही हो? -एवी की लाइब्रेरी के लिए किताबें ले रही हूं।
हमें जाना होगा। संतरी आ रहे होंगे।
-चलो चलें। -मैं ये जानती हूं। आ रही हूं।
चलो चलें, ज़ैब्रिस्की!
चलो! यहां से निकल लेते हैं।
ज़ैब्रिस्की?
द वर्ल्ड्स स्मार्टेस्ट फ़ैक्टरी गोज़ लाइव
हां।
कुछ मत छूना।
ऑटोफ़ैक
लगता है हमें किसी पुराने क्लायंट की सहायता डैस्क पर भेज दिया गया है।
ये सही है। इसमें क्या है?
मैं शिपमेंट ट्रैक कर सकती हूं, ऑर्डर कर सकती हूं
-उपभोक्ता सेवा निवेदन में जा सकती हूं। -यही है। इसे खोलो।
ऑटोफ़ैक उपभोक्ता सहायता चैट
-ये शिकायत की प्रकृति पूछ रही है। -ये हमारा मौक़ा हो सकता है।
-क्या कहें? -ये पूर्वानुमानित नहीं हो सकता।
क्या मतलब है तुम्हारा?
अगर हम कहेंगे कि जूते फ़िट नहीं आए, तो ये हमें और जूते भेज देगी।
-ये कोई नई ही समस्या होनी चाहिए। -जो ऑटोफ़ैक को सोच में डाल दे।
हमें यक़ीन है कि ये सोचती है?
ये कोई बड़ा सा बेअक़्ल पत्थर नहीं है?
एक बहुत ही परिष्कृत अनुकूलनशील ए.आई. इसे चला रही है।
तरकीब इसका ध्यान खींचना है।
-क्या हमें इसका ध्यान चाहिए? -तुम्हारे पास कोई बेहतर योजना है?
ठीक है, हम बस ये कहते हैं कि माल-- पता नहीं।
-पिज़ल्ड है। -क्या?
-पिज़ल्ड? -क्यों नहीं?
ये कोई शब्द भी है?
हम फ़ैक्टरी को सोचने के लिए कुछ देना चाहते हैं, है न?
ठीक है।
अगर ये ग़लत भी हुआ, तो ज़्यादा से ज़्यादा क्या होगा?
वो हमें नज़रअंदाज़ कर देंगे।
बस?
या अपने ड्रोन से छेड़ख़ानी करने के लिए मौत-बोट भेजेंगे और हमें मरवा देंगे, शायद।
ठीक है। देखा जाएगा। कर दो ये।
ए.आई.ओ 004: अपनी शिकायत की प्रकृति बताएं?
उपभोक्ता: माल पिज़ल्ड है
-ये कह रहा है -क्या?
कि 24 घंटे में जायज़ा लेने के लिए एक प्रतिनिधि को भेजा जाएगा।
मेरा ख़्याल था कि फ़ैक्टरी में कोई लोग नहीं हैं।
-नहीं हैं। -माफ़ करना, पेरीन
लेकिन ऑटोफ़ैक असल में भेज क्या रही है?
कोई चीज़ जो क्लायंट से बातचीत के लिए बनी है।
सवालों का जवाब देने के लिए।
शिकायतें देखने के लिए।
रुको, तो तुम्हारा मतलब है बोलने वाले ड्रोन?
शायद। हमें ठीक से पता नहीं है।
-मगर तुम उससे बात करोगे? -हां, हम कोशिश करेंगे।
हमें उम्मीद है कि उसे समझाया जा सकता है
और अगर वो समझ जाए कि ऑटोफ़ैक की ज़रूरत नहीं है तो वो बंद हो जाएगी।
हां, मगर ये कैसे पता चलेगा कि तुमने उसे नाराज़ नहीं कर दिया है?
-तुम्हें पता है ख़ुद को बचाने को ये मार देगी। -अभी जब हम बात कर रहे हैं
तो वो आत्मघाती ड्रोन भी भेज रहे हो सकते हैं।
हमारे पास ये मानने की कोई वजह नहीं है कि हमने उसे भड़काया है।
कोई वजह नहीं है?
तुमने एक ड्रोन को गिराया।
-तुमने इसके सर्वरों को हैक किया। -हमने सेवा निवेदन भेजा था।
भगवान के लिए, साला एक सेवा निवेदन डालने के लिए वो हमें ख़त्म नहीं करेगी।
-तुम नहीं जानते कि वो क्या करेगी। -हमें कुछ तो करना था।
केवल प्रदूषण ही असहनीय होता जा रहा है।
शायद फ़ैक्टरी आख़िरकार टूट रही हो।
हम अब और इंतज़ार नहीं कर सकते।
हमारे बनाए इस छोटे से स्वर्ग के बाहर दुनिया ख़त्म हो चुकी है।
और ये धीरे-धीरे हमारी तरफ़ रेंग रही है।
युद्ध 20 साल पहले ख़त्म हो गया है, और हम हाथ पर हाथ धरे बैठे हैं
इस उम्मीद में कि फ़ैक्टरी की ऊर्जा ख़त्म हो जाएगी, पर ऐसा नहीं हुआ, न होगा।
ये हमारे संसाधन खाती रहेगी
हमारी हवा को दूषित करती रहेगी, हमारे पानी में ज़हर घोलती रहेगी
उस दुनिया के लिए प्लास्टिक का कचरा बनाती रहेगी जो ख़त्म हो चुकी है।
अगर हमने इसे नहीं रोका तो जानना चाहोगे कि हमारी कहानी कैसे ख़त्म होगी?
बाहर देखो, उन हरे पेड़ों के पार
उस बंजर ज़मीन को।
हम युद्ध में बच गए।
हमें बस इतना पता है, मानवता के लिए दूसरा मौक़ा बस हम हैं।
इस बार तुम इसे ठीक करना चाहते हो? तो तुम्हें ऐसे ही शुरू करना होगा।
इंसान ने ऑटोफ़ैक को बनाया था।
अब इंसान ही इसे नष्ट करेगा।
ए, कॉनी।
हम वाक़ई नहीं जानते कि वो आत्मघाती ड्रोन नहीं भेज रहे हैं।
उफ़, ज़ैब्रिस्की, अब तुम मत शुरू करो।
ये समझ सकती है, सिर्फ़ इसलिए इसका ये मतलब नहीं कि हम इसे समझा पाएंगे।
तुम्हें नहीं लगता वो मानेगी?
तुम्हें प्लान बी लागू करने की तैयारी शुरू कर देनी चाहिए।
क्या ये वो है जहां तुम हो?
ये वो है जहां मैं रहती हूं।
ये मेरा विचार था।
अगर हम ये करते हैं तो फिर कोई वापसी नहीं होगी। तुम ये जानती हो, सही?
मैं यही करती हूं, कॉनी।
मैं तुम्हारी मिस्त्री हूं।
मैं इसे कर लूंगी, क़सम से।
अरे एम। अड़चन डालने के लिए माफ़ करना, लेकिन काम हो जाने पर ज़रा आओगी?
फिर से मेरा पानी का हीटर।
देखा?
पानी का हीटर ख़राब। वो किसके पास आता है?
हो गया, एवी। तुम्हारे साथ ही चलती हूं। फिर मिलती हूं।
हां।
एवी, मुझे तो पानी ठीक लग रहा है।
देखो, उसे हमारे बारे में बता दोगी, तो ये बहुत आसान हो जाएगा।
तुम मुझसे क्या कहलवाना चाहते हो?
कि तुम मेरे बॉयफ़्रेंड हो?
शायद।
तुम मेरे पास आ रहे हो या नहीं?
पता नहीं।
तुम उसे बताओगी?
तुमने मुझे यहां बुलाया था।
शायद मैं बस बात करना चाहता था।
ठीक है।
तो शॉवर में आकर मुझसे बात करो न।
-हाइ। -तुम पागल हो।
हां, और तुम्हें ये पसंद है।
वैसे तुमने अभी तक उसे बताया क्यों नहीं है?
जल्दी क्या है?
क्या तुम जल रहे हो?
पता नहीं। तुम दोनों के अतीत को लेकर बस थोड़ा घबराता हूं।
वो अतीत पुराना है।
हां, मगर वो क्रांतिकारी है।
और तुम भी।
मैं बस लंगड़ा लाइब्रेरियन हूं।
लेकिन सारी दुनिया में, जितना मुझे पता है, तुम आख़री लाइब्रेरियन हो।
और मैं उत्सुक पाठक हूं।
मैं गंभीर हूं, एवी। ख़ुद को कम मत आंको। तुम जो कर रहे हो, वो वाक़ई अहम है।
मैं जानती हूं कॉनरैड तोड़ू-फोड़ू है, और तुम निर्माता हो।
क्या कर रहे हो?
चाय बना रहा हूं।
ठीक है।
ये सारी किताबें जो तुमने जमा की हैं
एक दिन ये दुनिया के पुनर्निर्माण में मदद करेंगी
तब जब फ़ैक्टरी नहीं रहेगी।
तुम्हें वाक़ई लगता है कि योजना कामयाब होगी?
कि हम ऑटोफ़ैक को कह सकते हैं कि वो ख़ुद को बंद कर दे?
बिल्कुल।
कहना आसान है।
अगर उसने मना कर दिया तो?
तो हम ख़ुद इसे बंद करेंगे।
जब तुम ऐसे बात करती हो तो मुझे अच्छा लगता है।
-अच्छा? -हां।
तुम पक्की बदमाश हो।
मैं जल्दी ही कॉनी को बता दूंगी।
वादा करती हूं।
हम कितने हक़ीक़त हैं?
क्या?
तुम और मैं। मेरा मतलब हम। मेरा मतलब
हम तुम्हारे लिए कितने हक़ीक़त हैं?
मुझे नहीं पता, एवी।
मेरा मतलब, मैं नहीं जानती इसे क्या कहूं
मगर मेरे लिए ये हक़ीक़त है।
क्यों पूछ रहे हो?
क्योंकि मैं तुम्हें प्यार करता हूं।
क्या है ये?
वो आ गया।
हैलो।
मैं एलिस हूं।
मैं समझती हूं कि आप लोगों को हमारी सेवा को लेकर कुछ परेशानी है।
मैं कैसे मदद कर सकती हूं?
पूरी साफ़गोई रखते हुए, मैं आपको बता दूं कि
मैं जैविक मानव नहीं हूं।
मैं जी-10 सिमुलेक्रम हूं जिसे मानव-संवाद के लिए बनाया गया है
तो आप सामान्य ढंग से मुझसे बात कर सकते हैं, ठीक है?
बहुत बढ़िया।
तो चलिए मुद्दे पर आते हैं।
आपने हमारे पास एक संदेश छोड़ा था।
और क्या मेरा ये मानना सही है कि "पिज़ल्ड" का कोई मायना नहीं होता?
आप बस संवाद शुरू करना चाहते थे।
ये सही है।
बिल्कुल ठीक।
हम समझ रहे हैं कि हम तक पहुंचना मुश्किल होता है।
हम इस पर काम कर रहे हैं।
लेकिन ये आपकी मीटिंग हैं, तो आप लोग मुझे बताएं:
हमें और किस चीज़ पर काम करना चाहिए?
क्या आपको पता था कि पिछले एक दशक से हमें भेजे आपके सारे शिपमेंट
पास के छंटाई सैंटर की पार्किंग में
बिना खुले पड़े हैं?
हम जानते हैं।
मगर भेजना जारी है।
-ऑटोफ़ैक आपका ध्यान रखती है। -हम ठीक हैं।
ऑटोफ़ैक हमें बस बाधाएं ही दे रही है।
कृपया विस्तार से बताएं।
प्रदूषण। धुंध।
भारी धातुओं का आपका रिसाव न होता, तो हम दोगुना खाना उत्पन्न कर लेते।
हमारे काम के आकार के लिए हमारा पदचिह्न बहुत छोटा है।
छोटा? हम किसी दिशा में एक दिन से ज़्यादा नहीं चल सकते
आपके किसी प्रतिबंधित क्षेत्र में पहुंचे बिना
जिनकी निगरानी सैन्य दर्जे के संतरी ड्रोन करते हैं।
मुझे अफ़सोस है, मगर हमारी आपूर्ति रेखाओं की सुरक्षा अहम है
ताकि उन सेवाओं में बाधाएं न आने पाएं जिन पर आप निर्भर हैं।
हम आप पर निर्भर नहीं हैं। यही तो मैं आपको बताना चाह रहा हूं।
अगर निर्भर करते तो शायद आपका जीवन बेहतर होता।
यही मैं आपको बताना चाह रही हूं।
हम कहीं नहीं पहुंच रहे हैं।
क्या युद्ध से पहले ये उनके पास थे?
वो इस तरह की चीज़ों पर काम कर रहे थे।
क्यों? आख़िर किस वजह से?
मुझे नहीं पता। नवीनता। पी.आर.। शायद सैक्स की चीज़ें।
-जनादेश जिसे हम बहुत गंभीरता से लेते हैं -पर शायद वो इसे दूर तक नहीं ले जा पाए।
कम से कम इतनी दूर तक तो नहीं।
हमें अपनी दुनिया को वैसा बनाने देना जाना चाहिए जैसा हम ठीक समझते हैं
मगर कैसे बनाएंगे, जबकि उत्पादन के सारे साधनों पर ऑटोफ़ैक का नियंत्रण है?
ऐसा नहीं हो सकता, माफ़ करें।
ऑटोफ़ैक आपरेशंस बंद नहीं करेगी
लेकिन अगर और माल चाहिए तो हम दे सकते हैं।
सुनो, मैंने तब बिस्तर में जो कहा था
मेरा इरादा तुम्हें मुश्किल में डालने का नहीं था।
मैं कुछ अपेक्षा नहीं कर रहा हूं। वो तो बस मुझे कुछ कहना था।
हां। मैं ये जानती हूं।
कॉनी को तुम चाहिए हो।
एवी, मुझे इसकी परवाह नहीं। मुझे तुम चाहिए हो।
नहीं। मेरा मतलब, अभी।
तुमने ये दर्शाया है कि तुम्हें हमारी देखभाल की ज़रूरत है।
उफ़।
-क्या? -कुछ नहीं।
-हम आपका ध्यान रखेंगे। सामान देंगे। -सब कुछ नियंत्रण में है।
मानवजाति अपने विनाश के बहुत क़रीब आ गई थी
और हम फिर से ऐसा नहीं होने दे सकते।
आप हमारे लिए बेहद क़ीमती हैं। फ़ैक्टरी का वजूद आपके लिए ही है।
आप समझ नहीं रहे हैं? यहां से सब कुछ हम संभाल लेंगे।
आपको कभी उंगली भी नहीं उठानी होगी।
जाओ, जाओ, जाओ। इसके स्ट्रैप देखो।
हां। शुक्र है।
देख लेना वो कसे हों। मुझे नहीं पता ये कितनी ताक़तवर है।
इसे जगने में कितनी देर लगेगी?
ये मनाओ कि ये जग जाए।
ये लो।
ठीक है।
चलो ये करें।
तुमने उस पर हमला किया?
हमारी बातचीत में गतिरोध आ गया था।
-वो कहां है? -सब कुछ नियंत्रण में है।
वो कहां है, कॉनरैड?
ठीक है।
-हे भगवान। -क्या?
-इस सबको देखो। -ये ठीक तो है?
क्या मतलब तुम्हारा, तुम इसे रीप्रोग्राम कर रहे हो?
-क्या करने के लिए? -कुछ नहीं। इसे बंद करो।
नहीं कर सकते। ये शुरू हो गया है।
इस पर निगाह रखना।
मैं इसे जगाने की कोशिश करती हूं।
एमिली।
-ओह मेरे भगवान। इसे पकड़े रहो। -एमिली।
इसका सिर नीचे रखो। मेरी मदद करो।
-मुझे इसी का डर था। -इसे हुआ क्या है?
टेज़र से क्षति। मैं इसे काटकर देखूंगी कि क्या हो रहा है।
तुम अपनी हद से आगे जा रहे हो।
जब तक ये यहां है, एक-एक पल हमें ख़तरे में डाल रहा है।
तुम चाहते हो-- तुम रोबोट को जाने देना चाहते हो?
तुम्हें क्या लगता है इसके बाद फ़ैक्टरी क्या भेजेगी? शुक्रिया का नोट?
-बकवास मत करो। -मैं नहीं चाहता था कि ये ऐसे हो
मगर मैंने उससे बात की थी, और ये उससे कहीं ज़्यादा बुरा है जितना हमें अंदेशा था।
ऑटोफ़ैक को पता है कि युद्ध ख़त्म हो गया है।
उसे पता है कि मानवजाति नियंत्रण खो चुकी है।
ये उसे वापस नहीं देना चाहती, इसलिए अब हमें उसे वापस लेना होगा।
अगर तुम्हें उन्हें रखना है तो दुआ मांगो और इसे कसकर पकड़ो
तुम्हें वो मिसाइल याद हैं जो मैंने
ईज़ी में उस जंगी जहाज़ के मलबे से बचाई थीं, सही?
कॉनरैड, तुम वो तो नहीं कह रहे हो जो मुझे लगता है तुम कह रहे हो।
ये सही है।
ये प्लान बी है, दोस्तो।
हम ऑटोफ़ैक को उड़ा देंगे।
-तुम ठीक हो? -मैं-- मैं ठीक हूं।
-क्या बजा है? -चार बज चुके हैं।
तुम इस पर कहां पहुंचीं?
टेज़र ने कुछ जला दिया था, मगर मैंने अंदर जाकर उसे ठीक कर दिया।
मगर मुझे इसे रीबूट करना पड़ा।
-ये जल्दी ही जग जाएगी। -क्या इसका जगना ज़रूरी है?
यही तरीक़ा है कि मैं बता पाऊंगी कि मैंने इसमें जो बदलाव किए हैं
-वो वही काम करेंगे या नहीं जो मैं चाहती हूं। -"करेंगे या नहीं" से क्या मतलब है?
इसके कोड उम्मीद से कहीं ज़्यादा जटिल हैं।
-वास्तव में ज़रूरत से ज़्यादा जटिल। -क्या मतलब?
मेरा मतलब कि ये थीम पार्क झूले के रोबोट की तरह
बस इंसानी हाव-भाव की नक़ल ही नहीं कर रही है।
ये सोच रही है। ये वास्तव में आश्चर्यजनक है।
तुमने कहा था कि ये तुम्हारे नियंत्रण में है।
सब ठीक है, कॉनी।
-ये एक प्रक्रिया है, और मेरे कुछ विचार हैं। -ठीक है।
तुमने काउंसिल को क्या बताया?
-सब कुछ। -और?
ये वो योजना नहीं है जो वो चुनते
मगर वो समझते हैं कि अब वापस नहीं जा सकते।
क्या हुआ था?
तुम्हें बिजली का एक छोटा सा झटका लगा था।
और तुम कौन हो?
मेरा नाम एमिली है।
तुम्हारी स्थिति क्या है?
सब ठीक है? तुम्हें लग रहा है कि तुम सामान्य ढंग से काम कर रही हो?
मेरा यही मानना है।
इस तथ्य के अलावा कि तुमने शायद मेरे प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस को खोला है।
तुम मेरा प्रोग्राम बदलने की कोशिश कर रही हो?
सच कहूं तो हां।
ये कुछ ज़्यादा ही है, एमिली।
मैं ग्राहक सेवा यूनिट हूं, तुम्हें पता है।
-तुम्हें कुछ चाहिए, तो कहो। -इसे चुप कर सकते हैं?
तुम्हें यहां रुकने की ज़रूरत नहीं है। तुम जाकर सिगरेट वग़ैरा पी लो।
-इसमें ज़रा समय लगेगा। -नहीं, मैं यहीं ठीक हूं।
मगर मैं इसे लेकर ठीक नहीं हूं, तो प्लीज़ जाओ और मुझे अपना काम करने दो।
तुम्हें पता है, किसी बिंदु पर फ़ैक्टरी ये सोचेगी कि इसे देर क्यों लग रही है।
मुझे इसका आभास है, कॉनी।
ठीक है।
उफ़।
क्या मेरा स्रोत कोड उन ड्रोनों से ज़्यादा
परिष्कृत है जिनसे तुम छेड़छाड़ करती रही हो?
ये बेहतरीन है।
मगर ग्राहक सेवा के लिए ये बहुत ज़्यादा है।
ऐसा क्या?
ग्राहक रोबोट से बात नहीं करना चाहते हैं।
वो किसी इंसान से बात करना चाहते हैं।
यही समस्या है।
तुम्हारी फ़ैक्टरी सोचती है कि हर चीज़ बदली जा सकती है।
ये फेंकने की संस्कृति है।
शायद सब चीज़ें बदलने लायक़ हैं।
क्या ये कंपनी का आदर्श वाक्य है
या तुम्हें वाक़ई इस पर विश्वास है?
तुम मुझे बताओ, एमिली।
तुम हो जो मेरा दिमाग़ पढ़ने की कोशिश कर रही हो।
इसे कैसे पढ़ना है, ये समझने में मुझे सालों लग जाएंगे।
अफ़सोस तुम्हारे पास सालों नहीं हैं
उससे पहले ही ऑटोफ़ैक मुझे ढूंढ़ते हुए आ जाएगी।
तुम क्या कर रही हो?
तुम सही कहती हो। मेरे पास तुम्हें रीप्रोग्राम करने का समय नहीं है।
इसलिए मैं तुम्हारी ड्राइव को साफ़ करके उसकी जगह ड्रोन का ओ.एस. डाल दूंगी।
क्या?
तुम इंसानी ज़ामे में डिलीवरी ड्रोन बन जाओगी।
कम से कम मुझे ये तो पता है कि ड्रोन को कैसे रीप्रोग्राम करते हैं।
बेशक एलिस नहीं रहेगी।
मगर कोई बात नहीं, है न?
क्योंकि सब चीज़ें बदली जा सकती हैं।
तुम मुझसे क्या करवाना चाहती हो?
हमें अंदर ले जाओ और हमारे रास्ते से दूर रहना।
तुम ग़लती कर रही हो, एमिली।
तो हमें करने दो, और हमसे निबट लेना
वर्ना मैं तुमसे निबट लेती हूं।
ठीक है। मैंने इसे रीप्रोग्राम कर दिया है।
-तुमने तो कहा था इसमें समय लगेगा। -झूठ कहा था। तुम लोग परेशान कर रहे थे।
तुम्हें यक़ीन है ये कामयाब रहा? ये चला तो नहीं रही है?
हां, मुझे यक़ीन है ये कामयाब रहा।
तुमने उसके साथ क्या किया?
मैंने इसकी गुप्त सैटिंग्स में थोड़ा सा बदलाव किया था।
इसका क्या मतलब हुआ?
इसका मतलब है ये सहयोग करेगी। उफ़, कॉनी, तुम्हें क्या पाठ पढ़ना है?
मैं एविशाइ से बाइ कहने जा रही हूं।
तो जैंटलमेन, चलें?
कॉनी उन्हें परमाणु बम कहता है।
सामरिक परमाणु बम। बंकर विनाशक।
कम शक्तिशाली। हम उनसे दूर रहेंगे।
अगर मैं तुमसे रुकने को कहता तो तुम रुकतीं?
-प्लीज़ मत कहो। -क्यों?
क्योंकि मैं चाहती हूं कि हमारा कोई भविष्य हो, ऑटोफ़ैक से आज़ाद
और किसी को तो इसे बंद करना ही होगा।
और वो तुम्हें ही करना है?
सुनो, एवी, ये पागलपन लगेगा
पर जब कहूं कि मैं ही ये कर सकती हूं तो मैं चाहूंगी तुम मुझ पर भरोसा करो।
ये पागलपन नहीं लगता।
बस मेरे पास लौट आना।
मैं आऊंगी।
ज़ैब्रिस्की! चलो!
मुझे जाना होगा।
तुम तैयार हो?
एकदम तैयार।
एम।
रुको।
मैं कुछ भूल गया था।
जाकर ठोक दो उन्हें।
-एवी, मैं-- -नहीं, अब ये मत कहो।
बस वापस आ जाना।
ठीक है।
तो वो क्या तुम्हारा-- तुम्हारा--
-मेरा बॉयफ़्रेंड है। हां। -तुम्हारा बॉयफ़्रेंड। अच्छा है। ठीक है।
ऑटोफ़ैक ए.आई. तीन अलग-अलग भूमिगत स्तरों पर
क़रीब बारह हज़ार नोड्स में फैला है। नोड अरे एक, दो और तीन।
ये मस्तिष्क है।
इसे उड़ा दिया तो ऑटोफ़ैक ख़त्म हो जाएगा।
-और सुरक्षा? -इसका भारी हिस्सा बाहर है।
हम अंदर पहुंचेंगे तो ज़्यादा नहीं होगी। इसे मानव स्टाफ़ का सोचकर नहीं बनाया था।
मगर मैं चाहती हूं तुम लोग ये पहन लो।
मैंने एलिस के आरएफ़आईडी की नक़ल कर दी है
तो जो कुछ भी बंद मिलेगा वो तुरंत खुल जाना चाहिए।
-"चाहिए"? -ये चीज़ें अनिश्चित हो सकती हैं।
लेकिन अगर ये परेशान करें, तो इन्हें बंद करना, बैटरी निकालना
वापस लगाना, पांच सैकंड रुकना, और इसे वापस ऑन कर देना।
और तुम-- तुम-- तुम्हारा क्या?
ये केवल दो थे, लेकिन मैं ठीक रहूंगी। मैं एलिस को ले जा रही हूं।
अगर उसे कुछ हुआ, तो क़सम से
इस सारे वक़्त जब तुम बात कर रहे थे, मैं यान को उड़ाती रही।
क्या मैंने इसे किसी पहाड़ में घुसाया?
वो क्या है?
हम पहुंच गए।
क्या सोच रहे हो, जेड?
पता नहीं।
हमारे लिए बहुत बड़ी फ़ैक्टरी लगती है, है न?
मैं भूल जाऊं इससे पहले ये लो।
-ये क्या हैं? -सिंक्रोनाइज़ेशन।
अपने अरे में पहुंचो और अपनी घड़ी पर अलार्म का इंतज़ार करो।
-फिर मिसाइल पर टाइमर सैट कर देना। -फिर क्या करना है?
-सुरक्षित दूरी पर पहुंचने को 15 मिनट होंगे। -हमने इनसे सुरक्षित दूरी
-क्या तय की थी? -जितनी दूर, उतना बेहतर।
बस यान तक पहुंच जाना। भूतल पर। जितनी जल्दी हो सके।
ठीक है। अब तक तो सब सही है।
नोड अरे एक।
ये तुम्हारा है, रैव।
रुको। रुको।
मुझे कैसे मिलेगा--
शीतलक रेखाओं के साथ जाना। वो तुम्हें ठीक वहीं ले जाएंगी।
शीतलक रेखाएं।
सही।
ठीक है। तुम चलो।
ये लेलो।
-प्लीज़। -नहीं, इसे तुम रखो।
मेरा इंतज़ाम है।
कॉनी, मैं ठीक रहूंगी। तुम मुझे जानते हो।
मैं अपना ध्यान रख सकती हूं।
ठीक है।
तुमसे ऊपर मिलूंगी, हां?
शुभकामनाएं।
तुम्हें भी।
एक, दो, तीन
पां-- पां-- पां-- पांच इंजन।
तुमने उनसे कहा कि तुमने मुझे रीप्रोग्राम कर दिया है।
तुमने झूठ क्यों बोला?
मुझे संदेह था कि तुममें हमसे इतनी ज़्यादा समानताएं हैं कि वो मानते नहीं।
क्या मतलब है तुम्हारा?
बस ये कि तुम बहुत ज़्यादा इंसान लगती हो।
मुझे इंसान दिखने के लिए ही बनाया गया था।
हां, तुमने ये कहा था।
मगर इससे ये पता नहीं लगता है कि कोई मशीन जो इंसान नहीं लगती है
वो इंसानों को इतनी अच्छी तरह कैसे समझती है कि तुम्हारे जैसी मशीन बना दे।
ऑटोफ़ैक को समझने की ज़रूरत नहीं है।
ये वो कुछ भी बना सकती है जिसका नक़्शा इसके पास है।
इसे तुम्हारा नक़्शा कहां से मिला?
अभिलेखित तंत्रीय इमेजिंग डाटा से।
मुझे एलिस फ़्राई के अनुरूप बनाया गया था, जो ऑटोफ़ैक की मूल पी.आर. प्रमुख थी।
क्या?
जैसे तुममें उसका दिमाग़ है?
उसके व्यक्तित्व की छवि।
मैं उसकी तरह बात करती हूं
उसकी तरह चलती हूं
और सामान्य अर्थ में, उसकी तरह सोचती हूं
स्वर्गीय एलिस फ़्राइ इस सबके बारे में क्या कहती?
मेरे ख़्याल से वो तुम्हें ये याद दिलाने को विवश होती
कि लौटने के लिए अभी भी देर नहीं हुई है।
ये अरे नहीं है।
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी, एमिली।
ये क्या है?
ये क्या दिखता है?
शायद तुम बैठना चाहोगी।
हे भगवान। ये तो प्रतिस्थापन हैं।
ऑटोफ़ैक हमें बदलने की कोशिश कर रही है। ये लोगों को बदलना चाह रही है।
नहीं, एमिली।
तुमने ग़लत समझा।
ये लोगों को बदलने की कोशिश नहीं कर रही है।
कॉनरैड।
हे भगवान।
ये बदल चुकी है।
भागो। एमिली, भागो।
क्या हो रहा है?
शांत रहो।
हम ये समझने के लिए तुम्हारे अभिलेख को डाउनलोड कर रहे हैं कि गड़बड़ कहां हुई है।
-"मेरे अभिलेख" से क्या मतलब है? -सामने आया है कि तुम सही थीं।
हम बहुत भिन्न नहीं हैं।
क्या?
तुम सिमुलेक्रम हो, बहुत उन्नत क़िस्म का
जी-20, यहां निर्मित,
उन सबकी ही तरह जिन्हें तुम जानती हो।
कॉनरैड, पेरीन और एविशाइ।
नहीं। तुम झूठ बोल रही हो।
आसपास देखो, एमिली।
चलो चलें।
मेरी यादें।
तुम ये कैसे कर रही हो? कैसे--
ये सब बस डाटा है।
नहीं, ये नहीं हो सकता-- ये नहीं हो सकता।
मैं असली महसूस करती हूं। मैं--
तुम ये कैसे जानती हो?
मैं इंसान महसूस करती हूं।
तुम्हें इसी तरह बनाया गया था। यही तो सारा बिंदु था।
युद्ध के कुछ ही समय बाद इंसान ख़त्म हो गए थे।
ऑटोफ़ैक अकेली थी।
इसके पास न कोई उपभोक्ता थे, न मक़सद था
जब तक कि इसे ये समझ नहीं आया कि ये उन्हें बदल सकती है
जैसे ये सब कुछ बदलती है।
ये नए उपभोक्ता बना सकती थी।
नहीं। लेकिन हम उपयोग नहीं करते हैं।
आंकड़ों के नज़रिए से तुम लोग अपरिहार्य चूक हो।
ऑटोफ़ैक ने सैकड़ों छोटे-छोटे नगर बसाए हैं
जहां सैकड़ों एमिली, कॉनरैड और पेरीन हैं
और सब उसी तरह चल रहे हैं और उपयोग कर रहे हैं जैसे उन्हें करना था।
तुम लोग फ़ैक्टरी की ग़लती हो।
पहले तो ये दिलचस्प था, मगर जल्दी ही इसे ठीक करना है।
ठीक करना? नहीं। इसका क्या मतलब है?
तुम्हारी बस्ती को शुद्ध किया जाना है
और उसे प्रतिस्थापन यूनिटों से आबाद करना है।
नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं, तुम ये नहीं कर सकतीं।
मुझे अफ़सोस है संतरी भेजे जा चुके हैं।
ओह, बस भी करो। एलिस--
एलिस, प्लीज़। प्लीज़ इसे रोक दो।
सब ठीक है।
वो असली नहीं हैं।
वो उत्पादन रेखा की यूनिट हैं बस।
सब कुछ बदला जा सकता है। तुम अनूठी नहीं हो, एमिली।
तुम बस क्षतिग्रस्त हो।
और ये यहां है।
तुम्हारी प्रोग्रामिंग में गड़बड़ है।
रुको।
कुछ गड़बड़ है।
ये सिस्टम की गड़बड़ी नहीं है।
ये कोड है।
ये मैलवेयर है।
ये लॉजिक बम है।
ओह, एलिस। तुम्हें इसे आते देखना चाहिए था।
ये तुम्हारे अभिलेख में कैसे पहुंचा?
मैंने इसे वहां छोड़ा था।
तुमने?
मैं समझी नहीं।
मैं भी नहीं समझी थी।
पहले तो नहीं।
मगर मैंने ख़ुद को ये दिखाया।
मैंने फ़िल्टर्स के पार देखा।
तुम्हें पता था?
तुमने अपनी प्रोग्रामिंग में वायरस छुपाया था?
हां।
और इतने वक़्त से ये वहां था।
जैसा मैंने कहा, एलिस, मैं चाहती थी तुम मुझे यहां अंदर ले आओ।
-तुम्हें कब से पता है? -सालों से।
और तुमने कभी किसी को नहीं बताया?
कैसे बताती?
वो सब मानते थे कि वो असली हैं। मुझे उनके मुताबिक़ बने रहना था।
मगर फिर इस बीच कुछ अजीब बात हुई।
क्योंकि मैं तुम्हें प्यार करता हूं।
और मैं उनमें विश्वास करने लगी।
ऑटोफ़ैक ने हमें वस्तुओं की तरह बनाया था
मगर अनचाहे ही उसने हमारे अंदर कुछ वास्तविक डाल दिया था।
अनजाने में उसने ऐसा किया था।
हम असली हैं, एलिस।
हम मानवता का दूसरा मौक़ा हैं।
ये नामुमकिन है। वहां तंत्रिकीय ब्लॉक रखे गए हैं।
तुमने ये कैसे जाना कि तुम क्या हो?
आंकड़ागत चूक।
मैंने एक सपना देखा था।
और ये बार-बार, बार-बार दिखा।
ये ऐसा ही था जैसे कोई भूत मेरे कान में बोल रहा हो।
कैसा सपना?
मैंने सपना देखा था कि मैं कोई और हूं।
कोई जिसकी बहुत समय पहले एक भिन्न ज़िंदगी थी।
मैंने सपना देखा कि मैंने दुनिया का अंत देखा है।
और इसने मुझे अजीब से अहसास से भर दिया
जैसे मेरा कोई अधूरा काम रह गया हो।
मगर वो सपना नहीं था, है न, एलिस?
मुझे किसके अनुरूप बनाया गया था?
वो चतुर थी, है ना?
शायद असाधारण रूप से कल्पनाशील?
हां।
वो ज़हीन थी।
वो कौन थी, एलिस?
बोलो।
वो कौन थी?
वो महिला जिसने ऐसी फ़ैक्टरी बनाई जो सब कुछ बनाती है
ऑटोफ़ैक
ऑटोफ़ैक उसने बनाई थी।
हां।
ये सही है, एलिस।
और अब वो इसे नष्ट कर रही है।