பூமி 2520.
டெர்ரா 2520.
நான் இந்த வாய்ப்ப எடுத்துக்குறேன்...
...மாநிலத்துக்கு என் விசுவாசத்த உறுதிப் படுத்த.
நான் உங்க முன்னாடி நிக்குறேன்...
... நம்ப கிரகம் டெர்ராவின் இராணுவ மரபுகளால் கௌரவிக்கப்பட்டு.
நான் இத என் ஆட்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ரெக்ஸர் IV-ல உயிர குடுத்த ரெண்டுபேருக்கு.
இந்த மரியாதைய அவங்கள கௌரவ படுத்த ஏத்துக்கிறேன்.
நன்றி.
-வாழ்த்துக்கள், கர்னல். -நன்றி.
-வெரா. நீ பெருமைப் பட வேண்டும். -கண்டிப்பா.
சீலாஸ் போல இருக்க விரும்புவோம், தைரியமான மற்றும் நிலையான தலைவர்.
நீங்க சொல்றது சரி.
ஒவ்வொரு ஆணுடைய வெற்றிக்கு பின்னால ஒரு பெண் இருப்பா.
இந்த விஷயத்துல, மதிக்கத்தக்கது.
பணி இயக்குனரா உங்க விரைவான சிந்தனை...
...பல உயிர்கள காப்பாற்றியது. என்ன கேட்டா...
... இந்த மரியாதை உங்க இருவருக்கும் சொந்தமானது.
நன்றி, ஜெனரல்.
அவர் பொறாமைப்படுபவர்னு தெரியும்.
வெறுக்கத்க்கவர்.
எல்லார்க்கும் முன்னாடி என்ன குறைவா பேசினாரு.
அவர் அப்படி பண்ணதா எனக்கு தோணல.
அதுவும் இன்னிக்கு இரவு.
வாழ்நாள் கௌரவம் பெறும் போது.
தயவோடு இருக்கார்னு நினைச்சேன்.
தயவோடவா?
ஆமா, சிலஸ். என்கிட்ட.
என்னவோ, எனக்கு சோர்வா இருக்கு. நான் படுக்க போறேன்.
இரவுல யாராவது பேசுறா மாதிரி இருக்கா?
மன்னிக்கவும்?
நீங்க தூங்கும் போது...
... உன் கண் முன்னாடி வருகிறதா...
-...உன் தோழர்களின் உயிர்கள் போவது? -நிச்சயமா இல்ல.
இல்ல. உன் கடைசி இரண்டு சிப்பாய்களை பார்க்க வெளிய போனியா...
...பாதி தூக்கி, பாதி அவங்கள கப்பல்லுக்கு இழுத்துகிட்டு?
இல்ல, ஆனா அது--
-என்ன? என்ன சொல்ல வர? -"நியாயம்னு" சொல்ல வந்தன்.
நியாயம். ஏன்னா அந்த குடும்பங்களுக்கு..
...அதே தான் சொல்ல வந்தன்.
-சிலஸ்-- -இல்ல, இல்ல.
நீ தான் கப்பல டெர்ராவுக்குக் கொண்டு சேர்த்தியா?
- நிச்சயமா இல்ல. - நிச்சயமா இல்ல.
இல்ல தான?
நீயா இருந்திருந்தா எனக்கு ஞாபகம் இருந்திருக்கும்.
ஞாபகம் வச்சிருப்பன்ல?
சீக்கிரமா எழுந்திட்டிங்களே.
என்னதது?
ஜெனரல் ஓலின் அவசர கூட்டம் வெச்சிருக்காரு.
தற்போதைய வளிமண்டல நிலைகள பாத்தா, ஐந்து மாசத்துக்கும் கம்மியா தான்..
... விமான இருப்புக்கள் வரும்.
நம்ப ரெக்சோர் IV க்கு திரும்ப போகணும்.
மக்களே இல்லாத ஒரு கிரகத்தில வளங்களத் தேடணும்.
ரெக்சோரியன் மக்கள்...
-அவங்க கிரகத்தை பாதுகாக்க முயற்சிப்பாங்க. -அவங்க மக்கள் இல்ல, வேரா.
... அவங்க தீய இனங்கள்.
அவை ஹைட்ரான்ன பாதுகாப்பதால் புத்திசாலின்னு தெரியுது.
நம்ப அதோட கிரகத்து வளங்களை அகற்றிட்டா, அதுக்கும் நம்ம கதி தான்.
டெர்ரா செத்துட்டிருக்கு.
முடியும் போதே அத அடிக்கணும்.
இது போர்லதான் முடியும். நீங்க--
- உனக்கு தெரிஞ்சிருக்கனும் -அதை நான் ஏற்கனவே ஏத்துகிட்டேன்.
என் சேவைகள் ரெக்ஸர் IV-ல முடியும்னா...
..நான் எல்லாத்தையும் மாநிலத்துக்கு செஞ்சிட்டனு இருக்கனும்.
டெர்ராவுக்கும் கூட.
பிறகு பார்க்கலாம்.
இந்த செயற்கைக்கோள் ஒலிபரப்ப இப்பதான் மீட்டோம்.
...அது ரெக்சோர் IV-ன் கடைசி பணியினுடையது.
அது எப்படி முடியும்னு எல்லாருக்கும் தெரியும்.
அவங்க ஆன்மா சாந்தி அடையட்டும்.
இன்னிக்கு காலை அறிக்கையின் அடிப்படையில...
... நான் காலவரிசைய நகர்த்துறேன்.
நம்ப மீண்டும் ரெக்சோர் IV-க்கு போகணும்.
வேற நல்ல வழி இருக்கணுமே.
நம்ப பேச்சு வார்த்த நடத்தணும்.
-நம் வளங்கள பகிர்ந்துக்குற வழிய-- -இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
ஹைட்ரான் இல்லாம நம்ப காற்ற தூய்மைப் படுத்த முடியாது.
நமக்கு வேண்டியது அவங்ககிட்ட இருக்கு.
அவங்க திரட்டறதுக்குள்ள நம்ப பெறணும்.
ஒத்துக்குறேன். ரெக்சோர் IV உறுதியற்றதா இருக்குன்னு ஆனா...
...இதுவர நம்ப தோண்டின கிரகங்களிலேயே ஹைட்ரான் அவங்களிடம் நிறைய இருக்கு.
யாரும் கண்டுபிடிக்காம இருக்க, நான் ஓவி-209-க்கு மட்டும் அங்கீகாரம் தரேன்.
...ஒரு இரகசிய பணியா, கர்னல் ஹெர்ரிக் தலைமையில.
நீ நாளைக்கு கிளம்பலாம்.
சரி,சார்.
சாப்பிட போறீங்களா?
அறிக்கைய முடிக்க விரும்புறேன்.
-எப்பவும் வாங்கறதுதான? -ஆமாம்
எனக்கு உன் மேல பொறாமை இல்ல..
... நீ இரவு உன் கணவரோட டின்னர் சாப்பிடுவதை பார்த்து.
அது இன்னும் மோசமா கூட போலாம்.
அவர் என்ன கீழிறக்க ஒரு வாய்ப்ப கூட இழக்க மாட்டார்.
என்ன மன்னிக்கவும்.
யரோ..
என்ன பாத்துக்குறதுக்கு நன்றி.
கீழே போகிறது.
பாட் நிலை 92.
-அடுத்து, பத்திரப்படுத்தி வை. -சிலஸ்?
சொல்லுங்க?
-உள்ள வரலாமா? -நான் பதிவிறக்குகிறேன்.
மேனிஃபெஸ்டை பத்திரப்படுத்து.
அடுத்து.
கீழே போகிறது.
மூச்சு இயந்திரத்தை பயன்படுத்துதல்.
பிரமை நிலை, தரை தளம்.
நீ இரவு வெளிய இருந்தல.
விண்கலம் காத்திருப்பில் உள்ளது.
நான் கிளம்புறேன்.
அதுக்குள்ளவா?
11-எ. நிலை 116.
மேலே செல்கிறது.
மெஸேஜ் சிலஸ்.
சிலஸ், நான் தான்.
நான் தொடக்கத்தை மேற்பார்வை இடுவேன்.
அங்க பத்திரமா இருங்க.
சிலஸ், நான் தான்.
நான் தொடக்கத்தை மேற்பார்வையிடுவேன்.
மஸ்க் ஓவி-209 தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது.
-எவ்வளவு நேரமா இது போயிட்டிருக்கு? - இருபது நிமிடங்களானு சொல்லலாம்.
நம்ப முழுசா சூழப்பட்டிருக்கோம். நமக்கு வேறு வழி இல்ல.
--நம்ப பாதுகாப்பு--
அனுமதிக்கு கோரிக்கை.
நீங்க ஹைட்ரானை பத்திரப்படுத்திட்டீங்களா?
-கப்பல் முழு கொள்ளளவுல இருக்கு. - போர்க்களம் நிலைப்பாட்டில இருக்கு.
-கப்பல் குண்டு வெடிப்ப தாங்குமா? -நம்ம தன்னியக்கத்துக்கு மாத்தி..
...மற்றும் வெடிப்பதற்கு முன் தொடங்கினா, கப்பல் தாங்கலாம்.
மற்றும் குழுவினர்?
நமக்கு நேரம் இல்ல--!
ஹைட்ரன்ன வெளியில கொண்டு வரணும். போராயுதத்த செயல்படுத்து.
இப்பவே பண்ணு.
10 நொடிகளில் வெடிப்பு.
ஒன்பது...
...எட்டு...
...ஏழு...
...ஆறு...
...ஐந்து...
...நான்கு...
...மூன்று...
...இரண்டு...
...ஒன்று. வெடிப்பு
ஹெலிக்ஸ் 5-ஐ விட்டு வெளியேறுங்க
ஹெலிக்ஸ் 5. மூடுகிறது
உங்கள எதிர்பார்க்கல.
எனக்கு இது ரொம்பவே பழக்கம், எனக்கு..
..சுதந்திரமா இருக்கு.
மனசாட்சி உறுத்துது, உண்மையை சொல்லனும்னா.
முதல்லயிருந்து இதுக்கு எதிரா இருந்தீங்க.
-உங்கள நீங்களே குற்றம் சொல்ல முடியாது. -நான் இன்னும் போராடி இருக்கலாம்.
இல்ல, இப்பதான் போராடனும்.
டெர்ராவுக்கு இப்ப தான் நீங்க தேவை. ஒரு தீவிரமான திட்டம் தேவை.
எனக்கு தெரியும்.
சிலஸ் வெற்றி பெறணும்னு விரும்பி இருப்பாரு.
சரி. அப்ப அவருக்காக பண்ணுங்க.
சொல்லுங்க?
மஸ்க் ஓவி-209 ஆட்டோபைலட்டுடன் வளிமண்டலத்துல கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
என்ன?
-எப்படி? -எனக்கு தெரியும்.
நம்மால் நம்பவே முடியாது.
ஹைட்ரான் இருப்புக்கள கொண்டு வருது.
-அது ஆளில்லாம இருந்ததா? -சென்ஸார்ஸ் உயிர்கள கண்டறியும்.
ரெண்டு உயிர்கள்.
அதுல சிலஸ் ஒருத்தர், ஆனா அவர் எந்த நிலையில் இருக்கார்னு தெரியல.
உங்க கணவர் குறிப்பிடத்தக்க மனிதர்னு சொல்லலாமா?
இப்ப எங்க இருக்காரு?
அவர் மருத்துவமனையில இருக்காரு.
...முழுமையான பரிசோதனைய முடிச்சிட்டு.
அவருக்கு அடிபடலன்னு சொல்லலாம். அவர் ஒருசில வார்த்தைகள் பேசினார்.
என்ன சொன்னாரு?
அவர் வீட்டுக்கு வரணும்னு விரும்புறார்.
-மருத்துவரை அழைக்கிறேன். -இல்ல. இல்ல, இல்ல.
ப்ளீஸ்
ப்ளீஸ்.
எல்லாம் சரி ஆயிடும்.
அவர் சுலபமா சுவாசித்தாலும், கடுமையான காய்ச்சல் இருக்கு.
-ஜெனரல். -கனிவாயிருங்க.
அவர் ஒரு சோதனை கட்டத்தில் இருந்து வந்திருக்கிறார்.
ரெக்சோரியன்ஸ் கட்டாயப்படுத்தி கப்பலேற முயற்சி செஞ்சாங்களா?
ஆமா, அவங்க--
அவங்க முயற்சி செஞ்சாங்க ஆனா கப்பல் பாதுகாப்பா இருந்தது.
வேற ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கா?
நம்ப ஆளு ஒருத்தர கப்பல்ல இழுத்தது ஞாபகம் இருக்கு.
மாத்யூஸ். அவர் உயிர காப்பாத்துனீங்க.
வீட்டுக்கு வந்த பயண குறிப்புகள் ஞாபகம் இருக்கா?
எனக்கு--எனக்கு தெரியாது. நான் வந்து...
...மயக்கம் போட்டு விழுந்திருக்கலாம் இல்ல...
ஒரு நாளைக்கு இது போதும்.
என் கணவருக்கு ஓய்வு தேவை.
சிலஸ், உங்க போர் முற்றிலும் விமானத்துக்கு வெளியில நடந்ததா?
ஆமா. வெளியில நடத்தினோம்.
-நல்லா ஆயிடுங்க. -நன்றி.
உன் தலமுடி விரிச்சத நான் பார்த்ததில்ல...
...ரொம்ப காலமா.
இது நல்லா இருக்கு.
நீ ரொம்ப அழகா இருக்க.
இதுல ஆச்சரியம் எதுவும் இல்ல...
.. டெர்ராவில் உணவு மோசமா இருப்பது, ஆனா...
... நீர் வற்றி இருந்தா எப்படி இருக்கும்னு கற்பனை செய்து பாரு.
ஹே.
நம்ம நோயாளிக்கு பரவாயில்ல போலயிருக்கு.
நான் உன்ன பாக்குறேன்.
எங்க இருப்பேன்னு உனக்கு தெரியும்ல.
நன்றி, டாக்டர்.
என் கூட காலை சிற்றுண்டி சாப்பிடு.
அதற்கு ஆசை தான். ஆனா இன்னிக்கு டைட்டன் பெட்டி காட்சிய மறுபரிசீலனை செய்றோம்.
அது அழிஞ்சுடுச்சுன்னு நினைச்சேன்.
அதுல சிலத காப்பாத்த முடிஞ்சிது.
இங்கதான் கர்னல் ஹெர்ரிக் சிக்கல்ல மாட்டிகிட்டாரு.
அவர் மாத்யூவ இழுக்குறாரு.
அவர் வெளியில இருக்காரு.
அவர் உள்ள போனாரு..
...சற்றுமுன்...
ஹெர்ரிக் கப்பல்ல போர் நடக்கலேன்னு சொன்னாரு.
ஆமா, சொன்னாரு.
சிலஸ் அதிர்ச்சில இருந்தாரு.
பெரும்பாலான அவரின் ஆட்கள் இறந்துட்டாங்க...
... ஒருவேள அவருக்கு இந்த பகுதி ஞாபகம் இல்லாம இருக்கலாம்.
ஒரு வேளை.
ரெண்டு ரெக்சோரியன்கள் கப்பலுக்குள்ள வந்தது தெரியும்.
அப்புறம் என்னாச்சு...
..அதத்தான் நாம கண்டுபிடிக்கணும்.
என்ன மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், நான்--
-நீங்க வர்ரது எனக்கு கேட்கல. -ஆமா, நான் ஒரு சத்தம் கேட்டேன்...
..அப்புறம் நான்..
..உன்ன இப்டி பாத்து பயந்துட்டேன்.
உனக்கு எதுவும் இல்லயே?
மன்னிக்கவும்.
சிலஸ்.
அங்க என்ன ஆச்சு?
நான் காட்சிகள பாத்தேன்.
பயங்கரமா இருந்தது.
நீங்க ரொம்ப பயந்திருப்பீங்க.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
இதெல்லாம் என்ன?
-காலை உணவு நீங்க செஞ்சீங்களா? -ஆமாம்.
கடைசியா எப்பன்னு ஞாபகம் இல்ல--
இது எங்க கிடைச்சுது?
பிரமைல ஒரு இடத்துல.
சாப்பிட்டு பாரு.
எனக்கு தெரியும்.
வியக்கத்தக்கதா இருக்கா?
தேநீர் தயாரா இருக்கு.
உங்களுக்கு பிடிக்கும்னு நினைக்குறேன்.
உங்களுக்கு பேச இஷ்டம் இல்லேன்னு தெரியும், ஆனா..
...நிலை ஒன்று உளவியலாளர நீங்க பாக்கணும்.
அதனால் கேடு எதுவுமில்ல.
-ஆமா. இல்ல, நான்...
நீ சொல்றது சரி.
சரி.
வீட்ல செய்த ஜாம்.
தெரியுமா, எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்கு...
-...அதனால நான் போகணும். -இரு, இரு, இரு.
ஒரே ஒரு வாய்.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
ஆர்வத்தினால் கேட்கிறேன்...
...சிலஸ் வேலைக்கு வர்ரது பத்தி பேசினாரா?
ஆமா. காலைல தான்.
நல்லது.
உனக்கு நிம்மதியா இருக்கும், இல்ல?
அவர் வந்ததுலயிருந்து ஏதாவது வித்தியாசம் தெரியுதா?
குறை சொல்கிற மாதிரி எதுவுமில்ல.
என்ன சொல்ல வர்ற?
வேற மாதிரி இருக்காரு.
வேறன்னா?
எனக்கு தெரியல, அத..
...விளக்குறது கஷ்டம்.
கொஞ்சம் பயமா இருக்கு.
ரெக்சோரியன்கள் அவருக்குள்ள இருக்காங்களா?
-கண்டிப்பா இல்ல. -வேரா, கேளு.
இந்த ரெக்சோரியன்கள் ரொம்ப ஆபத்தானவங்க.
நீ பத்திரமா இருக்கணும்.
கவனிச்சிக்கிட்டே இரு.
ஹாய்.
டின்னர் ஆறிப்போச்சு.
நான் நினைச்சேன் நீ...
...தாமதமான எனக்கு சொல்லுவேன்னு.
அலுவலகத்தில மாட்டிகிட்டேன். நீங்க புரிஞ்சிப்பீங்க--
இல்ல, பரவால்ல. அது முக்கியமில்ல.
நீ பட்டினியா இருப்ப.
-உணவ சூடாக்குகிறேன். -நன்றி.
நான் உடைய மாத்திட்டு வரேன்.
-உனக்கு வேணுமா? -ஆமா
இது என்ன பார்வை?
கடைசியா நீ இப்படி எப்ப தொட்டனு ஞாபகமில்ல.
நிறுத்து!
நிறுத்து! சுட்டுடுவேன்!
வேண்டா!
-என் மனைவிய விடுங்க்--! -நகராத!
என் கணவர் லெவல் ஒண் கர்னல்.
கர்னல் ஹெற்ரிக் உங்கள கைது செய்றோம்.
அரசால் வழங்கப்பட்ட அதிகாரங்கள் அறிவிக்கப்படும் வர இடைநீக்கம்.
என்ன நடக்குது?
-என் வீட்டுக்குள்ள நுழையிறீங்க. -ஜெனரல் ஓலின்னோட உத்தரவு.
-அவர் எங்க? -மாநாட்டு அறையில.
உங்கள தயார் படுத்திக்கோங்க. ஒரு முன்னேற்றம் இருக்கு.
பிரைவேட் மாத்யூஸ்...
...நீங்க தூக்கத்துல பேசிருக்கீங்க.
உங்க கூட்டாளி அன்று இரவு அதில் சிலவற்றை கேட்டுட்டாரு.
விநோதமாயிருக்குல.
இல்ல.
இறந்த உங்க தோழர்கள திரும்பி கொண்டு வர ஒரு வேண்டுகோள்.
ரெக்சோரியன்ல.
நீ பொய் சொல்ற.
அவன் ஒரு மெட்டமார்ப்.
நம்ப ஆளுங்களுக்குள்ள குடியேறியிருக்கான்.
ரெக்சோரிலிருந்து மெட்டமார்ப் நம்ப பார்த்ததில்ல.
ரெண்டு ரெக்சோரியன்கள் மஸ்க்க ஊடுருவரத தெளிவா பாத்தோம்.
குண்டு வெடிப்பில் இருந்து எப்டி தப்பிச்சாங்கன்னு அது விளக்குது.
இது உன் கணவரல்ல.
நான் இன்னும் ஒரு தடவ உன்ன கேட்கப்போறேன்...
...உன் பேரும் நிலையும் என்ன?
சிலஸ் ஹெற்ரிக்.
முதல் நிலை ஆர்மீ கர்னல்.
இல்ல, உன்னோட ரெக்சோரியன் பெயர் மற்றும் நிலை.
வலைவீசி பார்க்குற.
வாக்குமூலம் கொடுக்க வைப்பதற்கு.
புரியவே இல்ல.
நீ சோர்ந்து இருப்ப.
உண்மைய சொல்லு...
..அப்புறம் நீ நிம்மதியா இருக்கலாம்.
உன் பேர் என்ன?
சிலஸ் ஹெற்ரிக்.
உன் மனைவிய எங்க சந்திச்ச?
எங்கள மாநிலம் இனச்சுது...
... ப்ரொக்ரியேஷன் மேன்டேட் நடை முறைக்கு வந்த பிறகு.
அவ நடந்து வந்தா...
...சந்திப்பு அறைக்கு ரொம்ப நம்பிக்கையோட.
ஆனா...
...அவ கண்களில் மென்மை தெரிந்தது.
அந்த மென்மை தான் ஞாபகம் இருக்கு.
அருமையான நினைவு...
...ஆனா அது உன்ன காப்பாத்தாது..
...ஏன்னா உன் சகவீரர் உன்ன விட்டு கொடுத்திட்டான்.
என்ன?
அவர் லெவல் ஒண்ணா இருக்குறதால, சோதன இல்லாம நிறுத்த முடியாது.
உங்க சாட்சியும் தேவைப்படும்.
கண்டிப்பா.
என் விசுவாசம் அரசுக்கு தான்.
-ஆரம்பிக்கலையா? -கண்டிப்பா.
இது கர்னல் சிலஸ் ஹெற்ரிக் இல்ல...
... ஆனா ரெக்சோர் IV கிரகத்திலிருந்து வந்த மெட்டமார்ப்.
அரசு, ஜெனரல் ஓலினை அழைக்கிறது.
மெட்டமார்ப் பத்தி என்ன தெரியும்?
அவை இரக்கமற்றவை...
...பச்சாத்தாபமோ, ஒழுக்க நெறிமுறையோ இல்லாதவை.
பிரைவேட் மாத்யூஸ் ஊடுருவியதை பார்த்ததால்...
... அதற்கு பச்சாதாபம் இல்லாதது தெரிகிறது.
நாம் கற்பனை செய்ய முடிகிறது...
..டெர்ராவில் என்ன செய்ய வந்து இருக்கிறார்கள் என்று.
மெட்டமார்ப் மனித உடலில் முழுமையா ஊடுருவுகிறது.
... அவர்களின் டி.என்.ஏ உடன் இணைகிறது.
தொகுப்பாளரின் மனதையும் நினைவையும் அவை பெறுகிறது.
உங்கள் மதிப்பிற்குரிய தொழில்முறை கருத்தில்...
...சிலஸ் ஹெற்ரிக்..
..நம் முன் அமர்ந்திருக்காரா?
இல்ல.
இயக்குநர் ஹெற்ரிக், நீங்க வாங்க.
ஒரு சக பணியாளர் கூற்று படி..
...உங்க கணவரின் நடத்தையைப் பார்த்து சந்தேகப்பட்டீர்கள்.
ஏன் அப்படி?
அவர்...
..போறத்துக்கு முன்னாடி பதட்டமா இருந்தாரு.
துண்டிக்கப்பட்டது.
திரும்பி வந்தப்புறம் அவர் நடத்தை மாறியது.
அவர் ரெக்சோரியனா இருக்கலாம்னு தோன்றியிருக்கா?
-இல்ல. -அதிர்ச்சியா இருந்ததா...
-...அவர கைதி செய்த போது? -ரொம்ப.
ஆனா..
..யோசிச்சு பார்த்தா..
...அது எனக்கு புரியுது.
டெர்ரா நெருக்கடி நிலையில இருக்கு.
பலருக்கு பயத்த அடக்குவது கஷ்டம்.
இங்க உட்கார்ந்திருப்பவர்...
...உங்க கணவர்னு நம்பறீங்களா?
ஆமா, நம்பறேன்.
-வேறேதாவது கேட்கணுமா. -இல்ல.
நீங்க போகலாம்.
ஒரு கணம் மாநில அதிகாரியோடு பேச விரும்புகிறேன்.
அரசு, யரோ பீட்டரை அழைக்கிறது.
இயக்குநர் வேரா ஹெர்ரிக்க எவ்வளவு நாளா தெரியும்?
பத்து வருஷம் ஒண்ணா வேல செஞ்சிருக்கோம்.
அவங்கள என் தோழியா நினைக்கிறன்.
ரெக்ஸர் IV இலிருந்து கர்னல் திரும்பிய பின் அவர் எப்படி இருந்தார்?
திசைதிருப்பப்பட்டு இருந்தாங்க.
பதற்றமான்னு சொல்லலாம்.
இந்த காலகட்டத்தில், சந்தேகங்கள் இருப்பதாய் வேரா சொன்னாரா?
ஆமா.
அவர் கணவர் வித்தியாசமாய் இருப்பதாக சொன்னார்.
வித்தியாசம்னா, எப்படி?
அவங்க மழுப்பினாங்க.
அவங்க அவர பாதுகாப்பதா தோன்றியது.
நீங்க பரிந்துரைப்பது...
... வேரா ஹெர்ரிக்கு பிரதிவாதி ஒரு மெட்டமார்ப்னு தெரியும்னு?
ஆமா.
அவங்க தெரிஞ்சே விருப்பத்தோட...
... ரெக்சோர்யிலிருந்து வந்த மெட்டமார்ப்பை பாதுகாத்தார்.
மிஸ் பீட்டர்சன் அப்ப அவங்க பண்ணது துரோகமாகும்.
நான் சாட்சி சொல்ல விரும்புறேன்.
இதெல்லா..
...சவாலான நேரங்கள்.
ஆனா நான் உங்க எதிரி கிடையாது.
நான் கர்னல் சிலஸ் ஹெற்ரிக்.
அப்புறம் ஆமா...
...ஒருவேள நான் வித்யாசமானவன்தான்.
ஆனா மாநிலம் மனதில் வேறேதோ இருக்குனு தெளிவா தெரியுது.
நீங்க உங்க சொந்த முடிவுகளால அவசரத்தில் தீர்ப்ப சொல்ல...
...என்ன மாதிரி அப்பாவிய மாட்டிவிட பாக்குறீங்க...
...என் மனைவியையும் கூட.
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் வேணும்னா நான் தரேன்.
ஆனா ஒரு நிபந்தனை.
வேரா ஹெர்ரிக் எல்லா குற்றச்சாட்டிலிருந்து விடுவிக்கப்படணும்.
இந்த நிபந்தனைகள ஏத்துக்கிட்டா அப்ப...
...அப்ப நான் ரெக்சோரியன் தான்.
வேற எதுவும் சொல்வதற்கு இல்ல.
சிலஸ் ஹெற்ரிக் மனிதனல்ல.
பிரதிவாதியின் விதிமுறைகளை ஏற்க அரசுக்கு கோரிக்கை விடுக்கிறோம்.
ஏற்கிறோம்.
அவர கூட்டிட்டு போங்க.
நீதிமன்றத்தை அணுகுவதற்கு அனுமதி.
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
ஜெனரல் ஓலின் தெளிவா சொன்னாரு...
...ரெக்சோரியன்களுக்கு ஒழுக்க நெறிமுறை கிடையாதுனு.
அவை எந்த அனுதாபமும் காட்டாது.
இந்த அறிக்கைகள் ரெண்டும் உண்மைனு நீதிமன்றம் ஒத்துக்குதா?
-ஆமா -பிறகு, யுவர் ஆனர்...
பிரதிவாதி ரெக்சோரியனா இருக்க முடியாது.
ஒரு மெட்டமார்ப் மற்றொருவருக்காக இறக்க விரும்பாது.
ஆனாலும்..
...இப்பதான் நீங்க எல்லாம் பாத்தீங்க...
...எனக்காக உயிரவிட தயாராயிருக்கார்..
அவர் தனது கடினமான வெற்றி மரப விட்டுக் கொடுத்துட்டாரு...
... நீங்க எல்லா அவர மோசமா நினைக்க அனுமதிச்சிட்டாரு.
மரண தண்டனைய கூட ஏத்துக்கிட்டாரு..
...எனக்கு தீங்கு வராம இருக்க.
அவர் மனிதரா?
தியாகம் ...
...இரக்கம் ...
...மற்றும் காதல் ...
...மனிதன் என்பதற்கான இறுதி சோதனை இல்லை என்றால்...
...அப்ப எது?
வேரா?
எல்லாம் சரிதானே?
உங்க உண்மையான பேர் சொல்ற நேரம் வரலியா?
அத உச்சரிக்க முடியாது.
ஒலிகள உருவாக்க முடியாது.
அப்பன்னா...
...உங்கள சிலஸ்னு கூப்பிடுறேன்.
...நீங்க தப்பா நினைக்கலேன்னா.
வசன தமிழாக்கம் மேகனா ஐயர்