நட்சத்திரங்கள் எரிந்து தீர்கின்றன, எட்.
பிரபஞ்சம் குளிர்ச்சி ஆகியிருக்கிறது.
வெப்பம் இல்லை, சக்தி இல்லை.
ஒவ்வொன்றும் சிதைகிறது.
ஒவ்வொன்றும் இறக்கிறது.
ஆனால் அனைத்துக்குமே இரண்டே இரண்டு தான் தேவை, எட்.
இரண்டே இரண்டு மட்டும்.
நெருக்கமாக சிக்கி கொள்ளும் இரு துகள்கள்...
...அவை இரண்டும் ஒரே பொருள் போல.
ஆனால் எந்த வீரியமும் இல்லை.
சிதைவு இல்லை.
மரணம் இல்லை.
ஆனால் நான் மட்டும் தான் இருக்கிறேன், எட்.
எனது நேரமும் முடிவு அடைந்து கொண்டிருக்கிறது.
நான் வீட்டுக்கு வந்துட்டேன்.
அன்பே?
ஹே, நல்லா இருந்ததா?
டெக்ஸ்ஸ கிட்டத்தட்ட முடிச்சிட்டேன்.
நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
-ஒரு பார்வையாளர் இருக்காங்க. -அப்படியா?
ஆயுள் காப்பீட்டப் பத்தி பேச விரும்புறாங்க. இரட்டை இழப்பீடு தொகை குறித்து.
இது என் கணவர், எட்.
இது ஜில்.
ஹலோ, மிஸ்டர் மோரிஸ்.
ஏழு நாட்களுக்கு முன்பு...
அபாயகரமான வெள்ளம் மற்றும் கடுமையான வானிலை...
... நூற்றுக் கணக்கானோர் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றியது.
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின் தகவல்படி 7,000 வீடுகள்...
... அடுத்த 100 ஆண்டுகளில் கடலோர அரிப்பின் காரணமாக மறைந்து விடும்.
மற்றும் இப்போது அங்கிருக்கும் வீட்டு உரிமையாளர்கள் தங்கள் இடங்களை விட்டு...
...பாதுகாப்பான இடத்துக்கு போக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படலாம்.
அன்பே? தெரியும்ல, சால்டர்ஸ் இல்லம் கடலில் விழுந்தது...
...சைட்ஸ்ட்ராண்ட் மேல.
-அப்படியா? -அது நடக்கும்னு அவங்களுக்கு தெரியும்.
-நமக்கு கூட அப்படி ஆகலாம். -அப்போ நம்ம போயி நெடுங்காலம் ஆகியிருக்கும்
அல்டிமா துலேவுக்கு ஏழு கடல்களின் மேல் பிரயாணம் போயிட்டிருப்போம்.
எல் டொரடோ.
எலிஸியன் பீல்ட்ஸ்...
மன்னிச்சுடு. என்ன சொன்ன?
நம்ப காகேய்ன் நிலத்துக்கு போலாம். நீயும் நானும்.
எட். இது நல்ல யோசனை.
நான் ஒரு விளம்பரம் பாத்தேன்: "தினத்தை பயன்படுத்தி கொள்"
-நம்ம எல்லாரும் "தினத்தை பயன்படுத்தனும்." -அதாவது "தினத்த கைப்பற்றனும்."
அது ஒரு ஜோக்.
ஏன்னா நமக்கு நீண்ட காலமில்ல, அந்த சிந்தனை யோசிக்கவே..
...பயங்கரமாக இருக்கு. எனவே...
ஓ எட், முட்டைகள்..
... அவை ஏற்கனவே காலாவதி ஆகிவிட்டன.
அதாவது, அத பாரு.
இது ரெண்டு நாட்கள் பழசு.
உங்களுக்கு நல்லாவே தெரியும்.
உணவு காலாவதி ஆவதை கவனியுங்கள்.
ஐயோ. என்னுடைய தவறு.
இன்றைய பொழுதிற்கு வாழ், எட்.
நான் நிச்சயமா பண்ணுவேன்.
சிமேரா பார்ம்
-காலை வணக்கம், சு. -காலை வணக்கம், மேடம்.
இங்க ஸ்பிரிட் மில்லுல, ஒரு வெப்பமான...
...மனத்துக்கினிய சுற்றுப்புறம் ஊக்குவிக்கப்படுது.
கண்-அங்கீகாரம் இல்ல. வியர்வ மற்றும் அச்சு மூலம் தான்.
மற்றும் ஓரளவிற்கு குரல் கூட
இப்பெல்லாம் அறிவு தரும் போலி நம்பிக்கைகளை கேள்வி கேட்காம ஏத்துகிறோம்.
ஜாக்ஸ், ஜில்ஸ் எல்லாம் இப்போ எல்லா இடத்துலயும் இருக்காங்க.
வேலையில், விளையாட்டில். இப்போ நமக்கிடையே கூட இருக்கலாம்.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
அறுவை சிகிச்சை மூலம் கிவாண்டம் கான்சியஸ்னெஸ் உள்வைப்பதே க்யூ.சி...
..அதுக்கும் நமக்குமுள்ள உறவ புரட்சிகரமானதா ஆக்கியுள்ளது.
அதாவது அவை நம்மை போல ஆயிடிச்சு.
நான் ஒரு வாக்குமூலம் கொடுக்கணும்.
நானும் ஜாக் தான்.
நான் எப்படி ஓட்டுறேன்?
நன்றி. நன்றி. தயக்கமின்றி சுற்றி பார்க்கவும்.
அது ரொம்ப அழகா இருக்கு.
க்யூசி என்பது மனிதன் மற்றும் போர்சைன் மரபியலின் ..
...அடிப்படையில் ஒன்றினைந்த ஒன்று. ஏன் அது அழகா இருக்காது?
அதால யோசிக்க முடியுமா?
அதால கனவு காண முடியுமா?
அதுக்கு அனுபவமே இல்ல.
அவை சாத்தியம், மறைந்திருக்கும் திறன்.
மக்கள் அதை உந்து சக்தி அல்லது ஆன்மானு அழைப்பாங்க...
...இந்த க்யூ.சீ.ஸ் உடலுக்கு அசைவு கொடுக்கும்.
-இந்த துறையில் இருக்கியா? -நானா? இல்ல.
நான் காப்பீட்டில் இருக்கேன்.
இதெல்லாம்...
..உண்மையான விஷயத்தின் பிரதிபலிப்பு, ஆனா அவை மிகவும் சிறியவை.
நான் பார்க்கலாமா?
கண்டிப்பா.
சரி, நாங்க இதை பெர்ரீஸ்ன்னு அழைப்போம்.
மற்றும்...
ஒவ்வொரு பெர்ரிலயும் உள்ளது...
..ஒரு க்யூசீ இருக்கு
இப்ப, இது முற்றிலும் சுயமா இருக்கு.
வாழ்வதற்குத் தேவையான எல்லாமே இருக்கு.
ஒரு முட்டையை மாதிரி.
ஒரு வேள, நீங்க ஒண்ண வெளியிட்டா..?
க்யூஸீ மறஞ்சிடும்.
அப்றம் என்ன?
அப்றம், ஒண்ணுமில்ல.
க்யூசி இல்லனா வாழ்க்கை இல்ல.
நன்றி.
உணர்வற்ற விரல்கள்.
-எட்வர்ட். -மிஸ்டர் டைரக்டர், சார்.
மன்னிக்கவும், மிஸ்.
காலை வணக்கம்
- காலை வணக்கம். -காலை வணக்கம்.
இரண்டு ஜாக்ஸ்.
இரண்டு ஜில்கள். க்யூ.சி.கள் இல்லை என்றால், அவை ஷெல்கள், உண்மையாகவே.
திறமைகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் அறிவு இருந்தாலும்..
... அவர்களுக்கு சுய விழிப்புணர்வு இல்ல.
பொறி எதுவும் இல்ல. பச்சாதாபம் இல்ல.
நீ எப்படி உணர்கிறாய்?
எனக்கு..
...நல்லா தான் இருக்கு.
நான் நல்லா இருக்கேன்.
ஹலோ.
இந்த நிமிஷம் என்ன யோசிக்கறீங்கன்னு சொல்லுங்க.
நான் யோசிக்கறேன்..
நான் யோசிக்கிறத பத்தி யோசிக்கறேன்.
மெடா காக்னிஷன்
நல்லா இருக்கும், இல்ல?
-நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா? -நான் சரி ஆயிடுவேன்.
நான் உதவலாமா?
பேருந்த தவர விட்டிங்களா? என்னால ஏற்றி கொள்ள முடியும்.
நன்றி.
நான் எட், எட் மோரிஸ்.
ஜில்.
நான் ஒரு ஜில்.
நான் நினைச்சேன்.
எங்களில் ஒருவரில்ல?
நான் சிட்டி ஸ்பிரிட் மில்லிலிருந்து வரேன்.
அப்பவும் நீங்க உதவுவீங்க, இல்லியா?
கண்டிப்பா.
தயவுசெய்து
-நெல்சனோட இரத்தம். -என்ன? என்னது அது?
-அவனுக்கு தெரியும். -நெல்சன் இங்க பொறந்தான்.
ரெண்டு.
அது நல்ல யோசனதானா?
அது எதுவா இருந்தாலும்.
அது நல்ல யோசனதான்.
நீ ஏதோ தவறவிட்டல?
ஆமா.
எவ்வளவு நேரம் உங்களுக்கு இருக்கு?
நீங்கள் எல்லாம்.
என் கடைசி காதலன் சாதாரணமானவன்.
உங்க மனைவிகிட்ட சொல்லாதத எங்ககிட்ட சொல்றது சரின்னு நினைக்குறீங்களா.
மன்னிக்கவும்.
நான் உணர்ச்சியற்றவனா இருக்கனும்னு நினைக்கல.
நான் நரம்பியல் நெட்வொர்க் சமத்துவத்தில் பெரிய நம்பிக்கை உடையவள்.
சரி, மிக்க நன்றி, எட்.
மிஸ்டர் நார்மல்ல பத்தி சொல்லுங்க.
தி ஸ்பிரிட் மில்லுல வேலை செய்றேன். கிளிஃப் பார்க் எஸ்டேட்டில் வாழ்றேன்.
-மனைவி? பசங்க? -மனைவி இருக்கா. பசங்க இல்ல.
நாங்க முயற்சி பண்ணோம்.
-முயற்சி பண்ணீங்களா? -சோதனை குழாய் விஷயம்.
-அதெல்லாம். -உங்க எஸ்டேட்ல எவ்வள காலம் இருப்பீங்க?
கரையோர அரிப்பால ஒரு வருஷம் இருக்கலாம்.
அப்பறம் என்ன?
நீங்களும் உங்க மனைவியும் டெர்ம் முடியற வரை வேலை செய்திட்டு, ஓய்வுக்கு பிறகு...
இன்னொரு கரைந்து கொண்டிருக்கும் எஸ்டேட்டிற்கு நகர போறீங்களா?
இல்ல.
நானும் சாலியும் இல்ல.
நாங்க ஒரு பயணத்துக்கு போறோம். நீண்ட பிரயாணம்.
பிரயாணமா?
எங்க?
வெளியில.
எங்கயோ.
உயர் கடல். எல் டொரடோ.
கேட்க பயங்கரமாருக்கு, எட்.
ஆமா.
அப்டிதான் இருக்கு.
இல்ல.
ஹே.
நீ எங்கயாவது போறியா?
அலையோட பயணம். சிற்றோடை வெளியே.
அலை ஓட்டத்தில் அழகான காற்றுடன் பயணம்.
எட், அங்க எதுவும் இல்ல.
-அவங்க எப்படியும் உன்ன போக விட மாட்டாங்க. -அதை செய்ய வழி நான் கண்டுபிடிச்சா?
எட், நேர்மையற்ற வாழ்க்கை ஒரு சோகமான வாழ்க்கை.
அப்ப உன் வேலை, நம் வீடு என்ன ஆகுறது?
-என்னைப் பற்றி என்ன? -நீ என்கூட வர போற.
கடவுளே. முட்டாள்தனமான கற்பனை, எட்.
சால்டர்ஸ், நிலையான கடலோரப் பகுதிக்கப்பால் இடமாறிட்டாங்க.
மற்றும் ஏமி அது வீடு போலவே இருக்குன்னு சொன்னா.
உருளைக்கிழங்கு மற்றும் வெங்காயங்கள் கெட்டுவிட்டது.
அவங்க இன்னிக்கிதானே வந்தாங்க.
உங்க காலாவதி தேதிகள் குறைஞ்சிட்டே போகுது.
எதுவும் நிரந்திரம் அல்ல.
அவ்வளவு குறுகியதா இருக்க வேண்டாம்.
நான் என் வேலைய மட்டும் தான் பண்றன், மிஸ்டர் மோரிஸ்.
-வணக்கம், மேடம். -காலை வணக்கம், சு.
-சு? -சொல்லுங்க, மேடம்?
உன் கணவர் ஏதோ நெருக்கடியில இருக்கார்னு நினைச்சா...
எனக்கு கணவன் இல்ல.திருமணம் செய்ய அனுமதி இல்ல, உங்களுக்கு தெரியும்.
உங்க தோழி அவள் கணவர் ஏதோ தப்பு செய்றதா நினைச்சா...
...அதாவது, குற்றம் போன்றதா...
அப்ப அவங்க அவர்கிட்ட அதப்பத்தி பேசணும்.
எப்படினாலும், குற்றம் என்பது குற்றம் தான் . தண்டனைக்குரியது.
-நம்ப எல்லாருமே தப்பு பண்றோம். -தனிப்பட்ட முறையில்..
...மனசாட்சி சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களில் விதிவிலக்குகள் இருக்கணும்னு நினைக்கிறன்.
-கண்டிப்பா. -உன் தோழி அவ கணவன நம்பறாளா?
அப்டித்தான்னு நினைக்கிறன்.
-அப்படின்னு நம்புறேன். -அதாவது, அவ இதயத்துல.
அவ இதயத்துலயா?
நான் வெறும் தசையால் செய்யப்பட்ட உறுப்ப குறிப்பிடல--
-நான்-- அத உணர்றேன், சு. -தெளிவா சொல்லனும்னா.
இப்பெல்லாம் இயல்பானவங்க பன்றி இதயத்தோட இருக்காங்க.
இது ஒரு அற்புதமான நேரம்.
நம்மள இயல்பானவர்களாக ஆக்குறது எது?
அதற்கான பதில் எப்பவும் மாறிகிட்டே இருக்கும்.
நம்மள இயல்பானவர்களாக ஆக்குறது எது?
சரி, நான் 40 சதவிகிதம் இயல்பா இருக்கன்.
என்ன மன்னிக்கவும்.
நான் மனசுல எதையும் வச்சுகல. இந்நாள் அற்புதமா இருக்கட்டும்.
நன்றி. நன்றி, சு.
என் கண்ணீர் துளிகளே, வழிந்து வா
உன் ஊற்றில் இருந்து வீழ்ந்து வா
என்ன கனவு காண்ற?
எதனால நான் இப்டி செஞ்சேன்னு தெரியல.
-இத தூக்கி போட்டுடலாம். -இல்ல. இது அழகாயிருக்கு.
நீ அப்டி நினைக்குறியா?
ரொம்ப நல்லா இருக்கு, சால்.
நான் தான் பாதுகாத்து வைச்சன்.
-பக்கத்து வீட்டுக்காரங்களுக்கு என்னாச்சு, எட்? -அவங்கள பத்தி எனக்கு கவல இல்ல.
ஒரு வேள அழிவத் தடுக்க எஸ்டேட் மீது மட்டும் போல.
-இது எங்கும் இருக்கு. -சரி...
நம்ப இடமாற்ற விண்ணப்பம் கொடுத்து கடற்கரையை விட்டு தூரம் போலாம்.
எங்க வீடு மாதிரி இருக்கோ.
எட்.
என்னால முடியல, சால்.
நம்ம சரியாகிவிடுவோம்.
ஆகிடுவோமா?
ஏழு கடல்கள்.
எல் டொரடோ.
நம்ப கப்பலின் கேப்டன்.
இஷ்மாயில்னு கூப்பிடுங்க.
இது நல்ல யோசன.
அப்டியிருக்கணும்னு அவசியமில்ல, எட்.
இது கற்பனையா இருக்க அவசியமில்ல.
சட்டத்திற்கு புறம்பான சந்தையில் ஒரு கியூசீ விலை தெரியுமா?
சாதாரணமானவனுக்கு புது வாழ்க்கை முறையை வாங்க போதுமானது
தோற்து கொண்டிருக்கும் ஜில்லுக்கு புது வாழ்க்கையே கிடைக்கும்
என்னிடம் ஒரு வாங்குபவர் இருக்கார்.
உனக்கு பைத்தியமா?
இன்னும் இல்ல.
நான் போகணும்.
போகணும், ஆனா போகமாட்ட.
உனக்கு வியர்க்குதா?
ஆஸ்மோசிஸ்க்கு உதவும்.
என் கண்ணீர் துளிகளே, வழிந்து வா
உன் ஊற்றில் இருந்து வீழ்ந்து வா
நிரந்தர வெளியேற்றதிற்கு வருந்தி கொள்கிறேன்.
அங்கே இரவு ஒரு கருப்பு பறவை போல்
அவள் சோக கீதம் பாடுகிறாள்
அங்கே நான் வாழ்கிறேன்
அணுகல் வழங்கப்பட்டது.
பரிதாபகரமானேன்
வா.
எட்.
அழையாது நுழைபவர் எச்சரிக்கை
கிட்டத்தட்ட முட்டாள்தனம் செஞ்சேன் நினைக்கிறேன்.
நீங்க ரொக்க பணத்திற்கு ஒத்துகிட்டீங்கள?
அவள் பேசுகிறாள்.
- ஒரு வாழும் பொம்மை. -சரி, அத மறந்துடுங்க.
இரு, பொம்மையே.
உன்கிட்ட இருக்குறத காட்டு.
ஒன்பது இருக்கு. ரொக்க பணம்.
-நான் அவங்கிட்ட பத்து ஒத்துக்கிட்டேன். - ஒன்பது
சரி, புரியுது.
அந்த ஒன்னு உனக்கு, அப்படி தானே, செல்லம்?
உனக்குள்ள இருக்க அந்த சிறிய பொறி அணைஞ்சிக்கிட்டே வருது, இல்ல?
உன்கிட்ட இருக்குறத நான் பாக்குறேன்.
அவங்ககிட்ட கொடு, ஜெஸ்.
அவள விட்டுடு. அவ எனக்கு தான்.
-என்ன நடக்குது? -எனக்கு தெரியாது. நீ சொல்லு.
எட், நீ ஹீரோ. ஆமா.
ஆமா
நீ என்ன பண்ணேன்னு தெரியும், எட்வர்ட்.
உனக்கு தெரியுமா?
நீ தான் எல்லாருக்கும் முதலில் தெரியப்படுத்தின.
-ஆமா, நான் தான். -சரியான வேல பண்ண.
உன்னோட விசுவாசம் மற்றும் மனசாட்சியோட நடந்ததிற்கு, ஒரு இயக்குனரா...
... சம்பள உயர்வு கொடுக்க எனக்கு அதிகாரம் உண்டு.
-அது தேவயில்ல. -நான் வற்புறுத்துறேன், எட்வர்ட்.
உனக்கு தகுதி இருக்கு.
அவங்க...?
- அவங்க யார் செஞ்சதுனு கண்டுபிடிச்சாங்களா? -ஏதோ ஜில். அவ ஓடிட்டிருக்கா.
நீ எதையும் கேள்விபடலயா?
-நான் ஏன் கேள்விப் படப்போறன்? -வதந்திகள் பரவி இருக்கு.
உள்ள இருக்கிறவங்களே செஞ்சி இருக்கலாம். உன்னோட வேல பண்றவங்க யாராவது.
கேலிக்குரியதா இருக்குல்ல?
என்னால நம்ப முடியல. இங்க எல்லோருமே விசுவாசமுள்ளவர்கள், சார்.
எனக்கு தெரியும், எட்வர்ட். எனக்கு தெரியும்.
ஆனா சூழ்நிலை காரணமா.
அவர் குற்றம் செய்தார்னு நினைக்கல.
அவர் தூண்டப்பட்டார். ஆனா அது சட்டத்திற்கு எதிரானதல்ல.
அதாவது, அவர்--அவர் நேர்மையானவர்.
மனைவிகிட்ட நேர்மையா இருக்காரா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறன்.
ஒரு ஆண் எவ்வளவு நேர்மையா இருக்க முடியுமோ, அப்படி இருந்தார்.
அப்ப, அவள் அவர் கூட இருக்கணுமனு நான் சொல்வேன்.
ஏன்னா உண்மையா இருந்தா எப்போதும் சுதந்திரமா இருக்கலாம்.
அதை ஆமோதிக்கிறேன்.
கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும். நீ நல்லவள் என்பது தெரிகிறது.
இது--இது சாலி.
ரொம்ப பெருந்தன்மையா இருக்கீங்க.
நம்ப ஒண்ணா இருக்கணும்.
நீ சொல்றது ரொம்ப சரி..
சாலி.
தொந்தரவு பண்றதுக்கு மன்னிக்கவும்.
உள்ள ரொம்ப நல்லா இருக்குல்ல?
- பரவாயில்ல, நன்றி. -நீ நல்லா செய்திருக்க.
-நீ நல்லா இருக்கியா? -நான் நல்லா இருக்கேன்.
என்ன மன்னிக்கவும்.
அது பரவாயில்ல.
என்ன மன்னிக்கவும்.
-பரவாயில்ல. உள்ள வாங்க. -நன்றி.
நன்றி.
-இது பக்க விளைவு. -பக்க விளைவா?
நான் மருந்து எடுக்குறேன்.
மன்னிக்கவும், நான் உங்க விஷயத்தில் ரொம்ப தலையிடனும்னு நினைக்கல.
அது சோதனை குழாய் விஷயம், ஐவிஎப்.
அது தண்டனை தான்.
-சோம்பல், குமட்டல்-- -தலைவலி, பிடிப்புகள்.
நீ முயற்சி செஞ்சி இருக்கியா?
ரொம்ப நாளைக்கு முன்னாடி.
ஏதாவது வெற்றி கிடச்சிதா?
உனக்கு எப்படி?
-எவ்வளவு நாளா முயற்சி பண்ணிட்டுருக்க? -ரொம்ப நாளா.
உங்களில் ஒருத்தர் இன்னும் வேணும்னு விரும்புவாங்க, இல்லையா?
அது ஒரு சுரங்கபகுதி.
நான்... அது உங்களுக்கு சரிவரணும்னு நினைக்கிறன்.
கேளுங்க. இப்பதான் நாம சந்திச்சோம்.
மன்னிக்கவும் கடுமையா பேசினதுக்கு, நிறைய பேர் எங்கள ஏமாத்துவாங்க.
-கண்டிப்பா. -நான் கனவு கூட கண்டேன்.
...பஸ்ரத் விற்பனையாளர் வருவாங்க, இல்ல என்ற பதில ஏத்துக்க மாட்டாங்க.
உண்மையா, பஸ்ரத்தா?
-வேடிக்கையா இருக்கு. -அத தவிர.
அது பயங்கரமா இருந்தது.
அவன்கிட்ட இருந்தது..
...ஒரு மாதிரியான பார்வை, உனக்கு புரியுதுல.
கனவுகள் எதிர்மாறா வரும்னு சொல்லுவாங்க, இல்ல?
அப்டித்தான் அவங்க சொல்லுவாங்க.
எனக்கு கனவுல நம்பிக்க இல்ல.
நான் இப்ப வாழ முயற்சி செய்றவன்.
நீ என்ன விக்கற?
ஆயுள் காப்பீடு.
கிளிஃப் பார்க் எஸ்டேட்
நான் வீட்டுக்கு வந்துட்டேன், ஸ்வீட்ஹார்ட்?
-ஹே, நல்லா இருந்ததா? -டெக்ஸ்ஸ கிட்டத்தட்ட முடிச்சிட்டேன்.
ஒரு பார்வையாளர் இருக்காங்க.
ஆயுள் காப்பீட்டப் பத்தி பேச விரும்புறாங்க. இரட்டை இழப்பீடு.
இது என் கணவர், எட்.
ஹலோ, மோரிஸ்.
இரட்டை இழப்பு என்பது தற்செயலான மரணம் ஏற்படும் போது...
... நிறுவனம் பயனாளருக்கு செலுத்திய தொகையை இருமடங்காக தருவதாக வாக்குறுதி தரும்.
எங்க ரெண்டு பேர்ல யார் இறக்குறதையும் நினைக்க விரும்பல, ஆனா..
இல்ல, ஆனா கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கும், சாலி.
அப்படி நடக்கும் போது, முக்கியமான முடிவுகள எடுக்குற நிலையில இருக்கமாட்ட.
-அது நமக்கு தேவன்னு எனக்கு தோணல. -எட், ப்ரீமியம் தொகை அதிகம்னு தெரியும்.
...ஆனா உனக்கு ஏதாவது ஆச்சுன்னா...
...சாலிக்கு ஒரு பாதுகாப்பு இருக்கும்.
யோசிக்க வேண்டிய விஷயம்.
பத்திரங்கள விட்டுட்டு போறேன், சரியா?
கடவுளே.
நீ...?
-எட்? -உங்க கணவரை தொடர்பு கொள்ளலாமா?
இல்ல வேண்டாம்.
அவர் வேலை விஷயமா வெளிய போயிட்டாரு. அவர தொந்தரவு பண்ணவேண்டாம்.
அவ லக்கேஜோட வந்திருக்கா. நீ பாத்தியா?
ஐவிஎப் பன்றா, எட்.அது எவ்வளவு கஷ்டம்னு உனக்கு தெரியும்.
-அவ பொய் சொல்றா. -நீ ஏன் அப்டி சொல்ற.
அவளுக்கு வேலைக்கு போன எந்த கணவரும் இல்ல.
ஐவிஎப்-க்கு கணவர் தேவயில்ல. அவளுக்கு குழந்த வேணும்.
அவ சாதாரணமானவ இல்ல. அவ ஒரு ஜில்.
எனக்கு தெரியும்.
-உனக்கு தெரியுமா? -அவளுக்கு நம்ப உதவி தேவ.
பாப்!
சாலி.
-நீ என்ன பன்றேன்னு நினைக்கிற? -என் உடல்நலம் பற்றி கவலையா, எட்?
-உனக்கு என்ன வேணும்? -எனக்கு என்ன வேணுமா?
எனக்கு வாழனும்.
அந்த கவ்பாய்ஸ் எல்லாத்தையும் எடுத்துகிட்டாங்க.
நம்ப அவங்கள கண்டுபிடிச்சு கியூசீக்களை திரும்ப பெறனும்.
என்னால உனக்கு உதவ முடியாது. மன்னிக்கவும்.
உங்க ஒரு பகுதி எனக்காக பண்ணலேன்னு சொல்லுங்க.
கொஞ்சமே கொஞ்சம்?
நான் ஒரு தப்பு பண்ணிட்டேன்.
உன்னோட எந்த சம்பந்தமும் வேணாம்.
நீ சம்பந்தம் வெச்சுக்க போற, எட்.
உங்க கையெழுத்து.
உங்க வியர்வை.
உங்க பெரோமோன்கள்.
இப்ப என்ன?
நீ என்ன நம்பலாம்.
நீ தப்பான ஆள்கிட்ட பேசற.
இது நான் இல்ல.
நான்--வேலைய பண்றேன். வாழ்க்கைய வாழறேன்.
-அவ்வளவுதான். -இல்ல, அதுக்கும் மேல செய்வ.
-யாரும் போகாத இடத்துக்கு போவ. -என் தலையில.
உன் மனசுல, எட்.
நீ இல்லாம பண்ண முடியாது.
எனக்கு ஏதோ ஒரு ஜாக் தேவயில்ல.
நீ எனக்கு தேவ.
நீ தாமதமா வந்திருக்க.
நீ அழைக்கவில்லை.
-நான் சில பேர பாத்துட்டு வரேன். -உனக்கு யாரையும் தெரியாது.
எனக்கு இப்போ தெரியும்.
அந்த காப்பீட்டுக் கொள்கைய எடுக்க விரும்புறேன்.
என்ன காப்பீட்டுக் கொள்கை?
ஜில் விக்கிற இரட்டை இழப்பு தொகை. அவள் என் மனச மாத்திட்டா.
-நீ அவள பாத்தியா? -ரெண்டு பேரும் காபி குடிச்சோம்.
எப்ப?
நீ கடுமையா இருந்ததால நான் சமாதான படுத்த நினைச்சேன்.
-அவ என்ன சொன்னா? -கொள்கைய பத்தி சொன்னா. அவள பத்தி.
எனக்கு அவள பிடிச்சிருக்கு.
அவ ஒரு ஜில், காப்பீடு விற்கிறவள்.
அவ அதுக்கு மேலன்னு நினைக்கிறன், எட்.
உனக்கு அப்படி தோணல?
ஆயுள் காப்பீடு கொள்கை, கொள்கை ஆவணங்கள்
எட், ரொம்ப நன்றி.
உனக்கு தெரியும் எனக்கு உன்ன பிடிக்கும்னு.
கடைசி எச்சரிக்க, மிஸ்டர் மோரிஸ்.
-எதுக்காக? - ஒரு வேளை எல்லாரும் சொந்தமாக வளர்ந்தா
நம்ப உள்ளூர் பொருளாதாரம் என்ன ஆகும்?
நீங்க தனியா இருக்க முடியாது,மிஸ்டர் மோரிஸ். யாருக்குமே முடியாது.
அது சட்டவிரோதமானது.
நமக்கு தேவையான எல்லாம் என்கிட்ட இருக்கு.
என்னால இத பண்ண முடியாது.
இதுல என்ன தப்பு? அது என்ன?
நான் தோல்வி அடையிறேன்.
என்ன பாரு.
-நான் தோல்வி அடையிறேன். -எனக்கு கவலையில்லை.
நம்ப திருடறோம், புது ஆரம்பம் கிடைக்கும், சரியா?
நான் இங்க தான் இருக்கேன். நான் உங்க கூட இருக்கேன்.
-இயேசுவே. எங்க கிடச்சுது? -எப்படி பயன்படுத்தணும்னு தெரியுமா?
- ஆன்மா சென்றுவிட்டது களி மண் மீது காதல் ஏற்பட்டது
மிகவும் புதியதானது, அரிதானது
நான் பொய் கூற ஏங்குகிறேன்
உன்ன கண்டுபிடிக்கவே முடியல.
நோவா காத்திட்டு இருக்கா.
மிஸ்டர் பாரெட். அந்த ஆள்.
ஸ்பிரிட்ஸ்ல ஆர்வம் இருக்கா, சிட்?
நான் ஜாக்ஸ் ஜில்ஸ் வியாபாரி.
முதல் ஜெனரேஷன். தரமானது.
நான் அவங்களுக்கு 10 குழந்தைகள் பாதுகாப்பா, ஆரோக்கியமா கிடைக்க உதவினன்.
சரியான நிலைபாடோடு நல்ல நிலையில் இருக்குதா?
அது உலர்ந்து போகுது ஆனா அது சரியாயிடும், அத பாக்கலாமா.
பார்க்கலாம்.
உன்னால காத்திருக்க முடியலயா, சாண்டிலி?
நீ தோல்வி அடையிற.
-ஹே, தொடக்கூடாது. -உனக்கு வயசாகுது.
நான் அத பரிசோதனை பண்ணனும்.
நிறைய தந்திரங்கள் வச்சிருக்க.
இது அவ்வளவு சுகாதாரமான சூழல் இல்ல.
சுகாதாரமான சூழல் நம்மகிட்ட இருக்கு.
நாங்க கரு இடமாற்றங்கள், உட்செலுத்தல்கள் எல்லாம் இங்க செய்வோம்.
உங்களுக்கு ஏற்ப போதுமான சுகாதாரத்தோட இருக்கா, சிட்?
- ஈரப்பதமின்மையின் முதல் அறிகுறிகள். -அவை நன்றாக உள்ளது.
-அது நன்றாக உள்ளது. -நான் சோதனை செய்யணும்.
அவ மேலயா?
-சரியாயிருந்தா நாங்க வாங்குவோம். -நீங்க பயன்படுத்தினா நீங்க வாங்கணும்.
நீங்க எங்கேயும் போக போறதில்ல.
இதுக்கு முன்னால பண்ணியிருக்கல, சிட்?
-முதிமையானதை முதல்ல எடு. -அது அப்படி வேலை செய்யறது இல்ல.
நீ தயாரா?
நீ நல்லா இருக்கியா?
நீ எப்படி உணர்கிறாய்?
ஜில்?
-அந்த கியூ.ஸீ.யில் கலப்படம் செய்யாதீங்க. -அவ நல்லா இருக்கா.
எனக்கு நல்லா இருக்கு.
எட், கியூ.ஸி'ஸ்.
சுவாசம் எடுக்கவோ, பாட்டு பாடவோ எதுவும் இல்லை.
இது சடலத்திற்கு சமம்.
நன்றி, எட்வர்ட்.
அவ ரொம்ப நல்லா இருக்கா, இல்லியா?
அவ நம்மை மாதிரி இருக்க கத்துக்கிட்டா.
பொய் சொல்றதுக்கு, ஏமாத்துறதுக்கு.
நீ தனியா போவேன்னு நினைச்சியா ஜில்லி.
நீ என்ன விட்டு போலாம்னு நினைச்சியா?
அவன் சொல்றத கேட்காத, எட்.
அது எல்லாம் என்னுடையது.
நிறுவனத்தை தான சொல்ற, சரியா?
-அது மில்லுக்கு சொந்தமானது. -அத ஒப்படைக்கனும், எட்வர்ட்.
சரி.
கொடு, எட்.
ஒன்பது.
ஒன்றை காணவில்லை.
உன்ன அடிச்சு எடுத்துக்கணுமா?
நில்லு, நில்லு, நில்லு.
பண்ணாத.
-நான் எடுத்துட்டு வரேன். -இல்ல, எட். பண்ணாத.
அது சரி, எட்வர்ட். அத அவகிட்ட இருந்து..
-... பிடுங்குங்க. -இல்ல, எட். ப்ளீஸ்.
அவ ஒரு ஜில்.
அவ ஒரு ஜில். அவ மறுபடியும் வந்துடுவா.
நீயும் நானும்.
ஒண்ணா.
நீ இடி வாங்க விரும்புரியா, எட்வர்ட்?
நீ சிறைப்பிடிக்க படனும்னு நினைக்குறியா?
ஏழு கடல்கள்...
... எல் டொரடோ, காக்கெயினின் நிலம்.
நீயும் நானும், எட்.
-என்ன மன்னிச்சுடு. -பண்ணு, எட்வர்ட். பண்ணு.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எட்.
அத மட்டும் கொடுத்திடு.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நீ என்ன ஏமாத்திட்ட, எட்.
சாலிய ஏமாத்தினமாதிரி.
ஹலோ, சாலி.
நம்ப பேச வேண்டியது இருக்கு.
சாலி?
அன்பு எட், சாதாரணமாக இருப்பது என்றால் என்ன?
நான் அதை கண்டறிய வேண்டும்.
"நாளை கைப்பிடித்து வைத்து கொள்," என நீங்கள் கூறினீர்கள்.
எனவே அதை செய்கிறேன்.
வா.
ஜான் டி.
சாலி.
சாலி. நன்றி கடவுளே.
-என்ன மன்னிச்சுடு. -எங்களையும் மன்னிச்சுடு, எட்.
கேட்குதா, எட்?
நம்ம இன்னும் நல்லா இருந்திருக்கலாம்.
நான் செய்யனும்னு நினைக்கல..
நான் செய்றதாவே இல்ல...
வசன தமிழாக்கம் மேகனா ஐயர்