Fermez-les et sortez-les.
NE VOLEZ PAS NOS PENSÉES
Le vieil homme. Un SDF.
Le bonnet brun.
Elle y est pour son ami.
La salopette verte. Il est en colère, mais c'est contenu.
La femme au visage peint. Engagée. A surveiller.
Je sens une excitation générale.
Anticipation.
Consternation.
Ils savent qu'on les observe.
Chapeau vert. Il se méfie.
Si vous traînez, ils le sentent. Restez légère.
Ils n'aimeraient pas savoir qu'un Teep les observe.
Trop tard. Repérés.
Là-bas.
Ils adorent ça.
LIBERTÉ DE PENSER
C'est quoi ce clown ?
Attention !
Dégagez.
Reculez.
Dégagez.
Dégagez !
Dégage.
J'ai perdu mon chapeau, à cause de vous.
Ça vient d'une boîte à déguisement.
Venez.
Teep numéro huit.
Arrête !
Pour tout ce qui concerne les Teeps, faites la queue.
Tout sera traité.
OUVERT À LA TÉLÉPATHIE
DIVISION ÉLIMINATION
Le Syndicat Libre interdit les manifs. Peur que ça dégénère.
J'ai bousillé mon chapeau.
Vous avez entendu, agent Ross ?
Utiliser un Teep pour lire les pensées sans son accord.
La Loi anti-immunité nous aidera.
Bombes ? Chapeaux ? Non.
Les gens ont besoin de temps.
Lire quelqu'un dans la rue, c'est comme
palper leurs poches.
Et ce qui sort des poches ?
C'est quoi ?
Grossier.
Une oreille de blaireau.
Arrêtez.
On m'a convoquée.
Un cobaye.
Mon bureau.
- Elle est bizarre. - Que fait ici une Teep ?
J'ai été convoquée par l'agent principal Okhile.
Asseyez-vous.
Attendez.
La nouvelle loi nous permet d'utiliser les télépathes
dans nos enquêtes.
Comment est votre nouvelle partenaire ?
Alors, on va le faire ?
Elle a causé une émeute.
C'est risqué.
Pas pour vous.
"Accès complet aux pensées d'un civil
lorsque l'agent responsable le juge approprié."
C'est un cadeau.
Trouver des chatons perdus et vous indiquer les chiottes, d'accord.
Mais faire d'un Teep un flic ?
Ça me rend nerveux.
Pas autant que ça.
Elle.
- C'est une femme. - Oui, je suis au courant.
Ne me regarde pas, Teep.
Je n'ai absolument pas le droit de lire un agent.
Content ?
Au travail.
Partenaire.
Un anarchiste qui lutte contre les Teeps, Rathbone.
- Vos complices ? - Je suis libre.
Pas vraiment.
Et ce n'est pas un syndicat libre.
Nous serons esclave des Teeps.
Les Teeps travaillent pour les Normaux et ne lancent pas de bombes.
Pourquoi le portiez-vous ?
Ne soyez pas timide. Mettez-le.
Vous saurez.
Pas question.
La loi anti-immunité dit qu'on peut, l'ami.
John Rathbone.
Tant de...
colère et d'orgueil en vous. Vous voudriez...
John ?
Vous voudriez que votre grand frère voie enfin que vous pouvez être utile.
Qu'il soit fier de vous.
Un petit garçon qui en veut au monde.
"Mange ton riz au lait, petit maigrichon !"
"Non ! Ne me dis pas quoi faire !"
Votre mère.
Vous aimez votre mère.
Vous la trouvez désirable.
Vous la regardez et vous vous masturbez.
- Effrayé. - Pitié.
- Effrayé par le monde. - Pitié. Arrêtez.
Par l'effet que votre mère a sur vous.
Vous ne pouvez pas le cacher.
Je vois tout.
Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.
Derrière.
- Derrière. - Portez ce vieux
whisky au juge blond qui fume.
Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.
- Portez ce vieux... - Buvez ce whisky
devant le juge blond.
Buvez ce whisky devant le juge blond qui fume.
Buvez ce whisky
devant le juge blond qui fume.
Dans une petite pièce derrière. Les murs sont saturés de nicotine.
Vous complotez ensemble.
Gerry Hapster alias "Gezza".
Michael Smith. Colin Barber. Damien Gibbs alias "Gibbon".
"Mettez la capuche."
Pardon.
Je vous demande pardon.
- Vous l'avez bien eu. - Il résistait. J'ai dû forcer.
- C'était trop ? - C'était sympa de regarder.
Désolé que ma présence vous gêne, agent Ross.
J'ai été surprise comme les autres qu'on me demande...
Je ne lirais jamais un agent.
On est collègues, et je dois vous faire confiance.
C'est ça. Ebène et ivoire. Allons-y.
- A terre. - Les mains sur la tête.
Allez.
- Ils cachent quelque chose. - Cherchez.
- C'est là. - Ouvrez-le.
Encore un autre de ces trucs.
"Avec les compliments du Fabricant de capuches". Menottez-les.
Pourquoi détester ça ?
C'est pas à nous. C'est le Fabricant de capuches.
- Avouez. - On sait rien.
Dégagez ! Retirez-le !
Vous êtes armé ?
Honor, il est armé ? Honor ?
Etes-vous armé ?
Honor, lisez-le.
Putain.
- Restez baissés. - La capuche. Impossible...
Impossible de lire sous la capuche.
Menotte-le ! A terre !
Tu penses à moi, tu embrasses une autre fille.
Elle est attachée dans un coin...
nue, parce que
tu as découpé ses vêtements.
Tu me prends par derrière.
Tu renverses ma tête pour que je la voie.
Tu t'enfonces en moi des heures.
Ça me fait mal.
Je souffre.
Je souffre beaucoup.
Elle ne l'embrasse pas mieux.
C'est très profond, chérie.
Ramenez-moi.
Monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ignore.
"Avec les compliments du Fabricant de capuches."
Arrête.
Tu renverses ma tête.
Ça fait mal. Elle n'embrasse pas mieux.
- Arrête. - Ça fait mal.
Ne me fais pas mal.
- Arrête. - Ne me fais pas mal.
Ne me fais pas mal.
- Arrête. Ne me fais pas mal. - Arrête.
Arrête.
Mary.
Ça va aller.
Viens.
- Ça va aller. - Honor. Non.
Ne me touche pas.
Tu es avec eux maintenant ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
- J'ai à manger. - Ne venez pas ici.
On est partenaires. Je viens vous chercher.
On laisse sa moitié et au boulot.
Vous croyez que j'ai un...
- Je n'ai pas de moitié. - On a ça en commun.
Vous devez aimer les sandwiches aux œufs.
Génial.
C'est toi ?
Ce n'est qu'une voiture.
Ils n'aiment pas que je travaille à Elimination.
Je n'ai pas le choix. Je suis un logiciel.
Un logiciel n'a pas le choix.
Oui. Ces endroits...
les ghettos nourrissent la contestation. S'il doit y avoir des problèmes,
- ça part d'ici. - On ne veut pas de problèmes.
On veut vivre une vie normale, et c'est impossible ici.
Si on oubliait "agent" ? Rien que Ross ?
Votre partenaire Ross qui offre un sandwich aux œufs.
Pas de jaune sur...
Génial.
La capuche est fabriquée de 86 pour cent de lin brut.
Elle a été plongée dans "un métal liquide ionique".
Un bain chimique bloquant les ondes électriques que lisent les Teeps.
Son fabricant a accès à une technologie supérieure.
La liste des Divisions scientifiques.
Ce qu'ils fabriquent, comment et pour qui.
Faites votre travail d'enquête.
Il y en a ailleurs de ces trucs. Et ça marche.
C'est peut-être une bonne chose.
Qui a dit ça ?
Vous y êtes allé ?
C'est tendu.
On peut perdre le contrôle.
Les Normaux veulent combattre la Loi anti-immunité.
La division ne pourra que s'aggraver.
Comment puis-je vous aider dans cette enquête ?
Information...
tissus en lin brut ciré.
Lin ciré.
Bloody Mary...
Je sais.
Le fil de lin est fait de cellulose.
Le tramage le rend léger et résistant.
Il est surtout utilisé dans l'industrie des vêtements de qualité.
Egalement dans la reliure.
Il y a huit marchands de tissus dans la ville.
- Je vous l'écris. - J'aime l'efficacité.
Hein ? Allez voir ces marchands.
Trouvons le Fabricant avant que tout se déchaîne.
Partagez avec vos amis Compliment du Fabricant de capuches
Regardez.
Mettez-les.
Nous ne sommes pas appréciés.
Non. Mais nous en influençons certains.
Que leur avez-vous dit ?
Rien. Ce ne sont que des gosses qui s'amusent.
C'est bruyant ?
Oui. Ça peut l'être.
On apprend à filtrer.
C'est plus difficile en ville.
J'aimerais bien partir un jour.
Où ça ?
Quoi ?
C'est curieux. C'est différent avec vous.
"Différent" ?
Va-t'en, Teep.
Sois poli. Reviens et excuse-toi.
Viens là.
Aidez-moi.
Honor ?
Aidez-moi.
Dégagez !
- Aidez-moi. - Où sommes-nous ?
Jetez votre arme !
Je vais penser à une carte,
et elle me dira laquelle.
- Je gagne. - Lâchez-la.
- Ça va aller. - Il m'a forcé à le lire.
Elle a essayé très fort.
- Elle n'y arrivait pas. - Jetez votre arme.
Elle m'a frappé.
Je ne suis pas n'importe quel Normal.
Je suis du Syndicat Libre. Je suis haut placé, salope de Teep.
Je suis directeur des ressources fédérales.
Un homme important.
Il est illégal de fréquenter ce genre d'endroit.
On peut vous garder.
Elles se fichent de la politique.
Elles sondent vos rêves pour quelques livres.
Elles ne peuvent pas tricher.
Mais dehors,
il faut se protéger. D'où l'importance des capuches.
- Elle est mignonne. - Arrêtez.
Bon sang.
Le problème, ce n'est pas les capuches,
ce sont les Teeps.
L'organisation clandestine va se soulever. Méfiez-vous.
Surtout de ceux que vous aimez bien.
C'est un agent d'Elimination. Vous ne savez rien.
Les enquêtes d'Elimination, c'est ce que je fais.
Des demandes de financements arrivent sur mon bureau.
- C'était pour du lin. Beaucoup. - A la demande de qui ?
Honor, on s'en va.
La demande pour le lin est venu d'un département de recherche
dans la Prévention de Teeps.
Ils les exploitaient dans un labo.
Puis étudiaient comment les arrêter.
Qui est-ce ?
Le Dr Thaddeus Cutter.
A démissionné pour raison de santé il y a 13 ans.
Certains ont parlé de dépression.
Quelque chose le dérangeait.
Un Teep aurait pu le lire et l'aider.
Il faudra l'essayer sur moi.
Oui, c'est interdit de lire un agent.
Vous êtes différent.
Vous l'avez dit. En quoi suis-je différent ?
Vous avez demandé si c'était bruyant.
Ça l'est. La ville bruisse de pensées.
J'ai parfois le sentiment d'être une antenne cassée qui capte tout.
Et le Grapevine ne s'arrête jamais.
Avec vous, c'est...
tranquille.
Londres brûle
Appelez les pompiers Appelez les pom...
Allons, Mary, pardon. Ne t'en va pas.
Tu es cruelle, Mary.
Viens t'abriter de la pluie.
Brave petite.
Où allons-nous ?
Londres brûle
Appelez les pompiers
Au feu, au feu
Que tout le monde reste.
Personne ne s'en va.
Il y a des émeutes. Il s'en occupera.
Des Teeps ont piégé Franklyn.
Ils ont attaqué son esprit. Il parle comme mon neveu de quatre ans.
- Mary y a pris part. - Honor, ça a commencé.
Honor. Vous avez entendu ? Vous pouvez la trouver ?
Je ne sais pas où elle est.
Ils arrêtent tout le monde. Je ne peux pas vous protéger.
Ça a commencé. On doit rester fort.
Vous entendez ?
Debout. Il faut se battre.
Honor.
Le temps de l'attaque est arrivé.
Honor.
Je n'ai nulle part où aller.
La ville va exploser.
Les Normaux attendent ça.
- Un prétexte pour nous éliminer. - Votre amie Mary le pense.
Mais vous travaillez pour Elimination. Avec moi.
Vous buvez ?
Je me sers.
Nous ne sommes pas tous pareils.
Faites-moi confiance.
Un homme qui écoute du jazz et sert un triple scotch ?
Impossible de sortir avec quelqu'un. On serait là
à chercher nos failles. Le dîner serait un interrogatoire.
Les Teeps aussi.
On serait tout le temps en train de finir la phrase de l'autre.
On a ça en commun.
Vous me diriez s'il y avait une organisation clandestine.
Ça peut ne pas venir de vous.
Vous me diriez ce que les Normaux préparent ?
En cas de soulèvement, que nous arriverait-il ?
Lisez-moi si vous n'avez pas confiance.
Je ne veux pas.
Je vous donne la permission.
Je lisais les pensées de ma mère en son sein.
Pas les mots. Les sensations.
J'ai lu les gens avant les livres.
Mes parents me détestaient à cause de ça.
J'avais toujours leur peur dans la tête.
On fait peur. On nous fuit.
Je ne veux pas vous faire...
C'est mon père.
Il était généreux. Il avait le cœur sur la main.
Il ne craignait pas les Teeps. Il était transparent.
Il n'avait rien à cacher.
Je l'aimais pour ça.
Vous semblez heureux.
Je n'ai jamais été plus heureux.
Le bruit de l'eau...
le sifflement de la mouche qu'on lance à la truite.
Il faut bien viser, sinon, le poisson sait.
Il a peur.
C'est zen.
Ça libère l'esprit.
C'est ce que je ressens avec vous.
C'est facile à lire, non ?
- Que fais-tu ? - Je te cherche du boulot.
Tu as couché avec une Teep.
On devrait fuir.
On peut aller très loin.
Jusqu'à ta rivière.
Si Cutter avait démissionné pour faire des capuches,
il aurait besoin de lin.
On n'a pas trouvé de fournisseur.
Le lin ciré sert aussi en reliure. Cet endroit a fermé il y a 13 ans.
Dépôt Syndicat du livre
Le dépôt du Syndicat du livre.
Tu ne peux pas venir. C'est trop dangereux pour...
Une télépathe.
Tu seras protégée ici.
Je perdrai sans doute mon temps.
Honor.
Qui est le Fabricant de capuches ?
Rejoins-nous. Honor.
Honor. Dis-nous.
Qui est-ce ? Rejoins-nous.
Ne nous trahis pas.
Je savais qu'on finirait par venir.
Je vous félicite. C'est toute une opération que vous avez.
Pourquoi ces photos de moi, Dr Cutter ?
Je m'intéresse à vous depuis notre première rencontre.
Première rencontre ?
Quand ?
Dans l'ancien monde, on s'inquiétait à cause des ordinateurs. De la toile.
La cueillette d'informations, tout ça.
On concevait des pare-feux, cryptait nos vies. C'était excessif.
- Tirez sur la prise. - Les Teeps n'en ont pas.
Exactement.
Le Syndicat voulait une protection. J'étais là pour ça.
Ils voulaient des pare-feux pour eux-mêmes. C'est trop.
La protection et le savoir doivent être démocratiques.
C'est un pouvoir.
On ne donne pas ce genre de pouvoir à n'importe qui.
Pourquoi pas ? Nos pensées nous appartiennent.
Nos esprits sont les seuls états libres indépendants.
Les Teeps font peur. Vous voulez la guerre ?
Non, une évolution.
Les gens peuvent changer pour les contrer. L'équilibre de la nature.
Un jour, nous ferons nos propres capuches.
C'est peut-être déjà le cas, agent Ross.
Vous êtes spécial.
Ne regardez pas avec des yeux d'innocent.
Ne faites pas semblant. Je ne suis pas votre partenaire Teep.
On sait ce que vous pouvez faire.
Notre nouvelle arme contre eux.
On me lit.
- Honor. - Que disait-il ?
Tu es une arme ?
Rien. Ça ne veut rien dire.
- Il gagne du temps. - Ne soyez pas si modeste.
- Parlez-lui de votre don. - Assez.
- Que veut-il dire ? - Je veux dire
- qu'il est une arme. - Pourquoi ?
- Lisez ses pensées.
Je ne peux pas.
Il peut vous bloquer. Vous ne passez pas.
Londres brûle
Appelez les pompiers
Au feu, au feu
Attrapez le Fabricant.
Elle les a menés à nous.
Ils vont vous détruire. Il y a une autre issue ?
- Viens. - Non.
Dans mon bureau, l'escalier de secours. Je les distrais.
- C'est moi qu'ils veulent. - Non.
Ne nous trahis pas.
Il faut vous protéger. Partez.
J'allais te le dire une fois le danger passé. Honor.
Ouvre. Honor, ouvre la porte.
On peut faire nos propres capuches.
Honor, ouvre la porte.
J'avais un don. Je ne le comprenais pas. J'ai dû m'entraîner...
Au feu, au feu.
Au feu.
Attendez.
Il n'y a pas d'issue.
- Tu m'as menti. - Toi aussi, non ?
Tu as conduit les Teeps ici.
- Non. Je n'ai rien pu faire. - Chacun ses secrets.
C'est un droit. Le tien et le mien.
Je ne voulais pas te bloquer. Je n'avais pas le choix.
Ne lui fais pas confiance.
Laisse-moi te lire.
Je connaîtrai la vérité.
Ross, laisse-moi entrer.
Pardonne-moi.
Vous êtes un grand talent.
Vous êtes un miracle.
Le seul avec qui on peut le risquer.
Cette saloperie de Teep. Dans le saint des saints.
Jouez les partenaires et ne la lâchez pas.
Mignonne pour un mutant. Je pourrais m'enfuir avec ma mission.
Faites tout ce qu'il faut pour gagner sa confiance.
Les Teeps préparent un coup. Tâchez de savoir quoi.
Ça mangera dans la paume de ma main.
Elle. C'est une femme.
Honor....
Je suis navrée, Honor.
Je me suis enfui avec ma mission.
Je suis tombé amoureux.
On quittera la ville.
On ira dans les montagnes.
Tu lis les pensées, mais pas mes...
Fais-moi confiance.
S'il te plaît.
Je suis transparent...
comme mon père.
Fais-moi confiance, Honor.
On doit se faire confiance.
Sinon où serait l'espoir ?
Nous irons loin.