1
00:00:56,807 --> 00:01:01,395
பாதுகாப்புக்கு முதலிடம்

2
00:01:29,381 --> 00:01:31,300
அந்த ஆளைப் பாரேன், மோசமனவன்.

3
00:01:31,467 --> 00:01:34,428
-இரு. அத செய்யாதே.
-அம்மா, நம்மளதான் சோதனை செய்றான்.

4
00:01:34,595 --> 00:01:37,973
தெரியும், அது இல்லாம
போகிறத்துக்கு அனுமதி வெச்சிருக்கோம்.

5
00:01:38,140 --> 00:01:41,352
-மேடம், உங்க காரில் ஏறுங்க.
- நீங்க அதப் பாருங்க.

6
00:01:41,560 --> 00:01:43,854
இங்க வா, இதைப் பாரு

7
00:01:50,236 --> 00:01:52,947
-சார் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரி
-யார் தேர்ந்தெடுத்தாங்க?

8
00:01:53,113 --> 00:01:58,035
நாங்க மேற்கு அமெரிக்கர்கள். சுதந்திரமா
வாழ விரும்பறோம், இங்க வந்தது...

9
00:01:58,202 --> 00:02:01,747
...எங்க இடத்தினுள் நடக்கும்
அத்துமீறலை தடுக்க.

10
00:02:01,914 --> 00:02:04,333
-என்ன அத்துமீறல்?
-சாட்டிலைட் கண்காணிப்பு.

11
00:02:04,500 --> 00:02:08,045
-அது மறுக்கப்பட்டது...
-நான் ஏன் விளக்கம் கொடுக்கணும்?

12
00:02:08,254 --> 00:02:11,048
என் மகளுக்கும் எனக்கும் ஒரு
வருஷத்துக்கு கிழக்கு பாஸ் இருக்கு

13
00:02:11,215 --> 00:02:15,261
அதை 365 நாட்களும் பயன்படுத்துவோம்

14
00:02:18,597 --> 00:02:21,642
-குட் லக்
-நன்றி

15
00:02:39,660 --> 00:02:43,122
கொடுங்கோன்மையோட,
போலித்தனம் நல்லா ஒத்துப் போகும்

16
00:03:04,643 --> 00:03:07,271
கவலைப் படாத, இங்க
நாம சமாளிக்கலாம்.

17
00:03:18,699 --> 00:03:20,784
அவங்க என்ன உடை
போட்டிருக்காங்க பாரு

18
00:03:21,577 --> 00:03:23,120
ஹாய்.

19
00:03:24,914 --> 00:03:28,584
இதை நாம எதிர்க்கிறோம். கீழ்ப்படிதல்,
அடிமை வர்க்கத்தை உருவாக்குது

20
00:03:28,751 --> 00:03:30,836
இப்ப புது, பிக் டெக், நம்பள சங்கிலியும்
மாட்டிக்க சொல்வான் போலிருக்கு

21
00:03:31,003 --> 00:03:34,632
-இது அவங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கலாம்.
-இதுவா, வேணாமே?

22
00:03:34,798 --> 00:03:37,092
இன்னிக்கு கப்கேக் இரவு

23
00:03:37,259 --> 00:03:38,677
நீங்க இப்ப போகலாம்.

24
00:04:05,537 --> 00:04:07,331
எங்க உன்னோட டெக்ஸ்?

25
00:04:07,581 --> 00:04:10,000
-என்னோட, என்னது?
உன்னோட டெக்ஸ்

26
00:04:13,754 --> 00:04:15,339
என்கிட்ட அது இல்ல

27
00:04:15,506 --> 00:04:16,632
பாதுகாப்பு சோதனை வரிசை

28
00:04:23,555 --> 00:04:25,140
நீ போகலாம்

29
00:04:28,352 --> 00:04:29,853
கைகள மேல தூக்குங்க

30
00:04:32,439 --> 00:04:34,066
திரும்புங்க

31
00:04:35,109 --> 00:04:37,111
நீ போகலாம்- அடுத்தது

32
00:04:38,362 --> 00:04:39,863
நீதான். மாம்- ஷர்ட்

33
00:04:43,200 --> 00:04:44,743
கைகள மேல தூக்குங்க

34
00:04:45,452 --> 00:04:46,954
திரும்புங்க

35
00:04:48,580 --> 00:04:49,581
இதை போட்டுக்க

36
00:04:50,666 --> 00:04:51,667
வெளிய தெரியனும்.

37
00:04:54,294 --> 00:04:56,714
மேக்லெவ் குண்டுவெடிப்புகள், உணவு
விடுதிகள்ல துப்பாக்கி சூடு.

38
00:04:56,880 --> 00:04:59,383
ஒவ்வோரு நாளும் ஒரு புது அச்சுறுத்தல்.

39
00:04:59,550 --> 00:05:03,053
சிமி பள்ளி பாதுகாப்பானதுன்னு
சான்றிதழ் வாங்கியிருக்கு.

40
00:05:04,013 --> 00:05:07,307
அதனுள் நுழைந்த முதலில் இருந்தே நான்
  நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

41
00:05:07,474 --> 00:05:09,143
ஏன்னா யாரும் தொட முடியாது

42
00:05:09,309 --> 00:05:11,520
இங்க நான் கத்துக்கிறது
வேற தரத்தில இருக்கு

43
00:05:11,687 --> 00:05:15,274
இப்பதான், எனக்கு வேண்டியது
அனைத்தும் ஒரே கருவியில இருக்கு.

44
00:05:15,441 --> 00:05:18,986
நடந்ததை தெரிஞ்சிகிட்டு, நிகழ்வதை.
பாதுகாத்து, எதிர்காலத்துக்கு தயாராகலாம்.

45
00:05:30,998 --> 00:05:33,917
-என்ன வேணும்?
-செக்யூரிட்டி பரிசோதனை.

46
00:05:34,126 --> 00:05:35,252
பையில என்னருக்கு?

47
00:05:35,669 --> 00:05:37,921
தீவிரவாத பொருட்களா?

48
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
இத திருடணுமா.
வேணும்னா சும்மாத்தறோம்.

49
00:05:44,011 --> 00:05:47,389
ஆமா, எனக்கு வியாதி ஏதும்
தொத்தக் கூடாதில்ல.?

50
00:05:47,598 --> 00:05:50,559
சரி, உன்கிட்ட நல்ல பிபிஒ இருக்கு.
என் கிட்ட இருக்கிறது சீக்கிரமா தீர்ந்திடும்

51
00:05:51,894 --> 00:05:53,604
ரொம்ப அசிங்கமா இருக்கு.

52
00:05:56,148 --> 00:05:59,943
பின்வாங்காத. அவங்க நமக்கு செய்ததற்கு
ஆதாரம் இருக்காது.

53
00:06:00,152 --> 00:06:03,072
-இரு, இரு. என் பேர் ஃபாஸ்டர்.
-உனக்கு ஒரு ஹூர்ரே..

54
00:06:07,284 --> 00:06:09,161
எங்கேயிருந்து வரே ஃபாஸ்டர்?

55
00:06:09,870 --> 00:06:12,790
பப்புள்ஸ்ல நானும் ஒருத்தி.
ஆரஞ்ச்- மார்னிங்

56
00:06:12,956 --> 00:06:14,750
எங்க இருக்குன்னு காட்டு?

57
00:06:17,753 --> 00:06:19,838
அதை இன்னும் கொஞ்சம்
வலது பக்கம் நகர்த்தறீங்களா?

58
00:06:26,053 --> 00:06:27,638
உனக்கு வித்தியாசமா இருக்கும்.

59
00:06:28,680 --> 00:06:33,352
எனக்கு எப்பவுமே ரிப் - ஐக்
கடக்கணும்னு விருப்பம் இருந்தது.

60
00:06:34,228 --> 00:06:36,772
நான் கத்துக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கு.

61
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
நான் பார்க்க விசித்திரமா
இருக்கேன்னு தெரியும்

62
00:06:43,403 --> 00:06:47,241
அந்த மாதிரி இல்லாம இருக்க நான்
முயற்சி செய்வேன். அதனால..

63
00:06:47,991 --> 00:06:49,910
ஆமாம்

64
00:06:50,494 --> 00:06:51,912
பயங்கரவாதினாலும் அழகாருக்க.

65
00:06:52,830 --> 00:06:56,125
கவே, அந்த பக்கத்திலேயிருந்து
வந்தவங்கலாம் பயங்கரவாதி இல்ல

66
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
பெரும்பாலானவங்க அப்படித்தானே..

67
00:06:57,501 --> 00:07:01,463
நான் பள்ளிக்கு வர்ரதே கிறுக்குங்க
குண்டு வெச்சி சாகக் கூடாதுன்னுதான்.

68
00:07:02,005 --> 00:07:05,217
-ஏன் எங்களை கொல்ல நெனைக்கிறீங்க?
-அதெல்லாம் ஒண்ணும் இல்ல.

69
00:07:05,592 --> 00:07:08,929
எங்க ஊர்ல இதெல்லாம்,
வெறும் பிரச்சாரம்னு சொல்றாங்க.

70
00:07:09,304 --> 00:07:11,723
உன் மூளைய
கொஞ்சம் சுத்தம் செஞ்சிக்கோ.

71
00:07:11,890 --> 00:07:14,309
போதும். ஃபாஸ்டர், நீ உக்காரலாம்.

72
00:07:14,476 --> 00:07:17,354
உன்கிட்ட டெக்ஸ் இல்லாததால்,
நீ குறிப்பு எடுக்கணும்.

73
00:07:17,521 --> 00:07:20,691
அவகிட்ட இது இல்லன்னா,
உள்ளயே விடக்கூடாது

74
00:07:20,858 --> 00:07:24,236
-எல்லை கடந்து ரெண்டு நாள் இருக்குமா?
-மூணு நாள்

75
00:07:24,403 --> 00:07:26,947
இது பாதுகாப்பானதா? யாருக்கும்
எங்க போயிருந்தான்னு தெரியாது.

76
00:07:27,114 --> 00:07:30,033
ஆனா, எங்களுக்கு நீ எங்க
போயிருந்தேன்னு தெரியுமே கிம்.

77
00:07:31,702 --> 00:07:34,746
முதல் பாடம். ராடான் எலிமன்டை
ஒண்ணா சேர்க்கணும்.

78
00:07:37,416 --> 00:07:39,459
நீல அணி., பிரமாதமா செஞ்சிருக்கீங்க.

79
00:07:39,626 --> 00:07:42,462
மக்கிப் போன யுரேனியத்தில ராடன்,
இயற்கையிலேயே கிடைக்குது.

80
00:07:42,629 --> 00:07:44,756
பயங்கரவாதிப் பத்தி நான்
சொன்னது வேடிக்கைக்கு.

81
00:07:44,923 --> 00:07:47,467
உனக்கு டெக்ஸ் வேணும்னுனா சொல்லு,
நான் உதவி செய்யறேன்

82
00:07:47,634 --> 00:07:50,345
-எலிமன்டை ஒண்ணா சேருங்க.
-அம்மா விட மாட்டாங்க.

83
00:07:50,512 --> 00:07:53,098
-வெள்ளி
-அவங்களுக்கு ஏன் தெரியணும்?

84
00:07:53,307 --> 00:07:56,435
ஓ, ஸாரி, சிவப்பு அணி. மறுபடியும்
முயற்சி பண்ணுங்க.

85
00:08:02,482 --> 00:08:05,986
என்னை எல்லாருமே
நாட்டுப்புறம்னு நெனைக்கிறாங்க

86
00:08:06,153 --> 00:08:10,741
இந்த 'நுகர்வோர் உரிமை
வக்கீல்' இருக்கானே

87
00:08:10,908 --> 00:08:13,952
அவன் எதுக்கும் அசையாத சுவர்
மாதிரி இருப்பான். ஓடின்.

88
00:08:14,578 --> 00:08:17,664
இந்த இடம் உன் அப்பாவை
பைத்தியம் புடிக்க வெச்சிருக்கும்.

89
00:08:18,415 --> 00:08:23,086
ஸாரி. அப்படி சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
கப்கேக்குக்கு சாரி தெரிவிச்சிக்கறேன்.

90
00:08:23,253 --> 00:08:26,298
ஸாரி.. இன்னைக்கு நாள்
எப்படி போச்சி?எப்படியிருக்க?

91
00:08:27,549 --> 00:08:28,717
எனக்கு டெக்ஸ் வேணும்.

92
00:08:29,426 --> 00:08:31,637
எப்பவுமே கண்காணிச்சிட்டே
இருக்குமே?

93
00:08:32,346 --> 00:08:33,388
ஏன்?

94
00:08:34,014 --> 00:08:35,515
ஏன்னா...

95
00:08:35,682 --> 00:08:39,311
கண்காணிக்க மட்டும் இல்லாம,
என் பாடங்களுக்கு தேவைப்படுது,

96
00:08:39,478 --> 00:08:43,023
ஓ. ஆண்டவா, ஆமாம்,
நீ சொல்றது சரிதான்

97
00:08:43,190 --> 00:08:46,610
இது கெட்டது இல்ல. இந்த பசங்க
பள்ளின்னா விரும்பறாங்க

98
00:08:46,777 --> 00:08:49,821
இதனால என்கிட்ட யாரும் பேசறதுல்ல.
இது இல்லன்னா, எதுவும்செய்ய முடியாது

99
00:08:49,988 --> 00:08:53,659
இதெல்லாம ஒரு வருஷம்தான் ஃபாஸ்டர்.
அதுக்குள்ள சரணாகதி வேணாம்...

100
00:08:53,825 --> 00:08:55,827
உனக்கே அவங்க தரும் சுதந்திரம்
கொஞ்சந்தான்.

101
00:08:55,994 --> 00:08:59,206
சரணாகதி இல்ல. பாதுகாப்பு. பாதுகாப்பா
இருக்கேன்னு மக்களுக்குத் தெரியணும்.

102
00:08:59,373 --> 00:09:05,087
'பாதுகாப்பு' கதையெல்லாம் சொல்லாத.
நாள் முழுதும் அத பார்த்துட்டிருக்கேன்

103
00:09:05,295 --> 00:09:08,423
பாதுகாப்புக்கும், இயல்பா
இருக்கறத்துக்கும் வித்தியாசம் இருக்கு.

104
00:09:08,632 --> 00:09:12,803
அதுவுமில்லாம, பாதுகாப்புக்கும்,
உண்மைக்கும் வித்தியாசம் இருக்கு.

105
00:09:12,970 --> 00:09:17,557
கடந்த 20 வருஷங்கள்ல, எவ்வளவு
பயங்கரவாதத் தாக்குதல்னு தெரியுமா?

106
00:09:17,724 --> 00:09:19,559
பூஜ்யம், வெறும் பூஜ்யம்.

107
00:09:19,726 --> 00:09:23,272
அரசாங்கம் எத்தனை தடவை
சொன்னாலும் சரி...

108
00:09:23,438 --> 00:09:27,901
...பயங்கரவாத தாக்குதல்னு,
அது உண்மையில்ல.

109
00:09:33,240 --> 00:09:35,158
உனக்கு டெக்ஸ் வாங்கித்
தரமாட்டேன்.

110
00:09:44,042 --> 00:09:45,627
ஏய்ய்..

111
00:09:48,588 --> 00:09:50,132
ஏய்ய்..

112
00:09:51,883 --> 00:09:56,013
ஜீஸஸ், உன்னோட அம்மாவோட
கணக்கு பாதுகாப்பு இல்லாம இருக்கு.

113
00:09:56,763 --> 00:09:59,683
பொறந்த நாள் தெரிஞ்சா அவங்க கணக்கில
இருக்கிறதல்லாம் எடுத்துடலாம்.

114
00:09:59,850 --> 00:10:00,851
நவம்பர் 10 - ஆம் தேதி

115
00:10:03,312 --> 00:10:05,731
ஓகே, அப்புறம் நீங்க..

116
00:10:05,939 --> 00:10:07,899
ஃபாஸ்டர் லீ

117
00:10:08,066 --> 00:10:09,526
அவங்க பொண்ணு

118
00:10:10,110 --> 00:10:13,780
சரி. இப்ப இது உங்கம்மா
பின்னணியை உடனடியா சோதிச்சிடும்.

119
00:10:13,947 --> 00:10:15,782
அவங்க எப்பாவாவது ஏதாவது
பிரச்சினைல மாட்டியிருக்காங்களா?

120
00:10:16,742 --> 00:10:17,743
இல்ல.

121
00:10:19,453 --> 00:10:24,041
சரி, உங்களுக்கு டெக்ஸ் அல்லது டெக்ஸ்
லைட். இதுல எது வேணும்?

122
00:10:24,207 --> 00:10:25,334
புதிய டெக்ஸ்

123
00:10:27,044 --> 00:10:28,253
டெக்ஸ்

124
00:10:29,546 --> 00:10:31,757
அப்படியா, சரி

125
00:10:31,923 --> 00:10:33,258
ஷாப் டெக்ஸ்

126
00:10:33,508 --> 00:10:36,428
அவ்வளவுதான். உன் விவரத்த
பதிவிறக்கம் செய்துடும்...

127
00:10:36,595 --> 00:10:39,598
... பிறகு ஒரு ட்ரோனை அனுப்பும்.
ஒரு மணி நேரமாகும்.

128
00:10:40,307 --> 00:10:41,892
நன்றி

129
00:10:46,688 --> 00:10:50,901
சரி, நீ எப்பாவாவது தீவிரவாதிகளோட
தாக்குதலைப் பார்த்திருக்கியா?

130
00:10:51,068 --> 00:10:54,196
ஆமா. அதுதான் எப்பவுமே செய்தியில
போடுறாங்களே.

131
00:10:55,697 --> 00:10:58,950
இல்ல - அதில்ல.. அதாவது நெஜமா,
நேராகப் பார்த்திருக்கியா?

132
00:11:10,087 --> 00:11:12,130
ஏய்ய்... இது சசும்மாதான். இனிமே
கொஞ்சம் பாத்து நடந்துக்கறேன்..

133
00:11:12,672 --> 00:11:14,758
இல்ல...நான்

134
00:11:16,343 --> 00:11:19,304
இல்ல, எனக்கு உதவி
வேணும் அவ்ளோதான்..

135
00:11:20,055 --> 00:11:23,934
-எனக்கு என்னன்னு தெரியல.
-என் உதவிதானே கேட்ட.

136
00:11:24,226 --> 00:11:25,936
... அதனால..?

137
00:11:29,731 --> 00:11:31,650
சரி விடு நான் திரும்ப போறேன்

138
00:11:31,817 --> 00:11:33,944
நீ வெளிய ட்ரோனுக்காக
காத்திருக்கலாம்.

139
00:11:34,111 --> 00:11:35,278
நான் எப்படி திரும்பறது?

140
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
தெரியல. மேக் எடுத்துக்கிறியா?
நடந்து போலாம்.

141
00:11:38,365 --> 00:11:40,450
ரிஃபை கடந்து நடக்க
உனக்க் பிடிக்கும்ல?

142
00:12:17,320 --> 00:12:20,449
ஹாய் ஃபாஸ்டர்!
நான் டெக்ஸ்.

143
00:12:56,735 --> 00:13:00,280
ஃபாஸ்டர் லீ
உங்களுக்கு இந்த செய்தி கேக்குதா?

144
00:13:01,448 --> 00:13:02,449
ஆமாம் - இல்லை

145
00:13:02,991 --> 00:13:06,578
ஹியர் ஜெல்லுக்கு மூணுமாசத்துக்கு
ஒரு தடவை தடவனும்.

146
00:13:06,828 --> 00:13:07,829
ஆரம்பிக்கலாம்!

147
00:13:23,011 --> 00:13:24,596
அணைஞ்சிடு

148
00:13:26,348 --> 00:13:27,891
போயிடு.

149
00:13:28,058 --> 00:13:30,894
போயிடு. உதவி வேணுமா?

150
00:13:32,270 --> 00:13:33,563
மனுத உதவி கிடைக்குமா?

151
00:13:33,772 --> 00:13:38,235
ஹாய், இது நேரலை வாடிக்கையாளர்
உதவி மையம். நீங்க ஃபாஸ்டர் லீதானே?

152
00:13:38,401 --> 00:13:40,320
-ஆமாம்
-ஹாய் ஃபாஸ்டர்

153
00:13:40,904 --> 00:13:44,324
வாவ். நீங்க முதல் டெக்ஸை பயன்படுத்த
ஆரம்பிச்சிருக்கீங்க. பாராட்டுக்கள்.

154
00:13:44,491 --> 00:13:46,201
என்ன உதவி வேணும்?

155
00:13:48,245 --> 00:13:50,413
நான் கால்குலேட்டர்ல இருந்து வெளிய
வர முடியாம இருக்கேன்.

156
00:13:50,580 --> 00:13:55,001
எதுலருந்தும் வெளி வரணும்னா,
இதுல ஒண்ணை அதோட இணைக்கணும்

157
00:13:55,168 --> 00:13:56,336
அதைப் பார்த்தீங்களா?

158
00:13:56,503 --> 00:14:00,298
நாலு விரல்கள மடக்கி, அப்புறமா
உள்ளங்கையில அழுத்தணும். முயற்சிங்க

159
00:14:00,590 --> 00:14:02,175
அவ்வளவுதான்

160
00:14:02,342 --> 00:14:05,845
புலம்பெயர்ந்தவங்க பட்டியல்படி, கிழக்குப்
பகுதிக்கு முதல் முறையா வந்துருக்கீங்க.

161
00:14:06,012 --> 00:14:08,181
எல்லாமே பிரமிப்பா இருக்கும்.

162
00:14:10,016 --> 00:14:11,601
ஆமாம்

163
00:14:11,851 --> 00:14:13,895
புதுசா வந்தவங்களுக்கு டெக்ஸ்
கொஞ்சம் கஷ்டம்தான்.

164
00:14:14,062 --> 00:14:17,440
ரொம்ப சீக்கிரமே பழகிடும். ஆனால்
அதுவரைக்கும் கொஞ்சம்..

165
00:14:17,607 --> 00:14:19,651
காண்டோனிஸ முறையா
கத்துக்கறா மாதிரி இருக்கும்.

166
00:14:19,818 --> 00:14:21,695
-ஆமா, நிச்சயமாக.
 -அது போல்தான்.

167
00:14:21,861 --> 00:14:22,862
சரி

168
00:14:23,029 --> 00:14:26,866
சில அடிப்படை அசைவுகள்தான்
எல்லாத்துக்கும் அடித்தளம்.

169
00:14:27,534 --> 00:14:29,828
-இது உங்க கையா?
-இல்லை

170
00:14:30,328 --> 00:14:32,581
எத வெச்சி நான்
அப்படின்னு நெனைச்சீங்க?

171
00:14:32,831 --> 00:14:33,832
அழகா இருந்தது.

172
00:14:34,291 --> 00:14:38,169
பெரு விரல் முதல் விரலை சேர்த்து
கிள்ளறது. இது இன்னொரு முத்திரை

173
00:14:38,378 --> 00:14:42,465
ஆமாம் பத்துக்கு ஒன்பது முறை, அதுதான்
உங்க அடிப்படையான 'தேர்வு' செயல்பாடு

174
00:14:43,091 --> 00:14:44,634
ரொம்ப இயல்பா இருக்கீங்க.

175
00:14:44,801 --> 00:14:47,512
-இத காலையில மறந்துடுவேன்.
-இல்ல, இல்ல. ஹேய்.

176
00:14:47,679 --> 00:14:51,308
நாள் முழுதும் கத்துக் குடுக்கறேன்,
சீக்கிரமா புரியாது.

177
00:14:51,474 --> 00:14:54,102
நீ இங்கேயே இருக்கணும்னு விதி
போலிருக்கு, இல்ல?

178
00:14:57,147 --> 00:14:58,315
இருக்கீங்களா?

179
00:14:59,566 --> 00:15:01,151
ஆமாம்

180
00:15:01,735 --> 00:15:02,819
சரி. நன்றி

181
00:15:02,986 --> 00:15:04,404
பிரச்சினை இல்லையே?.

182
00:15:05,030 --> 00:15:07,449
பிரச்சனை இல்ல. அது வந்து..

183
00:15:08,575 --> 00:15:10,452
நீங்க நல்லவரா இருக்கீங்க..

184
00:15:13,830 --> 00:15:16,791
நல்லது. உங்களுக்கு வேற எதனா
உதவி வேணுமா?

185
00:15:17,876 --> 00:15:19,586
உங்க பேர் என்ன?

186
00:15:21,379 --> 00:15:23,673
அது.. சொல்றதில்ல.
கொள்கைக்கு எதிரானது.

187
00:15:23,840 --> 00:15:27,135
-ஓ. ஸாரி
-முட்டாள்தனமா.. நான்.. நான்..

188
00:15:27,302 --> 00:15:29,721
உன்னிடம் சொல்ல எனக்கு
விருப்பந்தான்.

189
00:15:30,513 --> 00:15:33,058
ஓ, இல்லை..வேணாம்.. புரியுது.

190
00:15:34,017 --> 00:15:35,518
ஆமாம்.. வேற...

191
00:15:35,935 --> 00:15:38,897
சரி, இப்ப நாம இறுதிக் கட்டத்துக்கு
வந்திருக்கோம்.

192
00:15:39,147 --> 00:15:42,317
மேடம், வாடிக்கையாளர் உதவியை
நல்லா செய்தோமா?

193
00:15:42,776 --> 00:15:45,779
ஓ. நிச்சயமா. ஏ++

194
00:15:45,945 --> 00:15:47,656
ரொம்ப அதிகம்தான்.

195
00:15:47,822 --> 00:15:50,450
சிமி உதவிக்கு எப்பவும்
இருப்பதை மறக்காதீங்க...

196
00:15:50,617 --> 00:15:52,827
இரவு பாதுகாப்பாக
இருக்கட்டும். சரியா?

197
00:16:13,723 --> 00:16:14,891
காலை வணக்கம்.

198
00:16:19,854 --> 00:16:20,939
அத்தியாயம் 28.
நவீன கால யுத்த முறை

199
00:16:21,106 --> 00:16:22,982
நவீன யுத்த முறைய ரெண்டே
வார்த்தையில தெரிஞ்சிக்கணுமா?

200
00:16:23,358 --> 00:16:24,567
சிறப்பா மறைக்கறது.

201
00:16:24,734 --> 00:16:28,863
எதிரி, எதிர்பார்க்காம ஆச்சர்யப் படுத்தற
முறையத்தான் கத்துக்கறான்.

202
00:16:29,030 --> 00:16:32,701
ஜேக்கப் பலேவா. பயங்கரவாதிய
அடையாளம் காட்ட முடியுமா?

203
00:16:33,993 --> 00:16:36,371
ஃபாஸ்டர் லீ, அவனுக்கு உதவி செய்.

204
00:16:46,005 --> 00:16:49,926
இரு. அந்த பின் எனக்குத் தெரியும். அவன்
டீர் பிரஷ் சேர்ந்தவன், பப்புள்ல ஒருத்தன்.

205
00:16:52,971 --> 00:16:56,808
ஓ. தவற விட்டுட்டேன். ஆனா இங்கதான்
நவ்டெக் திட்டம் உதவிக்கு வருது.

206
00:16:56,975 --> 00:16:58,393
இனி மனித தவறுக்கு வாய்ப்பில்ல.

207
00:16:58,560 --> 00:17:01,104
கடந்த 20 வருட காலமா நடந்த
கணக்கில்லாத தாக்குதல்களினால்...

208
00:17:01,271 --> 00:17:04,149
...சிமி மாதிரியான நிறுவனங்கள், புது
முறைய கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க...

209
00:17:04,315 --> 00:17:06,526
எதிரி, அச்சுறுத்தலா மாறுவதுக்கு
முன்ன அடையாளம் கண்டுபிடிச்சிடும்...

210
00:17:06,693 --> 00:17:11,322
சந்தேக ஸ்கேனர்கள், வெப்பத்தை
அளக்கிற கருவி, உங்க டெக்ஸ்கள்..

211
00:17:11,531 --> 00:17:13,742
எங்கயும் ஒளியவே முடியாது இல்ல?

212
00:17:13,950 --> 00:17:15,660
ஆனால் ஒரு சந்தேகம்..

213
00:17:15,827 --> 00:17:18,747
பயங்கரவாதிகளுக்கு அவங்க பயங்கர
வாதிங்கன்ன்னு தெரியலனா?

214
00:17:18,913 --> 00:17:21,207
அவர்கள் தான் யார் என்பது
  அவர்களிடமே மறைக்கப்பட்டிருந்தால்?

215
00:17:21,374 --> 00:17:23,918
அவர்கள் செயல்பட வைக்கப்படுவர்னு
தெரியலனா?

216
00:17:24,085 --> 00:17:27,172
இருக்கறதிலேயே சிறந்த,
அபாயகரமான மறைத்தல்னு சொல்லலாம்

217
00:17:27,338 --> 00:17:29,716
நான் மனதைக் கட்டுப்படுத்தல்
பத்தி பேசறேன்.

218
00:17:33,344 --> 00:17:34,637
ஏய்ய்..

219
00:17:34,804 --> 00:17:36,181
டெக்ஸ் ரொம்ப நல்லாயிருக்கு

220
00:17:36,347 --> 00:17:37,640
நன்றி

221
00:17:37,807 --> 00:17:39,100
இது கிம்தானே?

222
00:17:39,267 --> 00:17:41,352
நான் உனக்கு ஒரு அறிவுரை
சொல்லலாமா?

223
00:17:42,020 --> 00:17:43,855
நீ பார்க்கறத்துக்கு நல்லவளா
தெரியற, ஆனா...

224
00:17:44,022 --> 00:17:46,775
உன்னோட கவே பத்தின பிரச்சினைய
சீக்கிரம் முடிக்கணும்.

225
00:17:47,192 --> 00:17:48,610
என்னோட என்னது?

226
00:17:48,777 --> 00:17:52,238
நீயா அவன வளைச்ச, உன்னோட டெக்ஸ்
வாங்கிட்டே. அவனை விட்ருவியா?

227
00:17:52,405 --> 00:17:55,575
-இல்ல, அப்படிலாம் இல்ல, நான் சும்மா...
-ஆனால் அவன் அப்படித்தான் சொன்னான்

228
00:17:55,742 --> 00:17:56,868
இன்னிக்கு ராத்திரிக்குள்ள..

229
00:17:57,035 --> 00:18:00,038
நீ, உன் அம்மாவோட டெக்ஸை
திருடிட்டேன்றது தெரியப் போகுது.

230
00:18:01,122 --> 00:18:03,249
நான் என்னதான் செய்யணும்?

231
00:18:03,416 --> 00:18:06,836
அவன சரி பண்ணு.
இல்லன்னா தொலைஞ்ச.

232
00:18:07,754 --> 00:18:12,342
கவே, வாழ்க்கைய நரகமாகிடுவான்.
அவன் நிச்சயமா செய்வான்.

233
00:18:12,550 --> 00:18:13,551
எனக்கு புரியுது.

234
00:18:13,718 --> 00:18:17,305
பப்புள்ஸ்ல ஜாக்கரதையா இருக்கணும்.
ஆனா, நாங்க பாதுகாப்பா இருக்கோம்..

235
00:18:17,472 --> 00:18:19,015
கவே ஸ்டிரைல்ஸ்ல இருக்கான்.

236
00:18:19,474 --> 00:18:22,018
இங்க சந்தோஷமா இருக்கறது தப்பில்ல.

237
00:18:32,362 --> 00:18:33,905
ஏய்ய்..

238
00:18:34,072 --> 00:18:35,740
நாம பேசலாமா?

239
00:18:38,535 --> 00:18:40,161
ஓகே

240
00:18:41,371 --> 00:18:43,331
நேத்திக்கு நான்...

241
00:18:43,498 --> 00:18:46,125
சட்டுன்னு பயந்துட்டேன், அப்புறம்..

242
00:18:46,668 --> 00:18:49,546
...நான் உன்னைப் பத்தி
அப்படி நெனைக்கல

243
00:18:51,965 --> 00:18:56,553
-என்ன பத்தியா?
-ஓகே, இதுல பழக்கம் இல்ல.

244
00:18:56,886 --> 00:18:59,597
அதனால, நாம சும்மா...?

245
00:19:01,599 --> 00:19:03,560
எனக்கு புடிச்சிருக்கு...

246
00:19:03,977 --> 00:19:06,980
அப்படியா.. ஆனால் எனக்கு வேணாம்..

247
00:19:29,919 --> 00:19:31,504
கை கழுவுமிடம்

248
00:19:31,963 --> 00:19:34,674
தண்ணீ.. நாசமாப் போனது
திறக்க மாட்டேங்குதே..

249
00:19:34,841 --> 00:19:36,426
ஹாய், ஃபாஸ்டர், நீ நல்லா இருக்கியா?

250
00:19:36,593 --> 00:19:39,512
-ஹாய்,
- பிரஷர், டெம்பரேச்சர் எல்லாம் ஏறுது.

251
00:19:39,679 --> 00:19:42,557
-உங்களுக்கு எப்படி...?
-ஒரு எச்சரிக்கை ஏற்படுத்தியிருந்தேன்..

252
00:19:42,724 --> 00:19:45,101
...பிரச்சினை இல்லாம இருக்கியான்றத
உறுதி செஞ்சிக்காதான்.

253
00:19:45,268 --> 00:19:46,811
அதனால..

254
00:19:47,020 --> 00:19:48,980
ஹேய், என்னா நடக்குது?

255
00:19:49,856 --> 00:19:51,858
இந்த இடமே என்னை வெறுக்குது

256
00:19:52,150 --> 00:19:54,319
எதுவும் வேலை செய்யல

257
00:19:54,777 --> 00:19:58,781
நீ யார்கூடயோ பேசிட்டிருந்த,
பேர் கூட... 'கவே' - ன்னு நெனைக்கிறேன்

258
00:19:58,948 --> 00:20:02,076
இப்ப உன்னோட நிலைமைக்குக்
அவன் காரணமா?

259
00:20:02,243 --> 00:20:04,871
அவன் என்ன அவமானப்படுத்திட்டான்..

260
00:20:05,663 --> 00:20:07,081
...வேணும்னு செஞ்சான்...

261
00:20:07,248 --> 00:20:10,960
முதல்ல, நெருக்கமா இருக்கணும்னு
விரும்பினான், இப்போ அவன்...

262
00:20:11,127 --> 00:20:12,712
ஆண்டவா... ஸ்கூல் பசங்க...

263
00:20:12,879 --> 00:20:16,716
எனக்கு நல்லா ஞாபகம் இருக்கு.
எல்லாமே பிரச்சினைதான்.

264
00:20:18,635 --> 00:20:20,345
ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமா...

265
00:20:20,511 --> 00:20:23,848
உனக்கு பாதுகாப்பு தொழில்ல ஒரு
நண்பன் இருக்கான், இல்லையா?

266
00:20:24,641 --> 00:20:26,643
இந்தப் பையனப் பத்தி பார்க்கறேன்..

267
00:20:26,809 --> 00:20:29,520
அவன் செஞ்சதுக்கு பதிலுக்கு செய்யறா
மாதிரி ஏதாவது இருக்கான்னு பார்க்கறேன்

268
00:20:30,855 --> 00:20:33,858
-இது சட்டபூர்வமானதா?
-இது ஒரு உதவி..

269
00:20:34,025 --> 00:20:37,737
இது, உதவிதான்.. ஈதன், அவனோட
தோழி ஃபாஸ்டருக்கு ஆதரவா இருக்கான்..

270
00:20:37,904 --> 00:20:41,491
இதுக்காக நாம ஒண்ணா இருக்கணும்றது
கூட கிடையாது. சத்தியமா சொல்றேன்.

271
00:20:44,160 --> 00:20:45,703
ஈதன்

272
00:20:46,579 --> 00:20:48,623
-ஓகே
-நல்லது பார்க்கலாம்...

273
00:20:48,790 --> 00:20:51,751
...அந்த கோமாளிப் புன்னகைய மறுபடியும்
உன் முகத்தில நான் பார்க்கணும்..

274
00:20:51,918 --> 00:20:54,128
... அப்புறம் இந்த நாள் உனக்கு
ஏ++ நாளா இருக்கணும்

275
00:21:00,051 --> 00:21:02,303
முக்கிய செய்தி
மற்றொரு பயங்கரவாதத் தாக்குதல்...

276
00:21:02,470 --> 00:21:04,806
... பெரிபரி வரிசையில் ஒடுக்கப்பட்டது.

277
00:21:04,973 --> 00:21:07,684
தாக்குதல்கள்
எங்கேயிருந்து ஆரம்பிச்சுது,

278
00:21:07,850 --> 00:21:10,937
...பயங்கரவாதிகள் பத்தின அடையாளம்
ஆகியன் இன்னும் தெரியவில்லை.

279
00:21:13,606 --> 00:21:15,942
நான் கமிட்டிகூட உட்கார்ர முதல் நாள்
தாக்குதல் நடந்ததுன்னு சொல்றது,

280
00:21:16,109 --> 00:21:20,113
தற்செயலான
விஷயம்னு சொல்றீங்களா?

281
00:21:20,279 --> 00:21:23,449
ஓடின், எங்கள என்ன அவ்வளவு
முட்டாள்கள்னு நெனைச்சிட்டியா?

282
00:21:23,616 --> 00:21:27,161
திருமதி. லீ, நீங்க நெஜமாகவே
இந்த வன்முறை இதோட...

283
00:21:27,328 --> 00:21:28,663
வன்முறைல்லாம் எதுவும் கிடையாது.

284
00:21:28,830 --> 00:21:31,249
இது வெறும் பிரச்சாரம்.

285
00:21:31,416 --> 00:21:35,294
உங்களோட கொள்கைய நியாயப் படுத்த,
ஒரு பூச்சாண்டி தேவைப்படுது.

286
00:21:35,461 --> 00:21:38,339
பப்புள்ஸ் உங்களுக்கு பலியாடா
ரொம்ப நாள் இருந்துட்டாங்க..

287
00:21:38,506 --> 00:21:41,467
வாவ், நீ சொல்றது ரொம்ப
அதிர்ச்சியளிக்கிற

288
00:21:41,968 --> 00:21:43,469
ஒரு விஷயம்

289
00:21:43,636 --> 00:21:44,971
நாசமாப் போ.

290
00:21:45,138 --> 00:21:48,725
பாரு, சீர்திருத்தம் அப்படின்றது, நாட்டை
நம்மளுக்கு எதிரா திருப்பிறது இல்ல

291
00:21:48,891 --> 00:21:52,353
மக்கள் அவங்க எந்த பக்கம் இருக்க
விருப்பமோ அதைத் தேர்வு செய்யணும்.

292
00:21:52,520 --> 00:21:55,023
அவங்களோட தேர்வினால ஏற்படற
லாப நஷ்டத்த ஏத்துக்கணும்.

293
00:21:55,189 --> 00:21:57,900
-என்ன சமூகவியல் பாடமா?
-நீ எங்கள மோசமா தள்ளிட்டே இருந்தா,

294
00:21:58,067 --> 00:22:00,278
நாங்களும் அதை விட அதிகமா
திருப்பித் தள்ளணும்

295
00:22:07,910 --> 00:22:09,287
ஃபாஸ்டர் இருக்கியா?

296
00:22:09,454 --> 00:22:11,164
-ஈதன். ஹாய்,
-ஹாய்.

297
00:22:11,330 --> 00:22:15,334
ஸாரி, நான் ரொம்ப நேரம் எடுத்துட்டன்.
அது போயிட்டே இருக்கு.

298
00:22:15,501 --> 00:22:17,378
எதைப் பத்தி சொல்றீங்க?

299
00:22:17,545 --> 00:22:18,588
-கவே பத்தியா?
-ஆமாம்

300
00:22:18,755 --> 00:22:23,051
அவனோட குறைகள், பழக்கங்கள், வேற
இருக்கான்னு தெரிஞ்சிக்கலாம்னுதான்.

301
00:22:23,217 --> 00:22:25,386
ஆனால் நான் ஒரு விசித்திரமான
விஷயத்தைக் கண்டுபிடிச்சேன்.

302
00:22:26,095 --> 00:22:29,515
ரெண்டு வாரத்துக்கு முன்னாடி, கவே,
டெக்ஸ இணைப்பை துண்டித்துட்டான்.

303
00:22:29,682 --> 00:22:33,102
அதை ஒரு நாளைக்கு
15 நிமிஷத்துக்கு துண்டித்து விடுறான்.

304
00:22:33,269 --> 00:22:35,480
-அது விதிகளுக்கு எதிரானது, இல்ல...?
-இல்லை

305
00:22:35,646 --> 00:22:38,399
ஏன்னா, பசங்க எல்லாருமே
இதை செய்யறாங்க

306
00:22:38,566 --> 00:22:42,945
தேர்வில ஏமாத்தறது, புகை பிடிக்கறது,
பதிவாகக் கூடாதுன்னு விரும்பும் போது.

307
00:22:43,112 --> 00:22:44,697
இதுல விசித்திரம் என்னதுன்னா,

308
00:22:45,198 --> 00:22:47,200
எப்பவெல்லாம், கவே தொடர்பை
விட்டு போனானோ...,

309
00:22:47,366 --> 00:22:50,369
...அதே நேரத்தில 13 பள்ளிகள்ல 13
பசங்க தொடர்பில் இல்ல.

310
00:22:50,536 --> 00:22:52,747
மொத்தம் 14 பசங்க இது
போல போறாங்க.

311
00:22:52,914 --> 00:22:57,043
... அதுவும் ரெண்டு, கால வேறுபாடு உள்ள
இடத்தில. மத்தியானத்தில நடக்குது.

312
00:22:57,210 --> 00:22:58,669
இதுதான் சந்தேகத்திற்குக் காரணம்.

313
00:22:59,462 --> 00:23:00,546
அவங்க என்ன செய்யறாங்க?

314
00:23:00,713 --> 00:23:02,590
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

315
00:23:02,757 --> 00:23:04,884
ஆனால், ஃபாஸ்டர்...

316
00:23:05,051 --> 00:23:06,260
... உன்னோட உதவி எனக்கு
தேவைப்படலாம்.

317
00:23:06,427 --> 00:23:08,012
எப்படி?

318
00:23:08,304 --> 00:23:10,348
யாராவது இந்த கவே பையன பின்
தொடர்ந்து போகணும்...

319
00:23:10,515 --> 00:23:13,726
... டெக்ஸ, எங்க, எதுக்காக விட்டுப்
போறான்னு பார்க்கணும். நான் இதை...

320
00:23:13,893 --> 00:23:16,979
...பாஸ்கிட்ட எடுத்துட்டுப் போகல.
புது விளையாட்டு செயலியா இருந்தா..

321
00:23:17,146 --> 00:23:21,734
ஆனால் உள்ளுணர்வு சரியா இருந்தா,
நீ தேடிட்டு இருக்கற வம்பா இருக்கலாம்.

322
00:23:21,901 --> 00:23:23,945
இனியும் பிரச்சினை வேணாம்.

323
00:23:40,086 --> 00:23:42,130
இதோ பார், இப்பதான் அவன்
தொடர்பை துண்டிச்சிட்டான்..

324
00:23:42,296 --> 00:23:44,215
போ, கதவை சோதனை செஞ்சி பாரு

325
00:24:06,320 --> 00:24:09,031
பதிமூணு நிமிஷம். எப்பவேணும்னா
அவன் வெளிய வரலாம்.

326
00:24:09,198 --> 00:24:11,826
அப்புறம் நான் என்ன செய்யணும்?

327
00:24:11,993 --> 00:24:14,036
-அவன் கிட்டபேசணுமா?
-அவகிட்ட.

328
00:24:14,203 --> 00:24:16,080
என்ன, நல்லா இருக்கியா?

329
00:24:16,497 --> 00:24:19,167
ஆமாம், நான் நல்லா இருக்கேன்.
நண்பருக்காக காத்திருக்கேன்.

330
00:24:19,333 --> 00:24:21,669
கூடவே உனக்குள்ளேயே பேசிட்டு இருக்க.

331
00:24:21,836 --> 00:24:25,965
என்னோட டெக்ஸ் கூட.. இதனோட
தொழில்நுட்ப உதவி மையம், எனக்கு சில

332
00:24:26,132 --> 00:24:27,675
செயல்பாடுகளைப் புரிஞ்சிக்க
உதவி செஞ்சிட்டு இருக்கு.

333
00:24:27,842 --> 00:24:31,721
-நான் நீ பேசறத மட்டும்தான் கேட்டேன்.
-ஹியர் ஜெல்

334
00:24:32,305 --> 00:24:33,890
ஹியர் ஜெல்?

335
00:24:35,224 --> 00:24:38,644
-உனக்கு ஏதாவது உதவி வேணுமா?
-இல்ல

336
00:24:40,980 --> 00:24:42,982
உங்கிட்ட புது மாடல் இருக்கு

337
00:24:43,149 --> 00:24:46,068
ஹியர் ஜெல், ரொம்ப தலையீடு
செய்யுதோன்னு நினைச்சாங்க ஆனால்..

338
00:24:46,235 --> 00:24:48,321
இது வரையில, எல்லாருக்கும்
பிடிச்ச மாதிரிதான் இருக்கு.

339
00:24:48,571 --> 00:24:52,033
-அப்பாவும் அவருக்குள்ளேயே பேசுவாரு
-என்ன?

340
00:24:53,743 --> 00:24:55,244
எனக்கென்னவோ மேல பேச
வேணாம்னு தோணுது.

341
00:25:03,085 --> 00:25:05,171
ஜீஸஸ், அந்த பொண்ணு இன்னும்
டெக்ஸ் ஆகல்ல. புது இலக்கு

342
00:25:05,338 --> 00:25:07,465
நீ அவளைப் பின் தொடர்ந்து போகணும்

343
00:25:07,673 --> 00:25:11,385
-ஃபாஸ்டர்?
-அவ முதல் நாள்ல எனக்கு உதவி செஞ்சா

344
00:25:11,552 --> 00:25:13,262
இரு, அவளா உன்கிட்ட வந்தாளா?

345
00:25:13,471 --> 00:25:17,266
எனக்குத் தெரியாது. இது கவே பத்திதான்
இருந்தது. எனக்கு இதெல்லாம் வேணாம்

346
00:25:17,433 --> 00:25:19,810
ஃபாஸ்டர், சொல்றத கேளு.
ஏதோ நடந்துட்டிருக்கு.

347
00:25:19,977 --> 00:25:21,771
அது என்னன்னு தெரியாது, ஆனால்
உன்னோட உதவி தேவை

348
00:25:21,938 --> 00:25:26,108
ப்ளீஸ்? ஒரு நண்பனா கேக்கறேன்.
நான் எப்பவுமே உன்கூடவே இருப்பேன்.

349
00:25:35,201 --> 00:25:37,620
அவ இப்பதான் அந்த கதவில
கஷ்டப் பட்டு நுழைஞ்சி போனா.

350
00:25:45,711 --> 00:25:50,883
அவள பேச வெச்சா, ஜெனிடிக்
வாய்ஸ் ஃபுரொஃபைல புடிச்சிடுவேன்

351
00:25:51,592 --> 00:25:53,219
ஹலோ

352
00:25:54,220 --> 00:25:55,805
யார் அது?

353
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
ஃபாஸ்டர்.

354
00:26:01,394 --> 00:26:03,229
என்ன பின்தொடர்ந்து வந்தியா?

355
00:26:06,232 --> 00:26:08,317
ஆமாம்
ஏன்?

356
00:26:08,985 --> 00:26:13,239
ஏன்னு தெரியல, இங்க இருக்கறவங்கள்ல
நீ வித்தியாசமானவளா இருந்த.

357
00:26:13,864 --> 00:26:16,617
உனக்கு இப்ப மில்லியன் கணக்குல
டெக்ஸ் நண்பர்கள் வந்திருப்பாங்களே?

358
00:26:16,784 --> 00:26:19,996
ஒருத்தரோட நண்பனை பறிக்கிறது,
அல்லது வேற என்னதான் செய்வீங்க?

359
00:26:22,581 --> 00:26:24,458
எனக்கு நண்பர்கள்னு யாரும் இல்ல.

360
00:26:24,625 --> 00:26:26,252
எப்பவுமே இருந்ததில்ல

361
00:26:31,966 --> 00:26:33,843
என் பேர் மிலினா

362
00:26:34,927 --> 00:26:36,846
உனக்கு ஒரு ஹூரே.

363
00:26:43,769 --> 00:26:47,398
அவங்க அதெல்லாம் விட்டுட்டாங்க. அது
எவ்வளவு வேடிக்கையானதா இருக்கும்?

364
00:26:47,565 --> 00:26:51,193
அது ஒரு காலம், நூலகமெல்லாம்
கணிணிமயமா ஆகிறத்துக்கு முன்னால

365
00:26:51,736 --> 00:26:53,571
யாரும் என்ன பார்க்கக்கூட இல்ல.

366
00:26:53,738 --> 00:26:56,741
டெக்ஸ் இல்லாம, நாம உயிரா
இல்லாத மாதிரி இருக்கு.

367
00:26:56,949 --> 00:26:58,367
பிரமிப்பா இருக்கு.

368
00:27:00,786 --> 00:27:02,872
கவே பத்தி கேளு.

369
00:27:03,789 --> 00:27:06,625
ஃபாஸ்டர், இந்த விஷயத்தில
எனக்கு உதவி செய்யணும்

370
00:27:07,126 --> 00:27:09,670
கவே டெக்ஸை துண்டித்துவிட்டான். ஏன்?

371
00:27:10,046 --> 00:27:12,173
உனக்கு கவேவை தெரியுமா?

372
00:27:16,093 --> 00:27:17,970
அப்படின்னா நீ என்ன
பின்தொடரல.

373
00:27:19,305 --> 00:27:20,890
நீ என்ன கேக்க விரும்பற?

374
00:27:21,057 --> 00:27:23,351
தினமும் அவன்கூட நீ என்ன செய்யற?

375
00:27:23,517 --> 00:27:26,020
நான் , உன்னை, உன்ன பார்த்தேன்

376
00:27:26,520 --> 00:27:28,647
நீ ஒரு அறைக்குள்ள போன.

377
00:27:32,610 --> 00:27:34,612
உன்னைப் பத்தி அவன் என்ன சொல்லிட்டு
இருக்கான்னு எனக்கு தெரியும்.

378
00:27:34,779 --> 00:27:36,989
கவே மட்டமானவன். ஆனா அந்த
விஷயத்தில பெரிய ஆளு..

379
00:27:37,198 --> 00:27:39,283
உன்னை தொந்திரவு செய்யாம தடுக்க,
இது நல்ல வழியா பட்டுச்சு

380
00:27:39,450 --> 00:27:42,536
-அதனால செஞ்சேன்.
-பொய், இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கு.

381
00:27:42,703 --> 00:27:45,039
அதுவும் இல்லாம, 10 நிமிஷத்தை இதை
விட நல்லா செலவழிக்க முடியாது.

382
00:27:45,206 --> 00:27:48,084
இது வெறும் செக்ஸ் பத்தி இல்ல.
  அவள நீ சொல்ல வைக்கனும்.

383
00:27:48,459 --> 00:27:49,919
இது என்ன - ?

384
00:27:51,087 --> 00:27:52,546
என்ன ரத்தம் வருதா?

385
00:27:54,256 --> 00:27:57,093
-வாசல் வழியா வர்றப்ப கிழிச்சிட்டேனோ
-விடு, விடு, பெரிய விஷயமில்ல.

386
00:27:57,259 --> 00:28:00,888
-நல்லா இருக்கேன், நீ போலாம்
-மூச்சு விடு. இல்ல. பரவாயில்லை.

387
00:28:01,055 --> 00:28:05,226
நீ பாதுகாப்பா இருக்க, சரியா?
முழு பாதுகாப்பா இருக்க.

388
00:28:10,439 --> 00:28:12,274
சூடாகறத்துக்கு ஒரு நிமிஷம் ஆகும்.

389
00:28:13,734 --> 00:28:15,653
எங்கப்பா இதை இந்தியாவிலேருந்து
வாங்கிட்டு வந்தார்.

390
00:28:15,820 --> 00:28:18,114
இதை பார்த்தா, எனக்கு
பப்புல்ஸ் ஞாபகம் வருது.

391
00:28:18,447 --> 00:28:20,032
நீ அங்க இருந்திருக்கியா?

392
00:28:20,199 --> 00:28:22,576
நான் பிறந்தது, லைட் லிலி.

393
00:28:22,743 --> 00:28:26,580
நானும் என் அப்பாவும் எனக்கு 9 வயசா
இருக்கும்போது எல்லையை கடந்தோம்.

394
00:28:26,997 --> 00:28:29,125
நீயும் உங்க அப்பா மட்டும்தானா?

395
00:28:29,291 --> 00:28:30,709
எங்கம்மா அங்கேயே இருந்துட்டாங்க

396
00:28:32,878 --> 00:28:34,046
அவளிடம் பேசுவியா?

397
00:28:37,675 --> 00:28:39,468
உன்னோட அம்மா அப்பா யாரு?

398
00:28:40,928 --> 00:28:43,556
எனக்கு 6 வயசா இருக்கும்போது
அப்பா இறந்துட்டாரு

399
00:28:47,101 --> 00:28:52,106
சரி, உங்கம்மா, நரைச்ச தலை
பேராசிரியர் மாதிரி நடந்துப்பாங்களா?

400
00:28:54,066 --> 00:28:56,485
இருக்கலாம்.
அவங்களுக்கு ட்வீட் புடிக்கும்

401
00:29:02,616 --> 00:29:04,910
இதோ இது புடிக்குதான்னு பாரு.

402
00:29:12,334 --> 00:29:13,836
இன்னும் கொஞ்சம் எடு.

403
00:29:19,300 --> 00:29:21,302
இங்க நீ அடிக்கடி வரணும்.

404
00:29:22,011 --> 00:29:23,637
-நீ வந்து -
-குடிப்பத நிறுத்து

405
00:29:24,638 --> 00:29:26,474
-அடச்ச.. என்ன பயமுறுத்திட்ட
-பாத்ரூம் போகணும்

406
00:29:26,640 --> 00:29:28,559
-ஸாரி
-இல்ல பரவாயில்ல.. நான் ...

407
00:29:28,726 --> 00:29:31,145
-பேப்பர் டவல்கள எடுத்துக்கோ
-நான் சுத்தம் செஞ்சிக்கணும்

408
00:29:34,940 --> 00:29:37,151
-எதுக்காக செஞ்ச?
-நீ வெளிய எடுக்கணும்

409
00:29:38,360 --> 00:29:41,572
-என்னது?
-வாந்தி எடுக்கணும். இப்பவே அதை செய்

410
00:29:41,780 --> 00:29:44,366
அவ உனக்கு போதை வரா மாதிரி
ஏதாவது கொடுத்திருப்பா

411
00:29:46,535 --> 00:29:48,162
நல்லது

412
00:29:50,122 --> 00:29:51,957
ஓகே, அப்படிதான்

413
00:29:52,124 --> 00:29:54,960
-நீ என்ன கொஞ்சம்தான எடுத்துட்ட. ஓகே
-சரி, சரி

414
00:29:55,127 --> 00:29:59,507
கேளு. குரல் ஸ்கான் வந்துடுச்சு.
  மிலினாவின் அப்பா கார்டர் யாங்க்.

415
00:29:59,673 --> 00:30:01,634
-உனக்கு தெரியுமா?
-தெரியாது

416
00:30:01,800 --> 00:30:03,636
அவர் மாபெரும்
  கார்ப்பரேட் எதிர்ப்பு போராளி.

417
00:30:03,802 --> 00:30:06,680
டபுள்யு சி ஒ மேல் குண்டு வீசின
கும்பலில் ஒருவர்...

418
00:30:06,847 --> 00:30:10,809
...இருபது வருடங்களா தாக்குதல்கள்
  நடத்தினார். பின் மறைந்துவிட்டார்.

419
00:30:10,976 --> 00:30:12,144
-ஆனா
-இது வரைக்கும்.

420
00:30:12,311 --> 00:30:14,522
ஃபாஸ்டர், உனக்கு
ஒன்ணும் இல்லையே?

421
00:30:14,688 --> 00:30:17,316
ஆமாம், ஆமாம், --- நான் நல்லா
தான் இருக்கேன்.

422
00:30:17,483 --> 00:30:20,986
என்ன நடக்குதுன்னு தெரியல. அவர்
சம்பந்தப் பட்டிருந்தா, நல்லது இல்ல.

423
00:30:21,153 --> 00:30:25,324
என்ன சொல்ற நீ? இன்னொரு
பயங்கரவாதத் தாக்குதலா, அல்லது...?

424
00:30:25,616 --> 00:30:28,494
-நான் உதவட்டா?
-வேணாம். வேலை முடிஞ்சிடிச்சி.

425
00:30:28,661 --> 00:30:33,040
தெரியல. எதையும் சாப்பிடவோ,
குடிக்கவோ செய்யாத, யாரையும் நம்பாத.

426
00:30:33,207 --> 00:30:36,335
மிலெனா, கவே உட்பட யாரையும்.
உங்க அம்மாவைக் கூட.

427
00:30:37,503 --> 00:30:41,423
அவள் இங்க வந்ததற்கு காரணம், யாங்க்
  கூட தொடர்பு கொள்ளவா இருக்கலாம்.

428
00:30:41,590 --> 00:30:44,635
இல்ல. அவளுக்கு தீவிரவாதிகள் மேல்
நம்பிக்கை இல்ல.

429
00:30:44,802 --> 00:30:46,637
-நிச்சயமா தெரியுமா?
-ஆமாம்.

430
00:30:46,804 --> 00:30:49,348
-அப்ப இங்க என்ன செய்யுறா அவ?
 -ஃபாஸ்டர் எங்கள உள்ள விடனும்.

431
00:30:49,598 --> 00:30:50,891
ஃபாஸ்டர்?

432
00:30:51,058 --> 00:30:53,310
ஃபாஸ்டர், அம்மா அது.

433
00:30:56,564 --> 00:30:57,731
நீ நல்லா இருக்கியா?

434
00:30:57,898 --> 00:31:01,235
ஃபாஸ்டர், உனக்கு உதவி தேவைப்
படலாம்னு உன் நண்பன் சொன்னான்.

435
00:31:04,863 --> 00:31:06,282
ஃபாஸ்டர், அன்பே.

436
00:31:07,658 --> 00:31:10,869
- அங்கயே திரும்ப போ, சாதாரணமா இரு.
 -அட, அம்மா தான்.

437
00:31:11,036 --> 00:31:12,580
நான் இன்னும் ஆழமா
ஆராய்ஞ்சி பார்க்கணும்

438
00:31:12,746 --> 00:31:15,332
நான் திரும்ப வருவேன். நிச்சயமா.
ஜாக்கிரதையா இரு

439
00:31:15,499 --> 00:31:17,084
கதவை திற.

440
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
இரு. இரு. இரு.

441
00:31:24,133 --> 00:31:26,385
-நான் நல்லாத்தான் இருக்கேன்
-பார்த்தால் அப்படித் தெரியலயே

442
00:31:27,678 --> 00:31:30,764
-மிலினாவுக்கு உன்ன எப்படித் தெரியும்?
-தெரியாது.

443
00:31:30,931 --> 00:31:32,766
இங்க தனிப்பட்ட
விஷயம் இல்ல.

444
00:31:32,933 --> 00:31:36,770
பள்ளியே ஜெயில் மாதிரி இருக்கு. துணிய
கழட்டி சோதனை போடாதது ஆச்சர்யம்.

445
00:31:40,316 --> 00:31:42,735
நீ என்னமோ ஏதோ ஒரு மாதிரி
மனசு ஒடஞ்சா மாதிரி

446
00:31:42,901 --> 00:31:44,194
இருந்தேன்னு சொன்னா

447
00:31:46,155 --> 00:31:48,240
அவ தப்பா புரிஞ்சிகிட்டா.

448
00:31:48,991 --> 00:31:51,827
ஓகே. ஆனா, 'மனசு ஒடஞ்சுது'
அப்படின்ற வார்த்தையக் கேட்டதும்...

449
00:31:54,079 --> 00:31:56,081
என்ன சொல்றதுன்னு தெரியல. நம்ம
குடும்பத்தப் பத்தி தெரியும்ல. உங்க அப்பா

450
00:31:56,248 --> 00:32:00,002
-அவரப் பத்தி பேசாதே
-சரி, ஃபாஸ்டர். என்ன? என்ன அது?

451
00:32:00,169 --> 00:32:01,545
-என்ன அது?
-ஒண்ணுமில்ல

452
00:32:01,712 --> 00:32:04,340
-ஃபாஸ்டர்
-நான்-நான் அத கடனா வாங்கியிருக்கேன்

453
00:32:04,506 --> 00:32:07,635
இல்ல. இதெல்லாம் வாங்கறத்துக்கு
பெற்றோர் அனுமதி வேணுமே.

454
00:32:07,801 --> 00:32:09,803
-நீ கிரெடிட்டுகளை திருடினியா?
-இல்ல. உனக்கு புரியாது.

455
00:32:09,970 --> 00:32:12,890
அட ஆண்டவா, அதான் நீ கிறுக்கு
மாதிரி நடந்துட்டிருக்க.

456
00:32:13,057 --> 00:32:15,100
என்ன தொடாத

457
00:32:23,192 --> 00:32:24,777
ஃபாஸ்டர்

458
00:32:24,943 --> 00:32:26,737
ஃபாஸ்டர்

459
00:32:27,112 --> 00:32:28,322
என்ன பாரு.

460
00:32:29,323 --> 00:32:31,325
செல்லம் என்ன பாரு

461
00:32:31,825 --> 00:32:37,873
உறுதிசெய்யப்பட்ட கிரெடிட்டுகள் வைத்து
அரசு கண்காணிப்புக் கருவி வாங்கியிருக்க.

462
00:32:39,625 --> 00:32:42,127
ஓகே. நான் யார் கூட
வேல செய்யறனோ...

463
00:32:42,544 --> 00:32:44,254
..அவங்களுக்கு எல்லாம் இது
தெரியப் போகுது.

464
00:32:44,421 --> 00:32:45,964
ஆக, இது

465
00:32:46,131 --> 00:32:48,050
நாம எதுக்காக எல்லை கடந்தமோ

466
00:32:48,217 --> 00:32:50,302
அதையெல்லாம் பலனில்லாம பண்ணுது.

467
00:32:50,469 --> 00:32:52,971
அதை கழட்டு முதல்ல.

468
00:32:54,723 --> 00:32:58,143
நான் சொல்றேன் இப்ப அதை கழட்டு.

469
00:33:07,986 --> 00:33:09,363
என்னோட சேர்ந்து சொல்லு.

470
00:33:09,530 --> 00:33:14,243
'குட் மார்னிங். யுனிவர்சல் எக்ஸ்சேஞ்ச்
மதிப்பு சாதகமா இருக்கு'.

471
00:33:20,666 --> 00:33:23,043
-மெதுவாக.
-தீவிரவாத அச்சுறுத்தல்: மஞ்சள்

472
00:33:23,210 --> 00:33:25,462
இது பயிற்சிக்காக அல்ல.

473
00:33:26,588 --> 00:33:28,507
-என்ன நடக்குது?
-ஒத்திகையா இருக்கும்.

474
00:33:28,674 --> 00:33:30,342
-உன்னோட டெக்ஸ் எங்க?
-எங்கம்மா எடுத்துட்டாங்க

475
00:33:30,509 --> 00:33:32,219
பாதுகாப்பு அறையில உன்ன
அனுமதிக்க மாட்டாங்க

476
00:33:32,386 --> 00:33:34,763
-நான் எங்க போறது?
-பாதுகாப்பு அதிகாரிங்க தடுத்துடுவாங்க.

477
00:33:34,930 --> 00:33:38,100
-எனக்கு விலங்கிடுவாங்களா?
-எச்சரிக்கை முடியற வரை இங்க இரு.

478
00:33:39,435 --> 00:33:40,978
ஃபாஸ்டர், இந்த கட்டிடத்த
விட்டு வெளிய போ

479
00:33:41,186 --> 00:33:43,772
-ஈதன்?
-வெளிய போயிடு. இப்பவே

480
00:33:44,732 --> 00:33:47,234
தீவிரவாதிகள் அச்சுறுத்தல்: மஞ்சள்.

481
00:33:51,363 --> 00:33:52,990
-ஈதன், இது பூட்டியிருக்கு

482
00:33:53,157 --> 00:33:56,827
நீ முதல்ல வெளிச்சத்தில வா.
சூரிய வெளிச்சத்தில.

483
00:34:01,457 --> 00:34:03,500
ஃபாஸ்டர், நான் சொல்றது கேட்குதா?

484
00:34:04,042 --> 00:34:05,961
-என்ன நடக்குது?
-சூரியனோட கதிர்...

485
00:34:06,128 --> 00:34:09,047
... உனக்கு இதைத் தாங்கற அளவுக்கு
சக்தி இல்ல. நீ வெளிய வந்தாகணும்.

486
00:34:09,214 --> 00:34:12,968
ஃப் மற்றும் 41ல் உள்ள பூங்காவில்,
  நாம் பேசலாம்.

487
00:34:13,135 --> 00:34:16,930
கிழக்கு பகுதி பள்ளிகளில் பயிற்சி
நடத்தறோம். பயந்துட்டதா நெனைப்பாங்க.

488
00:34:17,097 --> 00:34:19,725
... ஆனா, அவங்க எந்த பள்ளிய குறி
வெப்பாங்கன்னு தெரியாது..

489
00:34:19,892 --> 00:34:21,769
நீ சொல்றது சரி.

490
00:34:22,102 --> 00:34:26,398
ரன்சைடர் ஹை மீது தாக்குதலை நீ
  செயல்படுத்தனும்னு எதிர்பாக்குறாங்க.

491
00:34:34,198 --> 00:34:37,159
கிரீன்ஸ்போரோவில் ஒற்றை படுக்கை
வீடு குண்டு வைத்து தகர்க்கப்பட்டது.

492
00:34:37,326 --> 00:34:40,162
இது டென்னிஸ், போல்டனின் வீடு.
அங்கு சுவர்ல...

493
00:34:40,329 --> 00:34:42,748
...வீட்டில் தயாரிச்ச குண்டு தடயம் இருக்கு.
ஜஸ்டின் பள்ளிக்குப் போயிருக்கிறான்...

494
00:34:42,915 --> 00:34:46,877
நாங்க கண்காணிகிறோம். சந்தேகப்படறா
மாதிரி இல்ல, டெஸ் கிடைச்சிருக்கு.

495
00:34:47,044 --> 00:34:49,338
இது ஏதாவது
பழக்கமானது மாதிரி இருக்கா?

496
00:34:49,505 --> 00:34:52,758
அவன் மன நிலை விவரக் குறிப்புகளை
பார்த்தேன். சிறுவனா இருந்தப்ப எடுத்தது

497
00:34:52,925 --> 00:34:56,762
அடுத்தது, போன மாசத்தில சேகரிச்சது.
ரெண்டும் வித்தியாசமா இருக்கு.

498
00:34:56,929 --> 00:34:59,515
-நான் ஒரு டாக்டர பார்க்கணும்.
-உனக்கு உடம்புக்கு ஒண்ணுமில்லயே.

499
00:34:59,681 --> 00:35:01,058
-நான் எறும்புகளோட பேசிட்டிருக்க்கேன்.
-இல்ல.

500
00:35:01,225 --> 00:35:03,852
அது ஆண்டெனா. நம்மளோட ஸிக்--

501
00:35:04,228 --> 00:35:07,773
இது வரை ரெண்டு மனநிலை விவரங்கள்
எடுத்திருக்க. ஞாபகம் இருக்கா?

502
00:35:07,940 --> 00:35:09,399
அதில ஒண்ணு எங்கப்பா
இறந்ததுக்கு பிறகு...

503
00:35:09,566 --> 00:35:12,694
அடுத்தது, புலம் பெயருவதுக்கு ரெண்டு
வாரம் முன்.

504
00:35:12,861 --> 00:35:14,696
ஆமா, ஜஸ்டினோடது மாதிரியே,

505
00:35:14,863 --> 00:35:17,991
...சின்ன வயசில எடுத்த குறிப்புக்கும்
இதுக்கும் ஒத்துமை இல்ல

506
00:35:18,158 --> 00:35:21,286
அப்ப வலிமையா,
தன்னம்பிக்கையோட, சோஷியலா இருந்த.

507
00:35:21,453 --> 00:35:25,290
இப்படியா உன்னை பத்தி நெனைக்கற?
அவங்க உன்னை மாத்திட்டாங்க.

508
00:35:25,457 --> 00:35:27,626
நான் யார்கிட்டயாவது பேசணும்.

509
00:35:28,126 --> 00:35:32,548
ஏதாவது ஒரு முகத்தை பார்த்தாதான்,
எனக்கு இது நடக்கலன்னு தெரியும்.

510
00:35:32,714 --> 00:35:35,133
கொஞ்சம் வளர்ந்தவ மாதிரி
பேசேன், ஃபாஸ்டர்.

511
00:35:35,300 --> 00:35:38,720
உன் அப்பாக்கும் குரல்கள் கேட்டுச்சு.
  பித்து பிடிச்சு தற்கொலை செஞ்சிகிட்டார்.

512
00:35:38,887 --> 00:35:42,015
ஆனா அது நீ இல்ல.
  இது உண்மையாக நடக்குது.

513
00:35:42,182 --> 00:35:45,394
இப்படித்தான் இந்த உலகம் இயங்குது,
மக்கள் சாகப் போறாங்க

514
00:35:45,561 --> 00:35:48,272
நீ கவனிக்கலன்னா, அது நடக்கும்.
நீ கவனிக்கறியா?

515
00:35:52,025 --> 00:35:53,569
ஆமாம்

516
00:35:56,029 --> 00:36:01,326
மேற்கத்திய தீவிரவாதிகள், கிழக்கு சமூக
நெறிகளை சீர்குலைக்க விரும்பறாங்க.

517
00:36:01,493 --> 00:36:05,330
பாதுகாப்பானதுன்னு சொன்ன இடங்களை
குலைச்சு, நம்பிக்கைய குலைக்கறாங்க

518
00:36:05,497 --> 00:36:08,542
அதுக்கு அவங்க பசங்கள
பயன்படுத்துவாங்கன்னு நினைக்கல

519
00:36:08,709 --> 00:36:11,962
அவங்க நாசவேலைல ஈடுபட்ட ரெகார்ட்
இல்லாம எல்லைய கடக்கலாம்.

520
00:36:12,129 --> 00:36:13,672
வேறு எதற்காக அவள் உன்ன இங்க
  கூட்டிட்டு வரணும்?

521
00:36:13,839 --> 00:36:16,758
-நான் எப்பவும் அதை செய்ய மாட்டேன்.
-ஆனா, உன்ன கண்டுபிடிக்கலன்னா?

522
00:36:16,925 --> 00:36:19,845
என்ன நடக்குதுன்னு
காட்டலைன்னா? நீயே சொன்னல்ல.

523
00:36:20,012 --> 00:36:21,555
'இந்த இடம் என்னை வெறுக்குது'

524
00:36:21,722 --> 00:36:22,723
அப்படி தானே?

525
00:36:22,890 --> 00:36:25,893
நீ அவங்கள திரும்ப வெறுக்கனும்
  அப்ப தான் தாக்க நினைப்ப...

526
00:36:26,059 --> 00:36:28,937
...உன்ன தூண்டிவிட ரசாயணத்தை
  பயன்படுத்துவாங்க.

527
00:36:29,146 --> 00:36:34,067
அதற்காக மிலினாவை வளர்த்தார் அவள்
  அப்பா. இதான் மனக்கட்டுபாடு, ஃபாஸ்டர்.

528
00:36:34,234 --> 00:36:38,363
இதோட, ஜஸ்டினைப் போல
12 பசங்க வெளிய இருக்காங்க...

529
00:36:38,530 --> 00:36:40,782
-...ஏற்கெனவே தூண்டப்பட்டு இருக்கலாம்.
- அவங்கள நிறுத்தணும்

530
00:36:40,949 --> 00:36:42,367
-பள்ளிகள மூடுங்க.
-அது முடியாது

531
00:36:42,534 --> 00:36:44,453
நாங்க இருக்கோம்னு தெரிஞ்சா,
திட்டத்த மாத்திடுவாங்க

532
00:36:44,620 --> 00:36:48,040
... அப்ப, இருக்கிற ஒரே
சாதகமான விஷயமும் போயிடும்.

533
00:36:48,206 --> 00:36:50,250
என்ன சாதகமான விஷயம்?

534
00:36:50,876 --> 00:36:52,628
நானா?

535
00:36:53,754 --> 00:36:57,174
இந்த குழுவினோட தலைய எடுக்கணுனா,
எதையாவது செய்யும்போது புடிக்கணும்...

536
00:36:57,341 --> 00:36:59,593
...அதை உன்னை செய்ய
வெக்கறத்துக்கு...

537
00:36:59,760 --> 00:37:01,970
...முயற்சி செய்யப் போறது தெரியும்.

538
00:37:03,055 --> 00:37:04,056
ஆனா நான் --

539
00:37:04,222 --> 00:37:06,808
-என்கிட்ட டெக்ஸ் இல்ல. என்னால?
-உங்கம்மா அதை எடுத்திட்டாங்களே.

540
00:37:06,975 --> 00:37:10,562
உன்கிட்ட திரும்ப குடுத்திருக்கலாம்.,
அதுக்குனு காத்திருக்க முடியாது.

541
00:37:11,897 --> 00:37:15,317
நாமளே ஒரு தாக்குதல ஏற்படுத்தனாதான்,
நாம அத கட்டுப்படுத்தலாம்

542
00:37:16,610 --> 00:37:19,112
என்னை தாக்குதல் நடத்த சொல்றீங்களா?

543
00:37:19,279 --> 00:37:21,823
நீ யாரையும் காயப்படுத்த
  விடமாட்டோம்.

544
00:37:22,199 --> 00:37:25,994
ஃபாஸ்டர், அன்னைக்கே சொன்னேன்.
நீ எங்கள சேர்ந்தவன்னு...

545
00:37:26,161 --> 00:37:28,205
... நான் உண்மையாத்தான் சொன்னேன்.

546
00:37:28,413 --> 00:37:29,831
உன்னோட நோட்டு
புத்தகத்தை எடுத்துக்க.

547
00:37:39,257 --> 00:37:42,844
இதில் உள்ளபடியே செய்.

548
00:37:51,937 --> 00:37:54,147
வரப் போவது கடிமையான வாரம்.

549
00:37:54,314 --> 00:37:56,149
ஆனால் முடிவில நீயும்
நானும் இருப்போம்.

550
00:37:57,818 --> 00:37:59,528
கூடவே கப் கேக்குகளும்.

551
00:38:03,198 --> 00:38:07,828
மோசமா நடந்துட்டேன். ராத்திரி தூங்கவே
இல்ல. ஒரு விஷயம் புரிஞ்சிட்டேன்

552
00:38:07,995 --> 00:38:10,539
உன் கூட கொஞ்ச நேரம்தான் இருக்கேன்,
ஆனா அதிகமா கட்டுப் படுத்தறேன்...

553
00:38:10,706 --> 00:38:11,957
இது சரி இல்ல...

554
00:38:12,124 --> 00:38:13,291
எனவே வருத்தப்படறேன்.

555
00:38:14,960 --> 00:38:17,045
அந்த டெக்ஸ்...

556
00:38:17,879 --> 00:38:20,298
நான் அது வேணும்னு கேட்டு

557
00:38:20,716 --> 00:38:22,551
எனக்கு புரியுது.

558
00:38:22,718 --> 00:38:24,803
நீ ரொம்ப சின்ன பொண்ணா இருக்க,
கவலையா இருக்கு.

559
00:38:24,970 --> 00:38:27,472
எதை விட்டுக்கொடுக்குறனே
உனக்கு சரியா புரியல.

560
00:38:27,639 --> 00:38:30,350
அதாவது, நீ, சுதந்திரத்தை

561
00:38:31,435 --> 00:38:34,146
வித்துட்டு, தேவையில்லாத
பாதுகாப்ப வாங்கறியோன்னு தோணுது.

562
00:38:34,479 --> 00:38:37,733
அன்னைக்கு செய்தியப் பார்த்தியா.
தீவிரவாதிகள் தாக்குதலைப் பத்தி...

563
00:38:37,899 --> 00:38:40,944
அதுவும் எல்லையில. யாராவது
எல்லையக் கடந்திருப்பாங்க...

564
00:38:41,111 --> 00:38:44,948
பர்ஸில சின்ன கத்தி இருக்கும். ஆயுதம்னு
சொல்வாங்க. பிறகு துப்பாக்கி.

565
00:38:45,115 --> 00:38:48,994
அதுக்கப்புறம், அதிகாரப்பூர்வமான
அறிக்கை வரும்.

566
00:38:49,161 --> 00:38:52,205
உலகத்த வெடி குண்டால தகர்க்க இருந்த
கிளர்ச்சிக் குழுவ புடிச்சதா சொல்வாங்க.

567
00:38:52,372 --> 00:38:54,332
அவங்களுக்கு, என்ன மாதிரி
ஆளுங்கள கண்டாலே வெறுப்பாங்க.

568
00:38:54,499 --> 00:38:56,626
அவங்க பொய்களை
வெளியில் கொண்டு வந்தா..

569
00:38:56,793 --> 00:38:58,920
அவங்க அதிகாரத்திற்கு விடப்படும் சவால்.

570
00:38:59,087 --> 00:39:02,090
அவங்களுக்கும், அதிகாரம் மற்றும்
லாபத்திற்கு நடுவில்..

571
00:39:02,257 --> 00:39:04,718
நாங்க இருக்கோம்னு சொல்லவே
தேவையில்ல.

572
00:39:04,885 --> 00:39:07,054
-ஆனா ஒரு விஷயம்-
-ஒண்ணு சொல்லணும்

573
00:39:07,220 --> 00:39:10,849
ஓகே, ஒரு விஷயம் இருக்கு. நான்
மனசோட ஆழத்திலேருந்து நம்பறது ...

574
00:39:11,016 --> 00:39:13,727
சுதந்திரமும், சுயசிந்தனையும் போராடற
அளவுக்கு மதிப்புள்ள விஷயங்க...

575
00:39:13,894 --> 00:39:16,605
இதற்காக எல்லாத்தையும்
தியாகம் செய்வேன்...

576
00:39:16,772 --> 00:39:19,775
... ஆனால், அதை உன்
மேல திணிக்க மாட்டேன்.

577
00:39:22,360 --> 00:39:26,531
நீ இங்கதான் இருக்க. உனக்கு 16 வயசு.
உன்னோட முடிவுகளை மதிக்கணும்

578
00:39:31,203 --> 00:39:33,205
என்கிட்ட என்ன கேக்கணும்னு
நெனைச்சே?

579
00:39:37,209 --> 00:39:40,629
நான் - நீங்க சொல்றது எனக்குப் புரியுது

580
00:39:42,339 --> 00:39:44,549
அதை ஏன் எடுத்திட்டீங்கன்னு புரியுது.

581
00:39:46,802 --> 00:39:50,639
அது இல்லாம, எப்படி
இருக்குன்னு பார்க்கலாம்.

582
00:39:53,016 --> 00:39:54,226
ஆமா.

583
00:39:56,520 --> 00:39:59,940
உன்னோட நிறைய குணம்
அப்பாக்கிட்டே இருந்து வந்திருக்கு.

584
00:40:01,525 --> 00:40:03,735
அதாவது சிறந்த அம்சங்கள்.

585
00:40:49,114 --> 00:40:50,824
ஃபாஸ்டர்?

586
00:41:31,156 --> 00:41:32,741
ஃபாஸ்டர்

587
00:42:10,862 --> 00:42:12,405
என்ன, நல்லா இருக்கியா?

588
00:42:17,285 --> 00:42:20,080
ஈதன்! ஈதன்!

589
00:42:23,124 --> 00:42:24,584
நீ போயிடு

590
00:42:26,628 --> 00:42:27,963
அத வாங்கு.

591
00:42:30,757 --> 00:42:32,175
கிட்டதட்ட வாங்கியாச்சு.

592
00:42:36,721 --> 00:42:40,308
ரொம்ப நன்றி ஃபாஸ்டர்

593
00:42:46,523 --> 00:42:53,154
இன்னிக்கு ரன்சிட்டர் ஹை - யின் மேல்
நடந்த, முறியடிக்கப்பட்ட தாக்குதல...

594
00:42:53,321 --> 00:42:58,159
...பப்புளிள் சமூகத்தின்
ஆரஞ்ச் மார்னிங்கிலிருந்து ...

595
00:42:58,326 --> 00:42:59,786
வந்த ஒற்றை கிளர்ச்சியாளர்
திட்டமிட்டது..

596
00:42:59,953 --> 00:43:01,121
காவல் துறை

597
00:43:01,329 --> 00:43:06,251
ஐரின் லீ தன்னிச்சையா நடந்துட்டாங்க...

598
00:43:06,418 --> 00:43:09,504
.. சொந்த பொண்ணையே,
மன ரீதியா கொடுமை படுத்தி...

599
00:43:09,671 --> 00:43:12,841
...அந்த பொண்ணு தற்கொலைப் படையா...

600
00:43:13,008 --> 00:43:14,426
...மாற ஒத்துக்கற
அளவுக்கு செஞ்சிருக்காங்க...

601
00:43:14,843 --> 00:43:18,346
ஆகவே, இரு முக்கிய கொள்கை
முடிவுகளை அறிவிக்கறதுல மகிழ்ச்சி.

602
00:43:20,056 --> 00:43:23,143
முதலில், நாம் சிமி கார்ப்
சிஸ்டத்த, ரிப் முழுக்க

603
00:43:23,310 --> 00:43:24,602
சிமி- நவ்டெக் சிஸ்டெம்ஸ்

604
00:43:24,769 --> 00:43:28,982
அமல்படுத்தற
அனுமதிய வழங்குவோம்

605
00:43:29,149 --> 00:43:34,279
ரெண்டாவதா, கட்டாய மாணவர்
கண்காணிப்பு...

606
00:43:34,446 --> 00:43:36,865
...அமல்படுத்தப் படும்.
அதற்கான நிதி ஒதுக்கப்படும்.

607
00:43:38,533 --> 00:43:41,786
இன்னும் கொஞ்சம் சொன்னா வரலாற்று
சிறப்புள்ள முடிவுகள விளக்கமா சொல்ல...

608
00:43:41,953 --> 00:43:47,792
...ரொம்ப முக்கியமான, விருந்தினரை
அறிமுகம் செய்ய போறேன். ஃபாஸ்டர்.

609
00:43:47,959 --> 00:43:49,294
இவங்க யாருன்றது உங்க
எல்லாருக்கும் தெரிஞ்சிருக்கும்.

610
00:43:50,503 --> 00:43:52,047
ஃபாஸ்டர்

611
00:44:03,308 --> 00:44:07,812
கடந்த ரெண்டு மாசம், வாழ்க்கையில மிக
சவாலான் காலம்னுதான் சொல்லணும்.

612
00:44:08,104 --> 00:44:11,649
நீ என்னை முதலில் பார்த்தபோது,
நான் ரொம்ப பயந்தவளா இருந்தேன்.

613
00:44:11,816 --> 00:44:15,445
டென்ஷனா, குழப்பமா இருந்தது.

614
00:44:15,945 --> 00:44:20,075
அப்ப பார்த்தது நானே இல்ல, எதுக்கும்
ஒத்துவராத இயந்திரமா இருந்தேன்..

615
00:44:20,241 --> 00:44:22,452
அதுவும் அழிக்கற இயந்திரம்.

616
00:44:22,952 --> 00:44:26,790
என் அம்மா, வாழும் வரை, செஞ்ச
குற்றங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய போறாங்க.

617
00:44:27,207 --> 00:44:29,084
சிமி கார்ப்பரேஷனோட உதவியால...

618
00:44:29,250 --> 00:44:32,837
...இந்த அக்கிரமங்களை இனி
நடக்காம செய்யலாம்.

619
00:44:34,381 --> 00:44:35,382
புதிய ஹியரிங் ஜெல் தொழில் நுட்பம்

620
00:44:35,548 --> 00:44:39,094
மாணவர்க்கு டெக்ஸ்டிரிட்டி கருவியால
ஏற்படுற ஆறுதல்...

621
00:44:39,260 --> 00:44:42,180
எல்லாருக்கும் இருக்கு
என்ற நிம்மதி எனக்கு இருக்கும்.

622
00:44:43,098 --> 00:44:46,267
நம்ம குழந்தைங்களும் பாதுகாப்பா
இருக்க தகுதி உள்ளவங்க.

623
00:44:47,185 --> 00:44:49,813
எனக்கும் தகுதியிருக்கு

624
00:44:51,356 --> 00:44:55,276
இப்பதான் முதல் தடவையா நான்
பாதுகாப்பா உணருகிறேன்.

625
00:45:06,162 --> 00:45:08,665
பாதுகாப்பும், இயல்பான வாழ்க்கையும்
ஒண்ணா இல்லாம இருக்கலாம்...

626
00:45:08,832 --> 00:45:12,252
ஆனால் மக்களுக்கு
ரெண்டும் ...

627
00:45:13,461 --> 00:45:16,089
இல்லன்னா
பைத்தியமாயிடுவாங்க..

628
00:45:17,841 --> 00:45:21,678
மக்களுக்கு நம்பிக்கை
வெக்கறா மாதிரி யாராவது தேவை.

629
00:45:21,845 --> 00:45:23,138
அவங்கள பார்க்க முடியலனா கூட.

630
00:45:23,304 --> 00:45:26,307
அவங்களோட குரல்,
சூரியக் கதிர்கள், மரம்...

631
00:45:26,474 --> 00:45:30,520
ஆகியவற்றிலிருந்து கேட்டாலும்கூட...

632
00:45:31,104 --> 00:45:33,481
ஃபாஸ்டர் ஃபாஸ்டர் இங்க வா.

633
00:45:35,859 --> 00:45:39,028
தைரியமான பொண்ணு. அவ ஒத்துழைப்பு
இல்லாம நடந்திருக்காது.

634
00:45:39,195 --> 00:45:41,739
அவளை இன்னொரு முறை
கைத் தட்டி பாராட்டுவோம்

635
00:45:42,699 --> 00:45:45,243
அற்புதமான வேல
செஞ்சிருக்க ஃபாஸ்டர்.

636
00:45:45,410 --> 00:45:47,245
உன்ன லஞ்சுக்கு
கூட்டிட்டுப் போறேன்.

637
00:45:47,412 --> 00:45:49,372
நீ எது கேட்டாலும் வாங்கித் தரேன்.

638
00:45:49,539 --> 00:45:51,332
அதுக்கான தகுதி
உனக்கு இருக்கு.

639
00:45:56,629 --> 00:45:59,924
பாதுகாப்புக்கு முதலிடம்

640
00:46:00,091 --> 00:46:02,969
இப்ப டெக்ஸ் ஆர்டர் செய்தது
யாருன்னு தெரியுமா?

641
00:46:03,887 --> 00:46:07,891
ஐரினின் மகள். பள்ளி பையன வெச்சி
அவங்க கணக்கை ஹாக் பண்ணியிருக்கா.

642
00:46:11,352 --> 00:46:15,940
-இதை நாளைக்குள்ள நான் மறந்துடுவேன்.
-இல்ல, இதை மனப்பாடம் செய்வேன்.

643
00:46:16,107 --> 00:46:21,237
இது வரை யாரும் வேகமா கத்துகல.
நீ இங்க இருக்க வேண்டியவள்.

644
00:46:24,908 --> 00:46:26,784
இன்னும் என் கூட இருக்கீங்களா?

645
00:46:27,744 --> 00:46:29,037
உன்கிட்ட புத்தம் புது மாடல் இருக்கு.

646
00:46:29,204 --> 00:46:32,999
ஹியர் ஜெல் அதிகமா குறுக்கிடுதோன்னு
நெனச்சாங்க. மக்களுக்கு பிடிச்சுடுச்சு

647
00:46:33,541 --> 00:46:35,001
எங்கப்பா தனக்குள்ளேயே பேசிப்பார்

648
00:46:35,168 --> 00:46:36,211
இலக்கை மிலினாவிற்கு மாற்று.

649
00:46:36,377 --> 00:46:38,046
-என்ன?
-எனக்கு என்னவோ போதும்னு தோணுது

650
00:46:38,213 --> 00:46:40,590
ஜீஸஸ், அவள் டெக்ஸ்
கட்டுப்பாட்டில் இல்ல.

651
00:46:42,217 --> 00:46:44,260
எனக்கு ஒரு முகத்தைப் பார்க்கணும்...

652
00:46:44,427 --> 00:46:47,096
-..அப்பதான் கற்பனை இல்லன்னு தெரியும்.
-அவள பயமுறுத்து. இல்ல நழுவிடுவா

653
00:46:47,263 --> 00:46:48,973
அடச்சீ, கொஞ்சம் வளந்த பொண்ணா
நடந்துக்க' இதை இப்ப சொல்லு.

654
00:46:49,140 --> 00:46:51,518
கொஞ்சம் வளர்ந்தவ மாதிரி
பேசேன், ஃபாஸ்டர்.

655
00:46:51,976 --> 00:46:53,311
உங்கப்பா ஏதேதோ குரல்களை
கேட்டார்...

656
00:46:53,478 --> 00:46:55,480
பைத்தியம் பிடிச்சி தற்கொலை
செஞ்சிக்கிட்டார்னும், தெரியும்.

657
00:46:55,647 --> 00:46:56,689
ஆனா, இது நீ இல்ல.

658
00:46:56,856 --> 00:46:59,025
இப்படித்தான் உலகம்
இயங்குது. இதான் நடக்குது.

659
00:46:59,192 --> 00:47:02,028
சொல்றத நீ கேக்கலன்னா
மக்கள் சாகப் போறாங்க.

660
00:47:02,195 --> 00:47:04,614
சொல்றத கேக்கறியா?

661
00:47:07,283 --> 00:47:08,284
ஆமாம்

662
00:47:12,288 --> 00:47:13,998
அவள புடிச்சிட்டோம்

663
00:48:45,381 --> 00:48:47,383
வசன தமிழாக்கம்
மேகனா ஐயர்