（安全至上）
看那个人，又来这一套
-不，别那样 -妈妈，他就是例行检查
我知道他想干嘛，我们有免检通行证
-女士，请回车里 -我就是想让你看看
给你，好好看看
-长官，我是当选官员 -谁选的你？
选择自由生活的西美公民 我们不是为接受管制而来，而是为了…
拿回属于我们的代表席位 防止巴博斯继续受到侵犯
-什么侵犯？ -比如说卫星监视
-这已经彻底被揭穿… -我不用对你解释那么清楚的
我和我女儿有为期一年的东区通行证…
不管你喜不喜欢 我们打算每天都使用这个证
-跟她在一起，祝你好运了 -谢了
人性假说真的能抵消野蛮行径
别担心，我们能在这里过好的
看看他们都穿的什么啊
嗨，小绵羊
这就是我们要反对的 盲目服从造就了一个甘当奴隶的阶级
现在大科技公司也想把我们套住
-也许他们就是喜欢这种衣服 -拜托，那种衣服？
今晚有杯子蛋糕哦
你可以走了
你的德克斯手环呢？
-我的什么？ -你的德克斯手环
我没有
那你从安检那边进去
没有异常
抬起胳膊
转过身去
没有异常，下一个
你，那个穿马夹的
抬起胳膊
转过身去
别摘
不要盖起来
磁悬浮列车爆炸，餐厅枪击案
貌似每天都会出现新的威胁
所以我很高兴我就读的学校 被评为西米安全区
我一进校门，就浑身轻松
因为在这里我不会受到伤害
而且学习也变得轻松便捷
所有我需要的信息 都在这个完美的手环里
它能追踪到我的过去 保护我的现在，助力我的未来
-那个红色的袖章是什么？ -安全检查时戴上的
包里有什么？
恐怖分子禁运品吗？
嘿，不用来硬的，我们直接给你
好吧，但我可不想染上什么病
来吧，你们肯定有很好的医疗保险 染上的病很快就会被治愈
好恶心
千万别怕，我们没戴德克斯手环 所以他们抓不到我们的把柄
-等下，等下，我是福斯特 -太棒了
你从哪儿来的，福斯特？
巴博斯区 一个叫作橙色早晨的地方
能给我们指一下吗？
能往右挪一下吗？
那里肯定跟这里不一样
我一直都想来莱弗线另一边看看 我…
我知道自己还有很多需要学习
我知道我看起来很奇怪
但我会很努力，所以…
就这些
你要是恐怖分子的话，未免也太可爱了
卡韦赫，那边不是所有人都是恐怖分子
但大多数都是
我之所以来上学，完全是为了 不被那些来自巴博斯的疯子炸飞
-你们为什么想置我们于死地呢？ -不是这样的
在我们那边，大家都说这种观念 都是政治宣传的结果
好吧，那你不要改变这想法，孩子
好了，福斯特，回你座位吧
既然你没有德克斯手环，只能记笔记了
她没有手环，应该不能进来的吧？
-你什么时候过来的，两天前吗？ -三天前
这怎么就能证明她安全呢？ 大家又不知道她都去了哪儿
但我们都知道你去了哪儿，金姆
第一课：组装氡元素
蓝队，干得漂亮
氡来自于失去活力的铀 它被认作是自然的…
刚才那些关于恐怖分子的话 我是在跟你开玩笑
如果你决定用德克斯手环，我可以帮你
-组装元素… -我妈妈不会答应的
-银 -干嘛非得让她知道？
抱歉，红队，请再试一次
国会山所有人都觉得我是个乡巴佬 对我不屑一顾
有个所谓的“消费者权益支持者”…
就像一堵贴墙，奥丁
你爸爸要是在这里，肯定会疯掉的
抱歉，我有些用词不当 杯子蛋糕的事对不起了
抱歉，你…你今天怎么样？顺利吗？
我需要一只德克斯手环
那种追踪装置？
要这个干嘛？
因为它…
它不仅仅是追踪装置 还跟我所有的课程连在了一起，所有…
老天，当然，当然了
它不是什么坏东西，好吗？ 这里的孩子都喜欢学校，而且…
没人愿意跟我说话 没有手环我没法顺利完成作业
就是一年，福斯特 就一年，我真的不希望你让步…
放弃你在这里仅有的一点自由
这不是让步，是为了安全考虑 人们需要知道我对他们来说不是威胁
人们…安全，别再跟我说这种 “安全”的鬼话，我今天实在是听够了
安全和舒适之间是有差别的
说到这个 安全和真相之间也是有差别的
你知道过去二十年里发生过多少次 真正的恐怖分子袭击事件吗？
一次没有，一次都没有
不论这届政府再宣布多少次…
恐怖袭击，每次都是假的
我不会给你买德克斯手环的
嘿
老天，你妈妈的账号没有任何防护措施
只要知道她的生日 就能查到她名下所有信用卡
11月10日
好的，你是…
福斯特·李
女儿
好了，系统会快速对你妈妈 进行背景检查
她有没有惹过什么麻烦？
我觉得没有
好的，那你想要德克斯手环 还是德克斯精简版手环？
（新德克斯手环）
德克斯手环
好的，没问题
（购买德克斯）
完成了，系统会下载你所有的信息…
然后会寄给你一个包裹 可能会在一个小时以后
谢了
你见过恐怖袭击吗？
当然了，新闻里一直都有播出啊
不，不…我是说在现实生活中
嘿，没事的，没事的，我会慢慢来
不，我…
我只是…我需要帮助，我…
-我不知道 -等下，你就是因为这个…
才找我帮忙的？
好吧，我先走了
你可以在外面等无人机
那我怎么回去？
该死，我不知道，坐磁悬浮列车？ 或者走回去
莱弗线那边的人都喜欢步行，不是吗？
（你好，福斯特 我是德克斯）
福斯特·李，能听到我说话吗？
（能-不能）
谢谢，每隔两到三个月 你需要重新申请一次“听见格尔”
（开始！）
关闭
走开
走开，服务？
人工服务？
你好，这里是客户技术支持 你是福斯特·李吗？
-是的 -嗨，福斯特
我注意到你是第一次启动德克斯手环 恭喜了
需要我帮忙吗？
我关不掉计算机
好的，要想关闭某个应用 只需按照步骤操作即可
看到了吗？
四个手指同时缩进掌心里 快速双击，试一下
没问题
移民日志显示你是第一次来东部
你压力一定很大吧
就这些
刚开始要搞懂德克斯手环可能不太容易
很快你就会变得轻车熟路 在那之前，它会有些…
就像学习正宗的粤语一样
-是的，肯定 -差不多
好了
你还需要学习其他几项基本技能
-那是你的手吗？ -不是
你怎么会觉得是我的手呢？
真像小兔子
大拇指和食指靠在一起 这是另一个基本动作
对了，这个动作百分之九十 是进行选择的基本动作
你学得很快嘛
-明天肯定就都忘光了 -不，不会的，嘿
我每天都会进行培训 从没见过像你学得这么快的人
我猜你注定就是属于这里的，对吧？
你还在吗？
就这些
还在，谢谢你了
你没事吧？
是的，我没事，我就是…
你真好
那你还需要其他帮助吗？
你叫什么名字？
这有违规定
-抱歉 -不，这规定很愚蠢，我…我…
我很想告诉你
不用了，我…我理解
好的，那…
好了，该到标准流程了
女士，您的技术问题都解决了吗？
解决了，我相当满意
真是太可笑了
请记住，西米随时恭候为您服务…
注意安全，好吗？
早上好
（第28章：现代战争）
整个现代战争史可以概括为一句话
更隐秘的伪装方式
敌人都学会了使用出其不意的战术
雅各布·巴勒瓦，你能看出 哪个是恐怖分子吗？
福斯特·李，帮帮他
等下，我知道那个胸针 他来自鹿林，某个巴博斯区
没抓住，这时就该诺尔泰科发挥作用了
杜绝人为错误
鉴于过去二十年里 发生过的无数起恐怖袭击…
西米这样的公司研发出了能够…
在危险发生前就能识别敌人的系统
嫌疑扫描仪、温度计 甚至包括你们正佩戴的德克斯手环
恐怖分子根本无处可藏，对吧？
但先等等
万一恐怖分子根本就不知道 自己就是恐怖分子呢？
万一他们连自己都隐瞒呢？
他们并不知道自己的恐怖细胞 最终会被激活
这是最危险，也是最不易 被发现的隐藏手段
我说的是精神控制
嘿
德克斯手环不错
谢了
你是金姆，对吧？
能给你个建议吗？
你人看起来真的很好，可是…
你得去修补你跟卡韦赫的关系
我什么？
你欺骗了他，弄到了德克斯手环 之后就拒绝了他？
-不…我只是… -这话都是他说的
最后…
大家都会知道你的德克斯手环 是从你妈妈的账户里偷钱买来的
那我该怎么做？
跟他睡觉，不然你就完蛋了
卡韦赫能让你生不如死，你这么对他 他绝不会放过你的
我理解
我听说过你们在巴博斯生活 需要多加小心，但我们这里很安全
卡韦赫有在吃不孕药
在这里，你可以找点乐子的
嘿
我们能谈谈吗？
好的
昨天，我…
我慌了，而且…
我只是不确定自己对你的感觉
-对我的感觉？ -好吧，显然我不擅长这个
那我们能不能…
我也想的
好吧，我还是算了
流水
水，赶紧给我出水
福斯特，你还好吧？
-嗨 -你的各项体征刚才疯狂地往上飙
-你是怎么… -我设定了一个警报系统…
就是想确定你今天一切顺利
那么…
嘿，出什么事了？
这地方不欢迎我
我做什么都不顺利
貌似你刚刚是在跟一个 叫作“卡韦赫”的人在说话
是不是跟他有关系？
他刚刚故意…
羞辱了我
之前是他想把我搞到手，结果现在又…
老天，高中生活啊
我记得非常清楚，尔虞我诈，各种算计
幸运的是…
你有个在安全行业工作的朋友，对吧？
我来帮你查查这孩子的底
看看能不能找到什么料 让你抓到他的把柄
-这么做不违法吧？ -就是帮你个小忙
就是，伊森为他的朋友福斯特 出口气，好吗？
我对你没有不轨之心，我保证
伊森
-好的 -好的，那…
再把你那傻乎乎的笑容 重新挂回脸上…
希望你今天过得顺心如意
突发新闻，又一起恐怖袭击…
今日在外援防线被摧毁
袭击缘由和恐怖分子的身份…
还有待查明
这起所谓的恐怖袭击在我们…
跟委员会进行磋商的第一天发生 纯属意外吗？
你觉得我们很蠢吗，奥丁？
李夫人，如果你真觉得 这次暴力事件与…
根本没有暴力事件
这是厚颜无耻的政治宣传
你们这些人需要利用那些可怕的人 证明自己的政策立场
很长时间以来 巴博斯人一直充当你们的替罪羔羊
老实说，你这话…
真的很骇人听闻
去你的吧
听着，国家进行改革 不是为了搬石头砸自己的脚
人民应该被赋予自由选择立场的权利
并且接受选择带来的福利和限制
-你是在上公民教育课… -你们把我们逼得越紧…
我们反抗得也会越激烈
福斯特，你在吗？
-伊森，你好 -你好
抱歉让你等这么久 我被困在迷宫里了
你什么意思？
-关于卡韦赫吗？ -是的
我查了他的各项记录 想找到他的弱点或优点，或其他信息
但结果令我感到奇怪
两周前，卡韦赫开始在学校 摘掉德克斯手环
他每次会摘掉15分钟，每天都会这样
-这有违规定还是… -不
算是吧，经常有小孩子这么做
考试作弊，偷偷抽伊索香烟 不想让这种事被记录下来的时候
接下来我要说的就很奇怪了
每次卡韦赫下线…
另外13所学校里的 13个孩子也会同时下线
也就是说，跨越两个时区的14个孩子…
每天会同在同一时间摘下德克斯手环
这就令人怀疑了
他们在干什么？
我不知道
可是，福斯特…
我可能需要你的帮助
帮什么？
我需要有人帮我跟踪 这个叫卡韦赫的孩子…
弄明白他为什么要摘下德克斯手环 又去了哪里，我不想…
贸然把这件事告诉我的老板 万一他们只是在一起玩新的手机游戏呢
但如果我直觉没错的话，也许 你能把此事当做他的把柄
让他以后再也不能找你麻烦
他刚下线了
去门那里看看
13分钟了，他应该要出来了
然后我要怎么做？
-跟他说话吗？ -就是她
你没事吧？
嗯，我没事，在等一个朋友
你刚在自言自语
我在跟德克斯手环说话 技术支持在帮我熟悉…
一些功能
-可我只听到你在说话 -我戴了听力凝胶
听力凝胶？
-你需要帮助吗？ -不用
你的手环是最新款
公司觉得听力凝胶侵入性太强，但是…
目前为止，貌似很受人们喜欢
-我爸爸之前总是自言自语 -什么？
我不想继续了
老天，那个女孩没有德克斯手环 新目标
你现在就得跟着她
-福斯特？ -她…她第一天的时候帮过我
等下，她接近过你？为什么？
我不知道，我们是要跟踪卡韦赫的 我不想…
福斯特，听我说，情况不太对劲
我说不上来，但我需要你的帮助
拜托了，作为朋友，我会一直陪着你
她从那扇门挤出去了
如果你能让她说话 我就可以利用声音基因查到她的档案
有人吗？
谁在那里？
我是福斯特
你在跟踪我吗？
-是的 -为什么？
我不知道，我就是觉得 你跟这里其他人都不一样
你现在不是该有无数个 戴着德克斯手环的朋友了吗？
让彼此的小老鼠打快炮 不然你们还有什么可做的？
我没有朋友
一直都没有
我是米莱娜
太棒了
他们就把它留下了，是不是很棒？
数字图书馆出现之前的时代
都没人会想找我
没有德克斯手环的话 我们就像不存在一样
这感觉真是太棒了
问她卡韦赫的事
拜托，福斯特，帮我一把
卡韦赫摘下了他的手环 为什么？
你认识卡韦赫吗？
你跟踪的不是我
你到底想知道什么？
你每天都在跟他做什么？
我看到…看到了你
你走进了一间屋子
我知道他是怎么说你的
卡韦赫虽然是个混蛋，但他那活儿不错
这是让他远离你的好办法
-所以我就跟他做了 -她在说谎，接着问
而且，用这种方式消遣个十分钟 也是不错的
这可不仅仅是关于性的 你得让她告诉你
这…
你在流血吗？
-我应该是被门割到手了 -没事，没事的
-我没事，如果你要… -深呼吸，不…嘿，没事的
你很安全，好吗？非常安全
花了一些时间加温
这是我爸爸从印度带回来的
会让我想起巴博斯
你去过那里吗？
我出生在莱特百合
我九岁的时候跟我爸爸来这里的
只有你跟你爸爸吗？
我妈妈留在了那里
那你现在跟她有联系吗？
你父母呢？
我爸爸在我六岁的时候去世了
那你妈妈会喜欢 一头银发的亚洲教授吗？
也许吧，她喜欢有情调的人
给，尝尝吧
再喝点
你应该多来这里
-如果你… -别再喝了
-老天，你吓到我了 -快去洗手间
-抱歉 -不，没事的，我去…
-取一些纸巾过来 -我得去清理一下
-你干嘛要这样？ -你需要把东西吐出去
-什么？ -让自己吐出来，快去
她可能给你下毒了，福斯特
很好
好的，很好，很好
-你就喝了一两口？好的 -是的，是的
听着，声音扫描的结果回来了 米莱娜的父亲是卡特·杨
-你知道这个人吗？ -不知道
他是一个影响力巨大的 反公司的激进分子
是二十年前轰炸 世界海关组织的那个恐怖组织的一员…
那次轰炸引发了二十年来各种袭击 随后杨便消失了
-可是… -直到现在被我找到
福斯特？你没事吧？
嗯，嗯，我…我没事，我没事
我不知道现在是什么情况 但只要跟他有关，肯定不是好事
你什么意思？ 会有另一次恐怖袭击，还是…
-用我进去帮忙吗？ -不用，我马上就好
我不知道，别接受他人的食物 不要相信任何人
不能信米莱娜，也不能信卡韦赫 就连你妈妈也不能信
我觉得她可能是为了找到杨 才搬到这里来的
不，她不相信恐怖主义，所以…
-你确定吗？ -确定
-那她在这里干嘛？ -福斯特，你得让我们进去
福斯特？
福斯特，是妈妈
你没事吧？
你朋友说你可能需要帮助
福斯特，宝贝
-你得出去，表现得正常一些 -拜托，是妈妈
我得再去查查
但我会再来找你的，我保证 你一定要小心
开门
等下…
-我没事 -你看起来不像没事的样子
-米莱娜是怎么找到你的？ -谁知道呢
这里一点隐私都没有
他们把学校弄得像监狱一样，他们居然 没对我进行裸替搜身，真是奇怪
她说你好像…
崩溃了
她误会了
好的，我一听到“崩溃”…
我不知道，我们家里有这种事 你爸爸…
-别再说他 -好的，福斯特…你…你在干嘛？
-你在干嘛？ -没干嘛
-福斯特 -我…这是我借来的
不，你需要取得家长同意后 才能佩戴德克斯手环
-你是不是偷刷我的信用卡了？ -不，你不明白
老天，难怪你一直紧张兮兮的
别碰我
福斯特
看着我
亲爱的，看着我
你用认证信用卡买了 一个与政府有关的追踪器
好的，我的同事…
他们会发现的
所以这东西…
会破坏掉…
我们此行的所有意义
现在就摘掉
我让你现在就摘掉
跟我读：
“早上好，全球汇率今天最有利”
-不要慌 -黄色恐怖预警
这不是演习
-怎么回事？ -可能就是演习而已
-你的德克斯手环呢？ -我妈妈拿走了
那你不能进安全屋
-那我应该去哪儿？ -安保人员会过来控制你
-控制我？ -等警报过去之后就好，在那儿别动
福斯特，快从楼里出去
-伊森？ -快出去，马上
黄色恐怖预警
伊森，门锁着
去有光亮的地方，去阳光下
福斯特，能听到我说话吗？
-究竟怎么回事？ -太阳光不够强烈…
承受不住这种频度，你赶紧出去
去F街和41大道交叉口的公园 这样我们就能说话了
我们在东部每所学校发动了演习 好让他们觉得我们乱了阵脚…
但我们不知道他们的目标是哪所学校
你说得对
他们计划对朗科赛特高中发动袭击 他们打算让你去做
今天早晨格林斯博罗 一个一居室的公寓爆炸了
那是丹尼斯和 贾斯汀·博尔顿的家，他们在…
墙里找到了自制炸药的痕迹 贾斯汀在我们追踪的一所学校读书…
他没有嫌疑案底，刚刚有了德克斯手环
你对这些有什么印象吗？
我对比了他两次精神检查记录 一次是他小时候做的
另一次就在上个月，两份报告截然不同
-我要看医生 -你没生病
-我在跟蚂蚁说话 -不是的
我跟你说过了，那些是反射我们…
你做过两次精神检查，还记得吗？
一次是在我爸爸去世后…
一次是两周前办移民手续的时候
是的，就像贾斯汀一样…
你小时候的检查结果 跟最新的那次完全不同
小时候的你坚强、自信，喜欢跟人接触
你现在是这样的吗？他们改变了你
我需要找人聊聊
我需要找人说说话 好让我知道这一切不是我的幻觉
给我起来，福斯特
我知道你爸爸会听到不正常的声音 我知道他疯了，最后自杀
但你不是他，你不会那样的
世界就是这样的，如果你不听我的…
就会有人死去 所以你到底有没有在听？
就这些
激进西方组织的恐怖分子 想要摧毁东部地区的社会价值
通过对我们认证的安全区进行袭击 他们会扰乱公民的信心
但我们从没想到他们居然 会利用自己的孩子做这种事
这些无辜的孩子穿越边界时 没有被查出任何颠覆政权的记录
不然她为什么带你来这边？
-但我永远不会做那种事 -要是我没有及时找到你呢？
告诉你事情的真相？你自己也说过
“这地方不欢迎我”
对吧？
她想要你也恨他们 这样你就会想要发泄
他们就会用化学助剂触发你
米莱娜爸爸养她成人就是为了做这种事 这就是精神控制，福斯特
可能还有另外12个就像贾斯汀 一样的孩子，他们可能…
-也被触发了 -那就拦住他们啊
-那就让学校停课 -我们不能这么做
如果我们把底牌亮出来 他们就会改变计划…
我们会失去唯一的优势
什么优势？
我？
为了彻底摧毁这个组织 我们需要抓到你正在试图…
进行他们要逼迫你做出的…
那种恐怖行为
可是我…
-我都没有德克斯手环，我怎能… -你妈妈拿走了
她可能会把手环交回去 但我们等不及了
我们需要自己控制袭击 这样才能真正阻止它
你让我去进行恐怖袭击？
我们不会让你伤害任何人
福斯特，我们认识的那晚 我告诉过你，你就是属于这里的…
我说的都是真话
把你的笔记本拿出来
你要严格遵守这些指示
这是为了慰劳你这周的辛苦
但最后，还是只有你和我
还有杯子蛋糕
听着，我知道自己一直太严厉 我昨晚一直没睡，意识到…
我陪你时间太少，又太专横 这样真的不好
两者结合起来真的很糟
所以我向你道歉
那个德克斯手环
我知道它对你的吸引力
我理解
但我只是担心你还太小…
不知道自己为此放弃了什么
我是说，你是在用独立自主…
换取自己根本就不需要的安全
比如说那天的新闻 关于边境恐怖袭击的那条新闻…
真相有可能是有人过境时…
包里装了一个拆信用的东西 就被他们说成是刀，又说成了枪
然后过了一个月，官方报告出来 他们抓住了…
一群企图炸毁全世界的反叛分子
他们讨厌我这样的人
因为当我们要求 他们对谎言进行解释时…
就是挑战了他们对现实的垄断
更别提现在只有我们能阻止…
他们拿下另外半个大洲的 控制权和利益了
-但问题是… -我得跟你说件事
好的，但我还没说完重点，真的 我坚信…
独立和自由是值得争取的…
为了实现这些理想，我愿意牺牲一切…
但我不能强迫你接受我的观点
你在这里生活，已经16岁了 我必须尊重你的选择
你刚才想问我什么？
我想…我大概明白了
我明白你为什么要拿走它
我会再试一天不戴这个手环 看看会怎样
好的
你很像你爸爸
你遗传了他所有的优秀品质
福斯特？
福斯特
你没事吧？
伊森！伊森！
让开
抓住
就快安全了
（谢谢你，福斯特）
今天，我可以确定朗科赛特高中 这起被挫败的袭击的幕后主使…
是由一个来自巴博斯社区…
橙色早晨的单身激进分子
（警察局）
我们认为此次袭击完全 由艾琳·李一人策划…
她在精神上折磨自己的女儿…
直到她同意带着…
自杀式炸弹去学校
今天，我很高兴地宣布以下政策
首先，我们会给予西米集团许可…
（西米集团，诺尔泰科系统）
允许他们在整个莱弗地区 安装诺尔泰科系统
第二，我们会出台强制性的 学生追踪和安全政策…
并且在联邦层面给予财政支持
为了让大家更加了解…
这次历史性的行动 我请来了一位非常非常特别的客人
你们已经知道是谁了
福斯特
过去两个月是我这辈子 最为动荡的日子
你们刚看到我时，我吓坏了…
紧张，而且非常困惑
因为你们看到的那个人并不是真正的我 而是受到一个邪恶…
具有破坏性组织逼迫的工具
我妈妈会终身坐牢，为自己的错误赎罪
但有了西米集团的帮助…
我们可以防止此类暴行再次发生
（采用了神奇的听力凝胶科技）
我希望，以后每个学生 会拥有自己的德克斯设备…
会让你们像我一样感到欣慰
我们的孩子有权过上安全的生活
我也有权过上安全的生活
这是我这辈子第一次感到安全
安全和舒适可能是两码事…
但对人们来说，二者缺一不可…
不然他们会发疯的
人们需要值得信赖的人
即便他们看不到彼此
即便他们的声音来自…
一束阳光或一棵树
福斯特，过来
这个孩子真的很勇敢 要是没有她的合作，就不会有今天
让我们再为她鼓掌
你真是太棒了，福斯特
我带你去吃午饭吧
说真的，你想吃什么都可以 我请客
这是你应得的
（安全至上）
你猜刚刚是谁订购德克斯手环了
艾琳的女儿，她找学校一个男孩 黑了她妈妈的信用卡
-明天肯定就忘光了 -不，不会的，我每天都会进行培训
从没见过像你学得这么快的人 我猜你注定就是属于这里的，对吧？
你还在吗？
你的手环是最新款
公司觉得听力凝胶侵入性太强 但人们都很喜欢
我爸爸之前总是自言自语
（把目标转到米莱娜身上）
-什么？ -我不想继续了
老天，那个女孩没有德克斯手环
我需要找人说说话…
-好让我知道这一切不是我的幻觉 -你得吓唬她，不然她就不听你的了
“给我起来”这么跟她说，赶紧
给我起来，福斯特
我知道你爸爸会听到不正常的声音
我知道他疯了，最后自杀
但你不是他
世界就是这样的，这一切正在发生
人们会因为你不听我的话死去
你到底有没有在听？
就这些
搞定了
字幕翻译： 吴春燕