Babam pisliğin teki değil.
Hep yanımdaydı.
Geçen ay bir konferans için New York'a gitmesi gerekti.
Ama seçmeleri kaçırmak istemediği için iki gün erken döndü.
Güvenli.
Topun içinde kal oğlum.
İçinden vur.
Böyle.
Ve olan her şeyden sonra...
...bence babam benimle gurur duyardı.
ÜÇ GÜN ÖNCE
Tamam, buldum.
1977 Dünya Serisi.
Yankees, Dodgers'ı dört iki yendi.
Evet. Orta saha?
Orta saha: Mickey Rivers.
Sol kanat: Roy White. Sağ kanat: Reggie Jackson.
Tutucu?
Thur...
-Thurman Munson. -Thurman Munson.
Çok iyi. Hadi.
-Saat geç oldu. -Sen kazandın.
Yat bakalım.
Ne?
Hiç. Her şey yolunda.
İyi geceler oğlum. Seni seviyorum.
Baba?
Efendim?
Bir şey sorabilir miyim?
Tabii.
Ne istersem mi?
Evet.
İki vuruştan sonraki faulleri saymazsak, bir atıcı...
...kaleye yeni bir atıcı gelmeden önce vurucuya en fazla kaç atış yapabilir?
Altı.
Yanlış beyefendi. Bilemediniz.
Cevap 11.
Evet, vurucu ilkinde bir adamla başlar ve iki kez dışarı atar.
Sayı ikiye üç olur, bundan sonraki fauller sayılmaz.
Atıcı önce koşucuyu yakalar ve vuruş sırası biter.
Bir sonraki vuruş sırası, kaldığı yerden başlar.
Aynı atıcı bir el daha aynı vurucuya beş top atar.
Sonra vurucuyu çıkarır ya da ödül atışında oynatmaz.
NOAA ve NASA yetkilileri...
...gökyüzünde görülen ışıkların Orta Batı'da, Kanada sınırından...
...Illinois'ye kadar bir yarık açan göktaşı kümesinden...
...kaynaklandığını doğruladı.
Winoka, Minnesota yakınlarında sonik patlamaları ateş topları takip etti.
Şikago şehri çevresinde Illinois Polisi gökyüzündeki benzer...
...aktivitelerle ilgili soruşturma başlattı.
Girmek istemediğinden emin misin?
Merhaba.
Dışarısı felaket.
Kurşunsuz.
Erzak da alacağım.
Kızma.
-Ne? -Ellerinde sadece...
...hardallı sucuk vardı.
Acılı Cheetos. Yoo-hoo.
Bu kadar. Tofu yoktu.
O iğrenç, kıllı kinoa salatasından da.
-Lütfen istisna yapar mısın? -Olur herhâlde.
-Annen hiç sevinmeyecek. -Hayır.
Seni özledik.
İyi vakit geçirdiniz mi?
Evet, şahaneydi.
-Şahane. -Bir dahakine sen de gel.
Akşam yemeği birazdan hazır.
Ben aç değilim.
Mola verip sağlıklı bir şeyler atıştırdık da.
-Basket oynayacağım. -Charlie, lütfen...
Nasıldı?
Hayatta kaldık.
Hayatta kalmak iyidir.
Taşımana yardım edeyim.
Dün geceki meteor yağmurunu gördün mü?
Evet, bütün gece uyumadım.
Komşunun köpeği kafayı yedi. Kaçtı, bulamadılar.
Hangi komşunun?
Alman çoban köpeği.
O köpek hep ödümü koparıyor.
Ona söylememişsin.
Hayır.
Dylan'a Bağlanılıyor...
Müsait misin?
Dylan, kalk o bilgisayarın başından.
Hey, dişlerini fırçaladın mı?
Fırçalaması lazım.
İyice fırçaladın mı?
Hadi, geç oldu. Yatıyorsun.
Yarın büyük gün.
Ya başaramazsam?
Başarabilirsin.
Bilmiyorum. Hesap yaptım da.
Sadece 14 yıldız seçiyorlar ve benden iyi 15 kişi var.
-Ne olmuş yani? -Başaramayabilirim.
"Bitene kadar gerçekten bitmez."
-Yogi Berra. -Doğru.
Ona baksana.
En zeki ya da en hızlı adam değil.
Ama onda daha iyilerinde olmayan bir şey vardı.
Kocaman bir yüreği vardı.
Elinden geleni yap yeter.
Ama beyzbol izlemeyi seversin.
Hayır, seni beyzbol izlerken izlemeyi seviyorum.
-Tamam mı? -Seni seviyorum.
Ben de seni. Işıklar sönsün.
Baba?
"Gelecek eskisi gibi değil."
Selam. Uyanık mısın?
Dylan Peretti Kamp nasıldı?
Charlie Babamın çok hoşuna gitti.
Neden söylemedin?
Söylemedim de ondan.
Duysa üzüntüden ölür.
Öyle işte. İstediğin bu mu?
Sen ne istiyorsun?
Belki garaja taşınırım.
Garaja mı?
En azından buralarda olurum.
Ne yapacağız?
Kahretsin.
Yarın buluşalım mı?
Ağabeyim bizi yakalayıp ağzımızı burnumuzu kıracakmış.
Geç kalma yoksa plan mahvolur.
Geç kalmayacağım.
Hey.
Çok garip bir köpeksin.
Hadi evine git.
Yakala.
Yaptın mı? İşe yaradı mı?
Evet.
Ağabeyine nasıl katlanıyorsun bilmiyorum.
Henry pisliğin teki.
Hey.
-Della Holleb olayını duydunuz mu? -Hayır.
Randy Thall'a açık saçık mesajlar yolluyormuş.
Ona mayolu resimlerini göndermiş.
-Ne olmuş yani? -Memeleri var.
Chipinaw'a kamp yapmaya gitti ve koca memelerle geri döndü.
Evet, Wisconsin'de öyle şeyler olur. Orası memeler diyarı.
Doğru. Kuzenim Milwaukee'de yaşıyor. Onun bile var.
Neler oluyor? Herkes nerede?
Üç günlük hafta sonu mu?
Haksızlık bu.
Belki yarın hasta olurum. Belki yarın hepimiz hasta oluruz.
Hafta sonu ödevlerinizi alayım.
Ne kadar geriye bakabilirseniz o kadar ileriyi görürsünüz.
BAY DICK
Viking çağı, sekizinci yüzyılın sonundan 11. yüzyılın ortasına kadardır.
Vikingler zalim liderler olarak görülse de...
...birçok tarihi belgeye göre işgalleri, Hristiyanların...
...putperestlere uyguladığı zulme karşı misillemedir.
Okuldan sonra takılalım mı?
Gelemem. Evde olmam lazım.
All-Star seçmeleri beni çok geriyor.
Bay Cotrell.
-Evet? -1066.
1066 mı?
Evet.
İngilizler o yıl tüm zorluklara rağmen Vikingleri yendi...
...ve 300 kadırgadan geriye kalan...
...24 taneyle evlerine gönderdi.
Aynen öyle Bay Cotrell. Aynen öyle.
Adı Stamford Köprüsü Savaşı'ydı.
Ne ironiktir ki, üç hafta sonra...
...İngiliz ordusu Hastings Muharebesi'nde yenik düştü.
-Ellerini yıka Charlie. -Anne, bir şey yemiyorum. İçiyorum.
Ödev.
ŞİKAGO GENÇLİK BEYZBOLU
2017 All Star
11-YAŞ
LİSTELER POZİSYONA GÖRE OYUNCULAR
Evet. Evet.
Evet.
Dylan'a Bağlanılıyor...
YAŞASIN CUBS
-Yaptım. -Sürpriz.
-Dylan nerede? -Bir ay elektronik eşyasız kalacak.
Biri iPhone alarmımla oynamış. Okula geç kaldım.
Ona bir mesajın var mı?
Aslında benim sana bir mesajım var.
Ne?
Yarın seni yakalayıp ağzını burnunu kıracağım.
Arama Sona Erdi
Charlie?
Kurt gibi açım.
Bize katılacağını bilmiyordum.
Sakıncası var mı?
Evet.
Gel Charlie.
Tatlım, otursana.
Ayakta mı yiyeceksin?
Bakın ne diyeceğim, Noel tatilini düşünüyordum da, bence...
...büyük bir gezi planlayıp buradan uzaklaşsak iyi olabilir.
Ailecek vakit geçiririz.
Galapagos Adaları'na...
...ne dersiniz?
Galapagos mu?
Hayatın beşiği.
Galapagos Adaları'na mı gitmek istiyorsun?
Senin hep Galapagos'a gitmek istediğini hayal meyal hatırlıyorum.
Ne düşünüyorsun Charlie?
Diğeri.
Ne canım?
Kinoayı uzatır mısın lütfen?
Nesi var?
Gel Charlie.
Aç kapıyı.
Neden böyle davranıyorsun bilmiyorum.
Konuşsak olmaz mı?
-Charlie. -Matthew.
Onu biraz rahat bırak.
Teşekkürler.
Ne için?
Bu gece denediğin için.
Neden denemeyeyim ki?
Gerisini ben yaparım.
Burada ne işin var dangalak?
Neler olduğunu hemen söyle yoksa ağzını burnunu kırarım.
Bakalım doğru anladım mı. Babanın gözlerinden ışınlar mı çıkıyor?
-Babamın değil, bu şeyin. -Baban olan bu şeyin.
Babama benzeyen bu şeyin, evet.
Babana benzeyen bu şeyin gözlerinden ışınlar çıkıyor, öyle mi?
-Gözlerinden değil. -Babanı yedi mi yani?
Sayılır. Bilmiyorum.
Babanı yediğini gördün mü görmedin mi?
Ne gördüğümden emin değilim.
En azından baban var.
Dylan, babamız alternatif bir hayat tarzı aramak için...
...New York'a gittiğinden beri bir tuhaf. Tek kelime konuşmuyor, değil mi Dylan?
Çocuklar, aşağıda mısınız?
-Evet anne. -Charlie'nin babası geldi.
Kahretsin.
Beyaz Saray bugün onayladı...
"KOCAM, KOCAM DEĞİL" "Ebeveynlerim niye tuhaf davranıyor?"
"Köpeğim neden dışarı çıkmıyor?" "İnsanlar değişiyor"
"Deliriyor muyum?"
"Köpeğim neden çıldırıyor?"
"İnsanlar gerçek mi?"
Kız arkadaşımın hareketleri beni korkutuyor.
İnternet bağlantısı yok
Anne?
Günaydın Charlie.
İyi uyudun mu?
Sana kahvaltı hazırladım.
Ben aç değilim.
İnsanlar yemek yemeli. En sevdiğinden.
Yaban mersinli krep.
Ben yaban mersini sevmem.
Öyle mi?
Günaydın canım.
Selam. Öğle yemeğini al tatlım. Su şişesini okulda bırakmamaya çalış.
-Charlie yaban mersini sevmiyormuş. -Evet.
Anne, bugün beni sen bırakır mısın?
Bugün olmaz canım. Art arda randevularım var.
Ben bırakırım.
Anne...
...lütfen.
-Neler oluyor? -Buradan gitmemiz lazım.
-Ne? -Gitmeli ve bir daha dönmemeliyiz.
-Güvende değilsin. -Tatlım...
Anne, her şeyi biliyorum. Babam evden ayrılacaktı, biliyorum.
-Mutlu olmadığını biliyorum. -Charlie.
Galapagos'a ve öyle yerlere gitmemizi...
-...çok istiyorum. -Tamam, bak.
Şu an durum çok karışık.
Çözüm bulmaya çalışıyoruz.
Bazen anlamak zor olabilir. Eminim korkuyorsundur.
-Ama yalnız değilsin. -Yalnız olmaktan korkmuyorum.
Anne babası ayrılan çok çocuk var.
Ben, babam sandığın gibi biri değil diyorum.
O benim babam ama değil de çünkü babam kahrolası bir uzaylı.
Charlie.
Yeter.
Özür dilerim.
Diğeri.
Duyduğuma göre baban mutant bir zombiymiş.
-Nereden duydun? -Peretti'nin ağabeyinden.
Ağabeyi benim ağabeyime söylemiş.
Sen iyi misin?
Yani sen sensin, değil mi?
Annenin beynini mi yedi?
Sanırım Dashiell becermiş, değil mi?
Hey!
ŞİKAGO POLİSİ
-Adı ne? -Philip.
Selam Philip.
Devam edemeyeceğini düşünüyorsun ama her şey düzelecek.
-Bu geçici bir şey. -Karımı geri istiyorum.
Keşke karını geri getirebilsek.
Seni terk ederek haksızlık etti.
Beni terk etmedi.
Hâlâ duruyor.
Ama o, benim karım değil.
O zaman kim Philip?
Başka biri. O...
Başka bir şey.
Tamam, bunu halledebiliriz. Sadece...
Bırak sana yardım edeyim.
Çatının kenarından inin beyefendi.
Kenardan inin beyefendi.
Bugün zor bir gün oldu.
Ama öğretmenleriniz ve yönetim bütün hafta burada olacak.
MERDİVENLER
Yanınızdayız.
Dashiell eve gidip bütün bunları kaçırdığı için küplere binecek.
-Superdawg'a gidelim mi? -Hayır.
Bu arada, okul sınıf sınıf dağılacak.
Ebeveynlerinize haber verdik, gelip sizi alacaklar.
Servisle gidenler merdivenden insin.
Top oynarız diye düşündüm.
Charlie, üçüncü aşamaya niye "sıcak köşe" denir, biliyor musun?
Ne olduğunu biliyorum.
Yanlış efendim.
Yanlış.
Sebep, topun sert bir şutla sol kanada gönderilmesi...
...ve koşucunun saniyede sekiz metre hızla koşmaya başlaması...
...ve üçüncü meydancının topu birinciden üçüncüye götürmek için...
...üç, en fazla dört saniyesinin olması.
Hata marjı çok az olduğu ve üstün refleksler gerektiği için...
...üçüncü aşama beyzboldaki en zor mevkidir.
Charlie...
...kendi dünyanın yok oluşunu izlemenin...
...nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun?
Diğer eşinle olma şansın yokken evrende ve yıldız rüzgarlarında gezmeyi?
Üreme şansının olmamasını? Geleceğinin olmamasını?
Berbat bir şey.
Ama şu an hayattayım.
Buradayım ve bu bana doğru geliyor.
Yakında hazır olacaksın Charlie. Bize katılma şansın olacak.
Kendinin daha kusursuz bir versiyonu olma şansın.
Asla sana benzemeyeceğim.
Son iki günde güçlendim ve daha çok şey öğrendim.
Gerçekler.
Önemsiz bilgiler.
Senin türünün bütün tarihi.
Hep hoş değilmiş, öyle değil mi?
Ama öğrendiğim...
...ve içime çektiğim her şeyle...
...kafa karıştırıcı, inkâr edilemez bir muammaya geri dönüyorum.
Yani hayret içindeyim Charlie.
Modern beyzbol oyuncularının yarısı solak.
O zaman neden birinci aşama da sıcak köşe değil?
-Yakalanmadığına inanamıyorum. -Bir kez bile yakalanmadım.
Birisine babamla ilgili bir şeyler söylemem lazım.
Neden bekliyoruz?
Bu konuda ne yapılması gerektiğini bilen biri olmalı.
Patronun mu?
-Adın ne? -Charlie.
Charlie.
Merhaba.
Babası, babası değil.
Ben Dedektif Fernandez.
Nancy.
Anlatmak ister misin?
Bir şeyler oluyor.
Korkunç bir şey.
Baban sana bir şey mi yaptı?
Hayır.
Ama o, babam değil.
Gerçeği söylemek önemlidir.
Babam değiştirildi.
"Değiştirildi" mi?
Babama benziyor ama babam değil.
Peki kim?
Bir canavar.
Peki bu canavar nereden geldi?
Bilmiyorum ama o babam değil.
Komşular, postacı, kurye.
-Charlie. -Sırf burada da değil.
-Aynı şeyi söyleyen başkaları da var. -Anlıyorum Charlie.
Bir şeyler olduğunu bildiren tek kişi sen değilsin.
Adımın Charlie olduğunu nereden bildiniz?
Bir saniye izin ver.
Çocuğu ne yapalım?
Yapmamız gerekeni yapacağız.
Yardım et.
OLAYIMIZ TOPLAMAK!
-Dangalak. -Kim geldi Henry?
Dylan'ın küçük arkadaşı. Ne istiyorsun?
Yardıma ihtiyacım var.
Umarım bizimle kafa bulmuyorsundur.
Buradaydı.
-Tamam. -Hayır, gerçekten buradaydı.
Bugün çöp günü dangalak.
Özür dilerim Charlie.
Haklıydın.
Anlamıyorum. Nasıl işliyor?
Bilmiyorum. Bilim adamı değilim ki.
Tek bildiğim, yayıldığı.
Acaba Bob Shulvock de onlardan mı?
Üç meme ucu var.
Shulvock'in hep üç meme ucu vardı.
Evet ama belki ön ekiplerdendi.
Onun için endişeleniyorum.
Bir şeyi yok.
Mahallede arkadaşlarıyla oynuyor.
Vaktin nasıl geçtiğini ilk kez unutmuyor, değil mi?
Bir saat bekleyelim. O zamana gelmezse...
...arabayla mahalleyi dolaşırız.
Bunun nasıl bir şey olduğunu unutmak üzereydim.
O şey buraya anneni becermeye geldi.
Onu kurtarmamız lazım. O şeyi ondan uzak tutmamız lazım.
-Annen de onun gibi olmasın? -Değil.
Evet ama ne malum?
-Hâlâ annem gibi kokuyor da ondan. -Evet ama...
Kıyafetlerini topla deyip duruyor.
Tamam. O gerçekten annen.
Tamam.
Yapalım şunu.
Vakit doldu Charlie.
Sanırım hazırım.
Ama çok korkuyorum.
Korkmana gerek yok.
Sana söyledim, bu senin için gerçek bir fırsat.
İyi denemeydi Charlie.
Yalan söyledin Charlie.
Bırak onu!
Kaç!
Siktir.
Burada olduğunu biliyorum Charlie.
Saklanmanın faydası yok.
Sadece durumu zorlaştırıyorsun.
Çok güzel, değil mi?
Bizi rahat bırak.
Annenle ikimiz seni hep seveceğiz.
Ve seni hiç bırakmayacağım.
-Direnmeyi bırakırsan daha kolay olur. -Ama sen o değilsin.
Evet!
-Eyvah. Kahretsin. -Kahretsin.
Bu ne be?
Yakaladım seni.
Tamam.
En iyi arkadaşımın ağabeyi Henry onlara "uzaylı dangalaklar" diyor.
Sen iyi misin?
Nereden geldiklerini ya da ne istediklerini bilmiyorum.
Ama dünyamızı mahvetmeye hakları yok.
Babam insanı insan yapanın içi olduğunu söylerdi.
En önemli şeyin insanın içi olduğunu.
Charlie.
Sana ne oldu?
Babamın gözlerine baktığımda, nasıl bir adam olduğunu söyleyebilirdim.
Baban nerede?
İyi bir adam.
Hallettim anne.
Her şeyi hallettim.
Onlarla evlerimizde, okullarımızda savaşacağız.
Savaşmayı hiç bırakmayacağız. Siz de bırakmamalısınız.
Bence babam benimle gurur duyardı.
#DİREN