Faren min er ikke en kødd.
Han var alltid der.
Sist måned dro han til New York på et møte.
Men han kom tidlig tilbake, for han ville få med seg finalen.
Inne!
Vær på innsiden av ballen.
Slå gjennom den.
Sånn, ja.
Og etter alt som har skjedd...
...tror jeg faren min ville vært stolt av meg.
TRE DAGER TIDLIGERE
Ok, jeg har det.
World Series i 1977.
Yankees over Dodgers, fire-to.
Ja. Midtbane?
Midbane: Mickey Rivers.
Venstre: Roy White. Høyre: Reggie Jackson.
Mottaker?
Thur...
-Thurman Munson. -Thurman Munson.
Veldig bra. Kom igjen.
-Det er sent. -Du vinner.
Pakk deg inn.
Hva?
Ingenting. Alt i orden.
God natt, sønn. Jeg er glad i deg.
Pappa?
Ja?
Får jeg spørre om noe?
Ja visst.
Hva som helst?
Ja.
Hvor mange kast, utenom feilslag etter to slag,-
-kan en kaster gi slagmannen uten å se en ny slagmann på plata?
Seks.
Feil, sir. Feil.
Svaret er 11.
Ja, slagmannen starter men én på første og to ute.
Det øker til tre og to, og feilslag telles ikke.
Kasteren tar ut løperen først, omgangen er over.
Neste starter der forrige endte.
Samme kaster mot samme slagmann i enda en runde, fem kast.
Så sender han slagmannen ut eller ikke med det siste kastet.
Ledelsen hos NOAA og NASA har bekreftet-
-at lysene på himmelen er resultatet av en meteoridesverm-
-som krysset over Midtvesten fra Canadas grense-
-til Sør-Illinois.
Ildkuler og supersoniske smell ble rapportert nær Winoka i Minnesota.
Og i utkanten av Chicago gransker delstatspolitiet-
-flere rapporter om lignende aktiviteter på himmelen.
Sikker på at du ikke vil bli med inn?
Hallo.
Fælt der ute.
Blyfri.
Kjøper noen forsyninger også.
Ikke bli sint.
-Hva? -Alt de hadde var...
...en bratwurst med sennep...
...Super-hot Cheetos, Yoo-hoos...
Det var alt. Ingen tofu.
Ingen ekkel, hårete quinoasalat.
-Kan du gjøre et unntak? -Jeg kan vel det.
-Mamma blir ikke blid. -Niks.
Vi har savnet deg.
Hadde dere det gøy?
Ja, det var kjempekult.
-Kjempekult. -Du bør bli med neste gang.
-Middagen er klar om litt. -Jeg er ikke sulten.
Vi stoppet muligens for en sunn matbit.
-Jeg skal spille litt basketball. -Charlie, kan...?
Hvordan var det?
Vi overlevde.
Overlevelse er bra.
Jeg skal hjelpe deg.
Så du meteorskuren i går?
Ja, jeg var våken hele natta.
Naboens hund ble redd. Han stakk av. De finner ham ikke.
Hvilken nabo?
Schæferen.
Han skremte meg alltid også.
Fortalte du ham det ikke?
Nei.
Ringer til Dylan
-Hei, kan du prate? -Dylan, slå av PC-en med en gang.
Hei, pusset du tennene?
Han må pusse tennene!
Gjorde du en bra jobb?
Kom igjen. Det er sent.
Stor dag i morgen.
Hva om jeg ikke klarer det?
Det kan hende du gjør det.
Jeg vet ikke. Jeg regnet på det.
Det er 14 plasser på All-Stars, og 15 som er bedre enn meg.
-Og? -Kanskje jeg ikke klarer det.
-"Det er ikke over før det er over." -Yogi Berra.
Se på ham.
Han var ikke smartest eller raskest.
Men han hadde noe mange av de andre ikke hadde.
Han hadde et stort hjerte.
Bare gjør ditt beste.
-Men du elsker å se på baseball. -Jeg elsker å se på deg elske baseball.
-Ok? -Jeg er glad i deg.
Glad i deg også. Lyset av.
Pappa?
"Fremtiden er ikke som den var."
Hei. Er du våken?
Hvordan var teltturen?
Faren min elsket den.
Hvorfor fortalte du ham det ikke?
Fordi jeg ikke gjorde det.
Det knuser ham.
Skjønner du? Vil du det?
Hva vil du?
Kanskje jeg flytter til garasjen.
Garasjen?
Da er jeg i nærheten.
Hva skal vi gjøre?
Faen.
Møtes i morgen?
Broren min sier han skal banke oss opp.
Ikke vær sen. Da ødelegger du planen.
Jeg skal ikke være sen.
Hei.
Du er en veldig rar hund.
Kom igjen. Gå hjem.
Stikk.
Gjorde du det? Funket det?
Ja.
Hvordan orker du broren din?
Henry er et rasshøl.
Hei.
-Hørte dere om Della Holleb? -Nei.
Hun sextet med Randy Thall. Hun sendte bilder av seg selv i badedrakt.
-Hva så? -Hun har pupper.
Hun dro på leir i Chipinaw og kom tilbake med store.
Ja, sånt skjer i Wisconsin. Det er puppelandet.
Ja. Fetteren min i Milwaukee har dem også.
Hva skjer? Hvor er alle sammen?
Tredagers helg?
Urettferdig.
Kanskje jeg er syk i morgen. Kanskje vi alle er syke i morgen.
Send frem helgeoppgavene deres.
Fortiden hjelper deg å se fremtiden.
Vikingtiden er perioden fra sent åttende til midten av 11. århundre.
Selv om vikingene ble ansett å være brutale plyndrere...
...tyder historiske dokumenter på at invasjonen deres var en hevn,-
-som svar på volden de kristne utøvde på de hedenske folkene.
Vil dere henge etter skolen?
Jeg kan ikke. Jeg må hjem.
Jeg er nervøs for All-Stars.
Mr. Cotrell.
-Ja? -1066.
1066?
Ja.
Året engelskmennene slo vikingene mot alle odds-
-og sendte dem hjem-
-i de 24 skipene de hadde igjen av 300.
Nettopp, Mr. Cotrell.
Det ble kalt slaget ved Stamford Bridge.
Tre uker senere ble ironisk nok-
-den engelske hæren beseiret i slaget ved Hastings.
-Vask hendene. -Jeg spiser ikke. Jeg drikker bare.
Lekser.
CHICAGO BARNEBASEBALL
11-ÅRING
SPILLERE ETTER POSISJON
Ja!
Ja.
Ringer til Dylan
-Jeg kom med. -Overraskelse.
-Hvor er Dylan? -Ingen elektronikk i en måned.
Noen kødda med iPhone-alarmen min, og jeg kom sent på skolen.
Skal jeg gi ham en beskjed?
Jeg har faktisk en beskjed til deg.
Hva?
I morgen skal jeg ta deg og banke dritten ut av deg.
Samtale avsluttet
Charlie?
Jeg er skrubbsulten.
-Jeg visste ikke at du skulle komme. -Er det greit?
Ja.
Kom igjen, Charlie.
Skatt, hvorfor setter du deg ikke?
Skal du spise stående?
Jeg tenkte på juleferien. Det slo meg-
-at vi kanskje bør ta en skikkelig reise.
Familietid.
Hva tenker du...
...om Galapagosøyene?
Galapagos?
Livets vugge.
Vil du til Galapagosøyene?
Jeg husker noe om at du alltid har villet reise til Galapagos.
Hva syns du, Charlie?
Den andre.
Hva, skatt?
Kan du sende meg quinoaen, takk?
Hva er i veien med ham?
Kom igjen, Charlie.
Åpne døra.
Jeg vet ikke hvorfor du er sånn.
Kan vi ikke prate om det?
-Charlie. -Matthew.
Gi ham albuerom.
Takk.
Takk?
For at du gjorde en innsats.
Hvorfor skulle jeg ikke gjøre det?
La meg gjøre dette ferdig.
Hva gjør du her, pikkskalle?
Si hva som skjer, ellers banker jeg dritten ut av deg.
Vent litt. Skjøt faren din stråler ut av øynene?
-Ikke faren min. En ting. -Tingen som er faren din.
Tingen som ser ut som ham, ja.
Tingen skjøt en stråle ut av øynene?
-Ikke øynene. -Og spiste faren din?
På en måte. Jeg vet ikke.
-Enten spiste han faren din eller ikke. -Jeg vet ikke hva jeg så.
Du har i det minste en far.
Dylan forandret seg etter at vår dro til New York-
-for å følge "en alternativ livsstil". Sier ikke et ord. Ikke sant, Dylan?
Er dere der nede, gutter?
-Ja, mamma. -Charlies far er her.
Faen i helvete.
Det hvite hus bekreftet i dag...
"MANNEN MIN ER IKKE MANNEN MIN"
"Hvorfor går ikke hunden min ut?" "Folk endrer seg"
"Mister jeg vettet?"
"Hvorfor er hunden min helt på tuppa?"
"Er folk ekte?"
Min kjærestes handlinger skremmer meg.
Ingen internettforbindelse
...visste det ville overtale amerikanske velgere i 2016.
Mamma?
God morgen, Charlie.
Sov du godt?
Jeg lagde frokost til deg.
Jeg er ikke sulten.
Folk må spise. Det er favoritten din.
Pannekaker, blåbær.
Jeg liker ikke blåbær.
Gjør du ikke?
God morgen, skatt.
Her er lunsjen din. Ikke legg igjen vannflaska på skolen.
-Charlie liker ikke blåbær. -Nei.
Mamma, kan du kjøre meg i dag?
Ikke i dag. Jeg har klienter i hele dag.
Jeg kan kjøre ham.
Mamma...
...vær så snill.
-Hva foregår? -Vi må dra herfra.
-Hva? -Dra og aldri komme tilbake.
-Du er ikke trygg. -Skatt...
Jeg vet alt. Jeg vet at pappa vurderte å flytte ut.
Jeg vet at dere ikke var lykkelige.
Jeg vil gjerne dra til Galapagos...
-...og mange slags steder. -Ok. Hør.
Ting er komplisert nå. Vi prøver å finne ut av det.
Det kan være vanskelig å forstå, og det gjør deg nok redd.
-Men du er ikke alene. -Jeg er ikke redd for det.
Mange barn har det sånn.
Jeg mener at pappa ikke er den du tror han er.
Han er faren min, men ikke, for han er et jævla romvesen.
Charlie.
Det holder.
Unnskyld.
Den andre.
Hørte at faren din er en mutantzombie.
-Hvor hørte du det? -Perettis bror.
Broren hans sa det til broren min.
Har du det bra?
Du er vel deg selv, ikke sant?
Spiste han hjernen til mora di?
Dashiell gjorde det visst, hva?
Hei!
-Hva heter han? -Philip.
Hei, Philip.
Jeg vet du føler at ting er ille, men det blir bedre.
-Dette er midlertidig. -Jeg vil ha kona mi tilbake.
Jeg skulle ønske vi kunne hente henne tilbake.
Det var ikke rett av henne å dra.
Hun dro ikke.
Hun er der ennå.
Men hun er ikke kona mi.
Så hvem er hun, Philip?
Hun er noen... Hun er...
Hun er noe annet.
Hør, vi kan finne ut av dette. Bare...
Bare la meg hjelpe deg.
Jeg vil at du kommer ned fra kanten.
Kom ned fra kanten, sir.
Dagen har vært vanskelig.
Men vit at lærerne og administrasjonen er her hele uka.
TRAPP
Vi er her for dere.
Dashiell blir forbanna for å ha skulket og gått glipp av dette.
-Skal vi dra til Superdawg? -Nei.
I mellomtiden sender vi dere hjem etter klasser.
Og foreldrene deres har blitt bedt om å hente dere.
Alle som tar bussen, må fortsette ned trappa.
Jeg tenkte vi kunne spille ball.
Charlie, vet du hvorfor de kaller tredje base "det heite hjørnet"?
Jeg vet hva du er.
Feil, sir.
Feil.
Fordi når ballen slås hardt til venstre-
-og løperen løper åtte meter per sekund,-
-har tredje basemann tre, fire sekunder på seg-
-til å kaste ballen fra tredje til første.
Med så kort feilmargin og behov for overlegne reflekser-
-er tredje base den tøffeste posisjonen i baseball.
Charlie...
...kan du tenke deg hvordan det er...
...å se verdenen din forsvinne?
Å vandre i universet på stjernevinder uten sjansen til å være med din andre?
Ingen mulighet for barn? Ingen mulighet for en morgendag?
Det suger.
Men jeg lever nå.
Jeg er her, og det føles riktig.
Snart vil du være klar. Du vil få sjansen til å bli en av oss.
Til å bli en mer perfekt versjon av deg selv.
Jeg blir aldri som deg.
Jeg har lært mye de siste dagene mens jeg har blitt sterkere.
Fakta.
Kuriositeter.
Ting. Hele din arts historie.
Og den var ikke alltid pen.
Men med alt jeg suger opp...
...med alt jeg puster inn,-
-vender jeg stadig tilbake til en forbløffende, unektelig gåte.
Og den forundrer meg virkelig.
Halvparten av dagens baseballspillere slår venstrehendt.
Så hvorfor er ikke første base også det heite hjørnet?
-Jeg kan ikke tro at du ikke ble tatt. -Aldri.
Jeg må prate med noen om faren min.
Hva venter vi på?
En som vet hva som må gjøres med dette.
Sjefen din?
-Hva heter du? -Charlie.
Charlie.
Hallo.
Faren hans er ikke faren hans.
Jeg er etterforsker Fernandez.
Nancy. Vil du fortelle meg om det?
Det er noe som foregår.
Noe forferdelig.
Gjorde faren din deg noe?
Nei, men han er ikke faren min.
Det er viktig å fortelle sannheten.
Faren min har blitt erstattet.
"Erstattet"?
Han ser ut som faren min, men han er ikke det.
Hvem er han?
Et monster.
-Hvor kom dette monsteret fra? -Jeg vet ikke, men det er ikke ham.
Naboene, postmannen, UPS-fyren.
Det er ikke bare her!
-Det er flere som har samme historie. -Jeg skjønner det, Charlie.
Du er ikke den første som rapporterer at det er noe som foregår.
Hvordan visste du at jeg heter Charlie?
Unnskyld meg et øyeblikk.
Hva vil dere gjøre med ham?
Vi gjør det vi må gjøre.
Hjelp meg.
-Pikkskalle. -Hvem er det, Henry?
Dylans lille venn. Hva vil du?
Jeg trenger hjelp.
Det er best du ikke kødder med oss.
Den var her.
-Ok. -Nei, den var virkelig det.
Det er søppeltirsdag, pikktryne.
Beklager, Charlie.
Du hadde rett.
-Hvordan funker det? -Jeg vet ikke. Jeg er ingen forsker.
Jeg vet bare at det sprer seg.
Lurer på om Bob Shulvock er en av dem.
-Han har tre brystvorter. -Han har alltid hatt det.
Men kanskje han var i fortroppen.
-Jeg uroer meg for ham. -Han har det bra.
Han leker med vennene sine i nabolaget.
Det er vel ikke første gang han har glemt tiden?
Vi venter en time. Dukker han ikke opp...
...kjører vi rundt i nabolaget.
Jeg har nesten glemt hvordan dette er.
Den tingen vil prøve å knulle mora di.
Vi må redde henne. Vi må få ham vekk fra henne.
-Vet vi at hun ikke er som ham? -Hun er ikke det.
Hvordan vet vi det?
-Hun lukter fortsatt som mamma. -Men...
-Hun ber meg plukke opp klærne mine. -Ok, hun er mora di.
Ok.
Da gjør vi dette.
Tiden er ute.
Jeg tror jeg er klar.
Men jeg er veldig redd.
Du trenger ikke være redd.
Jeg sa jo at dette er en ordentlig mulighet for deg.
Bra forsøk, Charlie.
Du løy for meg.
Slipp ham!
Løp!
Faen.
Jeg vet du er her, Charlie.
Det nytter ikke å gjemme seg.
Du gjør det bare vanskeligere.
Er hun ikke vakker?
La oss være i fred.
Charlie, din mor og jeg vil alltid være glad i deg.
Og jeg forlater deg aldri.
-Det er enklere om du slutter å kjempe. -Men du er ikke ham.
Ja!
-Å, faen! -Å, faen!
Hva faen er det?
Tok deg!
Ok.
Min bestevenns bror Henry kaller dem "pikkskaller fra rommet".
Går det bra?
Jeg vet ikke hvor de er fra eller hva de vil.
Men de har ingen rett til å kødde med vår verden.
Min far pleide å si at det er innsiden som teller i en person.
At det er innsiden som teller mest.
Charlie.
Hva skjedde med deg?
Og når jeg så inn i min fars øyne, kunne jeg si hva slags mann han var.
Hvor er faren din?
En bra mann.
Jeg tok meg av det, mamma.
Jeg tok meg av alt sammen.
Vi skal kjempe mot dem hjemme og på skolene våre.
Vi slutter aldri å kjempe, og det bør ikke du heller.
Jeg tror min far ville vært stolt av meg.
#MOTSTÅ