" Safe & Sound " Alih bahasa: Nerdian
UTAMAKAN KEAMANAN
Lihat dia. Domba taat aturan.
Tidak, jangan lakukan itu.
Bu, dia memeriksa registrasi. / Ibu tahu itu.
Kami punya izin masuk tanpa pemindaian.
Nyonya, tolong kembali ke dalam mobil anda.
Aku hanya ingin kau melihatnya.
Ayo, lihat!
Baik.
Pak, aku pejabat terpilih. / Terpilih oleh siapa?
Warga negara Amerika Barat, memilih hidup bebas, bukan diatur.
Kami di sini untuk mengambil kembali kursi perwakilan...
...demi menghentikan pelanggaran batas ke Bubble.
Pelanggaran batas apa? / Pengawasan satelit, contohnya.
Itu sudah dibantah oleh... / Aku tidak perlu jelaskan ini.
Kami punya izin tahunan. Kami mau gunakan...
...selama 365 hari. Terserah kau suka atau tidak.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Kepura-puraan sama saja dengan terorisme.
Jangan khawatir. Kita bisa hadapi tempat ini.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Lihatlah pakaian mereka.
Hai, Domba.
Inilah yang sedang kita lawan.
Keselarasan pikiran menciptakan kasta budak.
Dan kini Big Tech ingin kita memasang rantai itu juga.
Atau mungkin mereka hanya suka pakaian bagus.
Ayolah, baju itu?
Malam Cupcake malam ini.
Pergilah.
Dimana Dex-mu?
Apaku? / Dex-mu.
Aku tidak punya.
Pemeriksaan keamanan.
Kau bersih.
Angkat lenganmu.
Berputar.
Kau bersih.
Berikutnya!
Kau. Baju kampungan.
Angkat lenganmu.
Berputar.
Pakai ini.
Tetap dalam pengawasan.
Pemboman MagLev, penembakan restoran.
Sepertinya setiap hari ada ancaman baru.
Sebab itu aku suka sekolahku Zona Aman bersertifikat Simi.
Sejak melalui pintu itu, aku akhirnya bisa tenang.
Karena tidak ada yang bisa menyentuhku.
Dan aku bisa belajar hal baru.
Kali ini, semua kebutuhanku ada di satu perangkat sempurna.
Melacak masa laluku, melindungi dan mempersiapkan masa depanku.
Perhatian, para siswa.
Menuju ke bar Dex setelah belajar dan lihat model terbaru simulator T4...
Ada apa, pita merah?
Pemeriksaan keamanan! / Apa isi tasmu?
Selundupan Teroris?
Itu makan siangku.
Tidak perlu mencuri. Kami bisa berikan gratis.
Aku tidak mau makan penyakit hari ini.
Ayolah. Aku yakin perutmu bisa menampungnya.
Makanan kami cepat habis cepat keluar.
Menjijikkan sekali.
Perhatian, para siswa.
Pertemuan kelas Musik 201... / Jangan mau di tindas.
Kita tak punya Dex. Kelakuan mereka takkan terekam.
Tunggu, aku Foster.
Hore untukmu.
Darimana asalmu, Foster?
Salah satu area Bubble.
Orange-Morning
Bisa tunjukkan pada kami?
Bisa geser ke kanan sedikit?
Pasti disini berbeda bagimu.
Aku selalu ingin menyeberang ke Riph.
Dan aku...
Aku tahu aku harus banyak belajar.
Dan aku tahu aku terlihat aneh.
Tapi aku akan berusaha keras tak terlihat aneh.
Ya.
Kau terlalu manis untuk jadi teroris.
Kaveh. Tak semua orang dari luar perbatasan itu teroris.
Tapi sebagian besar.
Satu-satunya alasanku bersekolah di sini agar...
...aku tidak diledakkan oleh warga Bubble yang gila.
Kenapa banyak warga kalian ingin membunuh kami?
Itu tidak benar.
Di kampung kami, mereka bilang itu hanya propaganda.
Ya. Otakmu sudah dicuci, Nak.
Cukup. Foster, duduklah.
Karena kau tidak punya Dex, kau tulis tangan saja.
Kurasa dia tidak boleh diijinkan masuk tanpa Dex.
Kapan kau menyeberang? Dua hari yang lalu?
Tiga hari. / Apa itu aman?
Tidak ada yang tahu di mana dia sebelumnya.
Kami semua tahu di mana kau sebelumnya, Kim.
Pelajaran pertama: merakit elemen radon.
Tim Biru, kerja bagus!
Radon berasal dari uranium yang membusuk.
Aku hanya bercanda tentang teroris tadi.
Jika kau mau Dex, aku bisa membantumu.
Ibuku tidak mengizinkanku.
Siapa bilang dia harus tahu?
Maaf, Tim Merah.
Coba lagi.
Semua orang di Capital mengira Ibu orang dusun udik.
Dan sesuatu yang disebut, "advokat hak konsumen"...
...sulit di lawan.
"Odin."
Tempat ini pasti akan membuat ayahmu gila.
Maaf.
Itu kata yang buruk. Maafkan malam cupcake-nya.
Dan Ibu minta maaf. Bagaimana harimu?
Aku butuh Dex.
Alat pelacak itu?
Kenapa?
Karena itu tak sekedar pelacak.
Itu terhubung ke semua pelajaranku, yang mana...
Ya Tuhan. Sudah Ibu duga.
Sudah Ibu duga!
Itu tak terlalu buruk.
Anak-anak suka sekolah. Tak ada yang mau menyapaku.
Aku tak bisa kerjakan PR kecuali jika aku punya itu.
Hanya setahun, Foster.
Setahun saja, dan Ibu tak ingin kau menyerah...
...pada alat pengekang yang mereka tawarkan.
Ini bukan menyerah.
Ini untuk keamanan. Orang perlu tahu aku aman.
Ayolah. Aman.
Jangan ajari Ibu kata itu.
Ibu menghadapinya tiap hari.
Ada perbedaan antara keamanan dan kenyamanan.
Dalam hal ini perbedaan antara keselamatan dan kebenaran.
Kau tahu berapa banyak serangan teroris yang...
...telah terjadi dalam 20 tahun terakhir ini?
Nol!
Dan tidak peduli berapa kali pemerintah mengumumkan...
...serangan teroris palsu, itu tidak benar.
Ibu tidak mau membelikanmu Dex.
Hei.
Ya ampun.
Akun Ibumu tidak punya kemanan.
Semua yang tahu hari ulang tahunnya bisa menguras isinya.
10 November.
Baik.
Dan kau, Foster Lee.
Putrinya.
Baiklah. Ini akan memeriksa latar belakang Ibumu.
Dia pernah bermasalah? / Kurasa tidak.
Baiklah. Kau mau Dex penuh atau versi Lite?
Dex saja.
Baiklah.
Selesai.
Semua info tentangmu akan diunduh.
Lalu akan dikirimkan padamu oleh drone.
Mungkin butuh sekitar sejam.
Terima kasih.
Jadi, kau pernah melihat serangan teroris?
Tentu saja.
Mereka selalu ada di berita.
Tidak, maksudku di kehidupan nyata?
Tenanglah.
Aku akan pelan-pelan.
Tidak, aku...
Aku hanya butuh bantuan.
Aku tidak tahu... / Kau hanya ingin kubantu?
Tanpa ada imbalan?
Aku mau kembali.
Kau bisa menunggu Drone di luar.
Bagaimana caraku kembali?
Aku tidak tahu. Naik Mag atau jalan.
Warga diluar Riph suka berjalan, bukan?
Foster Lee, kau dengar pesan ini?
Terima kasih. Ajukan kembali HearGel 2-3 bulan sekali.
Matikan.
Menghilang.
Menghilang, tolong?
Bantuan manusia?
Hai, kau menghubungi Dukungan Langsung Pelanggan.
Apakah ini Foster Lee?
Benar. / Hai, Foster.
Sepertinya ini Dex pertamamu. Selamat.
Apa yang bisa kubantu?
Aku terjebak di kalkulator.
Baik. Untuk menutup aplikasi, lakukan salah satu dari ini.
Kau sudah melihatnya?
Empat jari masuk, tekuk cepat dua kali ke telapak tangan.
Bisa kau praktekkan?
Benar begitu.
Di catatan imigrasi tertulis ini kali pertama kau ke Timur.
Pasti kau merasa canggung.
Benar.
Dex sangat berat bagi pendatang baru.
Kau akan kuasai semuanya secepatnya.
Tapi pada awalnya, mungkin... / Seperti belajar bahasa Kanton.
Benar. / Kurang lebih begitu.
Tentu.
Baiklah. Ada beberapa...
...langkah dasar untuk membentuk gerakanmu.
Itu tanganmu?
Bukan.
Kenapa kau mengira ini tanganku?
Kelinci cantik.
Jempol Ibu jari.
Itu satu lagi.
Ya, 9 dari 10, itu akan menjadi fungsi pilih utamamu.
Kau sangat alami.
Aku akan melupakan semua ini besok.
Tidak. Aku mengajarkan tutorial ini setiap hari.
Dan aku belum pernah melihat orang secepatmu.
Sepertinya kau ditakdirkan tinggal di sini.
Kau masih bersamaku?
Ya.
Ya, terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hanya merasa...
...kau baik.
Adakah hal lain yang bisa kubantu?
Siapa namamu?
Itu melanggar kebijakan.
Maaf.
Tidak, ini bodoh.
Aku ingin memberitahumu.
Tidak usah. Aku mengerti.
Baiklah. Coba dengar ini.
Nyonya, anda puas dengan pelayanan kami hari ini?
Ya. Nilaimu A+.
Konyol.
Untuk itu, ingatlah Simi selalu siap untuk anda.
Dan selamat malam.
Pagi.
Mau dengar satu kata untuk sejarah peperangan modern?
"Sembunyi."
Setiap musuh mempelajari kekuatan serangan pengejut.
Jacob Balewa, kau bisa lihat teroris?
Foster Lee, bantu dia.
Tunggu, aku kenal pin itu.
Dia dari Deer-Brush, salah satu area Bubble.
Dia tak terdeteksi.
Tapi disitulah guna dari program NowTek.
Tidak ada lagi kesalahan manusia.
Karena banyaknya serangan selama 20 tahun terakhir,...
...perusahaan Simi mengembangkan sistem pengidentifikasi musuh...
...sebelum mereka berniat menimbulkan ancaman.
Pemindai Kecurigaan, Suhu, bahkan Dex yang kalian pakai.
Tidak ada ruang untuk sembunyi, bukan?
Tapi, tunggu.
Bagaimana jika para teroris tidak tahu mereka teroris?
Bagaimana jika mereka tak bisa mendeteksi diri,...
...dan tak tahu mereka akhirnya akan diaktifkan?
Itu bisa jadi tempat paling berbahaya menyembunyikannya.
Aku bicara tentang pengendalian pikiran.
Dex-mu bagus.
Terima kasih.
Kau Kim, 'kan?
Boleh kuberi saran?
Kau sepertinya baik, tapi perbaiki masalahmu dengan Kaveh.
Apaku?
Kau minta bantuan, Dex-mu selesai, dan kau tak beri balasan?
Tidak. Aku... / Itu yang dia katakan.
Suatu saat nanti semua orang akan tahu...
...kau mencuri Dex dari Ibumu.
Aku harus bagaimana?
Balas jasanya.
Atau kau celaka.
Kaveh bisa menyiksa hidupmu. Dan karena ini, dia akan melakukannya.
Aku mengerti.
Aku dengar kau susah payah kemari dari Bubble, tapi kami aman.
Kaveh steril.
Bukan masalah bersenang-senang di sini.
Hei, bisa kita bicara?
Baik.
Kemarin aku panik.
Kemarin itu tidak mewakili perasaanku padamu.
"Perasaanmu tentangku"?
Aku tidak pandai begini.
Bisakah kita...
Aku mau?
Tidak usah.
Wastafel.
Air.
Tolong nyalakan!
Foster, kau baik-baik saja?
Hai. / Tanda vitalmu melonjak.
Bagaimana kau... / Kupasang alarm, memastikan kau...
...baik-baik saja hari ini.
Apa yang terjadi?
Tempat ini membenciku.
Dan tak ada yang berhasil.
Sepertinya kau baru bicara dengan, Kaveh?
Ini ada kaitannya dengan dia?
Dia mempermalukanku.
Dengan sengaja.
Awalnya, dia mau bercinta. Kini dia... / Ya ampun, masa SMA.
Aku ingat itu sangat baik.
Bercinta adalah segalanya.
Untungnya kau punya teman di bisnis keamanan.
Biar kulihat catatannya.
Mungkin aku bisa temukan sesuatu untukmu.
Apakah itu legal?
Ini adalah bantuan.
Ini hanya Ethan yang menjaga temannya, Foster.
Dan kita tak perlu bercinta.
Aku berjanji.
Ethan.
Baik. / Baiklah.
Kembalikan saja senyum konyol itu ke wajahmu...
...dan nikmati hari A+.
Kabar terbaru.
Ada serangan teroris lain hari ini di garis perbatasan.
Asal mula serangan dan identitas para penyerang...
...belum diketahui.
Hanya kebetulan serangan ini terjadi di hari pertama...
...kami duduk bersama panitia?
Kau kira kami bodoh, Odin?
Nyonya Lee, jika kau benar-benar percaya...
...kekerasan ini terkait dengan... / Tidak ada kekerasan!
Ini adalah propaganda terang-terangan.
Kalian butuh hantu jahat membenarkan kebijakanmu.
Dan warga Bubble sudah lama menjadi kambing hitam.
Terus terang, itu pernyataan yang membingungkan.
Persetan kau.
Reformasi bukan untuk mengadu negara dengan warganya.
Masyarakat harusnya bisa memilih mau berpihak kemana...
...dan menerima manfaat dan keterbatasan pilihan itu!
Ini pelajaran kewarganegaraan?
Tapi semakin keras kami didorong, semakin keras kami melawan!
Foster, kau di sana?
Ethan, hai!
Hai. Maaf lama muncul.
Aku tersedot ke pusaran aneh.
Apa maksudmu?
Tentang Kaveh? / Ya.
Kuperiksa catatannya untuk mencari kekurangannya...
...atau kejahatan.
Tapi kutemukan hal aneh.
Dua minggu lalu, Kaveh mulai melepas Dex-nya di sekolah.
Dia melepasnya selama 15 menit sekali sehari.
Dan itu bertentangan dengan peraturan?
Tidak. Semacam itu. Anak-anak sering melepasnya.
Mereka mencontek saat ujian atau merokok saat istirahat.
Apapun yang tak ingin dicatat.
Ini bagian anehnya.
Setiap Kaveh offline, 13 anak di 13 sekolah berbeda pun begitu.
Ada 14 anak melepas Dex...
...di saat yang sama di dua zona waktu di tengah hari.
Itu mencurigakan.
Apa yang mereka lakukan?
Entahlah.
Tapi Foster, aku mungkin butuh bantuanmu.
Dengan apa?
Aku butuh seseorang membuntuti Kaveh.
Untuk melihat di mana dan kenapa dia melepas Dex-nya.
Aku tidak ingin melapor kepada atasanku...
...dan ternyata itu hanya aplikasi dari permainan baru.
Tapi jika naluriku benar, ini bisa berguna bagimu...
...untuk membalasnya.
Tidak ada masalah lagi.
Di dalam sana! Dia baru saja offline.
Periksa pintu.
Tiga belas menit.
Dia sebentar lagi keluar.
Apa yang harus kulakukan?
Bicara padanya atau... / Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku menunggu seorang teman.
Dan bicara sendiri? / Dengan Dex-ku.
Dukungan teknis membantuku mengetahui beberapa fungsi.
Aku hanya dengar suaramu.
HearGel.
"HearGel"?
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Ini model terbaru.
Perusahaan mengira HearGel akan terlalu berlebihan.
Tapi sejauh ini, orang-orang sepertinya menyukainya.
Ayahku sering bicara sendiri.
Apa?
Kurasa aku mau berhenti.
Astaga! Gadis itu tak memakai Dex!
Target baru. Ikuti dia sekarang.
Foster.
Dia membantuku di hari pertamaku.
Tunggu, dia mendekatimu? Kenapa?
Entahlah.
Ini harusnya tentang Kaveh. Aku tidak...
Foster, dengarkan aku. Ada sesuatu yang terjadi.
Entah apa itu, tapi aku butuh bantuanmu.
Sebagai teman. Aku akan selalu bersamamu.
Dia keluar dari gerbang itu.
Jika kau bisa buat dia bicara, aku bisa mengunci...
...profil suara genetiknya.
Halo?
Siapa itu?
Aku Foster.
Kau membuntutiku?
Sepertinya begitu.
Kenapa?
Entahlah. Kau berbeda dari orang lain di sini.
Bukannya kau sudah punya banyak teman ber-Dex?
Menjilat atau apa pun yang sudah kau lakukan.
Aku tak punya teman.
Tidak pernah.
Aku Milena.
Hore untukmu.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Ini terbengkalai.
Lucu, bukan?
Ada masa sebelum perpustakaan di digitalkan.
Tak ada yang menggangguku.
Tanpa Dex, rasanya kita tidak di perhatikan. Dan itu bagus.
Tanyakan tentang Kaveh.
Ayolah, Foster. Bantu aku pecahkan ini.
Kaveh melepas Dex-nya. Kenapa?
Jadi kau mengenal Kaveh?
Kau tidak membuntutiku.
Apa yang sebenarnya ingin kau tanyakan?
Apa yang kau lakukan dengannya tiap hari?
Aku melihatmu.
Kau masuk ke sebuah ruangan.
Aku tahu apa yang dia katakan tentang dirimu.
Kaveh bajingan, tapi penisnya berfungsi.
Itu cara bagus agar dia tak menggangumu.
Itu alasanku melakukannya. / Dia berbohong.
Dorong dia lebih kuat.
Dan itu bukan cara buruk menikmati istirahat 10 menit.
Ini lebih dari sekedar seks.
Kau harus membuatnya jujur.
Apakah itu...
Kau berdarah?
Kurasa tanganku tergores di pintu gerbang.
Tenanglah. Tarik nafasmu.
Aku baik-baik saja. / Jika kau mau pergi.../ Tidak..
Semua baik baik saja. Kau aman.
Kau benar-benar aman.
Butuh waktu untuk panas.
Ayahku membelinya di India.
Mengingatkanku pada Bubble.
Kau pernah ke sana?
Aku lahir di Light-Lily.
Aku dan Ayahku menyeberang saat usiaku sembilan.
Hanya kau dan ayahmu?
Ibuku tetap di kampung.
Kau bicara dengannya?
Bagaimana dengan orang tuamu?
Ayahku meninggal saat usiaku enam tahun.
Ya.
Apa Ibumu akan jadi profesor Asia berambut abu-abu?
Mungkin.
Dia suka wol.
Ini, cobalah.
Tambah lagi.
Seringlah datang kemari.
Jika kau tak habiskan... / Berhenti minum!
Sial. Kau menakutiku. / Pergi ke kamar mandi!
Maaf. / Tidak apa-apa.
Aku mau ambil tisu. Aku perlu bersihkan diri!
Kenapa kau lakukan itu?
Kau perlu bersihkan diri. / Apa?
Paksa dirimu muntah.
Lakukan.
Dia mungkin baru saja membiusmu, Foster.
Bagus.
Kau hanya minum satu atau dua teguk?
Ya. / Baiklah.
Dengarkan aku.
Pemindaian suara sudah datang.
Ayah Milena bernama Carter Yang.
Kau kenal nama itu? / Tidak.
Dia aktivis anti-korporat masif. Sayap grup teroris...
...yang mengebom WCO 20 tahun yang lalu...
...dan melancarkan serangan selama dua dekade.
Dan setelah itu, Yang lenyap.
Tapi... / Sampai saat ini.
Foster? Kau baik-baik saja?
Ya! Aku baik-baik saja.
Aku tak tahu yang terjadi. Tapi jika dia terlibat, itu tak baik.
Apa maksudmu?
Ada serangan teroris lain? / Boleh aku masuk membantu?
Tidak, aku hampir selesai.
Entahlah.
Jangan makan atau minum apapun. Jangan percaya siapapun.
Tidak pada Milena, Kaveh, termasuk Ibumu.
Kupikir ini mungkin alasan sebenarnya dia pindah kemari.
Untuk terhubung dengan Yang.
Tidak! Dia bahkan tidak percaya pada teroris.
Kau yakin akan hal itu?
Ya!
Lalu apa yang dia lakukan di sini?
Foster, izinkan kami masuk.
Foster?
Foster! Ini Ibu.
Kau baik-baik saja?
Foster, temanmu bilang kau butuh bantuan.
Foster, Sayang.
Kau harus keluar.
Ayolah, ini Ibu. / Tapi bersikaplah normal.
Aku harus menelusuri lagi.
Tapi aku akan kembali. Aku berjanji.
Hati-hati.
Buka pintunya!
Tunggu!
Aku baik-baik saja. / Kau tak baik-baik saja.
Bagaimana cara Milena menghubungi Ibu?
Mana Ibu tahu?
Tidak ada rahasia di sini.
Mereka mengelola sekolahmu seperti penjara.
Ibu heran mereka tidak menelanjangiku.
Dia bilang kau mengalami...
...gangguan.
Dia salah paham.
Saat Ibu dengar kata "gangguan"...
...entahlah, sejarah keluarga kita. Kau tahu.
Ayahmu tidak... / Jangan bicara tentang dia!
Baiklah, Foster. Apa itu?
Ini bukan apa-apa. / Foster?
Aku meminjamnya.
Tidak, kau butuh izin orang tua memiliknya.
Kau mencuri kredit Ibu?
Tidak, Ibu tidak mengerti. / Astaga.
Ini sebabnya kenapa kau bertingkah aneh.
Jangan sentuh aku!
Foster.
Lihat Ibu.
Sayang, lihat Ibu.
Kau gunakan kredit terverifikasi membeli alat pelacak.
Orang yang Ibu wakili....
...mereka akan tahu itu.
Ini bisa merusak semua yang kami usahakan.
Lepaskan sekarang.
Ibu bilang lepaskan, sekarang!
Ucapkan bersamaku.
"Selamat pagi."
"Nilai tukar universal paling menguntungkan saat ini. "
Ancaman teroris. / Pelan-pelan!
Ini bukan latihan.
Tetap tenang. / Apa yang terjadi?
Mungkin hanya simulasi.
Dimana Dex-mu? / Ibuku mengambilnya.
Kau tidak akan diizinkan memasuki ruang aman.
Kemana aku pergi?
Keamanan akan datang untuk menahanmu.
Menahanku?
Hanya sampai tanda siaga selesai.
Tetaplah disini.
Foster, keluar dari gedung!
Ethan? / Keluarlah sekarang!
Ancaman teroris.
Ini bukan latihan.
Tetap tenang.
Ini terkunci! / Ketempat yang terang.
Di bawah sinar matahari.
Ini bukan latihan.
Tetap tenang.
Foster, kau bisa mendengarku?
Apa yang terjadi?
Cahaya matahari tak kuat menahan frekuensi ini.
Keluar ke taman F&41st agar kita bisa bicara.
Kami matikan pengaman latihan di semua sekolah Timur...
...agar mereka berpikir kita akan panik.
Dan kami tak tahu sekolah mana yang jadi target.
Foster, kau benar.
Mereka merencanakan serangan SMU Runciter.
Dan mereka berharap kau yang melakukannya.
Apartemen kecil di Greensboro meledak pagi ini.
Rumah Dennis dan Justin Bolton.
Mereka menemukan jejak bahan peledak rakitan di dinding.
Justin bersekolah di salah satu sekolah yang kami lacak.
Dia tidak punya catatan mencurigakan.
Dia baru saja mendapatkan Dex.
Apa itu terdengar akrab bagimu?
Kubandingkan dua profil psikologinya. Satu saat dia masih kecil...
...dan yang lainnya diambil bulan lalu.
Keduanya berbeda.
Aku perlu dokter.
Kau tidak sakit.
Aku bicara dengan semut. / Tidak, sudah kukatakan.
Antena mereka bisa memantulkan...
Kau punya dua profil psikologi dalam hidupmu.
Apakah kau ingat?
Setelah Ayahku mati dan dua minggu lalu untuk imigrasi.
Ya, dan seperti Justin, profil masa kecilmu berbeda...
...dengan yang baru.
Profil masa kecilmu kuat, dia percaya diri dan bersosial.
Apakah itu gambaran dari dirimu sekarang?
Mereka mengubahmu!
Aku perlu bicara dengan seseorang.
Aku harus melihat wajah agar yakin ini bukan suara dikepalaku.
Dewasalah, Foster!
Aku tahu ayahmu mendengar suara.
Aku tahu dia gila dan bunuh diri. Tapi itu bukan kau.
Ini sungguh terjadi!
Beginilah cara dunia bekerja!
Dan orang-orang akan mati kecuali kau mendengarku!
Apa kau mendengarku?
Ya.
Radikal teroris Barat ingin merusak nilai-nilai masyarakat Timur.
Dengan menargetkan Zona Aman, mereka merusak kepercayaan publik.
Tapi kami tak tahu mereka rela manfaatkan anak sendiri melakukannya.
Manusia suci yang bisa menyeberang tanpa catatan kejahatan!
Apa lagi alasan dia membawamu kemari?
Tapi aku tidak akan pernah melakukan itu.
Bagaimana jika aku tak menemukanmu dan menunjukkan yang sebenarnya?
Kau sendiri yang bilang.
"Tempat ini membenciku", bukan?
Dia ingin kau benci mereka agar kau hilang kendali.
Lalu mereka akan manfaatkan amarahmu untuk memicumu.
Ayah Milena membesarkannya untuk ini.
Begitulah cara kerja pengendalian pikiran, Foster.
Dan ada 12 anak lain seperti Justin yang...
...mungkin sudah terpicu.
Hentikan mereka!
Tutup sekolah! / Kami tidak bisa.
Kami beritahu, teroris ubah rencana, dan hilang semua keuntungan...
...yang kita miliki.
Apa keuntungannya?
Aku?
Untuk memotong sumbernya, kau harus ditangkap saat mencoba...
...melakukan tindak terorisme. Seperti yang kita ketahui...
...mereka akan memaksamu melakukannya.
Tapi aku tidak punya Dex.
Bagaimana aku bisa... / Ibumu mengambilnya.
Dia bisa dengan mudah mengembalikannya.
Tapi kita tidak bisa menunggu untuk itu.
Kita harus kendalikan serangan agar kita bisa menghentikannya.
Kau ingin aku menyerang?
Kami tidak akan biarkan kau menyakiti siapa pun.
Malam kita kenalan, kubilang tempatmu di sini. Dan itu benar.
Keluarkan buku catatanmu.
Ikuti petunjuk ini dengan seksama.
Ini minggu yang berat.
Tapi pada akhirnya, kita tetap akan bersama.
Bersama cupcake.
Ibu sudah bersikap keras.
Ibu terjaga semalaman. Dan Ibu sadar itu buruk...
...kurang membimbingmu dan terlalu memaksa.
Itu gabungan dua hal buruk.
Jadi, Ibu minta maaf.
Tentang Dex, Ibu mengerti daya tariknya.
Ibu mengerti.
Tapi Ibu khawatir kau terlalu muda mengerti...
...apa yang kau serahkan.
Kau tukar kebebasanmu untuk keamanan yang tak penting.
Lihatlah berita kemarin.
Berita tentang serangan teroris di perbatasan.
Yang sebenarnya, seseorang mungkin telah menyeberang...
...membawa pembuka surat di dompet mereka.
Lalu diubah jadi berita pisau. Lalu berubah lagi jadi pistol.
Lalu, sebulan kemudian laporan resmi keluar.
Mereka telah menangkap sekelompok gerilyawan...
...yang berniat untuk meledakkan satu dunia.
Mereka benci Ibu karena saat kutelanjangi kebohongan mereka,...
...Ibu menantang monopoli mereka terhadap dunia.
Belum lagi saat ini, kita satu-satunya...
...penghalang mereka untuk meraih kekuatan dan keuntungan.
Tapi masalahnya... / Bu, aku mau bilang sesuatu.
Tapi Ibu ada benarnya.
Ibu percaya kebebasan dan pendapat bebas patut diperjuangkan.
Dan Ibu siap korbankan segalanya untuk cita-cita ini. Tapi Ibu tak bisa...
...memaksamu.
Kau tinggal disini. Usiamu 16 tahun.
Ibu harus menghormati keputusanmu.
Apa yang ingin kau tanyakan pada Ibu?
Aku mengerti.
Aku mengerti kenapa Ibu mengambilnya.
Sebaiknya tak kupakai dulu dan kita lihat kelanjutannya.
Ya!
Sifatmu Ayahmu menurun.
Sifat terbaiknya.
Foster?
Foster!
Kau baik-baik saja?
Ethan! Ethan!
Minggir!
Bagus. Borgol dia.
Semua aman.
TERIMA KASIH, FOSTER
Hari ini, kupastikan serangan yang gagal di SMU Runciter...
...dilakukan anggota radikal Bubble Orange-Morning.
Kami percaya Irene Lee bertindak independen.
Menyiksa mental putrinya.
Sampai dia setuju melakukan bom bunuh diri.
Hari ini, dengan senang hati kuumumkan dua kebijakan baru.
Pertama, izin bagi Simi Corp menerapkan sistem NowTek...
....di sepanjang Riph.
Kedua, kebijakan pelacakan dan keamanan terhadap pelajar...
...dilakukan sampai batas tingkat federal.
Terkait cerita tentang...
...aksi bersejarah ini, kupersembahkan tamu yang sangat istimewa.
Kalian sudah mengenalnya.
Foster?
Dua bulan terakhir ini paling menantang dalam hidupku.
Saat kalian baru melihatku, aku takut, gugup, bingung.
Karena saat itu aku hanya sosok yang dipaksa...
...oleh organisasi yang jahat dan merusak.
Ibuku akan dipenjara untuk menebus kejahatannya.
Tapi dengan bantuan Simi Corporation,...
...kita bisa cegah kekejaman seperti itu tak terjadi lagi.
Dan semoga setiap siswa bisa memiliki alat Dex...
...dan bisa merasa nyaman dengannya sepertiku.
Anak-anak kita layak untuk merasa aman.
Aku layak merasa aman.
Dan untuk pertama kalinya aku merasa aman.
Keselamatan dan kenyamanan mungkin beda, tapi itu penting.
Atau kita bisa jadi gila.
Kita butuh seseorang terpercaya. Walau kita tak mampu melihatnya.
Meski suara mereka berasal dari sinar mentari atau pohon.
Foster. Ayo, kemari.
Ikutlah denganku. Kau hebat.
Anak yang pemberani. Tanpa kerja samanya...
...semua ini mustahil terwujud.
Beri tepuk tangan sekali lagi.
Kau fantastis, Foster.
Ayo makan siang bersama.
Apapun yang kau mau. Aku yang bayar.
Kau pantas mendapatkannya.
Tebak siapa yang baru saja memesan Dex.
Putri Irene.
Ada satu anak di sekolahnya meretas akun ibunya.
...semua ini akan kulupa besok.
Tidak, dengar.
Aku mengajar tutorial ini setiap hari.
Aku belum pernah melihat orang secepatmu.
Sepertinya kau ditakdirkan tinggal di sini.
Kau masih bersamaku?
Ini model terbaru.
Perusahaan mengira HearGel mungkin sedikit berlebihan.
Tapi sejauh ini, orang-orang sepertinya menyukainya.
Ayahku sering bicara sendiri.
Apa?
Kurasa aku mau berhenti.
Astaga! Gadis itu tidak punya Dex.
Aku perlu melihat wajah... / Buat dia takut. Atau dia pergi.
Serahkan padaku.
"Dewasalah." Katakan itu, sekarang.
Dewasalah, Foster!
Aku tahu ayahmu mendengar suara.
Aku tahu dia gila dan bunuh diri. Tapi itu bukan kau.
Beginilah cara dunia bekerja.
Ini sungguh terjadi, dan orang-orang akan mati.
Karena kau tidak mau mendengarku!
Apa kau mendengarku?
Ya.
Dia percaya.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com