Hvor højlandet bliver til dal ved Sleuth Wood og dennes sø,
der flakker hejrer rundt og våger over den grønne ø
hvor døsige vandrotter drømmer
Der gemmer vi de sagnomspundne kar
fulde af de stjålne røde bær
"Kom med, du barn af menneskeild
til vandet og skoven vild
Med en fe dog du skal gå
thi der findes mere gråd i verden end du kan forstå"
Jeg glemmer aldrig sommeren, hvor jeg var otte.
Det var en sommer med teselskaber og sværdkampe.
Der var længslen efter at blive voksen og frygten for at blive gammel...
...og ønsket om, at intet skulle forandre sig.
Det var den sommer, vi fandt båden.
Jeg skalperer gnaverfjenden! Jeg hævner den tapre høvding!
-Slip ham! -Tving mig!
Jeg skal nok få fat på dig. - Kom, Tiger Lily!
Vent på mig!
Jeg er Pan, skovens gud. Dette er mine skove!
Du er ikke Pan!
Smag den her! Frigiv indianerprinsessen nu,
eller sig farvel til gidslet, høvding Witchataw!
Aldrig!
-Jeg henter den. -Vi må ikke passere muren, siger mor.
Jøsses! Kom og se!
Hvem tror I, at den tilhører?
Det var os, der fandt den. Den er vores nu.
Hun trænger bare til en kærlig hånd.
Forestil jer os tre matroser til havs!
Vi trodser vind og vejr for at opdage nye lande.
-Hvor skal vi nu hen, kaptajn? -Men tænk, hvis vi farer vild, David.
Er det ikke pointen? Vi bliver de glemte drenge - og piger.
Peter, jeg glemte næsten at sige, at jeg fandt den her i skoven.
Tror du, at den har en særlig betydning for indianerne?
Det er en ørnefjer.
Jeg må hellere se at blive vasket.
Skynd jer! Ved I ikke, hvad klokken er?
Åh, nu kommer jeg for sent!
Dril ham ikke! Han mistede næsten skalpen i dag.
Så skynd jer dog?
Ind med jer! Har I glemt, at moster Eleanor kommer til middag?
I to tager livet af mig.
Hvem er de beskidte vagabonder? Og hvad har de gjort ved mine børn?
-Hvor er Peter? -Han snakker med far.
-Op med jer. Begge to! -Den her beholder jeg.
Kom her. Jeg har noget til dig.
Kedelflikkeren var her i dag for at lave gryderne.
Da han var færdig, havde han lidt kobber i til overs,
og han gik med til at lave en lille gave til dig.
Vil du se den?
Det er bare en klokke.
Hun mente det ikke. Det lover jeg.
Nej, det er okay.
Lad mig gætte...
-Golden Hind? -Jeg fik et chok!
Der er vel ikke aftensmad endnu?
-Er det til gamle mr. Brown? -Lige præcis.
Golden Hind.
Det første skib, som sejlede hele vejen rundt om jorden.
Kan du forestille dig, hvordan det må være at se hele verden?
At sejle over Det Indiske Ocean og Stillehavet
og måske tilmed opdage nye lande.
Sikke ting hun må have set!
Da den første baby grinede for første gang,
gik dens latter i tusinde stykker,
som alle sprang omkring.
Det var sådan, feerne opstod.
Feer er alt for magiske for det menneskelige øje,
så når vi kigger på dem, antager de formen af klokker.
Alle børn har en fe, som er født for deres skyld.
Og denne - Klokkeblomst - er født for din skyld.
Klokkeblomst, det er dejligt at møde dig.
Hvad er det?
"Kære Mr. Littleton, jeg må informere Dem om, at Deres søn er dumpet...
...i samtlige fag." Peter...
Jeg ved, hvad hun tænker. Jeg er måske ikke David, men jeg er ikke dum.
Peter, hvem har nævnt noget om David? Hvis du var dum,
ville du så kunne remse alle flådens fartøjer gennem hundrede år op?
Eller kunne bygge en fungerende model af en galeon - i en flaske?
Modsat dine søskende. Hvad?
Så det gør ingenting?
Jo, selvfølgelig gør det det.
Hør her...
Du bliver nødt til at forsøge, Peter.
For min skyld?
Kom her...
Forsigtig, skat.
Det sidste.
Pas på hjerter dame.
Stille og roligt...
-Gjort klaret. -Bravo!
Lad os fortsætte.
Det er blevet en slags familieleg.
Rekorden er fire kortspil, men Jack tror, at vi kan klare fem.
Jeg er lidt chokeret over, at du tillader, at han har kort i huset.
Rød dame tager hvid dame.
-Alice! Jack! -Kommer!
Okay, jeg er snart færdig.
Der er du jo!
Hvor er du fin!
Ikke tilnærmelsesvis så fin som du er smuk, min dronning.
Min...min søster er inde ved siden af.
Stop så!
Rose?
Hun er i topform i aften.
David... Hvad tænker du om dansetimer?
Man bliver nødt til at modtage undervisning, hvis man vil med til bal.
Det er vist ikke noget, der interesserer David, Eleanor.
-Mor, jeg ville spørge... -Alice!
Tal ikke, før du bliver talt til. Kæreste barn!
Men hvis alle fulgte den regel, og kun talte, når de blev talt til,
og de andre ventede på, at en begynder, så ville ingen jo sige noget.
Den røde dronning tillader ikke ulydighed. Af med hovedet!
Alice, hvad ville du spørge om?
Benådet af den hvide dronning.
Vil du hjælpe mig med at sy?
Dygtig pige. Syning er passende for en ung dame.
Min kanins vest skal repareres.
Den gik i stykker, da han blev taget som gidsel af indianerkrigerne.
Den stakkel! Selvfølgelig vil jeg hjælpe dig.
Du milde, Rose! Pigens negle er jo bidt helt ned og sorte af snavs!
-Hun legede udenfor. Det gør børn. -Nej, det gør drenge.
Det er noget helt andet med piger.
Sådan opdrager man ikke en datter!
Og det ved du, takket være din store erfaring med børneopdragelse?
Fremragende.
Jeg har spændende nyheder, børn. David er blevet...
-Nej! -Han er blevet optaget på Brittlemoss.
-Han begynder om en måned. -Bristlemoss?
-Skal du flytte? -Lad os ikke foregribe begivenhederne.
Jeres moster burde have diskuteret det med jeres mor og mig.
Det er langtfra sikkert.
Jo, jeg har diskuteret det - med Rose.
Jeg har ikke haft mulighed for at tale med dig om det.
William og jeg betaler for undervisningen. Alt er arrangeret.
Gik du med til det her?
Hvorfor skal vi gøre tingene sværere, end de er?
-Lad ham gå. -Jack...
Du ved vel godt, at drenge, som ikke bor hjemme, også får fødselsdagsgaver?
Du laver vel stadig min hat til mig?
Selvfølgelig!
Det er en ørnefjer. Det helligste af alle indianersymboler.
-Hvad står det for? -Mod.
Mod...
Vi har alle brug for lidt ekstra mod nu og da.
"Den gyldne nøgle", igen?
-Det er min favorit. -Ja, det ved jeg godt.
Vi skal huske at kigge efter monstre.
Der var et.
-Godnat, kære børn. -Godnat.
Jeg vil ikke have, at du rejser bort.
Hvad nu hvis jeg efterlader min skygge?
Han er mere fjollet end mig, så du må sørge for, at han ikke får problemer.
-Er det en aftale? -Ja.
Ikke mig - ham.
Det er en aftale!
-Holder voksne op med at drømme? -Moster Eleanor er holdt op.
Men hvad med mor og far? Hvorfor ikke?
Nogle børn har sikkert ekstra drømmestøv, som flyver ud ad vinduet
og optages af de voksne.
Skal vi så ikke åbne vinduet? Bare for en sikkerheds skyld.
God ide!
Jeg så brevet fra din lærer.
Du må ikke gå udenfor i dag, før du er færdig med dit matematik.
Okay?
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hvad er det?
-En indkøbsliste. -Til gamle mr. Browns kopi?
Lige præcis. Jeg tager til London og henter det.
Og måske møder jeg en gammel ven.
Tager det lang tid?
Nej.
Farvel, Peter!
Opvask og matematik. Sikke en forfærdelig dag.
Hvorfor er du så god til det her?
Nej, du vandt!
Skal vi lege gemmeleg nu?
Londons vilde liv emmede af mystik for os.
Vi vidste, at vores far havde haft et liv før os,
men hvad det havde været for et liv...
...kunne vi næppe forestille os.
Har du besøgt din far?
Nej.
-Bossen? -Jeg har holdt mig på afstand?
-Hvordan har han det? -Han er stadig boss, ikke sandt?
Har du overvejet at kigge forbi for gammelt venskabs skyld?
Det ved vi begge, at jeg ikke kan.
-Hvordan har resten af familien det? -Min ældste søn skal på Bristlemoss.
Ser man det! Du må være stolt.
Ja, det er jeg vel.
-Min søn på Bristlemoss... -Ja, hvem havde troet det?
Jeg burde købe noget til ham.
Drengen fortjener en gave for sådan en bedrift, ikke sandt?
Jeg har fundet dig. Det var ikke ligefrem svært!
-Lad mig hjælpe dig. -Jeg har ikke brug for hjælp!
-Mor lader dig lege, når du er færdig. -Lad mig være!
-Du ville ikke reparere båden, vel? -Jo! Jeg vidste ikke, at jeg skulle...
Det er lige meget! Tag af sted til din dumme skole!
Du er som alle de andre. Men det er jeg ikke.
Ingen skal fange mig og gøre mig voksen!
Arbejder du hårdt?
Jeg ville bare...
David.
Til manden i centrum!
Åbn den.
-Den er magen til... -Den, som min far gav mig, ja.
TIL VORES SØN. MED STOLTHED.
Du mødte aldrig din farfar.
Han havde store forhåbninger til mig.
Jeg levede aldrig op til dem.
Men du skal vide, at jeg er stolt af dig, David.
Fortsæt du bare.
Giv mig den! Vi har stadig tid til eventyr, før jeg rejser.
Hvad har du gang i?!
Pirater! Det her kan være farligt.
-Vend om, hvis du vil. -Gør det selv, Bristlemoss-dreng!
-Jeg er ikke bange. -Det er jeg heller ikke.
En, to...
Tre!
Jeg ved, at I er her!
Kom frem og slås!
-Kom an! -Jeg kæmper mod alle havets pirater!
Bag dig!
Over dig!
Godt klaret, David! Sådan!
David!
TIL VORES SØN. MED STOLTHED.
Jeg savner David.
-Så du det? -Hvad?
Nu ved jeg det! Vi leger gemmeleg, og han vil have, at jeg skal finde ham.
Alice!
Han er væk.
-Han er væk, og det er min skyld. -Peter, kom nu!
Vend om, hvis du vil. -Gør det selv, Bristlemoss-dreng!
Nej, Alice...!
-Mor? -Gå ud og leg.
Hvad laver du?
Jeg laver en hat til David, som jeg lovede.
Hørte du det, Klokkeblomst? Hun laver en hat til ham. Han kommer tilbage!
Sådan...
Hvorfor putter mor os ikke?
-Jeg vil have, at hun gør det. -Din mor trænger til hvile.
-Lad os læse en historie. -Ja!
Fortæl historien om børnehjemmet!
Nu skal vi se...
Jeg tror, at det er den her.
"For længe siden i et fjernt land..."
...fandtes der et børnehjem.
Om dagen gjorde børnene, som de blev bedt om.
De studerede hårdt.
De arbejdede hårdt.
Og de legede aldrig nogensinde.
Men om natten, når de var overladt til sig selv,
indtog deres gyldne drømmestøv lokalet,
og førte dem langt, langt bort.
Uanset hvor meget han forsøgte, kunne forstanderen ikke forhindre,
at de flygtede ind i deres drømme.
Som voksen havde han glemt, hvordan man drømmer for længe siden.
Peter... Hvad er der dog i vejen?
Jeg er nok bare ved at være for gammel til godnathistorier.
Godnat.
I seng med dig.
Peter!
Jeg vil ikke have, at du rejser bort.
Ingen skal fange mig og gøre mig voksen!
Vi bliver de glemte drenge!
Fang os, hvis I kan!
Vent på mig!
Du fanger os aldrig. Vi er vildmarkens glemte drenge.
Vent!
Hallo?
Rose...?
Rose?
MICKEYS CIGARER INDGANG HER
Charlie...
Jack, jeg kondolerer!
Jeg vil spille med.
Jeg vil spille med, sagde jeg.
Giv mig jeres kort.
Også dine.
Ser man det! Du lader til at hygge dig.
Hvorfor tror du, at du er velkommen til at spille ved bordene her?
-Min gæld blev betalt for år siden. -Er det sandt?
Jeg var bare uheldig, venner.
Lykken tilsmiler mig nok snart.
Hør nu her, okay...
Giv den her til din chef.
Han ved, at jeg har pengene.
GÆLDSBREV FRA JUNIOR
Han bliver sikkert lykkelig.
Rose...
Rose!
Hører du, hvad jeg siger?
Altså...
Jeg vil have, at du kommer og bor hos William og mig et stykke tid.
Hvorfor gør du det her mod dig selv? Jeg forstår det ikke.
Det kommer du heller ikke til, før du bliver mor.
Okay...
Glem det.
Min mor var fortabt.
Jeg kunne ikke nå hende.
Så jeg rakte ud efter et hjerte, som jeg kunne nå.
Vil du have lidt te?
Vi vil være taknemmelige for selskabet.
Tak.
Vil du se et ægte tehus?
Tusind tak.
Hygger du dig?
Du har en...
Ja, lidt fløde...
Lidt længere nede.
Næsten væk.
Er det ikke dejligt?
Det er en skam, at vi ikke har tilbragt tid sammen før.
-Du er en fantastisk pige. -Jeg er ikke en pige. Jeg er en dame!
Så bør du vide, at en dame aldrig hviler albuerne på bordet.
Og at en dame kun krydser benene ved anklerne.
Din stakkel. Du vil jo bare opdrages på civiliseret vis.
Ikke sandt?
Du har brug for min hjælp, og den skal du få.
En dame bider aldrig negle. Det er en forfærdelig vane fra underklassen!
Og bare fordi din far tilhører underklassen,
behøver du ikke også at gøre det.
Vi skal nok få gjort dig til en dame.
Den er perfekt.
-Det var det sidste, jeg lovede ham. -Det ved jeg godt.
Jeg har noget at fortælle.
TERMINSPRØVE 100 PROCENT RIGTIGE
-Peter... Det er jo fantastisk! -Jamen dog!
Jeg vil tage Davids plads.
På Brittlemoss.
Jeg kan også gøre jer stolte.
Peter! Det har du altid gjort...
Bliv der!
Jeg sagde jo, at du skulle betale din gæld, Littleton!
Er alle okay?
FOR SENT, LITTLETON
Rose, jeg kan forklare...
-Vi må tilkalde politiet -Nej, de er i lommen på ham.
Hvorfor? Efter alle disse år. Du ved, hvordan han er.
Jeg betaler. Når jeg har lavet skibet for mr. Brown, har vi penge nok.
-Rose... -Så gør det færdigt.
-Rose! -Hannah!
Børn...
Hvad laver du?
Gå i seng igen, Alice!
Peter...
Det, som skete i aftes og fars problemer,
var aldrig sket, hvis David havde været her.
Og var det sket, havde han ikke bare stået og kigget på.
Vent!
Jeg vil hjælpe.
Alice, gem dig!
Har I lidt småpenge tilovers?
Jeg har fået nok af det her! Jeg går ud og drikker en øl.
Løb, løb!
-Af vejen! -Skynd jer, han kommer!
Skynd jer!
Kom tilbage! Beskidte uhyrer!
-Løb! -Flyt dig!
Vent, til jeg får fat på jer, rotter!
-Skynd jer! -Af vejen!
Kan I høre mig?!
Løb, Alice!
Din lille slyngel!
Når jeg får fat på jer, slår jeg jer ihjel!
-Hvorfor følger I efter os? -På grund af jer tabte vi byttet.
Mener du den her?
Kender I vejen til pantelåneren?
-Her forlader vi jer. -Vil I ikke med?
Vi har ting at gøre.
MERCURY PANTELÅNER
Hvordan kan vi gøre gengæld?
Hallo?
-Er her nogen? -Børn, børn!
Ælle bælle, har I navne at fortælle?
-Peter. -Peter...?
-Littleto... -Pan!
Peter Pan.
-Og Tiger Lily. -Kan I svare på en gåde?
-Jeg elsker gåder! -Hun elsker gåder.
Hvad er ligheden mellem en ravn og et skrivebord?
En ravn og et skrivebord...?
Hvor meget får jeg for det her?
Er du nødt til at sælge det?
Lad os gå et skridt videre.
Tak.
Alice, se!
Hvad har I til mig?
TIL VORES SØN. MED STOLTHED.
-Har du gættet gåden nu? -Nej, hvad er svaret?
Jeg har ingen anelse.
Må jeg? Dit hår skal...klippes.
Far!
Vi har gæster.
Kunder, ja.
Hvad hedder I?
-Peter Pan. -Jeg hedder Tiger Lily.
Sikkert.
I kan kalde mig...
...CJ.
Det er en usædvanlig genstand.
Og inskriptionen er en anelse...
...personlig.
Det var en gave fra vores far.
De er komplicerede, ikke sandt?
Fædre.
Er I sikre på, at I vil af med det?
Hvad?
Jeg sagde: Er I sikre på, at I vil af med det?
Vi er nødt til at sælge det.
I så fald...
Lad os gøre forretninger.
Vi gjorde det! Virkeligt!
Jeg glæder mig til at se fars ansigt i morgen tidlig!
Jeg har ofte tænkt over, hvornår min brors og mine veje skiltes.
Vi blev såret af de samme ting...
Alice, vågn op!
...og lullet i søvn til de samme vuggeviser.
Fandtes der et enkelt øjeblik, hvor vi gik i hver sin retning?
Du står på min fod!
De glemte drenge til din tjeneste. Vi vil have, at du kommer med os.
Hvor har I det her fra?
Alice! Hvad laver du?
-Jeg har sagt, at du skal banke på! -Undskyld, mor.
Hvad gør din drik godt for?
Tænk ikke på det. Det er ikke for børn.
Børn må ikke røre det!
Jeg er ikke et barn. Jeg er en dame. Jeg ved, hvordan damer opfører sig.
For eksempel er det uacceptabelt at bide negle.
-Det er en forfærdelig underklasse... -Underklasse...?
Bare fordi far tilhører underklassen, behøver vi...
Tal aldrig sådan om din far igen! Aldrig nogensinde!
Gå ind på dit værelse.
Før mig bort herfra, Klokkeblomst!
Jeg ved, at du er en ægte fe. Du kan vise dig for mig.
Det er okay.
Kom nu, Klokkeblomst!
Klokkeblomst?
Undskyld, Klokkeblomst.
-Mr. Littleton, sir. -Tak, Wells!
Jack! Godt at se dig!
Mr. Brown.
Må jeg byde på lidt falsk skildpaddesuppe?
Nej tak, sir.
Klogt af dig!
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ved godt, at det tog længere tid end aftalt,
men kopien, som De bestilte, er færdig.
Den er jo udsøgt!
Dit arbejde holder aldrig op med at imponere.
Men netop denne kopi skulle være en fødselsdagsgave til mit barnebarn.
-Skal jeg tilføje en inskription? -Fødselsdagen var for en uge siden.
Jeg hørte, hvad der skete med din søn. Det gør mig virkelig ondt!
Jeg sendte Wells over for at høre nærmere, men du var aldrig hjemme.
Jeg havde intet andet valg end at hyre en anden håndværker
til at gøre arbejdet.
Det forstår du sikkert godt.
Ja.
Ja, naturligvis.
Tak, sir.
Ja?
Undskyld for det, jeg sagde.
-Jeg gav Alice en lussing. -Hvordan kunne du?!
Måden, hun kiggede på mig på...
Jeg har ikke været mig selv siden...
Jeg ville bare holde ham lidt endnu...
Nu er det...alt det med Jack...
Hvad er der med Jack? Hvad er der sket?
Ingenting. Jeg burde ikke have nævnt det. Jeg er bare...
Hold op med at bide negle! Det har du ikke gjort, siden du var lille.
Det er en forfærdelig vane fra underklassen, og det ved du godt.
Og bare fordi, at Jack tilhører underklassen, behøver vi ikke gøre det.
Sagde du det til min datter?
Han er hendes far!
Rose, hør nu her. Du må forstå...
Jeg vidste, at han ville efterlade en ledetråd.
-Alle børn har været på Ønskeøen. -De fleste mister deres ønskeøer.
Når de bliver voksne!
Deres hoveder fyldes med nonsens.
-Som slips. -Og skat.
-De fleste børn? -Ja, men ikke alle.
-Har du hørt om drømmestøv? -Drømmestøv?
Drømmestøv er det, som får os til at huske.
Takket være det kan man bygge sandslotte i himlen.
Eller rejse til månen!
Okay.
Men hvad har det med mig at gøre?
Du har mere drømmestøv, end vi nogensinde har set før.
Man behøver ikke blive voksen. Tag med til Ønskeøen og forbliv barn for altid.
Jeg er nødt til at blive voksen, Nibs.
Min familie... Deres forventninger hviler på mig nu.
Forstår du det ikke? Det er ikke deres forventninger, du bærer indeni.
Det er deres drømme.
Hvad gør din drik?
Søde drik, før mig bort herfra!
Få mig til at forsvinde.
DRIK MIG
Far?
Her. Du kan betale mændene med dem her.
Hvor har du dem fra?
Det her er ikke din byrde. Peter, du skal ikke bekymre dig.
Forstår du det ikke? Alt er i orden nu!
Du skulle bruge dem, og jeg har skaffet dem til dig.
Hvor har du dem fra?
Nej...!
Hvor har du dem fra? Svar!
Peter!
Lad mig tage hånd om det.
Det er mit problem. Ikke dit.
Peter!
Kom frem, hvis I er her!
Jeg vil med jer.
Båndet mellem mine brødre var dybtfølt og ægte.
Men ikke alle brødre er så heldige.
Og når fædre behandler sønner forskelligt...
Hej, far.
...kan det gå grueligt galt.
Min dreng!
James, se her!
Det er min søn, Jack!
På besøg fra universitetet!
Bed Margaret om at komme ned.
Og sæt vand over! - Kom nu.
Slå dig ned! - Han er lidt langsom.
Så er det nok!
Jeg har ikke pengene, James.
Jeg har brug for mere tid.
Er det alt, hvad du har at sige efter tolv år?
Drik en sjus med din bror, Jack.
Vi kan tale forretninger senere.
Ned med det.
Dine unger er kvikkere end forventet
af to forkælede overklassebørn at være.
De kom her forbi. Kan du forestille dig det?
To små mus, som traskede ind i gabet på en krokodille.
Og du behandlede dem pænt. Det sætter jeg pris på.
De er mit kød og blod, Jack. Vi forråder ikke alle vores familie.
Desuden medbragte de skatte...
...fra en glemt fortid.
"Til vores søn. Med stolthed."
Rørende, som altid.
Nå... Så er vi tilbage, hvor vi begyndte.
Jeg var fortabt, far.
Jeg var nødt til at rejse bort.
Og dog står du her igen. Måske er det her, du hører hjemme?
Jeg er ikke som dig!
Far...
Tag en lur, far.
Ja, jeg tager en lur.
Jeg har snart skaffet pengene til dig. Okay?
Du har vist aldrig spillet efter reglerne, lille Jack.
-Jeg har bare brug for lidt mere tid. -Altid en arrogant, lille snob.
Jeg har mistet min søn, James. Jeg har mistet min søn!
Kom nu!
Kom nu... Jeg er stadig din bror.
Nuvel, min bror.
For en gang i livet
skal du betale din gæld.
Rose!
Han knuste min hånd.
Jeg bad bare om mere tid.
Jeg slår ham ihjel.
Jeg slår ham ihjel!
Af med hans hoved!
Tal aldrig sådan om din far igen! Aldrig nogensinde!
Skat...?
Alice?
Lad mig være!
-Vi må tilkalde lægen. -Det gør jeg.
Peter... Vi har altid været ens.
Lidt lettere end hvad verden tillader.
Lad ikke livet trække dig ned.
Bliv ved med at flyde på overfladen, så længe du kan.
Lover du det?
Peter...
Lover du det?
Jeg lover det.
Hun er ovenpå.
Lad mig være.
Min mor er ikke herinde.
Jeg kom ikke for at besøge din mor. Jeg kom for at besøge dig.
Se her...
-Kære Rose, hvordan har Jack det? -De tog hans hånd, Eleanor.
Han er håndværker. Han kan ikke arbejde.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at hjælpe jer, indtil Jack er på fode.
På én betingelse:
Alice tager med mig.
-Ud. -Jeg giver hende en ordentlig opvækst.
Jeg sørger for, at hun er ren og fin og bliver godt gift.
Forlad mit hjem.
Selvom jeg gør det, kan jeg ikke love, at hun holder sig væk fra mig.
Du må forstå, at det var Alice, der foreslog det.
Forsvind.
-Ud herfra, Eleanor. -Rose...
Ud!
Det er bedst sådan. Det vil du indse.
Hvad er det?
Jeg tænkte, at du måske ville have dine ting herop.
-Lad mig hjælpe dig. -Nej, nej! Peter...
Det er overstået.
Ingen kommer til at genere os længere.
Hverken min bror eller nogen anden.
Det er overstået.
Det var CJ, som gjorde det mod far. Han er vores onkel!
-Hvad?! -CJ er vores onkel!
-Vores egen familie gjorde det mod os! -Slip mig!
Han skal få betalt!
Og jeg ved hvordan!
Nej, Peter. Det må du ikke gøre. De kommer efter dig.
Og derfor kan jeg ikke vende tilbage. Aldrig nogensinde.
Kom med mig.
-Jeg flytter ind hos moster Eleanor. -Moster Eleanor?!
Hun gør dig til en dame. Du vil ikke kunne lege eller finde på historier.
Det er på tide, at jeg bliver voksen.
Og denne - Klokkeblomst - er født for din skyld.
Den røde dronning tillader ikke ulydighed. Af med hovedet!
Vi gør dig til en dame.
Alice!
Det er ikke på tide at blive voksen, Alice.
Det er det aldrig.
-Peter? -Du får se!
Nu kommer jeg for sent!
For længe siden i et fjernt land...
...fandtes der en familie.
Om dagen gjorde børnene, som de fik besked på.
Og inderst inde i deres hjerter
bekymrede de sig over, hvad det ville betyde at blive voksne.
Men om natten, når deres hjerter lå og sov...
...fyldte deres gyldne drømmestøv rummet
og førte dem langt, langt bort.
Kom hjem.
Fang mig, hvis du kan!
Jeg var bare gæst i Eventyrland.
Pas godt på Peter, Klokkeblomst.
Men Peter var født til at være Pan.
Storartet.
Åh, lille skat!
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig!
Vi vidste altid, hvornår han havde besøgt os...
...for han delte sine eventyr med os.
Rose!
Verden lå åben og fuld af muligheder.
"For han kommer, du menneske-nor
til de vilde vande og skoven stor.
Med en fe i hånden han går,
for der findes mere gråd i verden, end han forstår."
Mor, hvad er der?
Ingenting, Wendy.
Slet ingenting.
Du ser fortryllende ud, Alice.
Jeg kan ikke huske vejen til kaninhullet...
...eller duften af Ønskeøens strande.
Men takket være mine brødre...
...har jeg ikke glemt, hvordan man drømmer.
Oversættelse: J. Petersen