उस आदमी को देखो!
एक लानत चूतड़!
अरे तुम! क्या तुम खो गए?
अरे!
क्या बकवास है?
- क्या तुम मुझ पर अपनी पीठ नहीं फेरते ... मुझे मत छुओ!
अंग्रेज़ी? क्या बकवास है?
आप मुझे बता रहे हैं कि मुझे क्या करना है?
ओले, इसे बंद करो!
- तुम्हें क्या लगता है कि तुम हो? - ओले!
अरे, अरे, मैंने आपसे एक सवाल पूछा।
रहो!
उठ जाओ!
अगर तुम मुझे छुओगे तो तुम जलोगे।
ओले, चारों ओर गड़बड़ करना बंद करो।
उठो, चलो।
- हे भगवान! ओले! - पुलिस को बुलाओ!
उसने कहा कि वह करना चाहती है।
कोई आपको दोष नहीं दे रहा है। माता-पिता नहीं, कोई नहीं।
आप में से हर कोई अत्यधिक बोलता है। आपके सहकर्मी, आपके ग्राहक।
दुर्भाग्य से ये चीजें होती हैं। थेरेपी हमेशा मदद नहीं करता है।
आपने अभी शुरुआत की है, और ऐसा अनुभव विशेष रूप से भयानक है।
मुझे उस पर विश्वास नहीं था, मार्गरेट। उसने कहा कि मुझे जो कुछ भी जानना चाहिए था।
- क्या उसके पास कोई और नहीं था? - कोई नहीं। मैं उसे रोक सकता था।
यह आपकी गलती नहीं है।
यह सब मेरे लिए सही काम करने के लिए था। मैंने नहीं किया।
आपका उस पर कोई नियंत्रण नहीं था।
किसी की पुकार।
आपको इसका जवाब देना चाहिए।
कुछ समय के लिए छुट्टी लेलो। हम कल बात करेंगे। अलविदा।
हैलो। यह क्रिस्टीन आस है।
- नमस्ते। - हेनरिक। इस तरफ।
मुझे अपराधियों के साथ कोई अनुभव नहीं है। मैं ज्यादातर किशोरों के साथ काम करता हूं।
किसी को चमत्कार की उम्मीद नहीं है। हमारे पास केवल एक घंटे पहले क्राइम यूनिट है।
मुझे उम्मीद है कि हम उसे लेने से पहले उससे बात कर सकते हैं।
- उसका नाम क्या है? - एरिक बर्गलैंड
परिचित लगता है।
तीन साल पहले firerdal में आग। पांच लोगों की मौत हो गई।
- यह वही है? - नॉर्वेजियन-अमेरिकी। बैकपैकर।
- नॉर्वे में रिश्तेदारों की तलाश में। - वह इस समय जंगल में है?
उस आग को लेकर अभी भी कई सवाल हैं ।
लेकिन अब हमारे पास तीन गवाह हैं जिन्होंने कहा कि उसने लड़के को मार डाला।
वे कहते हैं कि वह मुश्किल से उसे छू पाया था, और वह गिर गया और मर गया।
- उसने अब तक क्या कहा है? - एक शब्द भी नहीं।
- कोई संकेत क्यों ऐसा हुआ? - मेरे लिए बड़ा सवाल यह है कि कैसे।
एरिक, मेरा नाम क्रिस्टीन आस है, मैं एक मनोवैज्ञानिक हूं, मैं ...
मैं पुलिस के लिए काम नहीं करता ...
... लेकिन उन्होंने मुझे यहां आने और आपसे बात करने के लिए कहा है।
क्या आप यहां आना और बैठना पसंद करेंगे ...
एरिक?
क्या तुम मेरे साथ आकर बैठोगी, प्लीज?
मेरी अंग्रेजी केवल इतनी है। माफ़ करना।
मैं कभी अमेरिका नहीं गया, इसलिए ...
आप नॉर्वेजियन से उतरते हैं?
कई पीढ़ियों पीछे, ऐसा लगता है।
आपको यहां अपना परिवार कैसे मिला ? ऑनलाइन या ...?
एरिक?
बहुत सारे लोग सोच रहे हैं कि कल रात क्या हुआ ...
... तुम्हारे और लड़के के साथ।
मैं...
मुझे नहीं लगता कि आपने कुछ भी गलत किया।
मुझे लगता है कि कुछ हुआ ...
... कोई भी अभी तक नहीं समझता है।
लेकिन शायद आप करते हैं?
मुझे लगता है कि कभी-कभी ...
... बुरे काम अच्छे लोगों से होते हैं।
भद्दी बातें।
यह उनकी गलती नहीं है।
मुझे लगता है कि लोग अपने दिल में, वास्तव में अच्छे हैं।
मैंने कोशिश की...
मैंने किया। मैंने उससे कहा कि ...
लेकिन उसने मेरी बात नहीं मानी। उसने मेरी बात नहीं सुनी, आप जानते हैं।
मैं सुन रहा हूँ।
मुझे बताओ।
मैंने उसे बताने की कोशिश की।
यह मेरी गलती है।
मैंने उसे बताने की कोशिश की कि वह मुझे न छुए।
और फिर वह ...
हेनरिक, चलो हथकड़ी हटा दें।
हेनरिक ... ओले के माता-पिता रिसेप्शन में हैं।
Bjørn ने तब तक छोड़ने से इंकार कर दिया जब तक वह आपके साथ बात नहीं करता।
उसकी हथकड़ी हटा दो और पास रहो।
थेरेस।
- मैं भी शुरू नहीं कर सकता ... - वह कहाँ है?
मुझे उसे देखना है। उसने मेरे बेटे को मार डाला। मेरा अधिकार है ...
हम अभी भी समझने की कोशिश कर रहे हैं कि वास्तव में क्या हुआ था।
हम जानते हैं कि क्या हुआ। दूसरे लड़कों ने पूरी बात देखी।
हां, हमारे पास उनके बयान हैं। अब हमें उसका पक्ष सुनना होगा।
मैं बस उसे आंखों में देखना चाहता हूं। एक बार।
मुझे क्षमा करें, Bjørn।
क्राइम यूनिट दूतावास से एक अमेरिकी ला रही है ।
वे उसे देश से बाहर ले जाना चाहते हैं।
मैं अभी बाहर ही रहूँगा।
वे आपके सभी रिश्तेदार थे, है ना?
खेत में लोग?
क्या सब लोग मर गए?
आप को छोड़कर।
मुझे यकीन था कि आप जानते हैं।
मुझे खेद है।
एरिक।
अरदल के खेत में क्या हुआ ?
- हाय, मैं ऑनलाइन समाचार से हूं ... - आपको यहां रहने का कोई अधिकार नहीं है।
तुम्हें पता है कि मैंने उन्हें मार दिया।
और मैंने उस आदमी को भी मार दिया।
मुझे समझ में नहीं आता कि आप कैसे हो सकते हैं।
यह असंभव है।
आप उसे कैसे करते हैं?
मुझे नहीं पता।
उन्हें जला हुआ पाया गया।
यह ... यह साबित नहीं करता है ...
- एरिक! - क्या अब आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
तुम क्या कर रहे हो?
एरिक, यह बंद करो!
- अब बस करो। - मैं नहीं कर सकता।
यह आपकी भावनाएं हैं!
इसे बंद करें! इसे बंद करें!
- आपको यहाँ से निकलना होगा! - नहीं!
इसे रोकने के लिए उसे मदद की ज़रूरत है! अलार्म बंद करें!
एरिक, यह आपकी भावनाएं हैं! आप इसे बंद कर रहे हैं!
यदि आप अपने डर से दूर ध्यान ...
... आप इसे नियंत्रित करना सीख सकते हैं !
यह आपके अंदर से आ रहा है, इसलिए यह आप पर निर्भर है!
अपने आसपास की हर चीज से खुद को अलग कर लें! आप इसे नियंत्रित करें!
बस सांस लें! मुझे पता है कि आप इसे रोक सकते हैं!
तुम ठीक तो हो न?
एरिक, यह अमेरिकी दूतावास से कोरा हैथवे है।
वह आपको अमेरिका वापस जाने में मदद करने के लिए यहां है ।
- उन्हें ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है। - यह मुझ तक नहीं है।
एरिक, आपको अभी उनसे बात करनी है।
नहीं, मैं सिर्फ आपसे बात करना चाहता हूं, कोई और नहीं।
क्रिस्टीन।
यही कारण है कि हम आपको एरिक को बहकाने की जरूरत है।
मैं खुद कर लूँगा।
एरिक?
उसका सिर देखो।
वे अब हेलीकॉप्टर से बर्गलैंड ला रहे हैं।
आप जानते हैं कि हम कभी नहीं समझ पाएंगे कि वहाँ क्या हुआ था?
शायद हम सब कुछ समझने के लिए नहीं हैं।
मुझे लगता है कि भगवान के पास एरिक के साथ एक योजना है।
इसको अपने पीछे रखो। यह अब किसी और का सिरदर्द है।
वह जल रहा है। बहकावे में आ रही है।
एरिक? एरिक, आराम करो।
हम आपको ओस्लो ले जा रहे हैं और फिर कहीं सुरक्षित हैं।
तुम अच्छी तरह से ध्यान रखा जाएगा, ठीक है?
हम पता लगाने जा रहे हैं कि आपके साथ क्या हो रहा है, ...
...मे वादा करता हु।
एरिक? - उसे एक और खुराक दें!
- आराम करें। - मैंने पहले ही उसे दे दिया है ...
... अधिकतम खुराक।
कोई और, और वह मर सकता है।
- एरिक? - मुझे यहां से बाहर निकालो!
मुझे यहां से बाहर निकालो!
उसे अब एक और खुराक दें!
- अभी करो! एरिक?
रुकें! रुकें! रुकें!
रुकें!
लेट जाएं!
शून्य-शून्य, आपातकालीन, सभी मुख्य इंजन बंद हो जाते हैं।
ओवरराइड, फॉक्स टू।
मई दिवस, मई दिवस, मई दिवस! मई दिवस, मई दिवस, मई दिवस! नीचे जा रहा है हेलीकाप्टर!
हेलीकाप्टर शून्य-शून्य नीचे जा रहा है ...
मई दिवस, मई दिवस, मई दिवस! शून्य-शून्य, हम नीचे जा रहे हैं ! मई दिवस, मई दिवस, मई दिवस! हम नीचे जा रहे हैं!
खाई, खाई, खाई!
बाहर स्पिन, स्पिन आउट। 1,200 फीट। खाई! खाई! खाई! उतरो, उतरो! खाई, खाई, खाई!
हमें मलबे में तीन शव मिले। हम उन्हें अब बाहर ला रहे हैं।
- क्या आपको बर्गलैंड मिला? - नहीं अभी तक नहीं।
मैं अंग्रेजी में ऐसा करने की कोशिश करूंगा ...
... चूँकि आज हमारे साथ कुछ विदेशी लोग हैं।
जैसा कि हमने अभी तक संपर्क नहीं किया है ...
... दुर्घटना पीड़ितों के परिजन, ...
... मैं केवल यह कह सकता हूं कि हमने खुला ...
... हेलीकॉप्टर में तीन शव ।
एक अमेरिकी महिला अस्पताल में है ...
... छोटी चोटों के साथ।
वह अच्छी तरह से सभी चीजों पर विचार कर रही है ।
मैं आपको अन्य अमेरिकी की स्थिति भी नहीं बता सकता ।
लेकिन मैं आपको अपडेट रखूंगा।
ठीक है। धन्यवाद। भालू?
हेलीकॉप्टर ओस्लो के बर्गलैंड के साथ अपने रास्ते पर था ...
तुम कहाँ जा रहे हो?
पुलिस इसकी पुष्टि करती है कि वे एरिक बर्गलैंड हैं जिन्हें वे ओडडा में खोज रहे हैं।
क्रिस्टीन!
एरिक?
मैं...
हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
तुम ठीक तो हो न? कहीं चोट लगी है क्या?
मैं तुम्हें अपने दोस्त के केबिन में ले जा रहा हूँ ...
... और हम इसे समझ लेंगे, ठीक है?
मैं अभी वापस आऊँगा।
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुंचाना चाहता।
एरिक?
आपके साथ यह कैसे हुआ?
यह क्या है?
वाह, मैं बस यह करूँगा, मैं आपको ज़ाप नहीं करना चाहता।
अरे, मैं आपको नॉर्वे में धन्यवाद कैसे कहूं ?
नार्वे?
धन्यवाद।
बहुत बहुत धन्यवाद, क्रिस्टीन।
क्या कोई है जिसे आप अमेरिका में वापस बुलाना चाहते हैं ?
ये कब शुरू हुआ?
खेत में।
मैं वहाँ पहुँचा,...
... मेरे अंदर कुछ बस बनने लगा।
और फिर मैंने बस विस्फोट किया, ...
... और सब कुछ आग की लपटों में फूट गया।
तथा...
यह महत्वपूर्ण है कि आप समझते हैं कि यह कितना महत्वपूर्ण है ...
... अमेरिकी सरकार को कि आपको बर्गलैंड मिल जाए।
तुम जिंदा रहने के लिए भाग्यशाली हो।
- वह कुछ दुर्घटना थी। - धन्यवाद।
दो मिनट पहले हमने उड़ान भरी।
जबकि हम दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले हवा के क्षणों में थे ।
आप मतलब है कि वह इस के साथ कुछ करना था ?
मैंने अपनी आँखों से देखा।
उसने वह सब बनाया। उसने हमें दुर्घटनाग्रस्त कर दिया।
उसने आपकी जान बचाई।
मैं यह नहीं कह रहा कि वह एक बुरा इंसान है। मुझे परवाह नहीं है कि वह क्या है।
हमें उसे जल्दी खोजने और नियंत्रण में लाने की जरूरत है ।
क्या तुम पागल हो? उसने बहुत से लोगों को मार डाला!
वह किसी को चोट पहुँचाने का मतलब नहीं था।
- क्रिस्टीन! वह चाहता है! - मुझे पता है।
आप एक अपराधी की मदद कर रहे हैं! आप जेल जा सकते थे!
पुलिस को बुलाओ और समझाओ कि क्या हुआ।
इससे आपका जीवन बर्बाद हो सकता है!
कृपया पुलिस को कॉल करें, फिर मुझे कॉल करें जब आपने इसे किया है।
मुझे लटकाना है।
मुझे बताएं कि आपने कब किया है?
- हैलो? - ठीक है।
अच्छा। अलविदा।
क्रिस्टीन?
- मेरा मतलब यह नहीं था ... - यह ठीक है।
मैं खेत के बारे में बहुत सोच रहा था ।
- और मैं सोच रहा था कि मुझे ... - हाँ।
क्या?
हमें पुलिस के पास जाना होगा और आपको खुद को अंदर लाने की जरूरत होगी।
मैं ऐसा नहीं कर सकता, यह ...
मुझे घर जाने की जरूरत है।
यदि आप चाहें तो मैं आपको एक सवारी वापस दे सकता हूं ।
और हम एक साथ जा सकते थे।
- मुझे माफ कर दो। - नहीं, यह ठीक है ...
...मै समझता हुँ।
- आप बहुत खर्राटे लेते हैं। - मैं खर्राटे लेता हूं?
माफ़ करना।
क्रिस्टीन ...
क्रिस्टीन, मैं सिर्फ आपको बताना चाहता हूं कि मैं ... मैं ...
मुझे सिर्फ यह सोचना था कि मैं चाहता हूं कि तुम पर बारिश न हो।
चलो पुलिस के पास मत जाओ।
नहीं, आपने मेरे लिए पर्याप्त किया है। मुझे लगता है कि आपको घर जाना चाहिए।
मैं नहीं करना चाहता।
हमें खेत में जाना चाहिए।
कल की दुखद घटनाओं के बाद भी स्थानीय लोग सदमे में हैं -
- उस छोटे से नॉर्वेजियन शहर पर अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया ।
आपको क्या लगता है जब हम खेत में उतरेंगे तो क्या होगा ?
मुझे नहीं पता।
जब मैं वहाँ था, ऐसा लगा कि वहाँ कुछ है ...
...मुझे बुला रहे थे।
यह मुझे किसी चीज की ओर बुला रहा था ।
एमएस एस्कलैंड में आपका स्वागत है। क्रॉसिंग में 15 मिनट लगेंगे।
शीर्ष डेक पर कैंटीन में भोजन और पेय खरीदा जा सकता है ।
मुझे फेरी वाले बहुत पसंद हैं।
यह कुछ मिनटों के लिए दुनिया से विराम लेने जैसा है ।
पुलिस ओडडा में किसी से भी पूछ रही है जिसने एरिक बर्गलैंड को उनसे संपर्क करने के लिए देखा है।
वह कल ओडडा में हुई मौत का संदिग्ध है।
पुलिस का कहना है कि जनता को उससे संपर्क नहीं करना चाहिए क्योंकि वह खतरनाक हो सकता है।
बर्गलैंड इस महिला की कंपनी में हो सकता है , क्रिस्टीन ...
एरिक?
तुम ठीक तो हो न?
वे जानते हैं कि मैं तुम्हारे साथ हूं, इसलिए हमें छोड़ने की जरूरत है।
अभी!
तुम क्या कर रहे थे? आप बस ऐसे ही नहीं छोड़ सकते।
क्रिस्टीन, गैस स्टेशन, घरों और सड़कों, ...
... सब कुछ गायब हो जाता है।
एक मिनट यह सब वहाँ है, ...
... और फिर अगले यह सभी क्षेत्रों है।
और आकाश बस एक अलग रंग हो जाता है।
कभी-कभी मैं सिर्फ इन में खींच लिया जाता है ...
... ये दर्शन, और मैं चीजों को देखता हूं।
मैं वास्तव में इसे समझा नहीं सकता, मैं सिर्फ उन्हें देखता हूं, ...
... यह खेत के बाद से हुआ।
मैं घूम सकता हूं, चीजों को छू सकता हूं, ...
मैं चीजों को महसूस कर सकता हूं, मुझे हवा, गर्मी महसूस होती है।
यह ठंड है, ऐसा लगा जैसे मैं ठंड था।
और ये वे जगहें हैं जो आप कर चुके हैं?
नहीं, वे वे स्थान नहीं हैं जहाँ मैं गया हूँ।
इन स्थानों में से कुछ भी संभव नहीं लगता है, ...
... जैसे वे अलग दुनिया हैं।
और पृष्ठभूमि में आकाश के भरे हुए ...
... इस विशाल आकार के साथ जो एक तरह दिखता है ...
- जैसे क्या? - पसंद...
मुझे पता है कि यह अजीब लगता है, लेकिन यह एक पेड़ की तरह दिखता है।
इस विशाल, सुंदर पेड़ की तरह ...
... जो पूरे क्षितिज को भर देता है।
जब आप केबिन में सो रहे थे , ...
... मैं बस सब कुछ के बारे में सोचता रहा और ...
जैसे, क्या यह जीवन भर आपके साथ रहेगा ?
यह कहां से आता है?
- क्या आप अगले यीशु हैं? - यीशु ने लोगों को मरने नहीं दिया।
आप माहौल के साथ काम कर सकते हैं ...
... और हवा और पानी।
कौन जानता है कि आप और क्या कर सकते हैं?
या आप क्या हासिल कर सकते हैं अगर ...
... अगर आप इसे नियंत्रित करना सीखते हैं ।
बस मैं उससे बात कर लूं।
- क्या तुम पागल हो? - मैं...
यह मेरा प्रेमी है, वह बहुत बीमार है।
हमें उसे अस्पताल पहुंचाने की जरूरत है।
बस, कृपया, हमारी मदद करें।
क्या आपको यकीन है कि वह ठीक है?
हाँ।
वह ... वह ठीक है।
यदि वे उस पुल को पार करते हैं, तो हम उन्हें खो देते हैं।
अगर हम उन्हें खो देते हैं, तो वे कुछ ही समय में बर्गेन में होंगे।
हम सुरंगों में एक स्थिति नहीं हो सकती ...
... पुल से पहले, यह बहुत खतरनाक है।
वे एक शहर में नहीं पहुंच सकते, आप मुझसे सहमत हैं, है ना?
उस पुल पर जाने से पहले उन्हें बस रोक दें ।
कृप्या।
यहाँ क्या चल रहा है?
क्या यह आपके लिए है?
गोली मत चलाना, गोली मत चलाना!
हवा में अपने हाथों से वाहन से बाहर निकलें !
यह आपकी आखिरी चेतावनी है! हवा में अपने हाथों से बाहर निकलो !
काश चीजें अलग होतीं।
हाथ ऊपर! तूम्हारे सिर के ऊपर! निचे उतरो!
हवा में हाथ!
हिलना मत! नीचे उतरो जमीन पर!
रुक जाओ, हिलना मत!
- गोली मत चलाना! - निचे उतरो!
गोली मत चलाना!
अपने हथियार नीचे रखो!
- नहीं! नहीं! उसे मत छुओ! - निचे उतरो!
अपने हाथों को उसके पास ले जाओ!
उससे कहो कि उसका हाथ अपने से हटा ले !
- मुझे अपने हाथों को दीखाओ! - अपने हाथ उसे ले लो!
- नीचे उतरो, या मुझे गोली मारनी होगी! - अपने हाथ उसे ले लो!
एरिक? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
निचे रहना! निचे रहना!
एरिक, मेरी बात सुनो! आपको इसे रोकना होगा!
एरिक?
आपको इस पर ध्यान केंद्रित करना होगा कि आप क्या कर सकते हैं और आप इसे कैसे नियंत्रित कर सकते हैं।
नीचे उतरो, उठो मत!
आपको वही करने की जरूरत है जो आपने पुलिस स्टेशन में किया था ...
... यह सब बंद करने के लिए।
- जमीन पर! - सभी शोर बाहर रखो!
निचे रहना! रुकें! निचे उतरो!
निचे रहना!
मदद!
मदद! मदद!
हमें एक डॉक्टर चाहिए! मेरी मदद करो!
मेरी मदद करो!
क्या वह जीवित है?
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा। तुम दोनों।
यह हेनरिक जोंडल है, जो ओडडा में शेरिफ है।
मुझे पास के अस्पताल में बर्गलैंड जाना है।
मैं किसी अधिकारी से इस बात की पुष्टि चाहता हूं कि हमें कोई नहीं रोकेगा।
यदि आप हमें नहीं जाने देते हैं, तो यदि आप मर जाते हैं , तो आपको जवाबदेह ठहराया जाएगा।
एक क्षण। हम औपचारिक विवरण के साथ आपके पास वापस आएंगे ।
हम आपको इस शर्त पर जाने देंगे कि आप सीधे उलविक अस्पताल जाएं।
हम अस्पताल के चारों ओर एक सुरक्षा परिधि स्थापित करेंगे ।
आपको मुझे अपनी योजनाएं बतानी चाहिए थीं।
आपने कहा कि और कुछ नहीं था जो आप कर सकते थे। अब आप हमारी मदद क्यों कर रहे हैं?
मैंने अपनी पूरी जिंदगी भगवान पर विश्वास किया है।
अगर इससे उनका कोई लेना-देना है, तो मैं गलत पक्ष में नहीं होना चाहता।
- तुम कहाँ जा रहे थे? - खेत में।
- वह जल गया? - उनका मानना ​​है कि यह वह जगह है जहां यह सब शुरू हुआ।
हम होर्डलैंड के पुलिस स्टेशन के एक अपडेट के साथ वापस आ गए हैं ।
\ _ हार्डिंगर पुल पर एक नाटकीय गिरफ्तारी में कई पुलिस इकाइयों ने भाग लिया -
\ - जब स्थानीय चरम मौसम पुल के आसपास के क्षेत्र को हिट करने के लिए दिखाई दिया ।
पूरे सम्मान के साथ, मैं असहमत हूं।
आपने वह नहीं देखा है जो मैंने देखा है।
कुछ दिनों में कल्पना कीजिए जब लोगों को पता चलता है कि वह क्या प्रतिनिधित्व करता है ...
... या वह क्या प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
ईसाई, मुस्लिम, हर कोई जो ईश्वर में विश्वास करता है , कल्पना करें ।
अचानक एक भगवान की तरह मानव साबित होता है कि वे सभी गलत हैं।
वह उनमें से किसी का भी प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
फिर क्या होता है?
मुझे लगता है कि केवल यही एक चीज है जो हम कर सकते हैं।
मुझे यकीन है कि ऐसा होता है।
प्रत्यक्षदर्शियों का दावा है कि एरिक बर्गलैंड तूफान को बुलाने के लिए दिखाई दिए।
साइट पर लिए गए वीडियो में बर्गलैंड बिजली को नियंत्रित करता हुआ दिखाई देता है।
सोशल मीडिया अटकलों के साथ जंगली हो रहा है ।
कई ने बर्गलैंड और नॉर्स भगवान थोर के बीच तुलना की है ।
क्या वे मुझे थोर कह रहे हैं?
आप उन्हें दोष नहीं दे सकते, क्या आप?
बर्गन विश्वविद्यालय ने इस दावे को खारिज कर दिया ...
वह एक क्रोधी भगवान था, लेकिन मानव जाति का रक्षक भी था।
मैं यहां मेजर गुंडरसेन के साथ हूं। आपने देखा ...
वह हर किसी को हरा देगा, वह थोर है!
बर्गलैंड को उपचार के लिए उलविक अस्पताल भेजा गया है ।
पुलिस और सेना साइट को सुरक्षित कर रहे हैं , जनता से आग्रह है कि वे दूर रहें।
वेंट्रिकुलर फिब्रिलेशन!
एरिक?
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
एरिक?
- क्रिस्टीन? मैं कहाँ हूँ? - हमने आपको खो दिया।
हमने आपको खो दिया लेकिन डॉक्टरों ने आपका दिल फिर से जाना।
उन्हें एमआर स्कैन कराने की जरूरत है।
नहीं, कृपया, क्या आप मुझे यहाँ से जाने देंगे?
नहीं, हमें यह देखने की जरूरत है कि आपके अंदर क्या चल रहा है।
मैं यहीं हूँ, एरिक, ठीक बाहर।
केवल मेरे से बता करो।
मैं वहाँ फिर गया था।
इस बार सब कुछ जम गया था, एक आइस एज की तरह।
यह अभी भी एक ही पेड़ था, हालांकि।
क्या पेड़? वह किस बारे में बात कर रहा है?
कभी-कभी उसे ये अजीब दृश्य मिलते हैं।
ठीक है, एरिक, आराम करने की कोशिश करो, हम अभी मशीन चालू करेंगे।
अब हम स्कैन कर रहे हैं, कुछ शोर होगा। आराम करो।
एरिक बर्गलैंड को देखने की उम्मीद में लोग उलविक अस्पताल के बाहर जमा हो गए हैं।
पुलिस ने पुष्टि की कि उन्हें अमेरिकी सरकार द्वारा सहायता प्रदान की गई है -
- और स्थिति की वृद्धि को रोकने के लिए नेशनल गार्ड ।
यह गलत लग रहा है, वह जीवित कैसे हो सकता है?
वह क्या था?
- एरिक? - कृप्या!
- आपको मशीन को बंद करना होगा। - यह बंद नहीं होगा।
रुको रुको!
क्या बकवास है!
क्या सब ठीक है?
एरिक, क्या तुम ठीक हो?
ICU2 में लड़का कार्डिएक अरेस्ट में चला गया है । सभी डिफाइब्रिलेटर मृत हैं।
उसने क्या कहा?
इंटेंसिव केयर यूनिट
तुम एक राक्षस हो!
आपने मेरे इकलौते बेटे को मार दिया।
ब्योर्न! यह एक बहुत बड़ी भूल है!
कृप्या। यह मत करो।
मुझे माफ कर दो।
मुझे वास्तव में खेद है।
मेरा मतलब उसे चोट पहुंचाना नहीं था।
मरने के लिए किसी और का बच्चा है ...
... और आपको मुझे अब उनकी मदद करने देने की जरूरत है ।
धन्यवाद।
17, 18, 19, 20, 21, 22।
क्या मैं कुछ कोशिश कर सकता हूँ, कृपया?
बेवकूफ। बेवकूफ।
उसे दो।
कृप्या।
थॉर नार्वे है!
एरिक ...
मुझे छुओ! मुझे छू लो, एरिक!
सेना जनता को दूर रखने के लिए खेत में बाड़ लगा रही है।
और एरिक के लिए चीजों को सुरक्षित रखने के लिए। हम सब के लिए।
आपको क्या लगता है कि वे मुझसे क्या उम्मीद करते हैं ?
मेरे द्वारा चिह्नित पृष्ठ पढ़ें।
हथौड़ा के साथ
क्या?
क्या तुम ठीक हो?
पीछे ...
थोर और अन्य सभी देवताओं के बाद रग्नारोक में मृत्यु हो गई, ...
... उनके दो बेटों ने असगर के खंडहरों पर एक खेत बनाया ...
... उनके जीवन को पुनः आरंभ करने के लिए ...
... और सभी देवताओं के पास जो ज्ञान है उसे बचाएं ...
... उनकी वापसी की तैयारी के लिए।
इस जगह पर हम जा रहे हैं ...
... क्या होगा अगर वह खेत थोर के बेटों ने बनाया है?
क्या होगा अगर वह कारण है जिससे आप इससे जुड़े हैं?
यदि आप उसके वंशज हैं तो क्या होगा?
क्या मुझे बस एक मिनट मिल सकता है?
हम दोनों क्यों नहीं उठते हैं और पहले देखो?
यह पुराना नहीं लगता है।
इन सभी वर्षों के दौरान यहां कई घर हो सकते हैं ।
क्या आपको कुछ याद है?
मैं उठ नहीं सकता! मैं हिल नहीं सकता!
हमें यहां खुदाई करने के लिए मदद चाहिए।
हाँ। सिएरा 2 चार्ली साइट पर आ गया है।
उन्होंने खुदाई करने वाले से आग की साजिश के तहत खुदाई करने का अनुरोध किया है । ऊपर।
मैडम? वे तुम्हारे लिए तैयार हैं।
सिएरा 2 चार्ली, हम लक्ष्य पर आँखें मिल गया है । आदेशों का इंतजार, खत्म।
यदि ऐसा कुछ होता है जो स्थिति को बढ़ाता है, ...
- ... हम उस पर आग लगाने वाले हैं। - उस की नकल करें।
जैसे क्या?
में अभी निश्चित नहीं हूँ।
यह सब बेहद तेज़ी से हुआ।
घर में सिर्फ आग जलाई ...
और मैं सिर्फ उन लोगों को मरते हुए देखता था ...
यह आपकी गलती नहीं थी।
क्या हमें पुरातत्वविद् की प्रतीक्षा नहीं करनी चाहिए ?
एरिक? मुझे लगता है कि हमें एक क्रिप्ट या एक गुफा मिल गई है।
हम पहले नीचे जाएंगे।
मैं दूसरी आग का जोखिम नहीं उठाना चाहता ।
यहाँ रहो, और मैं आपको बता दूंगा कि आपको आना चाहिए।
ठीक है?
लक्ष्य अलग-थलग है।
लगता है जैसे उन्होंने कुछ पा लिया हो ...
... आग की साजिश के तहत।
Runestones।
यह कौन सी जगह है?
सभी मृत देवताओं का ज्ञान -
- थोर के बेटों ने राग्नारोक के बाद एकत्र किया ।
उन्हें धावकों के रूप में वर्णित किया गया था।
नॉर्स देवताओं के अपने शब्द।
Yggdrasil। द वर्ल्ड ट्री।
जो नॉर्स पौराणिक कथाओं के नौ संसार को दर्शाता है ।
एरिक के यहाँ आने का समय हो गया है।
अब तुम्हारी बारी है।
देखें कि यह क्या है और फिर जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी वहाँ से निकल जाएँ ।
वे तुम्हारे लिए तैयार हैं।
ठीक है, एरिक, पीछे की दीवार के लिए वॉकवे का पालन करें ।
वहाँ एक भित्ति चित्र है जिस पर एक बड़ा पेड़ है।
एक बॉक्स उस भित्ति के सामने है।
मजदूर, वे इसे खोलने के लिए सुसज्जित हैं।
लेकिन कुछ भी करने से पहले कृपया उन्हें वहाँ से जाने दें ।
यह क्या है?
मुझे नहीं पता।
चलो पता करते हैं।
मुझे लगता है कि यह हमारे लिए समय है ।
मजदूर वापस बाहर आ रहे हैं।
बर्गलैंड पर कोई दृश्य नहीं। हमें लगता है कि वह अभी भी नीचे है।
क्रिस्टीन? यह एक हथौड़ा है।
कार्यकर्ता कह रहे हैं कि एरिक अब बॉक्स के साथ अकेला है।
वे कहते हैं कि उन्हें एक छाती मिली है।
आपने यह सुना? एक छाती!
क्या हो रहा है? तुम ठीक तो हो न?
हथौड़ा मेरी रक्षा कर रहा है।
कृपया वापस आ जाओ।
वह एक हथौड़ा पकड़े हुए है। वस्तु एक हथौड़ा है।
मैं उसके हाथ में कुछ देख सकता हूं। आग लगाने की अनुमति।
हमारे पास साइट पर आने वाले नागरिक हैं ।
क्या हुक्म है?
क्या हम फायरिंग कर रहे हैं या क्या?
- मैम? - आग।
महिला हताहत।
क्रिस्टीन, मेरे साथ रहो!
क्रिस्टीन! नहीं नहीं नहीं! नहीं नहीं नहीं!
Isrdal में त्रासदी के बाद हताहतों की संख्या अभी भी अपुष्ट है।
यह बिल्कुल विनाशकारी है।
नॉर्वे अभी भी सदमे में है ...
थोर का पंथ ...
आतंकवादी एरिक बर्गलैंड अभी भी बड़े पैमाने पर ...
अभी भी एरिक बर्गलैंड का कोई संकेत नहीं है।