嘿，能輪先生，錢的數目對嗎？
清點過了
（賭郎俱樂部一號主持人 能輪美年）
確實是五百億
很好
這樣大家都沒話說了吧？
（賭郎俱樂部第21代首領 切間創一）
今天就由我夜行妃古壹…
（賭郎俱樂部二號主持人 夜行妃古壹）
…擔任主持人
那麼，開始吧
我今晚一定會賭贏你
我就會成為賭郎的頂尖人士
那麼，今晚要賭什麼呢？
我想想
我們來賭今晚是否會有飛機 從我們頭上飛過吧
我賭會，時限一小時
那麼，一小時，計時開始
（連線中）
（一，所有航班）
（二，東京上空，三，取消航班）
（取消）
（轉向）
目前所有班機皆已取消
首領，我要吃下你的謊言
副翼功能正常
動作快，工作一個小時 就可以賺到一千萬
好
披薩外送到囉，感謝您的耐心等候
我們沒有訂披薩
時間到
飛過我們頭頂上的飛機數量是零
贏家是首領
首領
我們要饒他一條命嗎？
首領要我傳話給你
斑目先生
現在殺了你對我們沒有任何好處
你原有的生活將被首領沒收
你在賭郎俱樂部的會籍也失效了
你將被流放
賭郎俱樂部
這個地下組織發跡於安土桃山時代
第一代首領是切間陽炎之助
他負責擔任賭局的主持人
一開始是為了懲處願賭不服輸的賭客
別擋路
他向每個輸家討債 不管對方多有背景、多有權勢
他的武力和財力 為這個組織奠定了基石
織田信長死於本能寺之變
幕末的櫻田門外之變
甚至是昭和時代發生的三億日圓搶案
會發生這些事件 都是因為我們要將賭注收回
直至今日，賭郎俱樂部 仍然在為會員主持賭局
確保贏家一定能拿回賭注
他們的勢力甚至能夠 讓他們直搗國家權力核心
但貘這次賭的 不只是站上賭郎的頂尖位置
還有他擁有的一切，包括他的性命
一切只為了賭贏首領
好了，快點下注
一千押大
兩千押大
-一千押小 -一千押四
好的，來囉
兩點豹子，莊家通殺
又贏了，歹勢啦
今天是我今年最走運的一天
再來一盤吧
好
-下注 -看起來滿有趣的
我也想玩
這不是你該來的地方，孩子
這不是給小孩玩的遊戲，去那裡玩吧
一百萬？
真的嗎？
看你等一下還笑不笑得出來
我要…
吃下你的謊言
來吧
我會抓你去餵魚
太精采了
兩個六點、一個四點
我贏了兩百萬
-這小子太厲害了 -這…不可能啊
-贏得好 -太厲害了
對吧？
他一直在詐賭
裡面有磁鐵
而且他在擲骰子的板子下面 也藏了一塊磁鐵
因為他動了這些手腳 當他將碗公放上板子後
磁鐵會保證出現豹子
-搞屁呀？ -你這個騙子
所以我也在我的紙鈔裡藏了一顆磁鐵
用來操控碗內的骰子
你這個王八蛋，竟然詐賭
‪給你好看
如同先前保證的，我吃了你的謊言
但這味道實在是…
-海帶拉麵來了 -謝謝你，秀人
看起來真好吃
-開吃啦 -如何？
嗯？你的離島生活過得如何？
成天都在釣魚
感覺我的大腦都快生鏽了
你還活著就該偷笑了
-對了 -怎樣？
東京賭郎俱樂部有好戲看了
有人想要賭贏首領
是誰？
一個叫佐田國一輝的科學家
他發現了開採可燃冰的創新做法
大家說他很有可能成為諾貝爾獎得主
可燃冰？
-是一種能夠取代石油的新能源 -教授
因為可燃冰埋在海底深處
一般認為進行開採是不可能的
佐田國拿出了一大筆私人資金
不接受政界或商界的贊助
自行進行實驗，成果斐然
但之後不久，實驗室發生爆炸意外
他自此消失在鎂光燈之下
這種人怎麼會和賭郎扯上關係？
那我就不清楚了
但他們說幫佐田國喬事情的人
正設法幫他和賭郎牽線
你逃離東京已經三年了
現在的賭郎跟從前不太一樣了
你不是打算回東京吧？
你也知道
我不想向任何人投降
這一次，我真的要…
跟他一決勝負
這怎麼可能？你連賭郎的會籍都沒有
況且…
如果死了，就什麼事都做不成了
多謝你的照顧
我跟
（賭郎俱樂部十號主持人 目蒲鬼郎）
開牌
佐田國先生贏了
（佐田國一輝）
沒想到你竟然會加入賭郎俱樂部
為什麼財務大臣想跟我賭呢？
首先，為了立足政界頂端 我需要募集足夠的資金
其次，是為了掌控你
你那史無前例的實驗成果
將讓全球能源產業產生革命性的變化
世界各國的領袖都想獨占這項發現
但在去年的爆炸事故之後
你就消聲匿跡了
你不也是想要獨占 這項發現的其中一人嗎？
握有你的發明 我將能夠取得所有票數
今天我會賭贏你 你的發明即將歸我所有
佐田國先生，輪到你了
跟
-六千萬 -一億
-跟 -開牌
大順
佐田國先生贏了
-跟 -過牌
過牌
開牌
散牌，六點最大
佐田國先生贏了
兩千萬
全梭了，一億
跟
開牌
葫蘆
佐田國先生贏了
你偷看我的牌嗎？
我不可能連輸六局
目蒲主持人，再來一局
我們得先把賭注結清 你欠了三億日圓
我不能給你這筆錢 那是我下一屆的競選經費
搞了半天，你也不過就這點斤兩
小野寺先生 你很清楚賭郎俱樂部的規矩
不准違抗主持人
要他閉嘴
是的，喂，你完了
你…
你這個渾球
立刻過去花園
怎麼可能？
喂，看著我的眼睛
你在我的眼睛裡看到了什麼？
佐田國先生，這是您今晚贏的賭金
我們會把這裡處理乾淨
那就麻煩你了
禮尚往來，我有個請求
可以請您指名我 擔任您的專屬主持人嗎？
讓我考慮一下
（傳送中）
‪（離線）
這樣把他解決掉了
宰了一條小魚 還不足以抵銷他們先前的惡行
我的最愛耶
來到橫濱一定得喝一罐
不是吧
我沒有零錢
-謝謝 -下次再麻煩你囉
-好的 -拜拜
今天辛苦啦，保重囉
-辛苦你啦 -謝謝
下次再麻煩你囉
今天謝謝你了
（販售中，7777）
真的假的？我贏了
那個…你想喝嗎？
可以嗎？
謝謝
好喝，太好喝了 看起來你也滿識貨的
從自動販賣機贏了一罐飲料 你也真走運
我的運氣也就只能 贏得一罐免費的飲料吧
你也太瞧不起自己了吧
因為我的生活糟透了
-原來你在這裡啊，梶 -該死
死心吧，梶，你無處可躲了
把欠我們的150萬還來
-竟敢在太歲爺頭上動土？ -喂
你沒看到我們在聊天嗎？
‪什麼？
白痴啊你 只會卑躬屈膝還敢負債累累
什麼？
你們兩個想見識高手律師的厲害嗎？
高手律師？你說的是誰？
這傢伙的親戚 他才剛扳倒一家大公司的總裁
五年牢獄，還得做苦工
我們不會放過你的
-那個… -你欠了多少？
前前後後加起來，總共220萬
有個朋友擅自讓我成了保證人
你不知道嗎？非法高利貸是不用還的
如果你稍微做點功課 你就會知道這種事
如果你不了解這世界的法則 你會被吃乾抹淨的
那也無所謂
反正我也沒有任何夢想或希望
沒事的啦
所以你會遇上我這種人 讓你明白你還是有些好運的
您的五百萬
哇，謝謝
（地下賭場老闆，鞍馬蘭子）
停止下注
獲勝數字20，黑色，偶數
請下注
同樣的數字是不可能再度出現的
開始轉動
最後下注機會
停止下注
看到了吧？
-獲勝數字9，紅色，奇數 -中啦
但你還是輸錢啦
押單一數字的獎金報酬是36倍
你押了37個數字，還是會虧一千呀
你真的會玩嗎？
中了就是中了
請下注
我想想，除了20和9 每個數字各押一千
開始轉動
-好耶 -想再喝一杯嗎？
‪謝謝
最後下注機會
停止下注
好耶
獲勝數字28，黑色，偶數
你押了36注在36個數字上 這沒意義呀
所以接下來我要加碼
我要把賭注從一千提高到一萬
請下注
好的
開始轉動
最後下注機會
停止下注
獲勝數字9，紅色，奇數
-糟糕，不會吧？ -你看，你一下就輸了35萬日圓啦
怎麼會是9號？這剛剛出現過了啊
全都換成籌碼
-你又要從一千開始？ -那還用說
嘿，9號不會再出現了，對吧？
對，同一個號碼 不可能連續出現這麼多次
對吧？
看吧，連莊家都這麼說
請下注
開始轉動
最後下注機會
（15分鐘前）
這個
聽好了，當我開始吃這個的時候
你就把所有籌碼 都押在我沒押的號碼上
停止下注
我很喜歡喔
你說的實話和謊話 甚至能幫人挑選數字呢
先生，你…
說謊了，對吧？
我懂了
貘，他一直在控制小球的落點
-好耶 -好耶
時間點抓得剛剛好，梶
你太神了，貘
乘以36之後就是五百萬
五百萬？
-哇 -太神奇了
‪太厲害了
-太讚了 -厲害喔
該死
-怎麼了？ -尾杉被設計了
-輸了多少？ -五百多萬
好的，那麼…
‪五百萬
-噬謊者？ -嘿，我贏了五百萬喔
我還真是沒料到
-我從來沒遇上過這種好事 -太好了
這位客人 我們另有追加的賭局等著您
梶，你快離開
讓他走
幹嘛？
我不能把你一個人留在這裡
追加的賭局要賭什麼？
猜猜看下一個 從這台電梯出來的人是男是女
如果你輸了的話 就把贏的錢全部留下來
我聞到了一股香水味
剛剛從電梯裡走出來的是個男人
看吧，我贏了
你說的是什麼鬼話？
左看右看、上看下看，她都是個女的
搞屁呀，竟然敢對我毛手毛腳
我先走了
什麼？是個男的？
妳不想交出這筆錢 所以設了這個圈套給我
找了一個不管我猜男猜女 都會輸的人從電梯裡走出來
妳…
說謊
不愧是噬謊者，看來還寶刀未老嘛
你回來做什麼？
就算已經三年了 你的賭郎俱樂部會籍並沒有恢復
而且只要首領下令
賭郎就會殺了你
我很快會再回來
走吧
貘
剛剛是怎麼一回事？
賭郎什麼的，還有他們要殺了你
你不會想知道的 那種世界就是這個樣子
但是，你住在那個世界，對吧？
拜託
讓我幫你吧
你以為跟我在一起 就能夠賺大錢是嗎？
不是啦，我不是那個意思
你幫別人揹債
你甚至無法丟下你的朋友一走了之
像你這種好人不是賭博的料
你幫不了我的
拿著這筆錢，找回正常的生活吧
拜囉
好耶
今天我要大手筆地好好揮霍一番
太爽快了
香料清蒸龍蝦
和牛牛排
-你好 -你好
-你是梶嗎？ -對
‪-他在緊張 ‪-太可愛了
-乾杯 -乾杯
隨便拿
想拿多少就拿多少，不用客氣
總覺得哪裡怪怪的
-好耶 -好耶
時間點抓得剛剛好，梶
你太神了，貘
該死
開牌，順子
籌碼兩百萬
請下盲注
居然贏了五千五百萬
那傢伙是誰？
他一次都沒輸過
他是佐田國一輝
佐田國
那個扳倒賭郎會員的傢伙？
他應該是知道這是我的地盤 才過來賭的
那他是衝著妳來的？
看來我們別無選擇 只能提高他的賭注了
五百萬
跟
注意，翻牌
五百萬
跟
注意，轉牌
五百萬
跟
注意，河牌
五百萬
全下，三千萬
-跟 -開牌
搞什麼？
牌面，葫蘆
-您想繼續嗎？ -我不玩了
-這裡沒什麼好留戀的了 -開什麼玩笑？不准你走
像妳這種人，不值得我浪費時間
我想我已經 向賭郎那群人證明了這一點
這位客人
有必要這樣嗎？
我還想問你呢
嘿，要不跟我賭一把？
這是正面
一局一百萬
準備好了嗎？
-我選反面 -流伽，走吧
可惜呀
是正面呢
這可是你的損失
奇怪，你無法辨認出 是正面還是反面嗎？
我沒有必要和你賭
如果你想跟我賭
等你成了賭郎的會員再來找我
斑目貘
那個王八蛋
他像是能看穿我的牌一樣
喂？
你想幹嘛？
怎麼了？
‪什麼？
怎麼回事？
那個噬謊者想要和夫人講話
噬謊者？
喂？
你別煩我了
我沒有時間跟你鬧…
什麼？
你說什麼？
夫人，怎麼了嗎？
好
他邀我喝一杯
那是我的
這種小事有什麼好計較？
-再來兩杯一樣的 -馬上來
為什麼叫我來這裡？
見到妳我很開心
幹嘛突然說這些？
這一定是命運的安排
我想請妳幫個忙
這件事只有妳辦得到
別再舖陳了，有話直說吧
聽好了，妳可別太驚訝
好
把妳的賭郎會籍讓給我吧
什麼？
既然妳輸給了佐田國 就沒資格保有會籍了
你在胡說些什麼？
我絕不會放棄這麼珍貴的東西
那妳知道有誰會願意嗎？
當然不知道
酒來了
對了，可能有這麼一個人
誰？
如果你坐在橫濱的中堀公園發呆
就會有個老頭子向你搭訕
他願意放棄他的會籍？
但是，從來沒人能夠賭贏他
一個都沒有，你知道為什麼嗎？
咦？
梶，是你喔
貘
-你在這裡做什麼？ -拜託你
讓我跟在你身邊吧
我會對你唯命是從
我要的不是錢
昨天跟你在一起的時候 我一整天都感到很興奮
-我覺得活著就該這樣，所以… -好
真的嗎？
我也發現我的確需要你，梶
來人呀，救命啊
對不起…
別殺我
這聲音實在太悅耳了
那個聲音活化了我的細胞
怎麼了嗎？
你看起來不太有精神
沒事啦，真的
年輕人，你喜歡賭博嗎？
嗯，我想是吧
想來我家後院賭一把嗎？
有可能會贏得一大筆錢喔
你們在說什麼？聽起來很有趣
梶，你就答應他吧
好，就聽你的，貘
老伯伯，我可以跟嗎？
當然，人愈多愈好玩
-好耶 -好耶
梶，你的確是位幸運男孩
這就是你的後院？
這座森林是我的私人財產
我有五隻討人喜歡的寵物
你們必須在時限內 從他們手中偷取五把鑰匙
你們其中一人 必須把這這個計時器綁在腿上
如果你們能夠在時限內把計時器解開
並且從大門逃走，你們就贏了
你們贏得的獎品是…
一千萬
一千萬？真的嗎？
你有些什麼樣的寵物？
不是獅子老虎這類的寵物吧？
當然不是
沒有獅子老虎這麼厲害啦
如果我們的時間不夠用怎麼辦？
那是十分令人期待的一刻啊
這傢伙是誰？
我太失禮了
我是這場賭局的主持人
我是賭郎俱樂部的 二號主持人，夜行妃古壹
賭郎俱樂部？
-順帶一提，賭郎俱樂部是… -沒有解釋的必要
老伯伯，更重要的是，我們不賭了
梶，我們回家吧
怎麼回事？你怕了嗎？
不，是獎品的問題
-那你想要多少？ -我想要的不是錢
我想要的是你賭郎俱樂部的會籍
這就是你跟來的原因？
-如果你害怕的話，我可以找別人 -什麼？
我說你別賭了吧，以免為時已晚
否則我會吞噬你
好，除了一千萬之外 再加上我的會籍，可以了嗎？
我沒有異議
謝啦
給你，表達我的感激之意
好的，這個要戴在誰身上？
當然是這個人
貘，你怎麼這樣啦？
你們有兩小時
現在，賭局開始
連線成功
-你沒事吧？ -抱歉
那是什麼人？
不是吧
-真槍實彈？ -梶，快跑
這太誇張了啦
‪快跑，梶
梶，走這裡
-那傢伙想要殺了我們 -那一定就是那老頭的寵物
什麼？但他說他的寵物很弱
這個嘛，人類的確不比獅子老虎強壯
但他手上有武器，肯定違規了吧
那個老頭子是個嗜血的殺人狂
他很享受追逐獵物 玩弄對方所帶來的快感
不是吧，你在開玩笑的吧？
我要報警
不行，沒有訊號
別白費力氣了 他一定裝了訊號干擾器
你怎麼還能夠這麼鎮定？ 我們有可能會死在這裡
賭郎的人專門主持這種賭局
那麼，這個計時器…
對，很可能是定時炸彈 如果我們偷不到鑰匙的話…碰
別氣餒啦
我會吞噬那老頭
（目標）
不妙，喂
如果我贏了，就可以得到一千萬
不如你把鑰匙給我吧？
你們總共有五人 一人可以分到兩百萬
-兩百萬？ -對
我考慮一下
真的嗎？
喂，你騙人
好耶
梶，把你的腿給我
1小時19分鐘
好的，處理掉一個了 繼續找下一個吧，梶
好
不錯嘛
（目標）
獵物已從A11移至B11
別讓他們逃走了
收到
我們先停在這裡思考一下
我們得把我腿上的計時器解開
不行啦，如果你亂來的話 搞不好會引爆它
我們先停在這裡思考一下
‪-不行啦 ‪-去拿鑰匙吧
只剩下52分鐘
走吧，梶
梶
你看
一個不小心，你就中陷阱了
好了
他們一定是走這條路
看到一個目標了
貘，快跑
絕佳的時間點，梶，你的演技太讚了
我真的以為我要死了
好的
貘，快跑
‪好的
我們去拿最後一把鑰匙吧
好
-那一定很痛吧 -剩下16分鐘
他們朝你的方向過去了，盯緊點
包在我身上
快把鑰匙交出來
剩17秒
我們辦到了
感謝老天
快回報，你抓到獵物了嗎？ 你還沒殺了他們吧？
我們還活著
但你的士兵都被我們殲滅了
你在聽嗎，老伯伯？ 拿出一些真本事吧
可惡的渾小子
羅登
給我醒醒…
很好
羅登，該你上場了
怎麼回事？
是他，他要來了
誰？誰要來了？
梶，我們走
貘，等我一下
這就是你那謠傳中的人類武器嗎？
對，我親愛的兒子
我在當傭兵時打造了他
是我們人體實驗計畫的一部分
他是我的終極傑作
羅登的弱點在於他的腦容量很小
他在15分鐘內就會睡著
但15分鐘已綽綽有餘
從來沒有任何人能從他手中活著離開
這下完蛋了，我們死定了啦
貘，我們離開這裡吧
如果我們低聲下氣的話 他可能會放過我們
所以你這次又打算逃跑，梶？
你不想看到那老頭懺悔
承認他的罪行嗎？
沒事的啦，相信我吧
（低濃度乙醇）
簡直像鬥牛一樣呢
我在這裡喔
好
放我下來
該死
梶，現在動手
貘
拜拜
幹得好，梶
太可惜了，你的終極傑作也倒下了
走吧
羅登
我的羅登 怎麼會？你怎麼可能會輸？
你辜負了我對你的期望
“終極傑作”？
他怎麼會知道這件事？
這是一個竊聽器
你早就知道了？
這並不違規
這是早就說定的
從來沒有任何人 能活著離開這場賭局？
你…
說謊了，對吧？
賭局結束了
九重先生，我宣布你輸了
謝謝
我很長一段時間沒這麼開心過了
對了
你真的拿下羅登了嗎？
當然沒有
羅登的活動力只有15分鐘
如果我們能撐過15分鐘 他就會睡著了
貘
我們利用乙醇 讓他看不見，他的行動就會受限
我是個和平主義者，我討厭殺人
好的，那麼…
我在此正式歡迎梶加入賭郎俱樂部
-我是會員了？ -對
基於一些個人狀況 斑目先生無法成為會員
但是，梶先生 你成為會員是毫無問題的
貘，你一開始就是這麼打算的嗎？
梶，請指名我
成為你的專屬主持人吧
（夜行妃古壹）
不用了，謝謝
我沒有辦法做這件事，我不能接受
貘，我們的世界南轅北轍
你說得對
我們今天能夠存活下來，純屬僥倖
未來的狀況只會更加險惡
我很抱歉
太可惜了
會籍就先保留著吧
斑目先生
你什麼時候受傷的？
羅登把我甩到地上的時候
梶，現在動手
你終於醒過來了
夜行在你的通話紀錄上 發現了我的號碼
不過，你去找九重對賭 我似乎也該負點責任
在你的傷口復原之前 我會好好照顧你的
你在做什麼？
蘭子
謝謝妳
你用不著謝我啦
我拜託妳再幫我一個忙
拜託我？
對，我拜託妳
這樣啊
你都這樣央求我了
我想我至少可以聽聽看 你想要我幫你什麼
真的嗎？
嗯
我可以帶一個人過來這裡嗎？
什麼？
他是一頭野獸沒錯，但他無處可去了
拜託啦
我是誰？
你在小時候
被一個卑鄙的老頭綁架 接著對你進行邪惡的人體實驗
你內心住著一個壞人，叫做羅登
他殺了很多人
我該怎麼辦？
先生，請你告訴我
你不是殺人犯
但你也不是完全無辜
你必須為你犯下的罪行負責 為他們贖罪
好好活下去
贖罪？
我該怎麼做？
跟我來吧
我會協助你洗清你的罪孽
但是，我絕不會叫你殺害別人
梶先生
不好意思
你有事要問我？
是有關貘的事
他究竟活在一個什麼樣的世界裡？
（鞍馬蘭子的住所）
馬可，快來
我和夜行先生聊過了
你死裡逃生之後 仍然要繼續對抗賭郎？
我實在不了解你
還有那場逃生賭局
你利用我取得賭郎的會籍 這點真的惹毛我了
我很不爽
但我仍然想要待在你身邊
梶
貘，你總是告訴我，要我相信你
那的確是實話
貘
拜託你
讓我回到你身邊吧
你確定？下一次你可能會死掉喔
對了
你身後那個人是誰啊？
是羅登
羅登？
什麼？
對了
從今天開始 我們要叫他馬可，麻煩你囉
我是馬可，很高興認識你
你好
很痛
什麼？你要多帶一個人 來我家白吃白喝？
發生了一些狀況，拜託妳
別給我得寸進尺
我可是鞍馬組的首領啊
他的刀工真不是蓋的
那是因為他經常會用到刀具 而且是一把斧頭
好好吃喔
真的很好吃耶，馬可
馬可，你現在是料理大臣了
-好的 -這不是你說了算
-為什麼不是？ -我明天煮熊肉
-聽起來很讚 -我們不吃熊
我已經決定了佐田國接下來的對手
下一次他要和誰對賭呢？
新會員，梶隆臣
新會員？他有能力對抗佐田國嗎？
梶隆臣有斑目貘陪在身邊
噬謊者？
這下有趣了
但他被賭郎驅逐了
不知道首領會怎麼說呢
“我不記得他了”
“隨便你們吧”
之類的吧
賭局
將在總部進行
首領會前來觀看
務必確保不會出現任何差錯
目蒲主持人
聽說你成了佐田國的專屬主持人
對，我很榮幸能夠擔任這個角色
如果我運氣夠好 我或許能夠親眼見證
歷史性的那一刻
你似乎相當興奮
你不覺得是時候 該調整主持人的排名了嗎？
（可燃冰實驗室）
太好了
教授，研究艇傳來了最新結果
表層蘊含了大量的可燃冰
我們成功了 我們現在能夠嘗試新的開採方式了
對，這將改寫世界歷史
我們沒有意願和日本政府合作
你的意思是 你要把這項科技賣給別的國家？
不，我願意
無償和其他國家分享這項科技
這樣做能獲取什麼利益？
利益？
我想要的是一個沒有戰爭的世界
我想要世界和平
我從來沒想到 一個科學家也會有這麼浪漫的想法
教授，松山博士 送來了水果禮盒，以表祝賀之意
放進冰箱裡吧
-等等再一起享用 -好
裡面有什麼啊？
看起來好好吃啊
教授
大家還好嗎？
除了你之外
其他人都過世了
另外
小野寺大臣要我轉達一句話
他說：“要是你改變心意的話
他隨時樂於提供援助”
那個王八蛋
是他做的
您是佐田國教授吧？
我叫草波，是一名顧問
你聽過賭郎俱樂部這個組織嗎？
賭郎？
是個地下組織，勢力龐大
如果你站上了頂尖位置 或許就能夠完成你的夢想
你願意…
變成一頭野獸嗎？
你願意丟棄你的靈魂嗎？
你在我眼裡看見了什麼？
我來告訴你吧
憤怒和憎恨 還有一個全新的、絕不動搖的信念
夜行先生，首領會來嗎？
他正在路上
那麼我們絕不能輸
請跟我來
太驚人了
你帶來了多少錢？
-五千萬 -豈有此理，我們說過了要二十億
她真的火大了耶
別引發槍戰
我們可不想面對那種場面
抱歉
-斑目先生將會招募業主 -業主？
他把自己當成投資項目 業主將投資斑目先生的賭局
如果他贏了 他們獲得的報酬會是投資額的三倍
然而，為了讓會員更有保障
輸家將會經歷 煉獄般的苦痛和折磨，最後被處決
有些投資者
要的並不是金錢報酬 而是為了目賭人類慘死
是喔？太有趣了
就讓你試試看吧
好的，各位投資人 我們接受以百萬為單位的投資額
今天的投資對象是斑目貘
各位，請開始吧
-五百萬 -三百萬
-八百萬 -五百萬
-一億 -三百萬
-五百萬 -三百萬
-六百萬
三百萬
‪急死人了
‪五百萬
-一百萬 -兩百萬
-六百萬 -手氣不順喔？
-五百萬 -四百萬
-六百萬 -四百萬
快點，再多投資一些
只有兩億？你不可能達標的啦
拜託喔，各位，這樣是不行的啦
五億，我願意投五億
你們都忘了嗎？
那是斑目貘
噬謊者
他回來了
噬謊者？
-五千萬 -我投七千萬
為了噬謊者，我投一億
謝謝妳，蘭子
你可別會錯意了
我只是想把佐田國 從我這裡偷走的錢拿回來
六千萬
夫人，五億
-那是我們僅有的財產 -我們別無選擇
得要有人帶動氣氛 不然噬謊者就沒有機會上牌桌
-五千萬 -五千萬
六千萬
二十億了
好的
現在，我要火力全開了
劊子手
好主意，劊子手
-劊子手… -劊子手…
目蒲，劊子手是什麼意思？
是公開處決，輸家和他的夥伴
將一同接受絞刑
等等
夥伴的意思是… 如果你輸了，我也得死？
對
他們想看的就是這個 所以他們願意投資這麼多錢
不是吧？
貘
你怕了嗎，梶？
不怕
我相信你
貘
好
我們也願意接受
但是，佐田國先生…
目蒲讓佐田國興奮過頭了
人類遵循著上帝的旨意 每個生命都有其存在的目的
該死的時候就得死
我不會倚靠上帝
我會贏得這盤賭局
還是這麼大言不慚
沒有一點長進
好的，劊子手通過了
接下來是選擇賭法
‪（劊子手）
佐田國看得到對手的牌
如果他選到抽鬼牌，噬謊者就完蛋了
洗牌完畢
佐田國先生，請選擇一個
賭局是劊子手抽鬼牌
抽鬼牌
快開始吧
抽鬼牌？糟了
只要別抽到鬼牌，就沒事了
我現在為各位說明 劊子手抽鬼牌的規則
這個由佐田國先生挑到的賭博遊戲
是有名的抽鬼牌
牌卡包含了兩組數字牌 由一到十組成
再加上一張鬼牌，總共是21張牌
玩家必須輪流從對方手中抽出一張牌 組成一對之後即可打出
手上最後剩下鬼牌的那個人就輸了
但這場賭局的鬼牌 跟平常的鬼牌不一樣
總共有五種鬼牌，分別是數字一到五
每場賭局都會重新洗牌
其中一張鬼牌會加進賭牌當中
每個數字代表的是
組裝絞刑台的零件數量
當絞刑台組裝完成時，賭局就結束了
絞刑台的零件總共有11個
最快三盤就可以定勝負
賭局進行中不得提供玩家任何資訊
但是，在沒有被對手察覺的前提之下
賭郎並不限制狡詐的手段
現在，第一盤賭局開始
（第一回合）
請吧
五和八
斑目先生先抽
噬謊者先抽
為了避免有人提供玩家訊息
我們將切斷投資者的影像
僅供發送
鬼牌五
好的
小佐，你想要的牌是這一張
這是難得的好禮大相送
信我一次，抽這張吧
抽吧
結束
你…
說謊了，對吧？
白痴，別一副無所謂的樣子
一開始就組裝了五個零件
劊子手的絞刑台
主要的支柱和四個支撐底座
組好了五個零件
只剩下六個零件了
要命
沒料到這麼容易就被識破
（第二回合）
（斑目貘，剩下六個零件）
好耶
這一次…
佐田國先生先抽
來吧
換你了
這個嘛…
是哪一張呢？
右邊？
還是左邊？
我搞懂了，小佐，你沒察覺嗎？
如果從不同的角度觀察的話 就能夠看得出來
會反射在你的鏡片上
這張是五
那就抽那張吧
你的反應是最真實的
這張一定是五
什麼？
是鬼牌四
把牌拿好
我抽完之後，這局也就結束了
我贏了
那個人從未懷疑過自己
是怎麼一回事？
貘
別擔心，梶
勝負才剛開始呢
剩下兩個零件
端看抽到哪一張鬼牌 這可能是最後一局了
如果是想要嚇唬我，那沒用的
來吧，快開始第三回合吧
佐田國先生先抽
（第三回合）
（斑目貘，剩下兩個零件）
好的
好的，來吧
這張嗎？
不，這張？
喂，怎麼搞的？
快點抽啊
或許是這一張吧
快抽
該死
梶，我該怎麼辦？
你準備好了嗎？
噬謊者
再一局就結束了
我沒料到會這麼慘
沒想到噬謊者被打得落花流水
絞刑台完成了
剩下的就是行刑了
貘
抱歉了，梶
這次我無法把謊言吃掉了
就連赫赫有名的噬謊者 也有運氣用光的一天
別再胡說八道了
運氣根本不存在
那傢伙只會玩弄手段和詐術
他這個廢物甚至沒做好送死的準備
說到底，他也只會耍花拳繡腿
要有捨棄生命的魄力才能夠獲勝
才能成就大事
噬謊者，快想辦法
我在你身上下注了五億 是因為我相信你
（第四回合）
（斑目貘，剩下一個零件）
鬼牌
振作起來，噬謊者
我和蘭子都把生命賭在你身上了
怎樣？你打算放棄了嗎？
我…
會相信你到最後
梶
我真開心有你這個兄弟
斑目先生先抽
現在…
去死吧
嘿，要不跟我賭一把？
奇怪，你無法辨認出 是正面還是反面嗎？
我沒有必要和你賭
你在搞什麼鬼？把牌拿好
好啦
上或下，選哪一張？
怎麼了嗎？
不是上就是下
下
佐田國抽到鬼牌
漂亮，這是你第一次抽到鬼牌，小佐
用不著這麼興奮
這一張
我贏了
暫時撿回一條命了
（佐田國一輝，剩下八個零件）
（斑目貘，剩下一個零件）
（第五回合）
請
佐田國先生先抽
怎麼了？我在這裡
貘？
他在做什麼？
喂
你要在那裡站多久？
快點抽
別鬧了
目蒲，開始限定時間
按照這種速度，根本結束不了
佐田國先生提出了一個請求 我們該怎麼辦？
好，從現在開始，必須在一分鐘之內
把牌抽出來
你同意嗎，斑目先生？
好啊
請
小佐，我看穿你的技倆了
那麼…
快點把牌抽出來，對吧？
-給你，夜行先生 -好的
根本連看都不用看
小佐
我們玩的再也不是抽鬼牌了
我再也不會抽到鬼牌了
也就是說 一開始拿到鬼牌的那個人就死定了
你最好向你的上帝祈禱 別讓你拿到鬼牌喔
（佐田國一輝，斑目貘）
（佐田國一輝，剩下四個零件 斑目貘，剩下一個零件）
請
（第六回合）
鬼牌，貘拿到鬼牌了
斑目先生先抽
開始
快點把牌拿好
急什麼？
好了，小佐，抽這一張吧
快點，抽一張
佐田國先生
還剩十秒
八、七
六、五
四、三
二、一
佐田國再度抽到鬼牌了
怎麼搞的？
該死
小佐，我要好好利用這一分鐘的時間
多謝你的慷慨
快點抽
快點
貘，你在打什麼主意？
教授
我一開始就把規則說明清楚了
賭局進行中不得提供玩家任何資訊
但是，在沒有被對手察覺的前提之下
賭郎並不限制狡詐的手段
你抽到了鬼牌，對吧？
是嗎？你發現了嗎？
你能夠透過攝影機 看到我的牌，對吧？
教授
佐田國他…
這表示他用了某種方法 攔截了傳送給投資者的訊號嗎？
你終於弄懂啦？
我贏了，佐田國
不可能
太神了，我們反敗為勝了
貘
梶，多虧了你破壞了那台攝影機
-你絕對是終極幸運男孩 -貘
-好耶 -好耶
佐田國先生抽到鬼牌五
他的絞刑台組裝完成了
這場賭局的贏家是…
斑目貘先生
好耶
絞刑台準備好了
你全盲了，對吧？
佐田國利用了 我們上方的那六台攝影機
同時查看我的牌和他自己的牌
即使在他蒙上眼睛選遊戲的時候 他也全都看得一清二楚
你重建了你的視力，對吧？
所謂的人工視覺
這應該
是一個藉由電力刺激視覺神經的系統
再透過另一個物件讓盲人視力再現
他很可能安排了一個人 駭進攝影機系統，將資料傳給他
證據…
就在這裡
但其中一台攝影機 被槍擊中，因而故障
所以我好好觀察了一番
每隔十秒攝影機的畫面會轉換一次
我想看看輪到故障的攝影機時 佐田國會有什麼反應
既然故障了，也就不會有畫面
（沒有訊號）
這本該是個完美的計畫
說什麼“捨棄生命的魄力”
你不過就是個大騙子
你想做什麼？
我選擇了保護佐田國先生
你得先過我這一關才行
你根本沒有這個能力
劊子手
‪-劊子手… ‪-劊子手…
-劊子手… -劊子手…
劊子手…
流伽
就別讓我更難堪了吧
教授
我會接受懲罰
這就是這個世界的規則
了解
那麼
開始行刑
把他們帶過來
放手，我自己走過去
噬謊者
你為什麼想成為首領？
為了世界和平
喂，別笑啦
抱歉
這樣啊
為了世界和平嗎？
我很期待
我把我的賭郎會籍轉讓給你
真的嗎？
真是的，你不能擅自作主啊
噬謊者
成為首領的任務就交給你了
好
佐田國
讓你久等了
首領在裡面等著了
從這裡開始，只有貘先生能進去
拜拜
那麼…
我走囉
我們開始吧，首領
我們要賭什麼？
丟手帕？太幼稚了吧
首領
你最厲害了
我要…
吃下你的謊言
（原作：迫稔雄《噬謊者》）
字幕翻譯：歐德慧