1
00:00:04,311 --> 00:00:06,400
<i>... سابقــًا</i>

2
00:00:06,859 --> 00:00:09,539
{\pos(190,230)}لا يمكنني القيام بواجبي
إذا كنت لا تتحدث إليّ

3
00:00:09,565 --> 00:00:13,447
{\pos(190,240)}.لم أتمكن من اخبارك

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,354
{\pos(190,240)}.لا مزيد من الثقة

5
00:00:15,379 --> 00:00:20,370
{\pos(190,230)}.هذه سجلات شقيقي الطبية

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,768
{\pos(190,240)}... تُوثِّق

7
00:00:21,793 --> 00:00:23,620
{\pos(190,240)}.موته البطيء

8
00:00:23,645 --> 00:00:24,940
{\pos(190,240)}.من الالتهاب الرئوي

9
00:00:25,315 --> 00:00:27,627
{\pos(190,240)}... والدتك

10
00:00:27,652 --> 00:00:29,417
{\pos(190,230)}.أنا من جعلتها تكذب

11
00:00:29,605 --> 00:00:30,908
{\pos(190,240)}... أقنعتها

12
00:00:30,933 --> 00:00:32,549
{\pos(190,230)}.أن ذلك كان لمصلحة العائلة

13
00:00:32,799 --> 00:00:36,072
{\pos(190,230)}.هذا سداد دين عائلتي

14
00:00:36,830 --> 00:00:37,642
{\pos(190,240)}.أجل

15
00:00:37,924 --> 00:00:39,229
{\pos(190,240)}.لك وعدي

16
00:00:40,820 --> 00:00:41,850
أعتقد أنه عليّ أن أجد طريق آخر

17
00:00:41,980 --> 00:00:43,520
.لسير على خطى والدي

18
00:00:43,590 --> 00:00:45,790
.إعتن بنفسك يا (فليبي)

19
00:00:45,850 --> 00:00:48,050
.وأنت أيضاً يا بُني

20
00:00:48,060 --> 00:00:49,520
ماذا حدث؟

21
00:00:49,520 --> 00:00:51,520
لقد عرفت بشأن

22
00:00:51,530 --> 00:00:54,410
.صفقته مع وكالة مكافحة المخدرات الليلة

23
00:00:54,510 --> 00:00:56,610
.لقد فضلته عنيّ

24
00:00:56,680 --> 00:00:58,280
.ولطالما فعلت

25
00:00:58,320 --> 00:01:00,680
.لقد جئت إلى هنا مع فرصة

26
00:01:00,720 --> 00:01:06,360
ساعدني في هذا ولن تكون في حاجة
لجمع النقاط يا (إيزيكيل) لأن الصفقة

27
00:01:06,360 --> 00:01:08,090
.لن تكون موجودة

28
00:01:08,160 --> 00:01:11,580
.ستكون حراً ونظيفاً

29
00:01:11,580 --> 00:01:13,650
سنقوم بكل ما يطلبه منا (بوتر)

30
00:01:13,680 --> 00:01:15,980
.ونضع هذا خلفنا وتكون حر طليق

31
00:01:16,050 --> 00:01:19,990
."تسلم ملابسك وتغادر العصابة و"سانتا بادري

32
00:01:19,990 --> 00:01:22,660
.لا يهمني إلى أين تذهب

33
00:01:22,720 --> 00:01:25,590
<i>.الإخوة (رييس)</i>

34
00:01:25,660 --> 00:01:28,010
<i>للتو أرسلت لكليكما رسالة نصية</i>

35
00:01:28,010 --> 00:01:31,350
<i>.بتفاصيل مهمتكما</i>

36
00:02:45,809 --> 00:02:47,808
{\pos(190,240)}.لقد كانت بين أغراض أبي

37
00:02:49,801 --> 00:02:51,418
{\pos(190,240)}.(إيملي) من وجدتها

38
00:02:52,926 --> 00:02:54,855
{\pos(190,240)}.بعد مغادرة الفيدراليين

39
00:03:02,590 --> 00:03:04,465
{\pos(190,240)}.أتفهم لماذا كذبتِ

40
00:03:04,973 --> 00:03:08,066
{\pos(190,230)}... شعرت أنه عليّك دعم (ديفانتي)

41
00:03:08,489 --> 00:03:09,691
{\pos(190,240)}.لحماية الصالح العام

42
00:03:09,847 --> 00:03:10,949
{\pos(190,240)}... أنا آسفة، بُني

43
00:03:10,974 --> 00:03:11,934
{\pos(190,240)}... أعرف

44
00:03:13,029 --> 00:03:14,802
{\pos(190,240)}.أنا أيضاً آسف

45
00:03:15,590 --> 00:03:16,989
{\pos(190,240)}... لو كنت

46
00:03:17,568 --> 00:03:18,645
{\pos(190,240)}... قوي

47
00:03:18,990 --> 00:03:19,997
{\pos(190,240)}.مثل أبي

48
00:03:21,052 --> 00:03:23,864
{\pos(190,230)}.لربما حينها كنت صريحةً معي

49
00:03:24,418 --> 00:03:27,505
{\pos(190,230)}.وتثقين بقدرتي على صنع القرار الصائب

50
00:03:27,958 --> 00:03:29,005
{\pos(190,240)}... أجل، (ميغيل)

51
00:03:29,755 --> 00:03:30,864
{\pos(190,240)}... أجل، أنا أثق بك

52
00:03:30,889 --> 00:03:32,240
{\pos(190,240)}.لا عليّك

53
00:03:32,630 --> 00:03:33,864
{\pos(190,240)}.انتهى الأمر

54
00:03:34,645 --> 00:03:35,825
{\pos(190,240)}.لقد طوينا صفحته

55
00:03:37,404 --> 00:03:38,599
{\pos(190,240)}.أحبك يا أمي

56
00:03:40,747 --> 00:03:41,895
{\pos(190,240)}.أحبك

57
00:03:43,280 --> 00:03:45,150
.(ميغيل)

58
00:03:47,255 --> 00:03:48,622
{\pos(190,240)}أين (ديفانتي)؟

59
00:03:50,747 --> 00:03:51,575
{\pos(190,240)}.انتهى الأمر

60
00:03:51,880 --> 00:03:53,138
{\pos(190,240)}.لقد طوينا صفحته

61
00:05:38,888 --> 00:05:41,138
{\pos(290,250)}"في رعاية الرب"

62
00:05:56,543 --> 00:06:09,253
Red_Chief : ترجمة

63
00:06:16,520 --> 00:06:18,950
.فتى الكشافة غادر فعلاً

64
00:06:20,660 --> 00:06:22,790
.أعتقد ذلك

65
00:06:28,280 --> 00:06:30,750
آنت بخير يا رجل؟

66
00:06:32,350 --> 00:06:34,190
.أجل

67
00:07:24,390 --> 00:07:26,790
.أبي -
آنت بخير؟ -

68
00:07:26,790 --> 00:07:29,230
.لم أتمكن من الوصول إليّك أو لشقيقك

69
00:07:30,230 --> 00:07:31,260
.أجل

70
00:07:31,400 --> 00:07:32,540
."لقد كنا في "أريزونا

71
00:07:32,550 --> 00:07:34,950
.المقمرة الهندية

72
00:07:34,950 --> 00:07:36,980
.حسناً

73
00:07:47,830 --> 00:07:50,580
.الثعبان

74
00:07:50,580 --> 00:07:52,750
.أجل، حصلت عليّه مع (أنجل)

75
00:07:58,790 --> 00:08:01,560
.حدث الكثير من الأمور السيئة أمس

76
00:08:02,660 --> 00:08:06,050
.البعض منها جيّد بالنسبة لـ(أنجل) والعصابة

77
00:08:07,420 --> 00:08:09,580
وبالنسبة لك؟

78
00:08:10,950 --> 00:08:13,550
... (بوتر)، المدعي العام

79
00:08:15,760 --> 00:08:17,990
.طلب منّا خدمة

80
00:08:19,960 --> 00:08:22,210
.يريد منّا أن نقتل (كي جي)

81
00:08:23,510 --> 00:08:25,250
ماذا؟

82
00:08:25,380 --> 00:08:27,380
.لم يقُل السبب

83
00:08:27,520 --> 00:08:30,450
يريد فقط شخص من خارج
.منظومتهم يقوم بذلك

84
00:08:30,490 --> 00:08:33,460
.لابد أن ابن عمك قال شيئاً أو فعل شيئاً

85
00:08:34,660 --> 00:08:36,630
.جعلهم خائفين

86
00:08:41,320 --> 00:08:44,020
.وزارة العدل متورطة مع الكارتيل

87
00:08:44,020 --> 00:08:47,550
.آخر شيء يريدونه شخص يفضحهم

88
00:08:50,220 --> 00:08:51,690
أياً ما كان السبب فهم يريدون إتمام الأمر

89
00:08:51,730 --> 00:08:53,660
.قبل نهاية اليوم

90
00:08:58,520 --> 00:09:01,520
... إذا لم نقم بذلك

91
00:09:01,590 --> 00:09:04,320
.حينها سأعود للسجن

92
00:09:04,390 --> 00:09:07,320
،وصفقتي تُلغى وأنا و(أنجل)

93
00:09:07,360 --> 00:09:09,490
.ينتهي أمرنا

94
00:09:11,360 --> 00:09:14,050
.لا يُمكنك فعل ذلك يا (إيزيكيل)

95
00:09:16,220 --> 00:09:18,280
.لا يمكنني أن أحملها لـ(أنجل)

96
00:09:20,420 --> 00:09:23,020
.إنه مُتورط في هذا بسببي

97
00:09:23,090 --> 00:09:25,960
.لقد ورطته بما فيه الكفاية

98
00:09:32,580 --> 00:09:34,250
.أنظر إليّ

99
00:09:34,320 --> 00:09:36,120
.بُني

100
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
.(إي زي)

101
00:09:40,990 --> 00:09:43,330
لا تسمح لـ(بوتر)

102
00:09:43,330 --> 00:09:46,150
.أن يُحولكَ لوحش

103
00:09:46,150 --> 00:09:48,610
.ليس ذلك ما أنتَ عليّه

104
00:09:51,290 --> 00:09:54,350
ماذا يُفترض عليّ أن أفعل يا أبي؟

105
00:09:58,390 --> 00:10:00,760
ماذا يُفترض عليّ أن أفعل؟

106
00:10:02,650 --> 00:10:05,250
.سوف نجدُ حلاً يا بُني

107
00:10:05,250 --> 00:10:07,780
.سوف نجدُ حلاً

108
00:10:07,850 --> 00:10:09,990
.عِدني بشيءٍ واحد

109
00:10:10,120 --> 00:10:12,660
.لن تقوم بأي شيء

110
00:10:12,790 --> 00:10:15,920
.حتىّ تسمع مني

111
00:10:15,930 --> 00:10:17,530
.أجل

112
00:10:17,530 --> 00:10:20,280
.حسناً يا أبي -
.عِدني -

113
00:10:24,550 --> 00:10:25,880
.حسناً

114
00:10:41,650 --> 00:10:43,990
أين شقيقك؟

115
00:10:45,320 --> 00:10:47,520
.لابد أنه في طريق عودته

116
00:10:47,560 --> 00:10:48,790
.رحلت باكراً

117
00:10:48,790 --> 00:10:50,390
.تحتم عليّ رؤية أبي

118
00:10:50,460 --> 00:10:53,080
.لديّنا حفلة الليلة -
.بعد الاجتماع -

119
00:10:53,150 --> 00:10:56,150
أتظن أن (فيليبي) يمكنه أن يُمولنا؟

120
00:10:56,150 --> 00:10:58,250
أجل، ماذا تريد؟ -
.أظلاع يا عزيزي -

121
00:10:58,250 --> 00:11:01,150
.الكثير منها -
.في الحقيقة، مقابلة -

122
00:11:01,190 --> 00:11:04,290
.سنطعم من 60 إلى 70 شخص

123
00:11:04,360 --> 00:11:06,230
.خذ الشاحنة -
.حسناً -

124
00:11:06,360 --> 00:11:07,890
.أيها المستجد

125
00:11:07,960 --> 00:11:09,980
.بينما أنت بالخارج توجه إلى منزل (فيكي)

126
00:11:10,010 --> 00:11:12,850
وأحضر حقيبة سفري، حسناً؟ -
.بالطبع -

127
00:11:12,920 --> 00:11:15,880
هل هناك شيء آخر؟ -
.كلا يا بني -

128
00:11:22,960 --> 00:11:24,660
هل ستنذهب وتعود بسرعة؟

129
00:11:24,800 --> 00:11:26,680
.بعد الحفلة

130
00:11:48,050 --> 00:11:49,920
(تشاكي)، إلى أين يذهب المستجد؟

131
00:11:49,950 --> 00:11:51,920
.مأمورية -
أيمكنك أن تقدم -

132
00:11:52,060 --> 00:11:54,060
بعض التفاصيل؟

133
00:11:54,190 --> 00:11:56,530
أي مأمورية؟ -
.لا أدري -

134
00:11:56,530 --> 00:11:58,840
.لا أسأل

135
00:12:01,350 --> 00:12:02,680
هل هناك ما يحدث بينك
وبين شقيقك الصغير

136
00:12:02,680 --> 00:12:05,150
يجب عليّنا معرفته؟

137
00:12:05,190 --> 00:12:06,890
.أمور عائلية

138
00:12:06,920 --> 00:12:10,160
هل فعلت شيئاً خاطئ؟ -
.كلا، لديّه اضطربات عائلية وحسب -

139
00:12:10,160 --> 00:12:12,060
أين (ليتيسيا)؟ -
.في مكتب البريد -

140
00:12:12,090 --> 00:12:13,760
.تجلب الطرود -
،عندما تراها -

141
00:12:13,830 --> 00:12:16,280
.أخبرها أنني عُدت -
.واجب عليّ -

142
00:12:21,320 --> 00:12:23,950
.أحب (جوني "كوكو" كروز) هذا

143
00:12:38,690 --> 00:12:41,090
أين (بوتر)؟

144
00:12:41,120 --> 00:12:42,350
.ليس هنا

145
00:12:42,360 --> 00:12:44,290
.في الاجتماع

146
00:12:44,460 --> 00:12:46,630
إذاً ربما يمكنك أن تخبرني
لماذا تمنعني من الوصول

147
00:12:46,690 --> 00:12:48,360
.إلى صفقة (آل رييس)

148
00:12:48,360 --> 00:12:50,780
إلى هذا الصباح، أي ملف

149
00:12:50,780 --> 00:12:53,510
.لعميلي المنتهية خدمته (كيفن خيمينيز)

150
00:12:53,550 --> 00:12:55,520
.لا أعلم

151
00:12:55,550 --> 00:12:57,850
.أجل بالطبع لا تعلم

152
00:13:01,120 --> 00:13:05,060
متىّ يعود (بوتر)؟ -
.في وقتٍ ما قبل نهاية اليوم -

153
00:13:05,060 --> 00:13:06,710
.أجل، صحيح

154
00:13:18,930 --> 00:13:21,460
.مرحباً، ما الأمر؟

155
00:13:21,550 --> 00:13:24,910
.حسناً، سأكون عندك في أقرب وقتٍ ممكن

156
00:13:28,790 --> 00:13:32,620
ناقشنا مع (غاليندو) الكثير من الأشياء
.في طريقة العودة ليلة أمس

157
00:13:32,760 --> 00:13:34,090
.أنا أثق به

158
00:13:34,120 --> 00:13:35,890
الأمور التي قام بها المتمردون

159
00:13:35,890 --> 00:13:36,960
.غيرته

160
00:13:37,030 --> 00:13:39,710
.جعلته أقوى

161
00:13:39,750 --> 00:13:42,310
العمل مع الكارتيل و(المهمشين)

162
00:13:42,380 --> 00:13:44,720
سيكون نقلة نوعية لنادي
.الماينز للدرجات النارية

163
00:13:44,850 --> 00:13:47,390
سنقوم بالتصويت من أجل هذا
.في الاجتماع اليوم

164
00:13:47,450 --> 00:13:50,160
... من ناحية الأسلحة
.يجب علينا التصويت الآن

165
00:13:51,460 --> 00:13:53,260
من يدعم (غاليندو)؟

166
00:13:53,330 --> 00:13:55,540
(نيسترو) لديّه علاقات عسكرية

167
00:13:55,610 --> 00:13:57,410
.من أجل المسدسات والأسلحة الصغيرة

168
00:13:57,410 --> 00:13:59,210
أي شيء كبير، الكارتيل تجلبه

169
00:13:59,350 --> 00:14:01,150
."من إسرائيلي في "الهندوراس

170
00:14:01,150 --> 00:14:03,620
.والفيدراليين يعلمون بأمر تلك العلاقات

171
00:14:03,650 --> 00:14:05,290
.أجل -
(غاليندو) سوف يستمر -

172
00:14:05,360 --> 00:14:07,020
.بالتجارة معهم

173
00:14:07,020 --> 00:14:08,360
.يجعل الأمر يبدو حقيقي

174
00:14:08,430 --> 00:14:11,030
.وعصابة (سام كرو) يمكنها تزويد الكارتيل

175
00:14:11,030 --> 00:14:12,640
.سّراً

176
00:14:12,650 --> 00:14:14,910
.من خلالنا

177
00:14:14,980 --> 00:14:17,920
.الفيدراليين لن يعرفوا بالأمر

178
00:14:17,950 --> 00:14:19,920
.عصبتنا لديها علاقة ساحرة

179
00:14:20,050 --> 00:14:23,120
.الماضي متقلب لكن الإتحاد مربح

180
00:14:24,490 --> 00:14:27,260
سأحرص على أن أحتفظ
.بهذا الوعد لـ(جاكس تيلر)

181
00:14:29,410 --> 00:14:31,410
ولكن سيكون ميثاقنا لتعامل مع الأعمال

182
00:14:31,450 --> 00:14:33,620
.بين (غاليندو) و(سام كراو)

183
00:14:33,680 --> 00:14:35,370
.لذلك يجب أن تكون الجدولة جيدة معه

184
00:14:35,420 --> 00:14:37,220
هل من أسئلة؟

185
00:14:41,490 --> 00:14:43,990
الموافقون؟

186
00:14:49,750 --> 00:14:52,250
لا معترضين؟ -
،جيّد -

187
00:14:52,390 --> 00:14:54,650
.لأن (ريد وود) في طريقها إلى هنا

188
00:14:56,660 --> 00:14:58,590
.ستظهر لـ(غاليندو) السلعة -
سوف نظهر -

189
00:14:58,590 --> 00:15:00,990
.لأولئك الأغراب كيف تتم الحفلات

190
00:15:37,980 --> 00:15:39,820
أتعتقد أن هذا مُضحك؟

191
00:15:39,950 --> 00:15:42,020
!كلا، انتظر
!توقف

192
00:15:48,090 --> 00:15:50,360
.كلاً

193
00:16:32,320 --> 00:16:33,920
.أهلاً

194
00:16:33,950 --> 00:16:35,920
هل كل شيء بخير؟

195
00:16:40,890 --> 00:16:43,280
.بدوتَ قلقاً على الهاتف

196
00:16:49,820 --> 00:16:52,350
.أجل

197
00:16:52,390 --> 00:16:55,020
،عليّ أن أتحدث إليّك
.لنذهب للخلف

198
00:16:55,060 --> 00:16:56,660
.حسناً

199
00:17:07,050 --> 00:17:08,990
هل تعتقد أنهم يراقبونك؟

200
00:17:08,990 --> 00:17:11,790
.ربما

201
00:17:11,860 --> 00:17:13,460
لماذا آخذوا شارتك؟

202
00:17:13,490 --> 00:17:16,140
لماذا ليس فصل مؤقت؟

203
00:17:17,780 --> 00:17:20,280
.العصيان

204
00:17:20,320 --> 00:17:23,350
.أغضّبت الناس الخطأ

205
00:17:23,490 --> 00:17:25,550
لماذا تسألني بشأن هذا؟

206
00:17:25,560 --> 00:17:27,320
،المدعي العام (بوتر)

207
00:17:27,390 --> 00:17:30,290
هل هو من أغضّبته؟

208
00:17:30,430 --> 00:17:33,110
ما خطبك يا (فيليبي)؟

209
00:17:33,250 --> 00:17:35,850
هل يضغطون عليّك؟

210
00:17:38,050 --> 00:17:41,250
.أنا فقط أحاول معرفة المغزى من كل هذا

211
00:17:44,860 --> 00:17:48,190
.الأمر لا يبدو منطقياً

212
00:17:48,230 --> 00:17:51,410
.لقد كنت شرطياً

213
00:17:51,450 --> 00:17:54,020
.تعرف أنه نادر الحصول

214
00:18:00,260 --> 00:18:01,890
لا أستطيع تخيل مدى صعوبة

215
00:18:01,890 --> 00:18:04,360
.كل هذا عليّك

216
00:18:04,390 --> 00:18:05,460
لكنهم في الحقيقة لم يكشفوا

217
00:18:05,610 --> 00:18:07,180
... صفقة (إي زي) حتىّ الآن

218
00:18:07,210 --> 00:18:09,980
.ذلك يبشر بالخير

219
00:18:10,020 --> 00:18:11,980
.يعني أنهم لا يزالون بحاجة إليّه

220
00:18:12,120 --> 00:18:14,050
.يمكنه أن يُجمع نقاطه

221
00:18:15,460 --> 00:18:17,790
أتعرف ما المفرح في هذا؟

222
00:18:17,790 --> 00:18:20,260
... إذا كان هناك شيء واحد

223
00:18:20,290 --> 00:18:23,350
... أدركت

224
00:18:23,480 --> 00:18:25,950
.في الحقيقة أنني أهتم لأمر عائلتي

225
00:18:25,950 --> 00:18:28,950
.وأبي أيضاً

226
00:18:32,420 --> 00:18:35,760
.رئيسي كان مُحقاً

227
00:18:35,790 --> 00:18:39,380
.أخذت الأمر على المحمل الشخصي

228
00:18:39,410 --> 00:18:42,180
.هذا جديد بالنسبة لي

229
00:18:49,120 --> 00:18:51,520
ما الأمر؟

230
00:18:51,660 --> 00:18:53,730
(فيليبي)؟

231
00:19:03,090 --> 00:19:05,150
... آسف، أنا

232
00:19:05,290 --> 00:19:07,820
... كل شيء

233
00:19:11,600 --> 00:19:13,830
... كل شيء

234
00:19:13,950 --> 00:19:15,510
... حطّ عليّنا

235
00:19:15,580 --> 00:19:17,520
.دفعة واحدة -
.أفهم ذلك -

236
00:19:20,520 --> 00:19:22,390
هل هناك شيء يمكنني أن أفعله لك؟

237
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
.كلا

238
00:19:23,590 --> 00:19:25,590
... أنا

239
00:19:28,980 --> 00:19:31,350
.عليّك أن تذهب

240
00:19:33,650 --> 00:19:35,750
.إتجه شمالاً

241
00:19:37,690 --> 00:19:39,890
.كُن مع عائلتك

242
00:19:44,760 --> 00:19:46,510
.أجل

243
00:20:01,630 --> 00:20:03,660
<i>شكراً لك -
.العفو -</i>

244
00:20:09,685 --> 00:20:10,411
{\pos(190,240)}... آسف

245
00:20:10,864 --> 00:20:12,090
{\pos(190,240)}.وقت الغذاء

246
00:20:29,110 --> 00:20:30,980
ماذا تفعل؟

247
00:20:35,400 --> 00:20:37,430
هل تحدثت إلى (إي زي)؟

248
00:20:38,870 --> 00:20:41,670
بشأن ما عليّنا فعله؟

249
00:20:41,770 --> 00:20:44,070
.أجل

250
00:20:45,280 --> 00:20:48,080
أتعرف أين هو؟ -
.لست متأكد -

251
00:20:48,110 --> 00:20:50,960
.تم اسناد مأمورية له

252
00:20:50,960 --> 00:20:53,560
منذ حوالي ساعة -
.ليس (إي زي) -

253
00:20:55,240 --> 00:20:57,170
.(خيمينيز)

254
00:20:58,270 --> 00:21:00,540
هل تعرف كيف تصل إليّه؟

255
00:21:04,040 --> 00:21:06,040
.أخبرني أبي

256
00:21:06,050 --> 00:21:07,600
.لا أعلم

257
00:21:07,730 --> 00:21:10,660
،إذا لم أقم بذلك يا أبي
... سوف

258
00:21:10,700 --> 00:21:12,730
.لقد حاولت

259
00:21:12,740 --> 00:21:14,670
.أنا آسف

260
00:21:16,410 --> 00:21:18,870
... بدى الأمر منطقي، لكنني

261
00:21:20,410 --> 00:21:23,140
.لم أتمكن من فعلها

262
00:21:23,150 --> 00:21:26,230
... أردت ذلك لكن

263
00:21:26,300 --> 00:21:28,370
.لكنني لست ذلك الرجل بعد الآن

264
00:21:28,370 --> 00:21:30,700
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

265
00:21:33,270 --> 00:21:35,570
... أنتَ وشقيقك

266
00:21:37,580 --> 00:21:40,130
.لا يمكنكما قتل (خيمينيز)

267
00:21:40,130 --> 00:21:43,000
.يمكنني

268
00:21:43,130 --> 00:21:44,930
.ويجب أن أفعل ذلك

269
00:21:44,930 --> 00:21:46,830
.كلا

270
00:21:47,840 --> 00:21:49,940
.أعرف لماذا قمت بحمايته

271
00:21:50,070 --> 00:21:52,210
.أفهم ذلك

272
00:21:54,540 --> 00:21:56,410
لقد آلمني يا أبي

273
00:21:57,830 --> 00:22:01,370
.أعرف كم كنت أنت وأمي تحبانه

274
00:22:01,430 --> 00:22:04,100
.لكنني لستُ غبياً

275
00:22:06,510 --> 00:22:08,370
.(إي زي) مميز

276
00:22:09,880 --> 00:22:12,110
.إنه لا ينتمي إلى هذا المكان

277
00:22:12,240 --> 00:22:14,190
.برفقتي

278
00:22:14,260 --> 00:22:17,730
.في هذه المدينة اللعينة

279
00:22:17,870 --> 00:22:20,940
.لهذا السبب عليّ أن أفعل ذلك

280
00:22:21,070 --> 00:22:23,600
.لقد كنتَ مُحقاً

281
00:22:23,640 --> 00:22:26,340
لقد إتخذت قراري
.وأنا راضٍ بذلك

282
00:22:34,770 --> 00:22:36,970
.أخبرني أين هو

283
00:22:37,000 --> 00:22:38,440
.(خيمينيز)
.أرجوك يا أبي

284
00:22:38,470 --> 00:22:40,710
.أخبرني أين يمكنني أن أعثر عليّه

285
00:22:54,500 --> 00:22:56,270
.أجل -
<i>.(إيزيكيل) -</i>

286
00:22:56,340 --> 00:22:59,410
.الساعة تقترب

287
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
.أعرف

288
00:23:01,410 --> 00:23:03,690
<i>هل تعرف؟</i>

289
00:23:05,370 --> 00:23:08,030
،في حالة ما إذا أردت أن تعرف

290
00:23:08,100 --> 00:23:09,700
.سأرسل لك العنوان

291
00:23:09,740 --> 00:23:12,400
.مهمتكم عند موعد الغذاء

292
00:23:13,570 --> 00:23:16,310
<i>عليّك أن تبقيه هناك
.لحوالي ساعة أو أكثر</i>

293
00:23:16,380 --> 00:23:19,380
<i>... وبعد ذلك سوف يتحرك</i>

294
00:23:19,380 --> 00:23:20,990
وقدّ أضطر إلى اسناد المهمة

295
00:23:21,060 --> 00:23:23,600
.إلى شخصٍ آخر

296
00:23:23,730 --> 00:23:25,530
... وهذا يجعلك أنتَ و(أنجل) -
<i>.أعرف -</i>

297
00:23:25,540 --> 00:23:27,470
.سأتولى الأمر

298
00:24:24,240 --> 00:24:26,110
.تباً

299
00:24:40,280 --> 00:24:42,280
(أنجل)

300
00:24:45,100 --> 00:24:47,230
!ما هذا؟ -
.آسف يا ابن العم -

301
00:24:47,370 --> 00:24:49,770
.لنذهب

302
00:24:49,900 --> 00:24:51,570
.لا عليّك -
ما الذي يحدث بحق السماء -

303
00:24:51,650 --> 00:24:54,310
هنا؟ -
.تباً -

304
00:24:57,580 --> 00:24:59,610
!كلا، كلا

305
00:25:49,060 --> 00:25:51,130
،لم أكن أتوقع العمل على مستوى عالٍ

306
00:25:51,270 --> 00:25:53,070
... لكن هذا

307
00:25:53,070 --> 00:25:55,330
.غير إحترافي يا شباب

308
00:25:55,400 --> 00:25:58,550
كنت تعرف أن رئيسه
.يمكن أن يكون هنا

309
00:25:58,610 --> 00:26:02,080
،لم أخطط لذلك، لكن أجل
.راقبت هاتفه

310
00:26:02,210 --> 00:26:04,630
.عرفت أنه لا يزال هنا

311
00:26:04,660 --> 00:26:06,810
... الـ

312
00:26:06,830 --> 00:26:10,300
،النتيجة، على الرغم من أنها ليست مثالية

313
00:26:10,300 --> 00:26:11,770
.إلاّ أنه يمكن التحكم فيها

314
00:26:11,840 --> 00:26:14,170
.يمكنك أن تخبر ذلك لعائلاتهم

315
00:26:14,240 --> 00:26:17,940
يمكنهم أن يفكروا في المرة القادمة
.التي يأكلون فيها الكعكة

316
00:26:22,060 --> 00:26:24,060
أتعتقد أنها صنع منزلي؟

317
00:26:24,130 --> 00:26:26,730
ما خطبك بحق السماء؟

318
00:26:26,800 --> 00:26:29,240
كيف سنفلت من هذا؟

319
00:26:30,610 --> 00:26:34,140
.كل الحراس تم طردهم يا (إيزيكيل)

320
00:26:34,280 --> 00:26:36,880
أو إستقالوا في محاولة إنقاذ

321
00:26:36,950 --> 00:26:39,530
.ما تبقى من أرواحهم

322
00:26:41,130 --> 00:26:42,900
لم يعد هناك أي عقبات

323
00:26:42,900 --> 00:26:45,840
.بين الطمع والنظام التنفيذي

324
00:26:45,840 --> 00:26:49,470
... القيود الوحيدة هي

325
00:26:50,840 --> 00:26:52,980
... الخيال و

326
00:26:53,110 --> 00:26:56,660
... وضمير

327
00:26:56,670 --> 00:26:59,130
.صاحب المهمة

328
00:27:04,410 --> 00:27:06,740
.إذاً باشرا العمل

329
00:27:06,880 --> 00:27:09,340
لم تكن هناك طلب للنجدة

330
00:27:09,410 --> 00:27:12,560
بشأن إطلاق نار، لذلك تخلصك

331
00:27:12,560 --> 00:27:13,900
.يجب أن يكون بسلاسة

332
00:27:13,900 --> 00:27:17,230
.سنهتم بأمر المركبات

333
00:27:17,300 --> 00:27:19,370
أود أن أقترح استخدام

334
00:27:19,370 --> 00:27:21,100
أنفاق (غاليندو)

335
00:27:21,170 --> 00:27:24,040
.لتخلص منهم على الجانب الآخر

336
00:27:25,040 --> 00:27:27,440
.أحفرا بعمق رجاءاً

337
00:27:27,460 --> 00:27:29,630
.سأحتاج إلى دليل

338
00:27:32,470 --> 00:27:34,730
ماذا عن الدماء؟

339
00:27:34,800 --> 00:27:37,470
.لن تكون هناك دماء

340
00:27:45,230 --> 00:27:47,730
.أخبراني عندما تنتهيان

341
00:28:14,780 --> 00:28:17,210
.تم شرائها من السوق

342
00:28:17,210 --> 00:28:19,160
.يا للعار

343
00:28:41,340 --> 00:28:43,340
هل هذا وقت مناسب؟

344
00:28:43,370 --> 00:28:45,400
.أجل

345
00:28:50,950 --> 00:28:52,760
.تباً

346
00:28:52,830 --> 00:28:55,300
كمّ كان عمركم؟

347
00:28:55,300 --> 00:28:56,970
.15ربما

348
00:28:57,000 --> 00:28:58,840
... أجل، وشقيقك

349
00:28:58,970 --> 00:29:01,040
.أجل، لقد أحبَ السيارة

350
00:29:01,040 --> 00:29:03,310
.كلما أسرعت كلما كان أفضل

351
00:29:08,860 --> 00:29:10,930
.اجلس

352
00:29:14,940 --> 00:29:18,070
... الآن مع حدوث هذا التحول

353
00:29:18,210 --> 00:29:20,540
العرض لمصلحة الفيدراليين

354
00:29:20,610 --> 00:29:22,610
... واللعب مع المتمردين

355
00:29:22,740 --> 00:29:24,490
المقربين مني سيحتاجون
أن يكونوا أكبر

356
00:29:24,630 --> 00:29:26,430
،وأكثر شمولاً

357
00:29:26,500 --> 00:29:28,970
... وهذا يمكنه أن يسبب

358
00:29:28,970 --> 00:29:30,300
.مشاكل هرمية

359
00:29:30,300 --> 00:29:32,370
.يجعل الأشخاص يشعرون بالتهميش

360
00:29:32,500 --> 00:29:35,040
لذلك أنا أعيد تنظيم

361
00:29:35,170 --> 00:29:37,440
.لتجنب الارتباك

362
00:29:38,540 --> 00:29:40,640
.أجل، يبدو منطقي

363
00:29:42,200 --> 00:29:43,600
.جيّد

364
00:29:43,630 --> 00:29:45,330
ستبقى رئيس الأمن خاصتي

365
00:29:45,370 --> 00:29:49,600
وتشرف على جميع حراس
.حمايتي وحراس عائلتي

366
00:29:49,640 --> 00:29:52,610
لكن في الميدان

367
00:29:52,610 --> 00:29:55,070
سأجعل مستشاري يشرف

368
00:29:55,210 --> 00:29:57,760
.على أي نزاع قدّ ينشأ

369
00:29:57,800 --> 00:30:01,160
سيكون قدرك أكبر كقائد
.بقدر ما هو مستشار

370
00:30:03,000 --> 00:30:05,500
.(مايكي)، أنا لا أفهم

371
00:30:08,840 --> 00:30:10,640
... اسمع

372
00:30:12,180 --> 00:30:14,930
قرارك بضرب راهبة حتى الموت

373
00:30:15,000 --> 00:30:16,260
بمضرب بيسبول ورميها

374
00:30:16,260 --> 00:30:18,660
... في ركن التعميد

375
00:30:18,670 --> 00:30:22,270
على الرغم من أنها فعالة
... إلاّ أنها تفتقر

376
00:30:22,340 --> 00:30:23,870
.للبصيرة

377
00:30:26,370 --> 00:30:29,280
سنلعب لعبة شطرنج خطيرة

378
00:30:29,410 --> 00:30:33,030
.على لوحة ثلاثية الأبعاد

379
00:30:33,160 --> 00:30:36,500
وأنا قلق بشأن مستوى مهارتك

380
00:30:36,530 --> 00:30:38,970
.في تحريك القطع الأكثر اضطراباً

381
00:30:42,770 --> 00:30:44,910
.اسمع، ستجد أن كل شيء معقول

382
00:30:51,000 --> 00:30:52,930
.اسمع

383
00:30:53,070 --> 00:30:55,470
.أنتَ كأخ بالنسبة لي يا (نيسترو)

384
00:31:08,430 --> 00:31:10,870
.من المفترض أن أعود قريباً

385
00:31:12,570 --> 00:31:14,300
أحضر حقيبة (ألفاريز)

386
00:31:14,340 --> 00:31:16,510
.وطلبية اللحم من أبي

387
00:31:16,510 --> 00:31:20,110
... لقد قتلنا للتو شرطيان

388
00:31:20,110 --> 00:31:23,130
وأنتَ قلق بشأن تأخير الحفلة؟

389
00:31:25,130 --> 00:31:28,000
.هذا الوضع سيء يا أخي الصغير

390
00:31:28,000 --> 00:31:30,740
لم يكن من المفترض أن تسير
.الأمور على هذا النحو

391
00:31:30,770 --> 00:31:32,610
.لو لم أظهر لكنت ميتاً

392
00:31:32,740 --> 00:31:35,010
!وحينها يقع الذنب عليّ

393
00:31:35,140 --> 00:31:38,030
.أنا من أفسد الأمور

394
00:31:40,830 --> 00:31:42,160
لا أستطيع الاستمرار في رؤية كل شيء

395
00:31:42,230 --> 00:31:44,170
.وكأنه خطأ يا (أنجل)

396
00:31:44,170 --> 00:31:46,870
.كل ما أفعله هو ملاحقة الإصلاح

397
00:31:47,840 --> 00:31:50,440
،الأمور ساءت، أعلم

398
00:31:52,140 --> 00:31:54,530
علي أن أبدأ بالاعتقاد

399
00:31:54,560 --> 00:31:57,260
.أن هذه هي حياتي

400
00:31:59,130 --> 00:32:01,000
وإن بعض من هذه الأمور
.من المفترض أن تحدث

401
00:32:01,070 --> 00:32:02,800
.الأمر كذلك

402
00:32:04,310 --> 00:32:06,370
.بالنسبة لي

403
00:32:23,580 --> 00:32:25,380
.تباً

404
00:32:25,380 --> 00:32:27,700
.تباً

405
00:32:38,040 --> 00:32:40,540
أتتذكره عندما كنّا صغار؟

406
00:32:40,680 --> 00:32:42,090
.كلا

407
00:32:43,630 --> 00:32:46,630
.ليس تماماً

408
00:32:46,630 --> 00:32:49,630
... كل ما أتذكره كان

409
00:32:49,670 --> 00:32:52,840
.حفلة الشواء في الرابع من جويلية

410
00:32:54,980 --> 00:32:56,910
وقام والده بصفعه

411
00:32:56,980 --> 00:33:00,600
.لأنه سكب المرق على مفرش مائدتنا

412
00:33:00,630 --> 00:33:02,300
.أجل

413
00:33:06,470 --> 00:33:08,740
.أوقات جميلة

414
00:33:24,170 --> 00:33:26,810
.كنتِ مشغولة

415
00:33:27,980 --> 00:33:30,280
.أجل

416
00:33:45,210 --> 00:33:47,640
... ابني

417
00:33:50,230 --> 00:33:52,060
هل كنت تعرفين؟

418
00:33:56,040 --> 00:33:58,500
ما حدث ذلك اليوم في المكتب بينك

419
00:33:58,510 --> 00:34:01,310
... وبين (ميغيل) و(ديفانتي)

420
00:34:03,510 --> 00:34:06,460
.لم أعرف بأمره أبداً

421
00:34:06,500 --> 00:34:09,400
.(ميغيل) أبقى ذلك سراً

422
00:34:09,430 --> 00:34:12,200
.حتى اكتشف أنه كان كذبة

423
00:34:12,240 --> 00:34:14,470
.وحينها أخبرني

424
00:34:14,510 --> 00:34:16,070
... من المستحيل أن أجعل (ميغيل)

425
00:34:16,210 --> 00:34:19,070
... (ديتا)، أنت من إتخذت القرار

426
00:34:19,080 --> 00:34:21,560
.من خارج العائلة

427
00:34:21,700 --> 00:34:24,330
.لذلك أنت الآن تشعرين بالذنب

428
00:34:26,370 --> 00:34:28,970
هكذا تتم الأمور، صحيح؟

429
00:34:39,100 --> 00:34:41,760
.سأتركك تعملين

430
00:35:24,217 --> 00:35:25,725
{\pos(190,240)}هل كل شيء على ما يرام أيتها الفأرة؟

431
00:35:28,021 --> 00:35:29,514
{\pos(190,240)}أين سوف تنامين؟

432
00:35:30,452 --> 00:35:31,857
{\pos(190,240)}.في نهاية الردهة

433
00:35:33,069 --> 00:35:34,490
{\pos(190,240)}.أنا لا أحب هذا المكان

434
00:35:34,678 --> 00:35:36,334
{\pos(190,240)}ماذا سيحدث إذا تحتم عليّنا الهرب؟

435
00:35:42,647 --> 00:35:44,139
{\pos(190,240)}.لهذا السبب نحن هنا

436
00:35:45,365 --> 00:35:46,584
{\pos(190,240)}.ليس عليّنا الهرب بعد الآن

437
00:35:46,849 --> 00:35:48,021
{\pos(190,240)}.هذا المكان آمن

438
00:35:49,116 --> 00:35:50,310
{\pos(190,240)}كيف لكِ أن تعرفِ؟

439
00:35:52,030 --> 00:35:53,123
{\pos(190,240)}... لأنني أعرف

440
00:35:56,053 --> 00:35:57,115
{\pos(190,240)}هل تثقين بي؟

441
00:35:59,217 --> 00:35:59,795
{\pos(190,240)}.أجل

442
00:36:04,944 --> 00:36:05,943
{\pos(190,240)}... لا عليّكِ يا عزيزتي

443
00:36:07,647 --> 00:36:08,701
{\pos(190,240)}.لا عليّكِ

444
00:36:34,250 --> 00:36:37,030
.سأقوم بالسحب عليّك

445
00:36:40,530 --> 00:36:42,770
إلى أين أنت ذاهب؟

446
00:36:42,900 --> 00:36:45,840
.إنه المكان الذي ستذهب إليّه

447
00:36:45,870 --> 00:36:49,370
بعد الاجتماع، أخبر
.(بيشوب) أنك منسحب

448
00:36:49,440 --> 00:36:52,260
لذلك اجمع أغراضك
.وغادر في الصباح

449
00:36:56,800 --> 00:36:59,540
.وسيكون هذا آخر قبر تحفره

450
00:37:32,955 --> 00:37:34,127
{\pos(190,240)}ما الذي سوف يحدث الآن؟

451
00:37:34,690 --> 00:37:35,580
{\pos(190,240)}مع هذا الرجل؟

452
00:37:36,557 --> 00:37:39,315
{\pos(190,230)}.لو كان الأمر يخُصك لكنت عرفت مسبقاً

453
00:37:50,190 --> 00:37:52,560
.تمشى معي

454
00:38:01,770 --> 00:38:03,800
.إنه مكان جميل

455
00:38:05,059 --> 00:38:07,699
.وهادئ -
.أجل -

456
00:38:15,360 --> 00:38:17,960
ما الخطب يا (أنجل)؟

457
00:38:21,500 --> 00:38:24,570
.أمور مع شقيقي

458
00:38:24,610 --> 00:38:26,770
... مجرد

459
00:38:26,770 --> 00:38:28,510
.تاريخ

460
00:38:29,980 --> 00:38:32,130
،يمكننا أن نختار عائلاتنا

461
00:38:32,200 --> 00:38:34,300
.لكن لا يمكننا أن نختار نسبنا

462
00:38:36,370 --> 00:38:38,630
.شيء كهذا

463
00:38:49,200 --> 00:38:51,700
.أنا سعيد لأنك آمنة

464
00:38:54,900 --> 00:38:57,570
سيكون من الجميل تواجدك
.في مكان واحد لفترة من الوقت

465
00:38:57,610 --> 00:39:00,310
بدون حاجة للهواتف القمرية

466
00:39:00,370 --> 00:39:03,480
.ومحدد المواقع أو كلب بوليسي لإيجادك

467
00:39:16,540 --> 00:39:19,410
سوف أطمئن عليّك
.في وقتٍ لاحق هذا الأسبوع

468
00:39:24,030 --> 00:39:26,500
<i>.تصبحين على خير يا عزيزتي</i>

469
00:39:31,270 --> 00:39:33,310
.(أنجل)

470
00:39:37,550 --> 00:39:39,730
.أتود البقاء؟

471
00:39:41,070 --> 00:39:43,300
تقضي الليلة هنا؟

472
00:39:48,070 --> 00:39:50,340
.أود أكثر من ما تتصورين

473
00:39:54,480 --> 00:39:57,330
لكن ليس في الليلة التي أكره
.فيها نفسي بهذا الشكل

474
00:40:42,710 --> 00:40:45,560
.نحن نُكِن الحب لأدواتنا

475
00:40:56,670 --> 00:40:58,010
.(رييس)

476
00:40:58,080 --> 00:41:00,410
.صفر-صفر-صفر

477
00:41:00,490 --> 00:41:02,890
.إدوارد-أحمر-نقطتان

478
00:41:02,930 --> 00:41:07,370
.سام-سوزان-بيتر-نقطتان-47

479
00:41:08,640 --> 00:41:11,870
.تنفيذ الأمر 9-2-9

480
00:41:22,930 --> 00:41:26,470
.كل الأبواب فُتِحت وكل الأعين أغلِقت

481
00:41:29,190 --> 00:41:31,740
أهذا كل ما في الأمر؟

482
00:41:31,880 --> 00:41:33,540
.هذا كل ما في الأمر

483
00:41:42,300 --> 00:41:45,370
... (إي زي)

484
00:41:45,410 --> 00:41:48,310
.كانت المهمة بإزالة مشكلة واحدة

485
00:41:48,340 --> 00:41:50,640
،بإزالتك لاثنان

486
00:41:50,710 --> 00:41:53,130
.جعلت الأمور أكثر تعقيداً بعض الشيء

487
00:41:53,160 --> 00:41:54,860
.لكن لا تقلق

488
00:41:55,000 --> 00:41:57,930
.سأهتم بالأمر

489
00:41:57,970 --> 00:42:01,470
.لنقُل فقط أنك مدين لي بخدمة

490
00:42:33,170 --> 00:42:35,940
.اسمع

491
00:42:35,980 --> 00:42:39,560
.لقد وصل والدك للتو مع الأغراض واللحم

492
00:42:39,700 --> 00:42:41,300
.يا فتى الكشافة

493
00:42:41,330 --> 00:42:42,360
.أنظر إلى كفيلك

494
00:42:42,500 --> 00:42:44,230
.حصل لنفسه على ترقية

495
00:42:44,370 --> 00:42:47,500
.إنه أمين سرنا الجديد

496
00:42:49,370 --> 00:42:50,370
.(إي زي)

497
00:42:50,510 --> 00:42:53,010
.المشروبات -
.أجل -

498
00:43:12,460 --> 00:43:13,900
.دونه في السجل

499
00:43:14,030 --> 00:43:15,800
.سنتحدث بشأن ذلك لاحقاً

500
00:43:22,970 --> 00:43:24,310
.شكراً

501
00:43:33,500 --> 00:43:36,330
.المعذرة

502
00:43:36,470 --> 00:43:39,870
أيمكنني أن أتحدث إليّك للحظة؟

503
00:43:39,940 --> 00:43:42,240
.عليّكم كلكم أن تسمعوا ذلك

504
00:43:43,440 --> 00:43:45,180
.اجلس

505
00:44:25,500 --> 00:44:27,030
ماذا حدث؟

506
00:44:27,100 --> 00:44:29,370
.لقد انتهى الأمر

507
00:44:31,110 --> 00:44:32,840
.(إي زي)

508
00:44:37,180 --> 00:44:39,730
.كل ذلك كان من فعلي

509
00:44:40,930 --> 00:44:43,540
.فتاك الذهبي حر ونظيف

510
00:44:45,140 --> 00:44:47,400
.يمكنك مساعدته في جمع أغراضه صباحاً

511
00:44:47,440 --> 00:44:49,710
.(أنجل)

512
00:44:52,900 --> 00:44:55,630
أهذا كل ما هناك؟

513
00:44:55,630 --> 00:44:57,530
.أجل

514
00:45:08,980 --> 00:45:11,400
أأنت متأكد من هذا؟ -
.أجل -

515
00:45:11,460 --> 00:45:13,400
.أنا متأكد

516
00:45:13,470 --> 00:45:16,070
هل شقيقك لديّه عِلم؟

517
00:45:16,070 --> 00:45:18,600
.أجل، لقد تحدثنا

518
00:45:18,610 --> 00:45:21,010
.حسناً

519
00:45:21,010 --> 00:45:23,010
.فهمت

520
00:45:23,080 --> 00:45:25,110
.شكراً لكم

521
00:45:34,300 --> 00:45:36,640
<i>.يا ابن العم</i>

522
00:45:36,640 --> 00:45:38,710
.اجلس

523
00:45:41,211 --> 00:45:43,661
.أريد أن أتحدث إليّك

524
00:45:50,137 --> 00:45:51,458
"أبناء الفوضى"

525
00:46:14,710 --> 00:46:17,400
.صائد الأرواح -
.الغزال الشارد -

526
00:46:19,230 --> 00:46:20,660
كيف كانت رحلتكم؟

527
00:46:20,700 --> 00:46:22,470
.طويلة وحارة

528
00:46:22,470 --> 00:46:25,270
أتعلمون أنكم تعيشون في الصحراء؟

529
00:46:25,340 --> 00:46:27,810
.أجل

530
00:46:29,480 --> 00:46:32,610
.من الجميل رؤيتك

531
00:46:32,680 --> 00:46:34,760
.لنذهب أيها المستجد

532
00:49:28,145 --> 00:49:29,832
{\pos(190,240)}.أحبك أيتها الفأرة الصغيرة

533
00:49:56,200 --> 00:49:58,170
.لاحقاً

534
00:50:05,840 --> 00:50:07,780
.إنك تستحقها

535
00:50:09,580 --> 00:50:11,730
.شكراً يا رئيس

536
00:50:15,070 --> 00:50:18,200
هل شقيقي تحدث إليّك؟ -
.أجل -

537
00:50:20,770 --> 00:50:22,870
.يبدو الأمر منطقي

538
00:50:25,950 --> 00:50:28,560
.سنقوم بإضافته إلى لوائحنا الداخلية

539
00:50:31,030 --> 00:50:33,600
.لا يمكن للقريب أن يكفل قريبه

540
00:50:37,340 --> 00:50:39,840
.أنا لا أفهم -
حسناً هذا هو السبب في أن شقيقك -

541
00:50:39,980 --> 00:50:42,380
.طلب من أن أكفله

542
00:50:42,410 --> 00:50:45,200
.قال أن الأمور العائلية كانت سيئة بينكما

543
00:50:47,000 --> 00:50:48,700
.أجل

544
00:50:51,240 --> 00:50:53,770
.أجل، هي كذلك

545
00:51:30,680 --> 00:51:33,230
.(ماركوس)

546
00:51:33,360 --> 00:51:35,900
<i>.أهلاً بك -</i>
.شكراً لك -

547
00:51:37,507 --> 00:51:39,977
.سيدة (غاليندو) -
.(إيملي) من فضلك -

548
00:51:43,828 --> 00:51:44,437
{\pos(190,240)}!صديقي

549
00:51:44,680 --> 00:51:46,570
{\pos(190,240)}.أنا سعيد للغاية بتواجد هنا

550
00:51:46,938 --> 00:51:49,406
{\pos(190,240)}.أبي الآن يبتسم في قبره

551
00:51:49,431 --> 00:51:51,844
{\pos(190,230)}.أعرف أنه موافق على مشورتك

552
00:52:15,440 --> 00:52:17,910
ماذا أنت فاعل بحق السماء؟

553
00:52:17,980 --> 00:52:20,590
.بيننا اتّفاق -
.كلا، ليس كذلك -

554
00:52:20,660 --> 00:52:23,730
.كان لديّك طلب -
.أجل -

555
00:52:23,770 --> 00:52:26,200
.وستقوم بفعله -
.كلا -

556
00:52:26,270 --> 00:52:28,370
.لن أفعل

557
00:52:30,340 --> 00:52:33,870
... كل شي فعلته في السجن

558
00:52:34,010 --> 00:52:36,480
.كان للنجاة

559
00:52:36,550 --> 00:52:38,500
.كل شيء متعلق بي

560
00:52:38,500 --> 00:52:41,030
.استعادة حياتي

561
00:52:43,670 --> 00:52:46,970
... منذ أن خرجت منه
.كان كل شيء متعلق بك

562
00:52:47,110 --> 00:52:49,370
.وأبي والنادي

563
00:52:49,410 --> 00:52:52,180
.لم أعد أعرف من أنا يا (أنجل)

564
00:52:52,210 --> 00:52:54,730
.أو ماذا يجب عليّ أن أفعل

565
00:52:54,860 --> 00:52:57,430
لكنني عرفت أنه ليس
.من المفترض عليّ أن أهرب

566
00:52:59,870 --> 00:53:02,200
.لذلك لن أذهب لاي مكان

567
00:53:04,210 --> 00:53:07,610
... إذا أردت أن تكشف أمري

568
00:53:07,680 --> 00:53:10,360
.أو تشي بي

569
00:53:10,500 --> 00:53:13,900
.افعل ذلك

570
00:53:13,900 --> 00:53:16,900
لكن هذا الهراء؟

571
00:53:17,040 --> 00:53:20,120
.هذا الهراء اكتسبته -
.أهلاً -

572
00:53:21,970 --> 00:53:23,370
.آسف يا رجل

573
00:53:23,380 --> 00:53:25,040
ألديكم مشروب مغاير؟

574
00:53:25,180 --> 00:53:27,830
.كل ما وجدته (دوس-كلاكي) السيئة

575
00:53:30,030 --> 00:53:31,530
.أجل -
ماذا تريد؟ -

576
00:53:31,600 --> 00:53:33,200
كفيلي يريد فقط

577
00:53:33,340 --> 00:53:35,870
.جعة الـ(هايني) أو (ميلر)

578
00:53:35,910 --> 00:53:37,200
.أجل

579
00:53:37,340 --> 00:53:38,540
.سأحضر له بعضاً منها

580
00:53:38,670 --> 00:53:41,880
أين هو؟ -
.بجانب الشاحنة -

581
00:53:48,370 --> 00:53:50,230
<i>!ألقيه، ألقيه</i>

582
00:53:59,510 --> 00:54:00,930
أمي؟

583
00:54:00,930 --> 00:54:03,200
!أمي!، أمي

584
00:54:03,200 --> 00:54:04,530
!ساعدوني

585
00:54:04,530 --> 00:54:05,930
<i>!ساعدوني</i>

586
00:54:07,700 --> 00:54:10,070
.هذا هو المغزي يا (إيزيكيل)

587
00:54:10,110 --> 00:54:11,810
.الأمر غريب

588
00:54:11,940 --> 00:54:13,070
.لا يمكنك اكتشاف الفاعل

589
00:54:13,080 --> 00:54:15,680
.إنها ليست معادلة رياضية

590
00:54:17,730 --> 00:54:19,830
<i>.لا تجعلني أندم على إعطائك إياه</i>

591
00:55:14,740 --> 00:55:17,670
!ألقيه

592
00:55:21,880 --> 00:55:25,760
... أنا شرطي

593
00:55:27,970 --> 00:55:29,900
!قف مكانك

594
00:55:46,740 --> 00:55:48,470
!أنت

595
00:55:48,540 --> 00:55:50,400
!أنت

596
00:55:50,540 --> 00:55:52,210
!انبطح أرضاً

597
00:55:52,270 --> 00:55:54,670
!لقد سمعته -
!على ركبتيك -

598
00:55:54,710 --> 00:55:56,140
!استدر

599
00:55:56,280 --> 00:55:58,160
!الآن

600
00:56:20,217 --> 00:56:32,391
Red_Chief : ترجمة