1
00:00:04,635 --> 00:00:07,972
*

2
00:00:11,742 --> 00:00:13,944
They'll never let me leave
with you.

3
00:00:13,978 --> 00:00:15,280
I'm not going without you.

4
00:00:15,313 --> 00:00:16,614
You ain't my brother,
motherfucker.

5
00:00:16,647 --> 00:00:17,648
(clamoring)

6
00:00:21,086 --> 00:00:23,854
I'm so sorry, baby.

7
00:00:23,921 --> 00:00:25,356
-(screams)
-(groans)

8
00:00:25,423 --> 00:00:26,357
(hyperventilating)

9
00:00:26,424 --> 00:00:27,358
(grunting)

10
00:00:27,425 --> 00:00:28,426
(gunshot)

11
00:00:30,528 --> 00:00:32,630
-We got to go. Let's go!
-(shouting)

12
00:00:32,663 --> 00:00:34,299
What the fuck?

13
00:00:34,332 --> 00:00:35,666
(brakes squealing)

14
00:00:35,700 --> 00:00:36,701
Oh, shit!

15
00:00:36,767 --> 00:00:37,702
They're hitting the clubhouse.

16
00:00:37,768 --> 00:00:39,304
The fuck did you guys do?

17
00:00:39,337 --> 00:00:40,705
We blew up Yuma.

18
00:00:40,771 --> 00:00:42,373
-(clamoring)
-COCO: All of them?

19
00:00:42,440 --> 00:00:43,608
GILLY:
Not all of them.

20
00:00:45,543 --> 00:00:46,777
-Fuck, fuck.
-(glass shattering)

21
00:00:48,713 --> 00:00:50,348
-(gunshots)
-Come fucking get it!

22
00:00:50,348 --> 00:00:52,350
What have you done, primo?

23
00:00:52,350 --> 00:00:54,219
This is my fucking club.

24
00:00:55,286 --> 00:00:56,387
You fucking hear me?!

25
00:00:56,454 --> 00:01:00,125
This is my fucking club!

26
00:01:06,564 --> 00:01:09,567
("Hear the Noise That Moves
So Soft and Low" playing)

27
00:01:15,373 --> 00:01:16,574
* Hear *

28
00:01:18,976 --> 00:01:23,381
* Hear the noise that moves
so soft and slow *

29
00:01:25,383 --> 00:01:30,221
* That's the sound
of freshly fallen snow *

30
00:01:30,221 --> 00:01:33,891
* Your love is gold *

31
00:01:33,891 --> 00:01:36,327
* Your love
is gold *

32
00:01:41,166 --> 00:01:42,900
* Seems *

33
00:01:44,001 --> 00:01:46,204
* Seems as though we'll be
stuck out here... *

34
00:01:46,237 --> 00:01:48,239
What are you doing?

35
00:01:50,841 --> 00:01:53,244
Admiring what we made.

36
00:01:54,912 --> 00:01:55,913
We?

37
00:01:57,948 --> 00:02:00,418
Kind of feels like I've been
doing most of the work.

38
00:02:02,753 --> 00:02:03,854
Oh, yeah?

39
00:02:05,923 --> 00:02:07,292
-(kissing)
-(laughing)

40
00:02:07,358 --> 00:02:09,360
Stop.

41
00:02:11,296 --> 00:02:13,931
-(shrieks) Stop!
-What?

42
00:02:13,931 --> 00:02:16,767
I'm just trying to do my part.

43
00:02:16,801 --> 00:02:20,271
Well, do your part by getting me
some orange juice.

44
00:02:20,305 --> 00:02:23,408
* Gave chase and so we run *

45
00:02:23,441 --> 00:02:24,475
-Fine.
-(chuckles)

46
00:02:24,542 --> 00:02:26,143
(clears throat)

47
00:02:26,211 --> 00:02:30,114
* Nothing breaks your stride
like what's become *

48
00:02:30,114 --> 00:02:32,116
(singers vocalizing)

49
00:02:38,155 --> 00:02:39,724
And maybe a Pop-Tart.

50
00:02:41,326 --> 00:02:42,493
Strawberry.

51
00:02:56,241 --> 00:02:57,975
* Stack *

52
00:03:00,311 --> 00:03:04,081
* Stack the frozen wood
next to the shed *

53
00:03:06,317 --> 00:03:10,655
* Pile it up so high,
then paint it red *

54
00:03:12,089 --> 00:03:15,326
* Confuse the dogs *

55
00:03:15,326 --> 00:03:17,862
* Confuse
the dogs *

56
00:03:21,866 --> 00:03:23,268
* And time *

57
00:03:25,202 --> 00:03:27,605
* Time we lost is resting. *

58
00:03:30,841 --> 00:03:32,209
(kisses)

59
00:03:33,344 --> 00:03:36,013
-You up?
-Mm-hmm.

60
00:03:36,046 --> 00:03:37,548
(sighs)
I got to run, um,

61
00:03:37,615 --> 00:03:40,351
I got a meeting this morning,
but I made you some coffee.

62
00:03:46,957 --> 00:03:47,958
Hey.

63
00:03:49,360 --> 00:03:51,128
-Catch you later, yeah?
-Mm-hmm.

64
00:03:52,563 --> 00:03:55,466
(motorcycle engine rumbling)

65
00:04:21,392 --> 00:04:23,394
(engine shuts off)

66
00:04:33,404 --> 00:04:35,239
(sighs)

67
00:04:42,613 --> 00:04:44,615
(birds singing)

68
00:04:55,259 --> 00:04:56,527
(coughs)

69
00:05:16,947 --> 00:05:18,916
("Place Your Bets"
by Mr. Big playing)

70
00:05:18,949 --> 00:05:22,587
* Oh, they have come
to supervise *

71
00:05:22,620 --> 00:05:25,790
* I say ready, he say go *

72
00:05:25,823 --> 00:05:28,793
* Oh, ready to roam
and I'm ready to roll *

73
00:05:29,827 --> 00:05:33,297
* Shooting, shooting,
gotta lay your money down *

74
00:05:33,330 --> 00:05:36,801
* Spinning, spinning,
spin it around *

75
00:05:36,801 --> 00:05:40,438
* Place your bets,
the wheel's in spin. *

76
00:05:40,471 --> 00:05:42,473
*

77
00:06:12,169 --> 00:06:15,172
*

78
00:06:29,219 --> 00:06:32,222
*

79
00:06:46,537 --> 00:06:48,906
*

80
00:07:08,158 --> 00:07:10,695
Issues at Perryville
have been settled.

81
00:07:10,728 --> 00:07:11,896
Amends have been made.

82
00:07:11,929 --> 00:07:14,932
Fentanyl. It's a fucking cancer.

83
00:07:14,999 --> 00:07:16,233
If Yuma keeps stomping
on this shit,

84
00:07:16,233 --> 00:07:17,568
more people are gonna
fucking die.

85
00:07:17,568 --> 00:07:20,237
Man, I feel bad.
Obviously we all do, but...

86
00:07:20,237 --> 00:07:22,907
It can't be a surprise to anyone
in this fucking room

87
00:07:22,940 --> 00:07:25,776
that a few dead junkies
is the price of what we do.

88
00:07:25,843 --> 00:07:27,545
(Taza laughs)

89
00:07:27,578 --> 00:07:29,914
TAZA:
That's a hell
of a business strategy.

90
00:07:29,914 --> 00:07:33,217
Amazon should start slipping
pipe bombs into their packages.

91
00:07:33,250 --> 00:07:35,119
ANGEL:
Fuck.

92
00:07:35,185 --> 00:07:36,754
My crib would've
blown up ages ago.

93
00:07:36,787 --> 00:07:37,955
Like, for real, though, like,

94
00:07:38,022 --> 00:07:39,757
how much shit does a baby
actually need, dawg?

95
00:07:39,757 --> 00:07:41,425
-You know what I mean?
-DOWNER: In the four months

96
00:07:41,425 --> 00:07:45,896
since Canche took over, profits
are highest they ever been.

97
00:07:45,930 --> 00:07:47,598
Four times higher
than when you guys

98
00:07:47,598 --> 00:07:49,634
-were fucking up the pipeline.
-GILLY: Tell that to Ticker,

99
00:07:49,700 --> 00:07:51,736
the last motherfucker
to cut our shit.

100
00:07:51,769 --> 00:07:54,605
Fuck Ticker, and fuck you.

101
00:07:54,639 --> 00:07:56,774
You keep crying,

102
00:07:56,774 --> 00:08:00,110
but you had your shot when you
were Galindo's little bitches.

103
00:08:00,110 --> 00:08:01,111
And you fucked that up, right?

104
00:08:01,145 --> 00:08:03,648
And now here we...
(mutters)

105
00:08:04,715 --> 00:08:06,717
(chuckles)

106
00:08:10,988 --> 00:08:14,458
What about Galindo?
His family. We hear anything?

107
00:08:15,826 --> 00:08:17,461
Even if they made it
over the border,

108
00:08:17,494 --> 00:08:19,797
there's no way LNG would
let 'em live this long.

109
00:08:19,830 --> 00:08:23,433
And the shit I hear
about El Banquero...

110
00:08:23,467 --> 00:08:24,434
it's dark.

111
00:08:24,468 --> 00:08:26,436
What, darker than having
your lackey

112
00:08:26,470 --> 00:08:28,973
throw burning oil
on a father and his kid?

113
00:08:29,006 --> 00:08:32,610
Yeah, darker than that.

114
00:08:32,643 --> 00:08:33,978
Fucking savages.

115
00:08:33,978 --> 00:08:37,481
Really hated that French-braided
little bitch, man.

116
00:08:37,514 --> 00:08:39,483
And his stupid-ass fucking
yellow glasses

117
00:08:39,516 --> 00:08:40,517
looking like Elton John.

118
00:08:40,585 --> 00:08:41,686
Are you all fucking done?

119
00:08:41,752 --> 00:08:43,020
(clears throat)

120
00:08:46,591 --> 00:08:48,358
Galindo is dead.

121
00:08:48,425 --> 00:08:51,328
LNG, Canche
and the Yuma pipeline.

122
00:08:52,663 --> 00:08:54,164
That's the new world order.

123
00:08:56,533 --> 00:08:58,535
(Gilly sighs, clicks tongue)

124
00:08:58,603 --> 00:09:00,805
TAZA:
It's been months, Padrino,

125
00:09:00,838 --> 00:09:04,041
and we haven't even been tapped
to do a protection run.

126
00:09:04,108 --> 00:09:06,644
It feels as if Santo Padre
is being starved out.

127
00:09:06,677 --> 00:09:08,178
Well, now you know how it feels.

128
00:09:08,178 --> 00:09:10,014
-Man, shut the fuck up.
-You shut the fuck up!

129
00:09:10,014 --> 00:09:11,682
GILLY:
How are we supposed
to handle business

130
00:09:11,682 --> 00:09:14,551
when Templo ain't nothing but
a bunch of spies and snitches?!

131
00:09:14,619 --> 00:09:15,853
The fuck you calling
a snitch, motherfucker?

132
00:09:15,853 --> 00:09:17,321
-Fuck you!
-Fuck you!

133
00:09:17,354 --> 00:09:18,188
Fuck you!

134
00:09:18,222 --> 00:09:20,791
(all yelling)

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,328
Shut the fuck up!

136
00:09:24,361 --> 00:09:26,030
The fuck out.

137
00:09:26,030 --> 00:09:27,865
The fuck out!

138
00:09:30,200 --> 00:09:32,202
Move, man.

139
00:09:44,414 --> 00:09:47,251
(whistling)

140
00:09:57,394 --> 00:10:00,397
(rock music playing)

141
00:10:04,168 --> 00:10:05,502
I got it.

142
00:10:17,247 --> 00:10:19,283
Bish likes the harder stuff
during the day.

143
00:10:19,349 --> 00:10:21,919
Yeah, I'm not opposed
to switching it up now and then.

144
00:10:23,420 --> 00:10:24,789
What's your name again,
sweetheart?

145
00:10:26,523 --> 00:10:28,025
Treenie.

146
00:10:30,761 --> 00:10:33,263
Looks like Bishop's hitting up
Gaeta's old lady.

147
00:10:36,801 --> 00:10:40,270
She's been making
the rounds since he died.

148
00:10:40,270 --> 00:10:42,773
They shot him dead like a dog.

149
00:10:42,807 --> 00:10:44,809
And now he tries
to take his girl.

150
00:10:46,610 --> 00:10:48,612
Fucking motherfucker.

151
00:10:50,614 --> 00:10:53,317
Thanks.

152
00:10:53,383 --> 00:10:55,285
MANNY:
What's up, man?

153
00:10:58,155 --> 00:10:59,623
(sniffs)

154
00:10:59,656 --> 00:11:02,292
Yo, bro, I think we got off
on the wrong foot, yeah?

155
00:11:02,292 --> 00:11:04,628
Yeah, bro, when you tried
to fucking shoot me?

156
00:11:05,730 --> 00:11:07,331
Well, actually, I was referring
to you stabbing

157
00:11:07,397 --> 00:11:08,966
and mule-kicking my ass
off the roof.

158
00:11:08,999 --> 00:11:10,901
But, yeah, I guess
you got a point, too.

159
00:11:13,570 --> 00:11:14,604
Look, bro.

160
00:11:14,638 --> 00:11:16,606
I know this situation is fucked.

161
00:11:16,640 --> 00:11:19,009
But trust me,
I don't want to be here either.

162
00:11:19,076 --> 00:11:20,778
Shit, I'd much rather be at home

163
00:11:20,811 --> 00:11:22,579
with my lady and my kid,
you know?

164
00:11:23,580 --> 00:11:25,649
Yeah, well,
I-8's the quickest way back.

165
00:11:25,682 --> 00:11:27,151
No, man.

166
00:11:27,151 --> 00:11:29,820
Ending this bullshit is
the quickest way back to them.

167
00:11:34,424 --> 00:11:36,326
Is there something
you want to say to me?

168
00:11:39,930 --> 00:11:41,331
You know who killed
the Aztecs, bro?

169
00:11:41,331 --> 00:11:42,666
I know fucking Cortés.

170
00:11:42,666 --> 00:11:45,135
Yeah, everyone says
you're real smart.

171
00:11:45,169 --> 00:11:47,805
But you're wrong.

172
00:11:47,838 --> 00:11:50,841
It was the other
Indigenous tribes.

173
00:11:50,841 --> 00:11:53,844
You see, they were so blinded
by their hatred of the Aztecs,

174
00:11:53,878 --> 00:11:56,346
they allied with the Spanish.

175
00:11:56,346 --> 00:11:58,382
Didn't realize they'd be next.

176
00:11:58,448 --> 00:12:01,018
If we spend all our time
hating each other,

177
00:12:01,018 --> 00:12:04,354
we ain't gonna be ready
when our Cortés comes knocking.

178
00:12:05,389 --> 00:12:07,858
Motherfuck Cortés.

179
00:12:12,696 --> 00:12:14,464
Long live the Mexica.

180
00:12:36,220 --> 00:12:37,187
(laughter)

181
00:12:37,221 --> 00:12:39,756
(indistinct chatter)

182
00:12:41,558 --> 00:12:43,727
MAN:
I know, right?

183
00:12:43,760 --> 00:12:45,329
(changes music to heavy metal)

184
00:12:51,902 --> 00:12:54,771
Hey, you want to earn
that bottom rocker back,

185
00:12:54,839 --> 00:12:57,908
you best get out there with Coco
and get on those repairs.

186
00:12:57,908 --> 00:13:00,777
-(taps floor with cane)
-Let's go.

187
00:13:12,957 --> 00:13:14,424
(clears throat)

188
00:13:14,424 --> 00:13:17,561
(indistinct chatter
and laughter)

189
00:13:17,594 --> 00:13:19,864
What the fuck was that
over there?

190
00:13:23,033 --> 00:13:24,969
Nothing. (clears throat)

191
00:13:25,035 --> 00:13:26,570
A history lesson.

192
00:13:26,603 --> 00:13:28,738
Don't forget your history.

193
00:13:28,772 --> 00:13:30,941
Don't forget where the fuck
you're from.

194
00:13:34,711 --> 00:13:36,580
Fuck these motherfuckers.

195
00:13:36,613 --> 00:13:39,749
Think they can come
into our house.

196
00:13:39,783 --> 00:13:41,751
Yeah, that's right.

197
00:13:41,785 --> 00:13:43,120
You fucking idiot.

198
00:13:43,153 --> 00:13:44,821
Underestimate us.

199
00:13:46,456 --> 00:13:48,959
Stab you in your fucking sleep.

200
00:13:51,628 --> 00:13:55,065
We're with you, Prez. Forever.

201
00:13:57,301 --> 00:13:59,970
What about you?

202
00:13:59,970 --> 00:14:01,505
I'm with you.

203
00:14:05,475 --> 00:14:06,576
EZ?

204
00:14:11,748 --> 00:14:13,984
Whatever the club needs.

205
00:14:15,652 --> 00:14:17,654
Yeah, that's right.

206
00:14:17,654 --> 00:14:19,323
This fucking club,

207
00:14:19,323 --> 00:14:21,025
right here.

208
00:14:21,091 --> 00:14:22,326
Santo Padre.

209
00:14:22,359 --> 00:14:24,261
Fuck everyone else.

210
00:14:26,596 --> 00:14:27,864
Right?

211
00:14:30,867 --> 00:14:32,336
Whatever's best.

212
00:14:32,336 --> 00:14:34,338
BISHOP:
Yeah, that's fucking right.

213
00:14:40,010 --> 00:14:41,979
That's fucking right.

214
00:14:42,012 --> 00:14:45,015
(indistinct chatter
and laughter)

215
00:14:48,352 --> 00:14:50,720
Man, you got to lay down
the caulking and then the shims.

216
00:14:50,787 --> 00:14:52,722
I'm just checking to see
if your measurements are good.

217
00:14:52,789 --> 00:14:54,691
My measurements are good but you
still gotta lay down the shims.

218
00:14:54,691 --> 00:14:56,526
-I'm seeing if this fits.
-It's gonna fall if you don't...

219
00:14:56,526 --> 00:14:57,861
If you don't walk away from me
in three seconds,

220
00:14:57,861 --> 00:14:59,129
I'm gonna fucking murder you!

221
00:15:05,035 --> 00:15:07,037
Yo, about to hit a meeting,
dawg. Are you down?

222
00:15:07,071 --> 00:15:09,539
Nah, I'm good. I'm straight
with all that shit, Creeps.

223
00:15:09,539 --> 00:15:10,540
(glass breaking)

224
00:15:10,540 --> 00:15:12,409
Goddamn it!

225
00:15:12,476 --> 00:15:15,545
All right, dawg.
Well, if you ever do...

226
00:15:15,579 --> 00:15:17,881
Yeah, Creeps.
I know where to find you.

227
00:15:19,716 --> 00:15:21,685
Gilly, you dropped
something, dawg.

228
00:15:21,718 --> 00:15:23,253
I'll fucking drop you.

229
00:15:23,320 --> 00:15:25,255
(laughs)

230
00:15:28,158 --> 00:15:29,593
Shut up.

231
00:15:38,768 --> 00:15:40,237
Son.

232
00:15:45,242 --> 00:15:47,211
Somebody came looking for you.

233
00:15:47,244 --> 00:15:49,579
Sounds important.

234
00:15:49,613 --> 00:15:51,848
He left me this.

235
00:16:27,984 --> 00:16:30,254
Chibs wants him up in Charming.

236
00:16:30,287 --> 00:16:31,788
JOKER:
Jesus Christ.

237
00:16:31,788 --> 00:16:35,425
Happy'll hang low
and it'll all blow over.

238
00:16:35,459 --> 00:16:37,127
I told him that chick
was trouble.

239
00:16:37,127 --> 00:16:38,595
Her old man pressing charges?

240
00:16:38,628 --> 00:16:41,465
Nah, I got him straight.

241
00:16:41,465 --> 00:16:44,468
Happy's been fucked
ever since Montez bailed.

242
00:16:44,501 --> 00:16:46,170
Just like his fucking cousin.

243
00:16:46,236 --> 00:16:48,438
Start patching in day laborers,
what'd you expect?

244
00:16:48,472 --> 00:16:50,974
Montez is as much of a brother
as anyone in this fucking room.

245
00:16:51,007 --> 00:16:52,309
DOC:
That ain't true.

246
00:16:52,342 --> 00:16:54,778
If it was, he'd be
in this fucking room.

247
00:16:54,811 --> 00:16:57,814
Not out bad somewhere
doing God knows what.

248
00:17:00,317 --> 00:17:02,286
What's the latest with Packer?

249
00:17:02,319 --> 00:17:04,854
UC Davis--
supposed to be the best.

250
00:17:04,921 --> 00:17:07,324
The brothers up north
are keeping vigil.

251
00:17:08,325 --> 00:17:10,494
And the Mayans?

252
00:17:11,828 --> 00:17:14,798
I don't know how many more ways
I can spell it out for you.

253
00:17:14,831 --> 00:17:17,334
There ain't no appetite for war.

254
00:17:17,334 --> 00:17:20,170
Well, Happy specifically
fucking told them.

255
00:17:20,204 --> 00:17:21,838
But they still crossed
in our territory

256
00:17:21,838 --> 00:17:24,308
without a call
and left a fucking mess.

257
00:17:24,341 --> 00:17:27,177
So, tell me that's not
a very clear "fuck you."

258
00:17:28,178 --> 00:17:29,846
War is bad for business.

259
00:17:30,880 --> 00:17:32,716
Santo Padre's on their last leg.

260
00:17:32,782 --> 00:17:37,554
Shit, the whole club's
hanging by a thread.

261
00:17:37,621 --> 00:17:40,224
Let those spic dogs
eat each other.

262
00:17:41,225 --> 00:17:43,193
We'll feast on the bones.

263
00:17:56,706 --> 00:17:58,041
-(knocking on door)
-Come in.

264
00:18:01,711 --> 00:18:04,248
Normally people wait to hear
"come in" before they come in.

265
00:18:04,314 --> 00:18:07,351
(panting):
I'm not people.
I'm your brother.

266
00:18:07,384 --> 00:18:10,820
This was in your door.
Think it's from Pops.

267
00:18:13,890 --> 00:18:15,159
Bro...

268
00:18:18,061 --> 00:18:19,729
How long you gonna
keep icing him out?

269
00:18:20,930 --> 00:18:22,566
Stay out of it, Angel.

270
00:18:28,238 --> 00:18:31,941
(sighs deeply)

271
00:18:32,008 --> 00:18:34,244
You know there's an entire bar
in that clubhouse, right?

272
00:18:35,745 --> 00:18:38,114
Can't I just want to get
some quality time in

273
00:18:38,182 --> 00:18:39,749
with my little bro?

274
00:18:40,850 --> 00:18:42,252
Besides, man,

275
00:18:42,286 --> 00:18:44,120
everyone in there's all moody
and shit these days.

276
00:19:02,472 --> 00:19:04,107
How are things with Nails?

277
00:19:08,478 --> 00:19:11,315
Good. You know?

278
00:19:11,381 --> 00:19:16,286
She's, like, setting the house
all up for a baby.

279
00:19:16,286 --> 00:19:18,288
Bought a bunch
of expensive-ass shit.

280
00:19:18,288 --> 00:19:21,958
I don't have a fucking clue
what any of it does and...

281
00:19:23,126 --> 00:19:26,463
But... things are good.

282
00:19:28,398 --> 00:19:30,634
Yeah, we're good.

283
00:19:32,569 --> 00:19:34,971
(laughing)

284
00:19:41,311 --> 00:19:43,012
If you're gonna make it work...

285
00:19:44,981 --> 00:19:46,350
...like, actually work...

286
00:19:47,351 --> 00:19:49,653
...you got to let go, man.

287
00:19:54,258 --> 00:19:56,326
The past, man.

288
00:19:56,326 --> 00:19:58,762
You may have wanted something
else, but that shit's over.

289
00:20:00,330 --> 00:20:01,598
It's dead.

290
00:20:03,032 --> 00:20:04,200
And you got to bury it...

291
00:20:07,704 --> 00:20:09,673
...or it'll haunt you.

292
00:20:09,706 --> 00:20:12,676
What the fuck is wrong with you?
I just told you, we're good.

293
00:20:12,709 --> 00:20:13,710
You're tripping.

294
00:20:15,612 --> 00:20:17,013
(sighs)

295
00:20:20,850 --> 00:20:23,186
Why you even bother fixing that?

296
00:20:23,219 --> 00:20:26,356
Look at this place, man.
It's... sad.

297
00:20:26,390 --> 00:20:28,024
It suits me.

298
00:20:28,024 --> 00:20:29,693
-It's simple.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

299
00:20:29,726 --> 00:20:31,328
I get it.

300
00:20:31,361 --> 00:20:33,697
Never getting laid
keeps things pretty simple.

301
00:20:33,697 --> 00:20:35,198
(laughs)

302
00:20:35,198 --> 00:20:37,867
Bro, at least put something up
on the walls or get a dog

303
00:20:37,901 --> 00:20:39,536
or-or get a fucking goldfish.

304
00:20:43,407 --> 00:20:45,675
This place is...

305
00:20:45,709 --> 00:20:47,243
depressing as fuck.

306
00:20:59,155 --> 00:21:02,158
(music playing loudly nearby)

307
00:21:22,446 --> 00:21:24,781
Can you turn it down a little?

308
00:21:24,848 --> 00:21:27,250
Are you serious?
It's almost 2:00.

309
00:21:28,352 --> 00:21:30,086
I closed last night.

310
00:21:30,086 --> 00:21:33,089
I spend practically every night
at Robert's house.

311
00:21:33,089 --> 00:21:35,258
The one time that I'm home,
you're gonna bust my balls?

312
00:21:35,291 --> 00:21:37,093
This isn't your fucking house.

313
00:21:37,126 --> 00:21:38,428
Hmm?

314
00:21:42,265 --> 00:21:43,266
Forget it.

315
00:21:43,266 --> 00:21:45,201
Already fucking forgot.

316
00:21:46,770 --> 00:21:48,772
(music playing louder)

317
00:21:48,772 --> 00:21:50,640
COCO:
Eventually think...
I'm thinking a twin turbo,

318
00:21:50,707 --> 00:21:53,309
maybe a new intake,
get that four-barrel carb.

319
00:21:53,377 --> 00:21:55,412
I got to take off the heads,
see how the...

320
00:21:55,445 --> 00:21:56,946
see how the cylinders look.

321
00:21:56,980 --> 00:21:59,416
Fuck this.

322
00:21:59,449 --> 00:22:00,917
-Where are you going?
-Going home.

323
00:22:00,950 --> 00:22:02,419
Oh, Hank's gonna be pissed off.

324
00:22:02,452 --> 00:22:03,620
Fuck Hank!

325
00:22:03,653 --> 00:22:05,755
Bro, you got to get straight
with the club.

326
00:22:05,789 --> 00:22:07,123
I would be straight
with the club

327
00:22:07,156 --> 00:22:08,458
and not on fucking probation

328
00:22:08,458 --> 00:22:10,627
if I didn't lie
to save your ass.

329
00:22:10,660 --> 00:22:12,328
Only reason
you're still here, dawg,

330
00:22:12,396 --> 00:22:14,964
'cause I covered for you
and your Meth Mountain bullshit.

331
00:22:14,998 --> 00:22:16,433
You looked out,
and I appreciate that.

332
00:22:16,466 --> 00:22:18,635
I mean, shit, you showed up
when no one else did.

333
00:22:18,668 --> 00:22:21,337
But that shit's behind me.
I'm straight now.

334
00:22:22,639 --> 00:22:24,741
Great, you can cover for me now.

335
00:22:28,412 --> 00:22:31,415
(barking)

336
00:22:49,599 --> 00:22:50,600
Hey.

337
00:22:52,836 --> 00:22:54,337
Hey, little guy. You okay?

338
00:22:54,337 --> 00:22:55,805
(clicks tongue)

339
00:22:55,839 --> 00:22:58,307
They're always confused
at first...

340
00:22:58,341 --> 00:23:00,376
waiting for their people
to come back.

341
00:23:02,211 --> 00:23:04,814
(barking)

342
00:23:04,848 --> 00:23:08,518
Then, one day they realize
no one's coming.

343
00:23:14,123 --> 00:23:16,660
They shut down.

344
00:23:16,693 --> 00:23:18,562
They shut off, to survive.

345
00:23:19,696 --> 00:23:21,898
Dogs aren't so different
from us, I guess.

346
00:23:21,965 --> 00:23:25,201
Just quicker to forgive,
given the chance.

347
00:23:30,373 --> 00:23:31,908
Sally.

348
00:23:31,975 --> 00:23:33,977
EZ.

349
00:23:35,545 --> 00:23:37,213
Short for Salomé.

350
00:23:38,247 --> 00:23:39,916
EZ's short for Ezek...

351
00:23:39,983 --> 00:23:42,218
If you're serious about her,
let one of the volunteers know.

352
00:23:42,218 --> 00:23:44,921
They can help you
with the paperwork.

353
00:23:50,393 --> 00:23:52,261
Sally, huh?

354
00:23:54,230 --> 00:23:57,400
WOMAN:
No, I just knew
she was up to something.

355
00:23:57,400 --> 00:23:59,569
I mean, why did she
suddenly start

356
00:23:59,603 --> 00:24:00,904
liking all my posts?

357
00:24:00,937 --> 00:24:04,207
-Yeah, well... Yeah, no...
-(beeping)

358
00:24:04,240 --> 00:24:07,243
(woman's voice and beeps
echoing)

359
00:24:09,513 --> 00:24:11,515
(echo increasing)

360
00:24:13,116 --> 00:24:15,251
(rock music playing)

361
00:24:15,284 --> 00:24:17,420
Let me ask you something.

362
00:24:19,455 --> 00:24:21,257
Which one of these guys
have you been with?

363
00:24:21,257 --> 00:24:22,626
-(laughs)
-No. No, no, no.

364
00:24:22,692 --> 00:24:24,293
I'm serious.

365
00:24:24,360 --> 00:24:28,264
See, I-I just, I want to know
who wants to fuck Justin Bieber?

366
00:24:28,297 --> 00:24:30,099
(laughing):
Right?

367
00:24:31,935 --> 00:24:33,102
Right?

368
00:24:33,136 --> 00:24:34,971
Jess, can I have another one?

369
00:24:36,873 --> 00:24:38,207
Fuck this.

370
00:24:40,810 --> 00:24:42,311
Young boy, hold up...
sorry, young man,

371
00:24:42,378 --> 00:24:44,113
young man, come back.

372
00:24:44,147 --> 00:24:46,049
(laughing):
Come back.

373
00:25:02,999 --> 00:25:05,468
(dog barking nearby)

374
00:25:23,352 --> 00:25:26,355
*

375
00:25:30,193 --> 00:25:31,327
Ugh!

376
00:25:37,533 --> 00:25:41,170
And the look on her face.
The terror.

377
00:25:41,170 --> 00:25:44,173
I just couldn't believe
I could scare my baby that way.

378
00:25:44,173 --> 00:25:46,676
I never want to feel that again.

379
00:25:47,877 --> 00:25:49,445
Ever.

380
00:25:51,380 --> 00:25:52,816
Thanks for sharing, Don.

381
00:25:52,849 --> 00:25:55,184
ALL:
Thanks, Don.

382
00:26:00,023 --> 00:26:02,025
Anyone have a burning desire?

383
00:26:04,027 --> 00:26:06,195
CREEPER:
Uh, I'll go.

384
00:26:09,065 --> 00:26:10,867
Neron.

385
00:26:10,900 --> 00:26:12,235
Addict.

386
00:26:12,301 --> 00:26:14,203
ALL:
Hi, Neron.

387
00:26:14,237 --> 00:26:17,707
(sighs)
I've been struggling lately.

388
00:26:22,545 --> 00:26:24,213
I've done things...

389
00:26:26,716 --> 00:26:28,084
(hisses)

390
00:26:29,719 --> 00:26:34,057
(stammers) There's people
that I can't step nine to.

391
00:26:39,395 --> 00:26:40,764
That I can't...

392
00:26:46,235 --> 00:26:47,570
It's like...

393
00:26:48,738 --> 00:26:50,874
...sometimes we do these things.

394
00:26:50,907 --> 00:26:52,408
(chuckles)

395
00:26:52,441 --> 00:26:55,111
It-it ain't nothing to us.

396
00:26:55,178 --> 00:26:56,846
Shit we always do.

397
00:27:01,517 --> 00:27:03,119
But then...

398
00:27:04,754 --> 00:27:06,089
...sometimes...

399
00:27:09,425 --> 00:27:11,594
...those same things...

400
00:27:12,762 --> 00:27:14,463
...change someone.

401
00:27:20,136 --> 00:27:22,138
I saw it change him.

402
00:27:24,107 --> 00:27:25,775
I saw it change him.

403
00:27:29,612 --> 00:27:31,147
(breathes heavily)

404
00:27:31,214 --> 00:27:33,216
Was there something
wrong with him?

405
00:27:35,785 --> 00:27:38,722
Or, or was there something
wrong with us?

406
00:27:45,461 --> 00:27:47,463
(whispering): Is there
something wrong with me?

407
00:27:51,634 --> 00:27:53,269
Thanks, Neron.

408
00:27:53,302 --> 00:27:55,138
OTHERS:
Thanks, Neron.

409
00:27:56,973 --> 00:27:58,942
DON:
Keep coming back.

410
00:27:58,975 --> 00:28:00,476
It works if you work it.

411
00:28:09,352 --> 00:28:10,486
Hey.

412
00:28:12,088 --> 00:28:13,456
Um...

413
00:28:13,489 --> 00:28:17,293
I, uh, I just wanted
to thank you for tonight

414
00:28:17,326 --> 00:28:18,962
for sharing.

415
00:28:18,995 --> 00:28:20,163
It was really beautiful.

416
00:28:20,196 --> 00:28:21,798
(sighs)

417
00:28:21,831 --> 00:28:23,532
I'm all fucked-up right now.

418
00:28:25,935 --> 00:28:26,936
It was a mess.

419
00:28:28,337 --> 00:28:30,039
Life's a fucking mess.

420
00:28:30,106 --> 00:28:33,709
But you weren't afraid
to show that. It was brave.

421
00:28:35,678 --> 00:28:37,847
Plus, I couldn't take
hearing any more

422
00:28:37,847 --> 00:28:40,349
about Don's fucking cat.

423
00:28:40,349 --> 00:28:42,718
You know that's who he's
talking about, right?

424
00:28:42,786 --> 00:28:45,021
Every fucking week.
His fucking cat.

425
00:28:45,021 --> 00:28:46,022
(laughs)

426
00:28:46,022 --> 00:28:48,191
-For real?
-Yeah.

427
00:28:48,191 --> 00:28:49,525
I swear. (chuckles)

428
00:28:49,558 --> 00:28:51,394
(both laughing)

429
00:28:58,534 --> 00:29:00,870
Okay, well, this has, um...

430
00:29:00,870 --> 00:29:02,405
this has been
incredibly awkward,

431
00:29:02,471 --> 00:29:05,909
so I am going to put us both
out of our misery

432
00:29:05,975 --> 00:29:07,543
and go back inside.

433
00:29:10,746 --> 00:29:12,148
I appreciate it.

434
00:29:16,585 --> 00:29:18,387
You saying it, yeah.

435
00:29:22,992 --> 00:29:25,161
I just didn't think
I made any sense in there.

436
00:29:27,496 --> 00:29:29,098
It made sense to me.

437
00:29:32,936 --> 00:29:36,772
Maybe you've just finally met
your fucked-up match, Neron.

438
00:29:39,408 --> 00:29:41,610
(chuckles)

439
00:29:44,113 --> 00:29:45,114
All right.

440
00:29:47,083 --> 00:29:48,184
Bet.

441
00:29:50,186 --> 00:29:51,587
I like that.

442
00:29:52,922 --> 00:29:53,923
Bet.

443
00:30:00,429 --> 00:30:01,865
See you around.

444
00:30:03,099 --> 00:30:06,102
("Northern Sky"
by Nick Drake playing)

445
00:30:18,047 --> 00:30:21,617
* I never felt magic
crazy as this *

446
00:30:23,119 --> 00:30:25,088
-(Leticia yelling indistinctly)
-* I never saw moons *

447
00:30:25,121 --> 00:30:28,657
* Knew the meaning of the sea *

448
00:30:28,724 --> 00:30:32,461
* I never held emotion
in the palm of my hand *

449
00:30:33,963 --> 00:30:37,300
* Or felt sweet breezes
in the top of a tree *

450
00:30:37,300 --> 00:30:40,636
-Fuck you!
-* But now you're here *

451
00:30:40,669 --> 00:30:44,740
-Fuck you!
-* Brighten my northern sky *

452
00:30:54,317 --> 00:30:56,319
(sobbing)

453
00:31:07,997 --> 00:31:10,166
-(sniffles)
-Are you okay?

454
00:31:14,437 --> 00:31:15,939
You deserve better.

455
00:31:19,442 --> 00:31:20,843
You know that, right?

456
00:31:23,679 --> 00:31:26,950
(sighs)

457
00:31:30,553 --> 00:31:31,720
Wow.

458
00:31:33,356 --> 00:31:34,623
Thank you.

459
00:31:41,464 --> 00:31:44,200
Words of wisdom from
a junkie piece of shit.

460
00:31:44,200 --> 00:31:45,568
(slaps)

461
00:31:51,574 --> 00:31:53,742
(slams door)

462
00:31:53,809 --> 00:31:56,712
(turns on loud music)

463
00:32:03,419 --> 00:32:05,421
(Sally whining)

464
00:32:29,078 --> 00:32:30,246
(short sigh)

465
00:32:32,281 --> 00:32:33,582
Welcome home.

466
00:32:35,751 --> 00:32:37,753
(billiard balls clack)

467
00:32:38,787 --> 00:32:40,789
("Ghost of City Life"
by Alberta Cross playing)

468
00:32:42,525 --> 00:32:47,363
* How about some truth now,
honey, oh... *

469
00:32:48,464 --> 00:32:51,634
I got your back, whatever
move you want to make.

470
00:32:52,635 --> 00:32:54,803
Alvarez, Canche,

471
00:32:54,870 --> 00:32:57,606
they don't have this chapter's
best interest in mind.

472
00:32:58,974 --> 00:33:01,277
* To come up... *

473
00:33:04,713 --> 00:33:06,815
(sighs)

474
00:33:06,882 --> 00:33:08,817
Get the fuck away from me.

475
00:33:08,884 --> 00:33:11,120
* To be home *

476
00:33:11,120 --> 00:33:14,790
* You know... *

477
00:33:14,823 --> 00:33:16,925
-(clears throat)
-* You know I *

478
00:33:16,959 --> 00:33:19,762
* I'm the city ghost now... *

479
00:33:19,795 --> 00:33:21,964
The only reason you're not dead

480
00:33:21,964 --> 00:33:24,567
is out of some misguided sense
of fucking loyalty.

481
00:33:25,668 --> 00:33:27,736
Don't get that shit twisted.

482
00:33:29,004 --> 00:33:31,140
I'm not okay with what you did.

483
00:33:33,976 --> 00:33:35,811
We ain't fucking good.

484
00:33:40,183 --> 00:33:42,318
Now get the fuck out of my face.

485
00:33:50,526 --> 00:33:54,330
* So I'm working in the morn *

486
00:33:58,167 --> 00:34:00,303
(sniffs, grunts)

487
00:34:00,336 --> 00:34:03,939
* There's no heaven
on the field. *

488
00:34:11,880 --> 00:34:15,851
Doc, Chibs, they're coming
from a place of fear.

489
00:34:15,851 --> 00:34:18,187
They're old men, scared.

490
00:34:18,221 --> 00:34:19,555
Everybody's worried
about optics.

491
00:34:19,622 --> 00:34:21,690
Everyone's a fucking
businessman.

492
00:34:23,192 --> 00:34:25,161
What happened
to being an outlaw?

493
00:34:25,194 --> 00:34:27,896
Just get off it, man.
That shit's not gonna happen.

494
00:34:27,963 --> 00:34:30,699
Doc's right.
Whole club's about to fold.

495
00:34:30,699 --> 00:34:32,868
So what?

496
00:34:32,901 --> 00:34:34,837
We just let this shit slide?

497
00:34:34,870 --> 00:34:37,072
No, just let nature
take its course.

498
00:34:37,140 --> 00:34:39,708
Don't worry, man, that shit's
gonna work itself out.

499
00:34:50,719 --> 00:34:53,689
* I know you know
so very, very, very well *

500
00:34:53,722 --> 00:34:56,925
* Your body will be
like thunder *

501
00:34:56,992 --> 00:34:59,195
* Like thunder *

502
00:34:59,228 --> 00:35:01,564
* Yeah, I am wind *

503
00:35:01,564 --> 00:35:06,569
* Blowing through your hair *

504
00:35:07,603 --> 00:35:10,038
(singing along):
* Rest your head
out the window *

505
00:35:10,072 --> 00:35:13,542
* Let the wind blow
through your hair *

506
00:35:13,576 --> 00:35:16,912
* Yeah, I can't wait
any longer *

507
00:35:16,912 --> 00:35:18,947
* You got to know *

508
00:35:19,014 --> 00:35:21,049
* I am standing there *

509
00:35:21,083 --> 00:35:23,419
-* Rest your head
out the window *
-(knocking on door)

510
00:35:23,452 --> 00:35:26,255
* Let the wind blow
through your hair... *

511
00:35:26,255 --> 00:35:28,090
Fuck!

512
00:35:28,090 --> 00:35:31,194
Jesus, Ronnie. I've already
turned it down twice!

513
00:35:32,528 --> 00:35:35,964
* You got to know... *

514
00:35:38,534 --> 00:35:40,403
What the fuck
are you doing here?

515
00:35:40,436 --> 00:35:42,771
Can I come in?

516
00:35:46,442 --> 00:35:47,943
(turns music off)

517
00:35:49,945 --> 00:35:52,147
(sobbing): I'm having
a shitty fucking day.

518
00:35:52,215 --> 00:35:54,750
Please tell me Mom's dead.

519
00:35:54,783 --> 00:35:56,785
It's not Mom, Jaz.

520
00:35:56,819 --> 00:35:57,920
Something happened.

521
00:35:57,953 --> 00:35:59,788
(panting)

522
00:35:59,788 --> 00:36:03,158
I found something
and I don't know what to do.

523
00:36:03,226 --> 00:36:04,627
Well, is it red and itchy?

524
00:36:04,627 --> 00:36:06,462
Because, if so,
that's what you get

525
00:36:06,462 --> 00:36:08,964
for hanging around
those fucking beaners.

526
00:36:18,006 --> 00:36:20,643
(coughing)

527
00:36:20,676 --> 00:36:22,645
Jesus fucking Christ.

528
00:36:28,150 --> 00:36:30,253
Where did you get that?

529
00:36:37,326 --> 00:36:38,594
Hank?

530
00:36:41,096 --> 00:36:42,865
Come on in.

531
00:36:42,931 --> 00:36:45,668
-Thank you, ma'am.
-Please. Izzy.

532
00:36:45,668 --> 00:36:47,636
-MARCUS: It's my turn.
-(Tessa laughs)

533
00:36:47,670 --> 00:36:49,171
You're cheating.

534
00:36:49,204 --> 00:36:51,340
-You're cheating.
-Yeah, you're cheating.

535
00:36:51,374 --> 00:36:53,642
Oh, you're both against me now?
See, that's cheating.

536
00:36:53,676 --> 00:36:54,843
-Babe.
-That's not...

537
00:36:56,712 --> 00:36:57,880
Hank's here.

538
00:37:00,283 --> 00:37:01,216
HANK:
Sorry it's so late.

539
00:37:01,284 --> 00:37:03,386
Come on, kids.
It's time for bed.

540
00:37:03,452 --> 00:37:04,387
-TESSA: No, Mom.
-Tessa,

541
00:37:04,453 --> 00:37:05,821
-to bed.
-We're winning.

542
00:37:05,854 --> 00:37:07,523
You heard what your mom said.
She called it.

543
00:37:07,556 --> 00:37:09,858
You know what that means, right?

544
00:37:09,892 --> 00:37:12,328
Tomorrow we start
all over again, 0-0.

545
00:37:12,361 --> 00:37:14,029
TESSA:
You're a cheater.

546
00:37:14,029 --> 00:37:15,564
No, I'm a winner.

547
00:37:16,699 --> 00:37:19,668
-And you need to go to sleep.
-(Izzy chuckles)

548
00:37:19,702 --> 00:37:21,904
-Good night, Santi.
-Good night, Dad.

549
00:37:27,876 --> 00:37:30,746
Come on, guys.
Go... brush your teeth.

550
00:37:37,553 --> 00:37:39,488
(quietly):
I know.

551
00:37:40,556 --> 00:37:42,391
I got to go to work.

552
00:37:42,391 --> 00:37:43,759
Mm-hmm.

553
00:37:51,900 --> 00:37:52,901
Sit down.

554
00:38:03,111 --> 00:38:05,080
(sighs)

555
00:38:07,450 --> 00:38:08,584
How's it looking?

556
00:38:10,453 --> 00:38:11,587
It's complicated.

557
00:38:12,588 --> 00:38:14,256
Emotions are still
running real high.

558
00:38:16,459 --> 00:38:18,427
I need to know where
everybody's loyalties lie.

559
00:38:21,196 --> 00:38:23,766
You know what I'm asking, Hank.

560
00:38:23,799 --> 00:38:26,134
Am I going to have a problem
with Bishop?

561
00:38:31,707 --> 00:38:32,708
The brothers.

562
00:38:34,209 --> 00:38:37,446
They still... they still
look to him as a leader.

563
00:38:38,947 --> 00:38:40,983
Is he riling them up against
the other charters?

564
00:38:58,967 --> 00:39:00,135
The club...

565
00:39:03,238 --> 00:39:04,807
They're in a lot of pain.

566
00:39:08,143 --> 00:39:09,144
We need you.

567
00:39:11,346 --> 00:39:13,916
We need you to lead us back
to being whole again.

568
00:39:29,665 --> 00:39:30,999
(whimpers)

569
00:39:31,033 --> 00:39:33,168
(chuckles)

570
00:39:49,017 --> 00:39:52,187
*

571
00:39:59,562 --> 00:40:02,865
*

572
00:40:23,652 --> 00:40:26,088
*

573
00:40:46,074 --> 00:40:48,677
*

574
00:41:11,466 --> 00:41:12,901
MAN:
Listo.

575
00:41:12,935 --> 00:41:15,103
JAY-JAY:
You got to be ready for war!

576
00:41:15,137 --> 00:41:16,872
Anyplace.

577
00:41:17,940 --> 00:41:19,274
The enemy is everywhere.

578
00:41:19,274 --> 00:41:20,776
MAN:
Dos.

579
00:41:20,776 --> 00:41:24,647
-The enemy is everyone.
-Una, dos, tres.

580
00:41:24,713 --> 00:41:27,082
Una, dos, tres.

581
00:41:27,115 --> 00:41:30,786
Una, dos, tres. Una, dos.

582
00:41:30,819 --> 00:41:32,955
Tres. Una...

583
00:41:32,988 --> 00:41:35,591
(Sally growling)

584
00:41:35,624 --> 00:41:37,626
(barking)

585
00:41:40,395 --> 00:41:42,464
(growls)

586
00:41:42,464 --> 00:41:44,132
Hey, hey.

587
00:41:45,167 --> 00:41:46,635
It's okay.

588
00:41:56,912 --> 00:41:58,313
It's okay.

589
00:42:20,435 --> 00:42:21,704
What's that?

590
00:42:21,770 --> 00:42:23,438
Picked up dinner.

591
00:42:24,707 --> 00:42:26,341
(chuckles)
What is it? My birthday?

592
00:42:26,374 --> 00:42:28,510
Can't have you taking
all the credit.

593
00:42:28,510 --> 00:42:30,846
-That's my baby, too.
-(laughs)

594
00:42:30,879 --> 00:42:32,347
Wow.

595
00:42:34,349 --> 00:42:37,019
I should call you out
on your shit more often, huh?

596
00:42:37,019 --> 00:42:38,854
-Shut up.
-(laughing)

597
00:42:40,789 --> 00:42:42,357
I'll go grab some plates.

598
00:42:54,069 --> 00:42:56,972
("Afraid of Nothing"
by Sharon Van Etten playing)

599
00:42:58,540 --> 00:43:00,542
(indistinct chatter)

600
00:43:06,048 --> 00:43:08,050
-*
-(speaking indistinctly)

601
00:43:23,098 --> 00:43:26,101
*

602
00:43:42,751 --> 00:43:48,090
* You told me the day *

603
00:43:50,926 --> 00:43:55,764
* That you show me your face *

604
00:43:59,101 --> 00:44:02,637
* We'd be in trouble *

605
00:44:02,705 --> 00:44:06,709
* For a long time *

606
00:44:11,313 --> 00:44:14,616
* I can't wait *

607
00:44:16,484 --> 00:44:20,088
* Till we're afraid *

608
00:44:20,122 --> 00:44:25,627
* Of nothing *

609
00:44:26,628 --> 00:44:30,632
* I can't wait *

610
00:44:32,167 --> 00:44:35,470
* Till we hide *

611
00:44:35,470 --> 00:44:38,473
* From nothing *

612
00:44:39,674 --> 00:44:42,811
* Nothing *

613
00:44:42,811 --> 00:44:45,814
* And you *

614
00:44:45,848 --> 00:44:49,818
* Decide *

615
00:44:49,852 --> 00:44:55,323
* You throw me a lame
"wait shit out" *

616
00:44:55,357 --> 00:44:58,693
* You're a little late *

617
00:44:58,761 --> 00:45:02,030
* I need you *

618
00:45:03,665 --> 00:45:10,372
* To be afraid of nothing *

619
00:45:19,714 --> 00:45:22,785
*

620
00:45:30,692 --> 00:45:32,527
-(laughter on TV)
-(laughs)

621
00:45:32,527 --> 00:45:37,532
* Turning my way *

622
00:45:40,368 --> 00:45:45,573
* You show me your face *

623
00:45:47,475 --> 00:45:51,914
* We've known each other *

624
00:45:51,980 --> 00:45:56,985
* For a long time *

625
00:46:00,555 --> 00:46:04,392
* I can't wait *

626
00:46:05,994 --> 00:46:09,231
* Till we're afraid *

627
00:46:09,264 --> 00:46:15,070
* Of nothing *

628
00:46:16,504 --> 00:46:20,108
* I can't wait *

629
00:46:21,609 --> 00:46:24,612
* Till we hide *

630
00:46:24,679 --> 00:46:28,783
* From nothing *

631
00:46:28,851 --> 00:46:31,753
* Nothing *

632
00:46:31,786 --> 00:46:35,090
* And you *

633
00:46:35,123 --> 00:46:39,594
* Decide *

634
00:46:39,594 --> 00:46:45,267
* You throw me a lame
"wait shit out" *

635
00:46:45,267 --> 00:46:47,903
* You're a little late *

636
00:46:47,936 --> 00:46:51,273
* I need you *

637
00:46:53,641 --> 00:46:59,647
* To be afraid of nothing *

638
00:47:03,618 --> 00:47:07,289
* I need you *

639
00:47:09,291 --> 00:47:11,293
* To be afraid of. *

640
00:47:11,326 --> 00:47:14,329
("Jackboot" by Bootlicker
playing)

641
00:47:17,799 --> 00:47:19,001
Can I get another?

642
00:47:20,068 --> 00:47:22,938
Sorry, Terry.
I'm all out of High Life.

643
00:47:22,971 --> 00:47:25,573
Hey, Ter, should we blame that
on the Mayans, too?

644
00:47:30,145 --> 00:47:32,147
*

645
00:47:39,487 --> 00:47:40,989
Hey.

646
00:47:42,157 --> 00:47:43,825
What are you doing here, baby?

647
00:47:45,360 --> 00:47:47,495
Okay, I'm sorry. Look,
she didn't mean shit to me.

648
00:47:47,495 --> 00:47:49,664
-I just get fucking stupid
some...
-That ain't why I'm here.

649
00:47:58,606 --> 00:48:00,142
What the fuck's all this?

650
00:48:00,175 --> 00:48:01,843
(sighs)

651
00:48:01,876 --> 00:48:04,279
-Jaz, please. I don't...
-Show him.

652
00:48:19,294 --> 00:48:21,563
*

653
00:50:08,470 --> 00:50:10,405
(baby laughing)