I TIDIGARE AVSNITT
- Är det som du trodde? - Det närmaste jag kunde hitta här.
Jag blev förvånad när du inte förnyade.
Det som hände i Mosul... Det var inte ditt fel.
- Vem fan...? - Ta barnet, Scott!
Nej! Jag har ringt polisen!
Här har du din nåd.
Min pojke...
Jag pratade med bröderna i Oakland.
Jävlarna som anföll hade inga västar på sig, men de var från SOA.
Ett klubbhus blev beskjutet. En jag känner dog.
Det var de jävla Mayans som började. Terry gör bara det han måste.
Vi går in, överraskar dem, letar upp Packer, Chibs och resten-
- och skjuter så många vi kan.
Nu sticker vi härifrån!
Stanna!
- Vi måste sticka nu! - EZ?
- Jag tänker berätta för polisen. - Det får du inte. Det är Angel.
Din mor hade velat att du gjorde det rätta...
Vad har du gjort? Vad i helvete har du gjort? EZ!
God morgon, Ezekiel.
Tre, två, ett...
Nu lyfter vi!
Det där känns så bra.
Han måste äta, Angel.
Jag vet att du är hungrig.
- Jag gör lite mer välling. - Nej.
Han tar det inte för din oxytocinnivå är förmodligen inte tillräckligt hög.
Jag har läst de där...
Jag är hans mor.
Jag vet, du ska säkert bara...
Jag är hans mor.
Här har vi det.
Ni får bo här borta.
Jag har fixat lite utrymme åt er i garderoben.
- Och var ska du...? - Soffan. Det är lugnt.
- Det blir kortvarigt. Paul ska få... - Stanna så länge ni vill.
Gillar du Dodgers?
Den här är signerad av El Toro.
- Fernando Valenzuela? - När ska vi åka hem?
Snart, raring.
Snart.
Grabben... Vad skönt att se dig.
Jag ville berätta för dig och Angel om butiken, men...
Det är dags att släppa det gamla spöket. Gå vidare.
Jag har alltid lyssnat på dig.
Jag trodde att nåt var fel på mig.
Jag lät dig försöka göra mig till nåt annat.
Goya. Tavlan.
Jag förstår det nu.
Jag är inte hunden som drunknar.
Jag är havet.
Vad har hänt?
- Gaby. - Vad är det med henne?
Du kunde inte rädda henne.
Vad pratar du om?
Var är hon?
Begravd.
Under jord och grenar.
Vad har du gjort?
Nu vet jag vem jag är.
EZ...
Vad i helvete har du gjort?
Du kunde inte rädda mig.
Jag är glad att din mor inte kan se dig.
Jag också.
Våldet. Kriget som utspelas på gatorna just nu...
Det tar slut idag.
Det enda sättet vi kan stoppa mer blodsutgjutelse-
- är genom en total utplåning av San Bernardino.
Sända ett budskap till Charming. Om ni ger er på oss möter ni döden.
Några av oss har familjer. Det vi begär av er tar jag inte lätt på.
Om vårt folk ska kunna räddas och det ska bli fred...
...måste vi utplåna våra fiender.
Jag tackar er. Var försiktiga där ute.
Padrino...
Idag...
...ska du stå över.
När mina män drar ut krig följer jag med dem.
Vi har inte råd att ta den risken. Det finns ingen klubb utan dig.
Jag åker med Santo Padre.
Jag ser till att de inte sabbar det här.
Marcus... Vi är gamla män.
Vi har haft våra. Det här är deras krig. Deras tid.
Låt dem få det.
Låt dem förtjäna det.
Hallå där.
Hallå där!
- Undviker du mig? - Nej...
- Det har bara varit... - Hon tänkte anmäla dig, Angel.
- Jag hade inget val! - Jag vet!
Det är bara så...
- Det är åt helvete. - Tror du inte att jag vet det?
Tror du inte att jag vet det?
Jag är ledsen.
Jag är ledsen... Jag är ledsen att du var tvungen att göra det.
- Jag önskar bara... - Du.
Hördu... Du. Jag vet.
Jag vet, brorsan.
Är du säker på att du pallar den här dagen?
Allt har förändrats nu.
Vågen rullar.
Inget kan stoppa den.
Vet du om hon jobbar idag?
Jag tror att hennes pass börjar nu.
Sara?
Din syster letar efter dig på kontoret igen.
En till.
Hon var väldigt enträgen.
Jag sa: "En till."
- Vad i helvete, Jaz? - De sköt Terry, för helvete!
Nu ligger han på intensiven i respirator!
Du visste att de var på väg och du sa inget! Du sa inget, för helvete!
Nej, jag svär!
- Jag svär. - Helvete!
Terrys sponsor är tillbaka och... Det är jävligt otäckt, Jess.
- Är Terry nykter? - Nej, din idiot. Hans klubbsponsor.
Han är... Till och med Terry är livrädd för honom.
Det är illa.
Allt det här är så jävla illa.
Lämna Terry, Jaz.
Han bedrar dig och behandlar dig som skit.
Han är min själsfrände, ditt jävla rövhål.
Vad planerar de härnäst? Vad vet du?
Berätta, för helvete. På vår blodsheder.
Berätta.
Ingenting. Jag svär.
Om du ljuger ska jag berätta för dem.
Då kommer jag tillbaka och berättar för Mayans vad du gjorde.
Du ska gottgöra oss. Gottgöra mig.
Det är du fan skyldig oss.
Du ska göra vad fan vi än säger.
Hon växer så fort.
Ja, hon kryper redan.
Min dotter håller inte jämna steg när hon jagar henne.
- Hon är krävande. - Var kan hon ha fått det ifrån?
Fan också...
Vad i helvete...?
Fan!
Visst är han fin?
Om du rör minsta fena...
Har du mina cigaretter, prospect?
Jag sa hårdpack, din jävel.
De sitter där bak...!
Kom igen!
Skynda på.
Jag tar honom.
- Sätt fart! - Fan!
Vad i helvete?
Kom igen!
Stick!
- Ner! - Ner på knä, för helvete!
Ner, för helvete!
Hallå där. Håll ut, broder.
- Är det lugnt? - Ja.
Av med den!
- Sluta röra er! - Upp, för helvete! Kom igen!
- Upp! - Släpp mig!
Hallå där! Kom hit. Ner med dig!
- Sätt dig ner! - Helvete!
Är du oskadd?
Stackars sate.
Canche.
Jag såg ditt misstag.
Canche... Jag är ledsen.
Det är sånt som händer.
Jag minns en gång...
Ni kanske inte kom överens, men han var en bra man.
Han var en bra storebror åt mig.
Allt det här...
...bara för att bli en jävla kula på ett bord en gång om året.
En massa fulla snubbar som sitter och pratar om ens karaktär...
Han var pappa. Han hade en liten pojke.
Men det vet jag att du vet.
Du får ursäkta mig. Jag har tappat aptiten för det här.
Otero kommer att bli ordförande.
Du borde satsa på att bli vice för Yuma.
- Jaså? - Det är rena fysiken.
- Idag... - Du hade gjort likadant.
Jag hade stått där och sett dem skjuta dig i skallen.
Den där kvällen där inne...
...så hade du chansen att avstå, men det gjorde du inte.
- Jag säger inte att vi... - Jag begär inte att vi ska vara sams.
Men jag ska säga vad vi är... vi är kvitt.
Jag är inte skyldig dig nånting längre.
Ni har ärvt en livsstil som har krävt många liv.
Idag har vi förlorat ännu en bra man.
Så ikväll när ni dricker ska ni dricka för honom.
- Salud. - Salud.
Vi i Mayans sörjer inte våra soldater. Vi hyllar dem.
- För Canche! - För Canche.
Så där ja. Ja. Det är nästan...
Nästan.
Okej. Jag ska hålla den åt dig.
Jag ska hålla den åt dig.
Okej?
Du ser utmattad ut.
Jag kan inte...
Jag är rädd. De har gjort så många hemska saker mot mig att jag...
Du är hans mor.
Jag är ett monster, Angel.
Jag gjorde likadant mot honom som de där monstren gjorde mot mig.
Han fick se det jag såg som barn.
- Hans familj... - Vi är hans familj.
Jag förstörde samma sak i honom som är trasigt i mig.
Det finns så mycket ont där ute.
Kanske...
Vi kanske båda är sabbade.
Men han är fin. Han är... ren.
Nu är det vårt jobb att skydda det.
Inte låta honom bli trasig, som vi.
Jag älskar dig, Luisa.
Men om du sticker igen... så stannar han.
Vårt barn stannar här.
Vill du ha en öl? Hallå?
Jorden anropar Lopez...
Ja, förlåt.
Säg inte förlåt. Det är ditt hus.
Hur var din dag?
Bra. Lugn.
Jag hängde mest med grabbarna.
Hur är det med honom?
Han älskar sin pappa över allt annat.
Det är jobbigt.
Jag vill bara att Paul ska...
Hur bär du dig åt?
Du är så samlad.
Hur lyckades du lämna kvar allt där borta?
Vi gjorde bara vårt jobb, sen åkte vi hem.
Ja...
Det är en gåva.
Du har alltid sett världen i svartvitt.
Jag blir så... arg.
Jag får inte flippa ut.
Jag måste hålla ihop skiten för Jacobs skull.
Men jag såg samma saker som ni.
Mosul - det var på mitt ansvar.
Säg inte det.
Det är inte sant.
I slutändan var det mitt beslut.
Jag var er befälhavare.
Vad som än hände - allt som verkligen hände...
...var mitt fel. Tror han att det inte hemsöker mig?
Att jag inte ser den lilla flickans ansikte också?
Hennes mor...
Hennes mormor.
Du vet... Om den första bilen...
- Mamma? - Är allt som det ska, raring?
Allt är som det ska.
Ja, lillgrabben. Allt är som det ska.
Det har bara... varit en lång dag.
Vi har också haft en lång dag.
- Nu går vi, hjärtat. - Okej.
Det var svettigt.
Uberchauffören frågade om jag var säker på att det var rätt ställe.
Det är helt klart fel ställe.
Men det är bara för säkerheten. Det finns ingen säkrare plats.
Jag är nervös. Det är ett stort steg att träffa familjen.
De kommer att älska dig.
Kom igen.
- Vem har vi äran att träffa? - Det här är Kody.
- Hallå, miss Kody. - Miss Kody? Är jag dagisfröken?
- Slå dig ner, raring. - Tack.
Hej, jag heter Dondo. Trevligt att träffas.
- Jag heter Hank. - Hej, Hank.
Jag ser redan att hon är för bra för dig.
- Jag gillar honom. - Kolla in den här snubben.
Kom hit. Kom hit.
Efter idag kanske du fortfarande är en prospect-
- men du är ingen slyna.
- Tack. - Ge fan i det!
Ge mig ett glas, prospect!
Nu. Skynda på.
Så jävla känslosam. För helvete!
Herregud, så deprimerande.
Jag är glad att du kunde avsätta tid för att diskutera din mors frånfälle.
Den där är väldigt ovanlig. Var snäll och ställ ner den.
De skickade iväg dig till skolan i USA på grund av...
...att de äcklades av åsynen av dig.
De skämdes för att de hade fött ett monster.
Jag har underordnat mig det här sinnessjuka upplägget alltför länge.
Tanken på att nån som du säger åt nån som jag vad jag ska göra...
Det är slut med det.
Vår mamma var inte det enda som dog idag.
Om du är full kan du lika gärna...
Håll käften! Håll din jävla käft, för en gångs skull!
Det kommer att bli förändringar här.
Jag är färdig med den här patetiska charaden.
Det var så här far ville ha det.
Pappa är död. Mamma är död.
De gamla traditionerna är döda.
Nu är det jag som bestämmer.
Jag kanske låter dig leva... här.
Bland alla spöken.
Bara ännu en kuriositet-
- tryggt undangömd från allmänheten.
Men familjeverksamheten... är min.
Luisa.
Han är underbar.
- Det där var ganska grymt. - Vadå?
Mina bröder, de betyder allt för mig.
Att de får träffa min tjej...
Är jag din tjej?
Jag sa ju att de skulle älska dig.
Och... jag skulle typ kunna...
Jag kanske kan...
Nån gång, kanske. Jag menar... Jag vet att det är för tidigt.
- Jag menar... - Du.
Kanske jag också. En vacker dag.
Är du den store Miguel Galindo?
Vi har saker att diskutera.