1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
مترجم:
King of mischief

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,000
بابام میگه تو ادم خوبی نیستی

3
00:00:19,100 --> 00:00:20,660
میگه نباید باهات صحبت کنم

4
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
اماده اعترافم

5
00:00:20,770 --> 00:00:21,914
توماس

6
00:00:21,938 --> 00:00:23,273
...مارتین
توماس کجاست

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,112
نه

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,949
.این پروژه پارک اگرا

9
00:00:32,982 --> 00:00:35,819
رقیبمون به یکی از کارمندا رشوه داده

10
00:00:35,852 --> 00:00:37,787
فقط یکیو میخوام که باهاش حرف بزنه

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,058
.بخاطر این مرد اینجاییم

12
00:00:42,126 --> 00:00:43,327
.بهم بگو ، خانوم گالیندو

13
00:00:43,360 --> 00:00:45,629
کی رو برای به قتل رسوندن 
مارلون بوکسار استخدام کردی؟

14
00:00:45,662 --> 00:00:47,607
الان نباید خونه باشی

15
00:00:47,631 --> 00:00:49,442
به نامزدت کمک کنی که
برای به دنیا اومدن بچه اماده بشه؟

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,301
اگه اونجا نباشم، به چیزی گند نمی‌زنم

17
00:00:51,335 --> 00:00:52,445
سوفیا، درسته؟

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,738
مطمئن نبودم که بخواید اینو پس بگیرید یا نه؟

19
00:00:56,005 --> 00:00:57,174
معلوم شد که

20
00:00:57,207 --> 00:00:58,675
اون قلاده رو باید پس بگیریم

21
00:01:00,344 --> 00:01:02,312
سانز و مایانز ، باهم تاریخچه ای دارن

22
00:01:02,346 --> 00:01:03,956
یه حرکت اشتباه میتونه جنگ به پا کنه

23
00:01:03,980 --> 00:01:05,182
یه چیزی پیدا کردم

24
00:01:05,215 --> 00:01:06,626
و نمیدونستم باش چیکار کنم

25
00:01:06,650 --> 00:01:08,017
این چه کوفتیه؟

26
00:01:08,051 --> 00:01:09,295
. نشونش بده

27
00:01:09,319 --> 00:01:10,354
چیبز چی گفت؟

28
00:01:10,387 --> 00:01:11,797
به جنگی که میخواستی رسیدی

29
00:01:11,821 --> 00:01:13,657
کون لقت

30
00:01:14,891 --> 00:01:16,926
.لیاقتت بیشتره
خودتم میدونی اینو

31
00:01:16,993 --> 00:01:20,230
حرفای حکیمانه از طرف یه معتاد اشغال

32
00:01:21,498 --> 00:01:23,933
. میفرستمت به اوکلند -
اگه این کارو درست انجام بدی -

33
00:01:24,000 --> 00:01:24,977
وقتی که برگشتی نشانت

34
00:01:25,001 --> 00:01:26,002
. ممکنه منتظرت باشه

35
00:01:26,035 --> 00:01:27,204
، یه چیز زیبایی دیدم

36
00:01:27,237 --> 00:01:28,838
. باعث شد به تو فکر کنم

37
00:01:28,872 --> 00:01:29,982
دوست دارم ، کوکو

38
00:01:31,841 --> 00:01:33,877
دوست دارم ، هوپ

39
00:01:51,361 --> 00:01:52,529
بله؟

40
00:02:03,273 --> 00:02:05,242
همه رو خبر کن که بیان کلاب

41
00:02:13,783 --> 00:02:15,619
همه چی رو به راهه؟

42
00:02:19,088 --> 00:02:20,424
نه

43
00:02:21,791 --> 00:02:24,428
تن لشتو بلند کن -
چیه -

44
00:02:24,461 --> 00:02:26,596
. دوباره زنگ بزن بهش
. من باید به جوابای تخمیم برسم

45
00:02:28,798 --> 00:02:30,500
دا

46
00:02:30,567 --> 00:02:32,669
دا ، چخبره اینجا؟

47
00:02:32,736 --> 00:02:34,604
.دیشب به اوکلند حمله شده

48
00:02:34,638 --> 00:02:35,939
چی؟

49
00:02:39,576 --> 00:02:40,844
خبری نشد؟

50
00:02:40,910 --> 00:02:43,780
داریم روش کار میکنیم
اون مادرجنده هایی که

51
00:02:43,813 --> 00:02:45,749
اومدن سراغمونو پیدا میکنیم -
...این آخرین کاریه که
مارکوس -

52
00:02:45,782 --> 00:02:47,917
...تو عمرشون انجام دادن -
مارکوس -

53
00:02:49,118 --> 00:02:50,687
چی فهمیدیم؟

54
00:02:50,754 --> 00:02:54,291
. هرچی بتونیم داریم اطلاعات جمع می‌کنیم

55
00:02:56,092 --> 00:02:58,295
پنج کشته . چهارتا تو ای سی یو

56
00:03:00,830 --> 00:03:02,098
کوکو چی؟

57
00:03:09,839 --> 00:03:11,675
لعنتی

58
00:03:47,210 --> 00:03:51,080
یعنی کار بانکوئروعه؟
بخاطر اتفاقی که تو بیابون افتاد

59
00:03:51,147 --> 00:03:53,750
. هنوز جوابمونو نداده

60
00:03:53,817 --> 00:03:56,353
سانز چطور ها؟

61
00:03:57,487 --> 00:03:59,689
بخاطر اتفاقی که تو بردو افتاد تلافی کردن

62
00:03:59,723 --> 00:04:03,469
شما احمقا اونکارو ماه ها پیش
برخلاف دستورات من انجام دادید

63
00:04:03,493 --> 00:04:04,861
چرا باید تا الان صبر کنن برا تلافی؟

64
00:04:04,894 --> 00:04:08,432
چارمینگ میدونه من برگشتم

65
00:04:08,498 --> 00:04:11,435
خب ، هپی از اوناست که کینه به دل بگیره

66
00:04:11,501 --> 00:04:14,814
...من و هپی

67
00:04:14,838 --> 00:04:17,374
باهم مشکلی نداریم

68
00:04:17,407 --> 00:04:19,543
حرفی برا گفتن داری؟

69
00:04:25,415 --> 00:04:28,117
کیرم تو هپی

70
00:04:28,184 --> 00:04:29,386
. و کیرم تو سان

71
00:04:29,419 --> 00:04:32,998
به هیچکدومشون اعتماد ندارم

72
00:04:33,022 --> 00:04:35,024
، به برادرامون تیر اندازی کردن

73
00:04:35,058 --> 00:04:37,894
. برادر سانتو پادره

74
00:04:37,927 --> 00:04:39,529
من حتی به آدمای دور این میزم اعتماد ندارم

75
00:04:39,563 --> 00:04:41,341
صبر کن ، چی میخوای بگی تخم سگ؟

76
00:04:41,365 --> 00:04:44,200
. کسی از یوما تیر نخورده -
معلومه که خوردن -

77
00:04:44,233 --> 00:04:46,135
، بمب داخل لوله

78
00:04:46,202 --> 00:04:48,905
. اثر انگشتت همه جاشه

79
00:04:48,938 --> 00:04:50,807
خون چهار تا از برادرامون

80
00:04:50,874 --> 00:04:53,543
... از دستای تو میچکه

81
00:04:54,944 --> 00:04:57,189
...میخوای راجب اعتماد حرف بزنی؟

82
00:04:57,213 --> 00:04:59,816
. کسی از استاکتون تیر نخورده

83
00:04:59,883 --> 00:05:01,418
داندو‌کجاست؟

84
00:05:01,451 --> 00:05:04,921
اتهامات

85
00:05:04,954 --> 00:05:06,556
عواقبی داره

86
00:05:06,590 --> 00:05:08,091
بسه

87
00:05:10,560 --> 00:05:12,996
داندو به شمال رفت که به افرادش سر بزنه

88
00:05:13,062 --> 00:05:14,731
. درست کاری که من میخوام بکنم

89
00:05:14,764 --> 00:05:17,601
برو خونه ، از گروهت مراقبت کن

90
00:05:17,634 --> 00:05:19,503
همه چی رو سخت بگیر

91
00:05:19,569 --> 00:05:21,213
از الان ، تا وقتی چیزای بیشتری بفهمیم

92
00:05:21,237 --> 00:05:24,049
میخوام همه خودشونو قرنطینه کنن

93
00:05:24,073 --> 00:05:26,610
برید ، حالا

94
00:05:26,643 --> 00:05:28,745
برید

95
00:05:46,095 --> 00:05:49,032
با خودت فکر کردی چه غلطی داری می‌کنی، ایزیکیل؟

96
00:05:49,098 --> 00:05:51,267
. تو دست راست منی

97
00:05:51,300 --> 00:05:53,770
کار تو اینه که مارو متحد کنی
نه اینکه تفرقه بندازی

98
00:05:53,803 --> 00:05:55,915
حرکت بعدیمون

99
00:05:55,939 --> 00:05:58,207
. میتونه باعث یه جنگ بشه

100
00:05:58,274 --> 00:05:59,876
. با کمال احترام ، پادرینو

101
00:05:59,943 --> 00:06:02,679
فکر میکنم همین الانشم تو جنگیم

102
00:06:12,522 --> 00:06:15,324
چی گفت؟ -
صبر میکنیم -

103
00:06:15,358 --> 00:06:17,437
. میفهمیم کی مسئول این قضایاست

104
00:06:18,828 --> 00:06:21,498
شرط میبندم کار اون دروگر مادرجندست

105
00:06:21,531 --> 00:06:23,332
. بحثش پیش اومد

106
00:06:23,366 --> 00:06:25,835
چرا باید الان بهمون حمله کنن؟

107
00:06:25,869 --> 00:06:28,781
الوارز برای بدست گرفتن کنترل 
باید از راه خشونت وارد میشد

108
00:06:28,805 --> 00:06:31,808
میخواست مطمئن شه که حرکت بعدیمون
. حرکت درستی باشه

109
00:06:31,841 --> 00:06:34,644
خب ، حالا چی؟
هیچ گوهی نخوریم؟

110
00:06:34,678 --> 00:06:38,958
چاره دیگه ای نیست -
کیرم توش-

111
00:06:38,982 --> 00:06:40,984
کیرم تو قوانین

112
00:06:50,694 --> 00:06:52,696
مچمو گرفتی

113
00:06:55,532 --> 00:06:58,434
فکر کنم دیشب خوب دید زدیش

114
00:06:58,502 --> 00:07:01,037
اره

115
00:07:08,211 --> 00:07:10,179
. نمیخواستم بمونم

116
00:07:10,213 --> 00:07:11,824
یکم کوفته بودم

117
00:07:11,848 --> 00:07:14,183
مشکلی نیست

118
00:07:15,552 --> 00:07:17,186
خوبی؟

119
00:07:17,220 --> 00:07:19,255
با عجله رفتی

120
00:07:26,530 --> 00:07:28,532
. میتونه احساساتتو بخونه

121
00:07:36,439 --> 00:07:39,042
مراقب خودت باش ، ایزی

122
00:07:39,075 --> 00:07:41,077
...هی ، خوشحالم که

123
00:07:45,915 --> 00:07:48,117
خوشحالم که موندی

124
00:07:50,620 --> 00:07:52,756
. خودم هنوز مطمئن نیستم ازش

125
00:08:01,931 --> 00:08:04,400
حاضری که روزتو شروع کنی ،کریستوفر؟

126
00:10:34,784 --> 00:10:36,953
حالت چطوره؟

127
00:11:05,081 --> 00:11:07,083
. میدونم چه حسیه که یکی رو از دست بدی

128
00:11:11,420 --> 00:11:12,956
.‌..مثل اینه

129
00:11:12,989 --> 00:11:15,759
. که جاذبه نباشه

130
00:11:15,792 --> 00:11:18,127
. تو...تو کامل از این رو به اون رو میشی

131
00:11:20,830 --> 00:11:22,799
...مثل اینکه قراره

132
00:11:22,832 --> 00:11:25,301
. مثل اینکه بدون اونا رو هوا معلق شدی

133
00:11:28,271 --> 00:11:30,439
راجب چی زر میزنی؟

134
00:11:33,442 --> 00:11:35,755
...هیچی ، فقط

135
00:11:35,779 --> 00:11:37,781
خواستم بدونی من شنونده خوبیم

136
00:11:37,814 --> 00:11:40,016
. اگه خواستی حرف بزنی

137
00:11:41,785 --> 00:11:43,929
، چیزی که میخوام اینه که اینجا بشینم

138
00:11:43,953 --> 00:11:46,790
مست کنم و نه حرفی بزنم
...نه به این فکر کنم که

139
00:11:46,823 --> 00:11:48,557
چطور ممکنه یه برادرو از دست داده باشم

140
00:11:48,624 --> 00:11:51,127
. و هیچ غلطی از دستم بر نمیاد که انجام بدم

141
00:11:52,862 --> 00:11:55,498
پس اگه واقعا شنونده خوبی هستی
به این گوش کن

142
00:11:55,531 --> 00:11:57,366
. منو تنها بزار ، سیکتیر

143
00:13:27,456 --> 00:13:29,592
تیا

144
00:13:29,592 --> 00:13:30,592
وقتشه که بری

145
00:13:33,592 --> 00:13:34,792
اشتباهی از من سر زده؟

146
00:13:35,392 --> 00:13:36,192
مارتین

147
00:13:38,192 --> 00:13:39,192
...اونا شکنجه اش کنن

148
00:13:40,192 --> 00:13:41,192
اونم به حرف میاد

149
00:13:41,992 --> 00:13:43,882
دیر و زود داره سوخت و سوز نداره

150
00:13:47,022 --> 00:13:48,302
دیگه به اینا نیاز نداره

151
00:13:49,752 --> 00:13:50,802
بپوششون

152
00:13:55,322 --> 00:13:56,802
قرار هاتو بزار

153
00:14:02,322 --> 00:14:03,802
ممنونم تیا

154
00:14:05,152 --> 00:14:07,552
فراموش نمیکنم چی اینجا یاد گرفتم

155
00:14:09,999 --> 00:14:12,335
. امیدوارم که حقیقت داشته باشه

156
00:14:43,501 --> 00:14:47,136
بله؟ -
وقتشه -

157
00:15:08,157 --> 00:15:10,302
چی اینقدر اضطراری بود؟

158
00:15:10,326 --> 00:15:13,196
. یه اتفاقاتی داره میوفته

159
00:15:13,229 --> 00:15:15,598
.به یکی از کلاب ها تیر اندازی شده

160
00:15:15,664 --> 00:15:18,001
. یه کسی که میشناختم مرده

161
00:15:18,034 --> 00:15:20,312
و؟

162
00:15:20,336 --> 00:15:22,538
بخاطر من این اتفاق افتاد؟

163
00:15:22,571 --> 00:15:25,674
حالا که همه چی جدی شده
اینقدر جنجال بر انگیز رفتار نکن

164
00:15:28,744 --> 00:15:31,014
. هیچوقت نگفتی قراره آدما کشته بشن

165
00:15:31,047 --> 00:15:33,049
، شرمنده که اینو بهت میگم اما

166
00:15:33,082 --> 00:15:35,051
...اون ژاکتی که برامون اوردی همینطوری

167
00:15:35,084 --> 00:15:36,685
. نیوفتاده بود تو اون بشکه

168
00:15:36,719 --> 00:15:39,522
.روی جنازه ی یه سان گذاشته بودنش

169
00:15:39,555 --> 00:15:41,557
. و من اون ادمو میشناختم

170
00:15:42,858 --> 00:15:45,728
.اون...اون ادم خوبی بود

171
00:15:46,729 --> 00:15:49,341
مایان های لعنتی این جنگو شروع کردن

172
00:15:49,365 --> 00:15:51,734
تری فقط کاری که مجبوره رو انجام میده

173
00:15:55,538 --> 00:15:57,516
. نمیخوام دیگه جزیی از این باشم

174
00:15:57,540 --> 00:15:59,542
بسمه , من نیستم

175
00:15:59,575 --> 00:16:01,544
نه ، کصشعر نگو

176
00:16:01,577 --> 00:16:03,412
، اون نره غولا تو فکر انتقامن

177
00:16:03,446 --> 00:16:05,414
و ما بهت نیاز داریم که بهمون بگی
. کی قراره این اتفاق بیوفته

178
00:16:05,448 --> 00:16:07,916
اونا هیچوقت هیچی بمن نمیگن

179
00:16:07,950 --> 00:16:10,529
فقط گوش کن، نگاه کن

180
00:16:10,553 --> 00:16:12,221
میبینی که دارن تفنگارو آماده میکنن

181
00:16:12,255 --> 00:16:14,033
. راجب به یک مکان به خصوص حرف میزنن

182
00:16:14,057 --> 00:16:16,368
وقتی که بخوان تلافی کنن
. بدجور تلافی میکنن

183
00:16:16,392 --> 00:16:19,428
. خودت متوجه میشی ، میشنوی

184
00:16:22,131 --> 00:16:24,900
... جز

185
00:16:24,933 --> 00:16:27,470
اگه بفهمن کار من بوده چی؟

186
00:16:33,476 --> 00:16:36,645
تو چیزی بیشتر از یه پیشخدمت خون گرم نیستی براشون

187
00:16:40,749 --> 00:16:42,785
به سلامتی برادرا

188
00:16:45,654 --> 00:16:47,123
یکی دیگه

189
00:17:03,939 --> 00:17:06,775
داداش

190
00:17:09,278 --> 00:17:12,014
خوبی؟

191
00:17:13,782 --> 00:17:17,429
فکر میکردی بعد اینهمه مدت
. این گوه اسون تر میشه

192
00:17:21,790 --> 00:17:24,493
این لعنتی نمیشه

193
00:17:30,333 --> 00:17:32,335
اره

194
00:17:33,502 --> 00:17:36,839
...یکی بهتره به لتی و اسمش چی بود

195
00:17:36,872 --> 00:17:40,619
خبر بده -
هوپ -

196
00:17:40,643 --> 00:17:42,454
. اسمش هوپه

197
00:17:42,478 --> 00:17:43,846
اره ، همون

198
00:17:43,879 --> 00:17:45,290
خودم اینکارو میکنم

199
00:17:47,350 --> 00:17:50,319
هی،هی،هی، هی بشین

200
00:17:52,355 --> 00:17:54,299
چرا تو اینجا نمیمونی؟

201
00:17:54,323 --> 00:17:56,492
من خودم میرم سراغش

202
00:17:56,525 --> 00:17:59,328
اره؟

203
00:17:59,362 --> 00:18:01,997
اره

204
00:18:02,030 --> 00:18:05,834
اوضاع لتی بدجور بگا میره

205
00:18:05,868 --> 00:18:07,336
. باید کنارش باشیم

206
00:18:07,370 --> 00:18:10,649
کنارش میمونیم مرد

207
00:18:17,180 --> 00:18:19,382
میمونیم

208
00:18:22,685 --> 00:18:25,053
پادرینو ، وقت داری؟

209
00:18:29,358 --> 00:18:33,172
همین الان با چندتا از برادرامون تو
. اوکلند صحبت کردم

210
00:18:33,196 --> 00:18:36,465
...حرومیایی که حمله کردن
ژاکتی تنشون نبود

211
00:18:36,532 --> 00:18:38,401
. اما از سانز اف انارکی بودن

212
00:18:38,434 --> 00:18:40,679
چقدر مطمئنی؟

213
00:18:40,703 --> 00:18:43,472
صد در صد

214
00:18:43,539 --> 00:18:44,873
لعنتی

215
00:18:44,907 --> 00:18:46,542
. حتی صورتشونم نپوشوندن

216
00:18:46,575 --> 00:18:48,477
مثل اینکه میخواستن ما بفهمیم

217
00:18:48,544 --> 00:18:50,879
به کس دیگه گفتی؟

218
00:18:52,381 --> 00:18:53,916
نه

219
00:18:54,950 --> 00:18:57,085
بین خودمون بمونه باشه؟

220
00:18:59,121 --> 00:19:00,423
میدونی ،وقتی که بقیه راجبش بشنون

221
00:19:00,456 --> 00:19:02,057
. میخوان انتقام بگیرن

222
00:19:02,090 --> 00:19:04,059
کور کورانه حمله کردن درست نیست ، هنک

223
00:19:04,092 --> 00:19:06,094
. باید بفهمیم داستان پشت این ماجرا چیه

224
00:19:06,128 --> 00:19:07,663
یعنی ، گوه توش ما هنوز از جنگ داخلی

225
00:19:07,730 --> 00:19:09,332
.درحال بهبودی هستیم

226
00:19:09,398 --> 00:19:11,567
نمیتونیم تو یه جنگ دیگه با سانز بیوفتیم

227
00:19:13,068 --> 00:19:15,604
اگه بهشون حمله نکنیم

228
00:19:15,638 --> 00:19:17,273
چه پیامی داره؟

229
00:19:20,809 --> 00:19:23,388
. ما دنبال جوابیم

230
00:19:23,412 --> 00:19:24,913
. بعد حرکت میکنیم

231
00:20:01,116 --> 00:20:03,051
مشکلی نیست

232
00:20:04,853 --> 00:20:06,822
مشکلی نیست

233
00:20:06,855 --> 00:20:09,057
. مشکلی برات پیش نمیاد

234
00:20:32,815 --> 00:20:34,483
حالت خوبه؟

235
00:20:34,517 --> 00:20:36,685
نمیدونم

236
00:20:39,154 --> 00:20:40,689
اره -
بیا ، زود باش -

237
00:20:40,723 --> 00:20:43,468
خیلی خب -
بزار ببرمت ، بیا -

238
00:20:47,996 --> 00:20:49,974
بیارش ، بیارش

239
00:20:49,998 --> 00:20:52,000
فکر کنم داره بدنیا میاد

240
00:20:53,402 --> 00:20:55,371
اوکی ، بیا

241
00:21:00,008 --> 00:21:02,244
مرسی

242
00:21:04,713 --> 00:21:06,549
بیا

243
00:21:16,725 --> 00:21:18,527
.پراسپکت اینکارارو انجام میده

244
00:21:20,262 --> 00:21:23,632
یه مرد نباید از اینکه دستاشو کثیف کنه بترسه

245
00:21:23,699 --> 00:21:25,233
خبر جدیدی نشد؟

246
00:21:29,605 --> 00:21:31,774
همه خیلی مشتاقن که جنگ راه بندازن

247
00:21:35,077 --> 00:21:37,145
اما بعد از همه این مراسم ختم ها

248
00:21:37,212 --> 00:21:40,883
زنای پیر ، بچه ها

249
00:21:40,916 --> 00:21:44,620
شماها بعضی وقتا یادتون میره
همه این داستانا چطور شروع شد

250
00:21:46,722 --> 00:21:48,700
نشان 92 کالیفرنیا

251
00:21:48,724 --> 00:21:50,793
دو سال مرگ و میر

252
00:21:52,395 --> 00:21:54,262
هرروز سوار این موتور میشدیم
بدون اینکه بدونیم

253
00:21:54,296 --> 00:21:57,065
ایا این قراره اخرین سواریمون باشه
برای چی؟

254
00:22:07,075 --> 00:22:09,077
یعنی ، اخرش

255
00:22:09,111 --> 00:22:11,447
چه چیزی برا نشون دادن داریم؟

256
00:22:11,480 --> 00:22:13,558
هیچی

257
00:22:13,582 --> 00:22:15,918
بجز مردن بخاطر یه تیکه لباس

258
00:22:22,758 --> 00:22:27,029
برادرا عصبانی شدن اما ما اونارو عقب نشوندیم

259
00:22:27,095 --> 00:22:29,965
الان نشان شمال کالیفرنیا و جنوب کالیفرنیا میپوشیم

260
00:22:31,434 --> 00:22:33,578
گاهی باید تصمیمات سختی بگیری

261
00:22:33,602 --> 00:22:35,804
تا جون برادراتو‌ نجات بدی

262
00:22:40,275 --> 00:22:41,877
نمیتونیم ازش چشم پوشی کنیم ،پادرینو

263
00:22:41,944 --> 00:22:43,755
باید بفهمیم کار کدوم حروم زاده ای بوده

264
00:22:43,779 --> 00:22:47,115
من توانایی سیاه سفید دیدن همه چیز رو ندارم ایزی

265
00:22:47,149 --> 00:22:49,284
. توانایی بدون احساسات بودنو‌ ندارم

266
00:22:52,120 --> 00:22:54,823
...حالا ، کوکو

267
00:22:54,857 --> 00:22:57,225
مرگ کوکو تقصیر منه

268
00:22:57,292 --> 00:23:00,996
من اونو فرستادم اونجا
و تا اخر عمر باید باهاش سر کنم

269
00:23:01,029 --> 00:23:02,831
. خون ریخته خواهد شد

270
00:23:02,865 --> 00:23:06,168
نگران اون نباش

271
00:23:06,201 --> 00:23:08,236
اما این به عهده منه ، به عهده ماست

272
00:23:08,303 --> 00:23:10,873
که خونی که از مایان ها ریخته میشه رو محدود کنیم

273
00:23:33,996 --> 00:23:35,263
سلام؟

274
00:24:03,025 --> 00:24:05,227
خوبی؟

275
00:24:14,102 --> 00:24:16,104
هوپ این دورو براست؟

276
00:24:54,142 --> 00:24:56,144
گشنته؟

277
00:25:21,269 --> 00:25:23,939
برام ناگت مرغ اوردی؟

278
00:25:27,009 --> 00:25:29,444
مگه شیش سالمه؟

279
00:25:36,619 --> 00:25:38,954
برات چیزبرگر هم خریدم

280
00:26:03,646 --> 00:26:06,314
اگه اینجارو این شکلی میدید اعصابش کیری میشد

281
00:26:20,729 --> 00:26:21,930
بهت کمک میکنیم

282
00:26:21,997 --> 00:26:23,598
مشکلی برات پیش نمیاد -
بچه ام -

283
00:26:23,666 --> 00:26:25,810
نیاز داریم CBC, PTT  و HCGبه یه

284
00:26:25,834 --> 00:26:27,703
و دکترو بگید بیاد اینجا -
مشکل چیه؟ -

285
00:26:27,736 --> 00:26:30,172
چخبره؟

286
00:26:30,205 --> 00:26:31,606
اون حالش خوب میشه؟

287
00:26:31,674 --> 00:26:33,608
اقا ، ازتون میخوایم که بیرون منتظر بمونید

288
00:26:35,043 --> 00:26:36,821
فقط نفس های عمیق بکش باشه؟

289
00:26:36,845 --> 00:26:39,347
از دماغ نفس بکش و از دهن بیرون بده

290
00:26:45,721 --> 00:26:47,690
بچه داره بدنیا میاد؟

291
00:26:47,723 --> 00:26:49,692
BP 90/60, ضربانش 120.

292
00:26:51,359 --> 00:26:54,029
چه اتفاقی داره میوفته؟ -
ازت میخوایم که ارامش خودتو حفظ کنی ، باشه؟ -

293
00:26:54,062 --> 00:26:57,232
یکی بهم بگه اینجا چخبره

294
00:26:57,265 --> 00:26:59,067
یک میلی گرم دیلاودید بهش بزنید

295
00:26:59,101 --> 00:27:01,369
بهت کمک میکنه آروم بشی -
من نمیخوام آروم بشم -

296
00:27:01,403 --> 00:27:03,739
میخوام یکی بهم بگه اینجا چخبره

297
00:27:03,772 --> 00:27:05,741
و 25 میلی گرم اکسی توسین

298
00:27:05,774 --> 00:27:07,042
بله ، دکتر

299
00:27:15,784 --> 00:27:17,786
...لطفا

300
00:27:25,060 --> 00:27:26,762
بزار من انجامش بدم
نه ، من اوکیش میکنم

301
00:27:26,795 --> 00:27:29,207
حواسم هست ، دارمش
دارمش ، دارمش ، دارمش

302
00:27:29,231 --> 00:27:30,632
این با من

303
00:27:43,779 --> 00:27:46,248
اون قرار نیست برگرده

304
00:27:53,922 --> 00:27:55,758
قرار نیست برگرده

305
00:28:05,633 --> 00:28:08,136
خیلی دردناکه

306
00:29:21,076 --> 00:29:23,511
.‌‌..خب

307
00:29:24,913 --> 00:29:26,348
فکر کنم بهتره برم

308
00:29:27,415 --> 00:29:29,351
خوبی؟

309
00:29:42,530 --> 00:29:44,566
خب ، هی ، ببین

310
00:29:44,599 --> 00:29:49,304
اگه چیزی نیاز داشتی
کلاب ، میدونی

311
00:29:49,371 --> 00:29:51,373
هممون کنارتیم

312
00:29:59,114 --> 00:30:00,916
من خوبم ، انجل

313
00:30:02,918 --> 00:30:04,752
خوبم

314
00:30:08,623 --> 00:30:11,426
باشه

315
00:30:11,459 --> 00:30:13,095
میرم

316
00:30:56,104 --> 00:30:57,605
انجلم ، پیام بذارید

317
00:30:57,639 --> 00:30:59,083
گوه توش

318
00:30:59,107 --> 00:31:02,510
پسرم ، باهام تماس بگیر

319
00:31:17,525 --> 00:31:19,527
چه حسی داری؟

320
00:31:22,630 --> 00:31:24,032
خستم

321
00:31:25,033 --> 00:31:27,302
بچه ام کجاست؟

322
00:31:28,370 --> 00:31:30,472
تو یه خون ریزی رو تجربه کردی

323
00:31:30,505 --> 00:31:32,975
خون ریزیی که باعث میشه بارداری
دیگه امکان پذیر نباشه

324
00:31:34,509 --> 00:31:36,078
متأسفم

325
00:31:36,144 --> 00:31:38,146
...این اتفاقا گاهی میوفته

326
00:31:48,146 --> 00:31:49,666
عزیزم؟

327
00:31:58,400 --> 00:32:00,235
میخوای ببینیش؟

328
00:32:36,538 --> 00:32:38,540
خوشگله

329
00:33:02,897 --> 00:33:04,566
الو

330
00:33:06,568 --> 00:33:07,902
الو؟

331
00:33:07,935 --> 00:33:10,548
کیه؟

332
00:33:10,572 --> 00:33:12,174
نمیتونم زیاد صحبت کنم

333
00:33:16,411 --> 00:33:19,581
خوبی؟ کجایی؟

334
00:33:19,614 --> 00:33:21,449
وقت زیادی ندارم ، و نمیدونم که

335
00:33:21,483 --> 00:33:24,252
...کی داره به مکالممون گوش میده

336
00:33:24,286 --> 00:33:26,564
اما تو باید مراقب باشی

337
00:33:26,588 --> 00:33:29,091
مراقب؟ تو دردسر افتادی؟

338
00:33:29,124 --> 00:33:30,358
، برای ادامه دادن به تماس

339
00:33:30,425 --> 00:33:31,759
لطفاً پول بیشتری وارد کنید

340
00:33:31,793 --> 00:33:34,738
اون.‌..ایزی اون لطفی که درحقم کردی

341
00:33:34,762 --> 00:33:37,075
یکی اومد راجبش پرس و‌ جو کردن

342
00:33:37,099 --> 00:33:39,077
اونا پیدام کردن ، نمیدونم چطور

343
00:33:42,104 --> 00:33:44,248
امیلی ، بهم بگو کجایی؟

344
00:33:44,272 --> 00:33:47,875
ایزی , من...من نمیتونم

345
00:33:47,942 --> 00:33:50,445
ام -
...ایزی فقط خواستم بهت بگم -

346
00:33:50,478 --> 00:33:54,216
برای ادامه دادن به این مکالمه
لطفاً پول بیشتری وارد کنید

347
00:33:54,282 --> 00:33:55,817
امیلی ، کجایی؟

348
00:33:55,850 --> 00:33:58,986
برای ادامه دادن به این مکالمه
لطفاً پول بیشتری وارد کنید

349
00:33:59,020 --> 00:34:02,224
...پول زیادی ندارم، فقط

350
00:34:02,290 --> 00:34:04,126
مراقب باش -
امیلی -

351
00:34:04,159 --> 00:34:07,962
خدافظ ایزی

352
00:34:07,995 --> 00:34:10,298
امیلی

353
00:35:04,852 --> 00:35:06,188
منی؟

354
00:35:06,221 --> 00:35:07,855
راجب اتفاقی که افتاد شنیدم

355
00:35:09,023 --> 00:35:11,058
برا چی برگشتی؟

356
00:35:11,092 --> 00:35:14,196
دادا ، اگه قراره چندتا سان رو بکشی منم هستم

357
00:35:15,563 --> 00:35:17,841
اوکلند هنوز تایید نکرده که کار سانز بوده

358
00:35:17,865 --> 00:35:20,868
چرا کردن ، تا شنیدم پریدم سوار
موتور شدم بیام اینجا

359
00:35:20,902 --> 00:35:22,370
راجب چی حرف میزنی؟

360
00:35:31,613 --> 00:35:33,615
نردبان

361
00:35:35,883 --> 00:35:37,885
ببخشید؟

362
00:35:39,887 --> 00:35:42,866
...نردبان ، من نباید

363
00:35:42,890 --> 00:35:45,293
نباید نردبانو تکون میدادم

364
00:37:27,495 --> 00:37:29,497
این تموم چیزیه که تونستم جمع و جور کنم برات

365
00:37:36,203 --> 00:37:38,039
رانندگی کن

366
00:37:40,342 --> 00:37:42,677
باید با پادرینو حرف بزنم

367
00:37:48,082 --> 00:37:50,352
باورم نمیشه الوارز بهمون چیزی نگفت

368
00:37:52,520 --> 00:37:54,221
شاید به زمان نیاز داشته

369
00:37:54,255 --> 00:37:55,666
میدونی که بفهمه قدم بعدیمون چیه

370
00:37:55,690 --> 00:37:57,692
نه ، اون از جنگ میترسه

371
00:38:03,931 --> 00:38:07,345
پیرمرده تجربه های خودشو داره ها؟

372
00:38:07,369 --> 00:38:09,371
.و اونا شکست خوردن

373
00:38:11,373 --> 00:38:13,207
حاجی ، من خسته شدم از صبر کردن ، مرد

374
00:38:13,240 --> 00:38:15,076
اونا نمیفهمن الان دیگه نوبت ماست

375
00:38:15,109 --> 00:38:18,045
. و من برنامه ای برا باختن ندارم
تو چی؟

376
00:38:18,079 --> 00:38:19,481
معلومه که نه

377
00:38:19,547 --> 00:38:21,916
حاجی ، این فیزیکه

378
00:38:21,949 --> 00:38:25,086
هر جارویی باید پر بشه

379
00:38:25,119 --> 00:38:26,921
. اون نشان رو سینه ات تزئینی نیست

380
00:38:26,954 --> 00:38:28,790
میخوای مارو رهبری کنی ، یا چی

381
00:38:32,894 --> 00:38:35,229
این حرومزاده

382
00:38:35,262 --> 00:38:37,064
نیم ساعت دیگه تمپلو باشید

383
00:39:20,107 --> 00:39:22,143
معذرت میخوام

384
00:39:25,780 --> 00:39:27,849
فردا میرم

385
00:39:54,141 --> 00:39:56,143
لطفا نرو

386
00:41:09,617 --> 00:41:11,052
لعنتی

387
00:41:21,729 --> 00:41:23,565
کیر توش

388
00:42:24,626 --> 00:42:26,493
میتونم کمک کنم

389
00:42:30,798 --> 00:42:32,634
فقط برو

390
00:42:38,139 --> 00:42:39,282
اینم از لباسات

391
00:42:39,306 --> 00:42:41,008
کیسه رو بردار

392
00:42:43,144 --> 00:42:45,379
بندازش دور

393
00:45:13,795 --> 00:45:15,773
کوکو سرباز خوبی بود

394
00:45:15,797 --> 00:45:18,108
یه برادر خوب

395
00:45:18,132 --> 00:45:20,467
سان ها تقاص مرگشو میدن

396
00:45:22,636 --> 00:45:25,672
ولی الان نمیتونیم وارد یه جنگ بشیم

397
00:45:26,874 --> 00:45:29,286
خیلی متفرق شدیم

398
00:45:29,310 --> 00:45:31,045
خیلی اسیب پذیریم

399
00:45:33,314 --> 00:45:35,182
از زیر زبون چارمینگ حرف میکشم

400
00:45:35,216 --> 00:45:37,795
تا بفهمم داستان پشت این ماجرا چیه

401
00:45:37,819 --> 00:45:40,297
بعدش شروع به قصاص میکنیم

402
00:45:40,321 --> 00:45:41,464
کون لقش

403
00:45:41,488 --> 00:45:43,324
اونا باید تقاص پس بدن

404
00:45:48,029 --> 00:45:49,496
نه ،پادرینو

405
00:45:50,497 --> 00:45:51,765
ما الان وارد عمل میشیم

406
00:45:51,833 --> 00:45:53,367
ببخشید؟

407
00:45:54,701 --> 00:45:56,603
میخوای پیامی بفرستی؟

408
00:45:56,670 --> 00:45:57,939
که انتقام برادرمونو بگیریم

409
00:45:58,005 --> 00:45:59,540
بدون اینکه جون یسری دیگه رو به خطر بندازیم؟

410
00:45:59,573 --> 00:46:02,844
هممون میدونیم که پکر اخرین بار تو یوسی دیویس بوده

411
00:46:03,845 --> 00:46:05,947
چارمینگ یا هرکس دیگه ای که
این حمله رو انجام داده

412
00:46:06,013 --> 00:46:07,348
حواس جمع  و هوشیار خواهد بود

413
00:46:07,381 --> 00:46:09,216
. پس میریم اونجا

414
00:46:10,384 --> 00:46:11,953
رهبریشونو ازشون میگیریم

415
00:46:12,019 --> 00:46:14,455
سر مار رو که قطع کنی اون میمیره

416
00:46:14,521 --> 00:46:16,123
به این مادرجنده ها نشون میدیم ما کی هستیم

417
00:46:16,190 --> 00:46:17,835
این یه ماموریت خودکشیه

418
00:46:17,859 --> 00:46:19,226
همینطوره

419
00:46:19,260 --> 00:46:20,962
بخاطر همین خودم میرم

420
00:46:21,028 --> 00:46:22,596
این کار تو نیست

421
00:46:23,697 --> 00:46:26,367
یه مرد نباید از کثیف شدن
دستاش ترسی داشته باشه

422
00:46:31,906 --> 00:46:33,640
من هیچوقت از برادرام کاری رو نمیخوام

423
00:46:33,707 --> 00:46:35,542
که خودم انجام ندم

424
00:46:36,543 --> 00:46:37,644
من

425
00:46:37,711 --> 00:46:40,414
انجل ، گیلی

426
00:46:40,447 --> 00:46:42,249
هرچقدر تیم کوچیک تر ، بهتر

427
00:46:42,283 --> 00:46:43,360
نمیفهمن از کجا خوردن

428
00:46:43,384 --> 00:46:44,785
ارههههه

429
00:46:45,887 --> 00:46:47,321
گیلی همینجا میمونه

430
00:46:47,388 --> 00:46:49,090
گوه نخور

431
00:46:50,224 --> 00:46:52,493
تو قرار نیست دوباره دست خالی این کلابو ترک کنی

432
00:46:52,559 --> 00:46:55,662
اون داداش من بود -
اون داداش هممون بود -

433
00:46:55,729 --> 00:46:57,564
تو میمونی

434
00:46:59,433 --> 00:47:03,337
کیرتوش ، من اینهمه راه نیومدم اینجا بخاطر هیچی

435
00:47:03,404 --> 00:47:05,339
افتخار میکنم که بهتون ملحق بشم

436
00:47:05,406 --> 00:47:07,741
پس تکمیل شدیم

437
00:47:07,774 --> 00:47:09,219
این تموم چیزیه که نیاز داریم

438
00:47:09,243 --> 00:47:11,054
پادرینو؟

439
00:47:11,078 --> 00:47:13,891
...اگه این اشتباه پیش بره

440
00:47:13,915 --> 00:47:15,616
فقط روی تو تاثیر نمی‌ذاره

441
00:47:15,649 --> 00:47:18,452
.‌‌..اگه درست پیش بره

442
00:47:18,485 --> 00:47:20,730
به این معناست که دیگه هیچکس
هیچوقت فکر حمله کردن بما رو‌ نمیکنه

443
00:47:20,754 --> 00:47:22,423
هیچوقت دیگه

444
00:47:25,927 --> 00:47:27,929
و این یعنی ما در حق کوکو کار درست رو کردیم

445
00:47:45,112 --> 00:47:46,256
بریم به جنگ

446
00:47:46,280 --> 00:47:47,648
ارهههه