1
00:00:10,599 --> 00:00:12,801
لقد قلت دائمًا أنك لن تغادرين مدينة كانساس

2
00:00:12,835 --> 00:00:14,638
إلا إن كان الأمر مهمًا جدًا

3
00:00:14,670 --> 00:00:16,939
لقد حصلت للتو على عرض
 من نيويورك يا عزيزتي

4
00:00:16,972 --> 00:00:17,820
فريق اليانكيز؟

5
00:00:17,828 --> 00:00:18,574
الميتس

6
00:00:19,622 --> 00:00:21,723
أجل، و لكن سأكون المعلق
الرسمي في نيويورك

7
00:00:21,757 --> 00:00:23,726
و سنصبح الملك و الملكة أخيرًا

8
00:00:23,758 --> 00:00:25,527
لمدينة رائعة، للمدينة المهمة

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,529
حسنًا، مدينة كانساس مدينة رائعة

10
00:00:27,563 --> 00:00:28,898
..أجل، للمشاوي فقط

11
00:00:28,930 --> 00:00:30,133
..و مدينة ميمفيس أفضل

12
00:00:30,165 --> 00:00:32,468
جيم، لدينا جيرانٌ هنا

13
00:00:32,502 --> 00:00:34,237
انتق ألفاظك بحذر

14
00:00:34,270 --> 00:00:36,606
لقد بنينا لأنفسنا حياةً هنا

15
00:00:36,639 --> 00:00:38,875
..إنها حياة صغيرة أيضًا

16
00:00:38,907 --> 00:00:40,676
أنني.. إنني كالطاووس يا عزيزتي

17
00:00:40,709 --> 00:00:43,679
أحتاج أن أفرش ريشي في المسارح العالمية

18
00:00:43,712 --> 00:00:46,749
أحبك يا جيم

19
00:00:46,782 --> 00:00:49,017
و أود أن تكون سعيدًا

20
00:00:50,819 --> 00:00:51,954
إذن؟

21
00:00:53,750 --> 00:00:55,023
..لنفعلها

22
00:00:55,057 --> 00:00:56,693
حقًا؟ -
.نعم -

23
00:00:56,725 --> 00:00:57,993
نيويورك؟ -
.نعم -

24
00:00:58,026 --> 00:00:59,895
..عزيزتي، أحبك

25
00:01:01,264 --> 00:01:03,532
أتعلم، أول مرة قلت لي فيها
هذه الكلمة

26
00:01:03,566 --> 00:01:05,132
كانت قبل 20 سنة

27
00:01:05,798 --> 00:01:06,947
هل اليوم التاسع من الشهر؟

28
00:01:07,711 --> 00:01:09,038
كيف نسيت هذا؟

29
00:01:09,070 --> 00:01:10,672
..أنا أسف

30
00:01:10,706 --> 00:01:11,975
تستطيع تعويضي لاحقًا

31
00:01:12,007 --> 00:01:13,042
!حسنًا

32
00:01:13,075 --> 00:01:14,076
حسنًا

33
00:01:14,109 --> 00:01:16,578
ربما سأحتاج قيلولة قصيرة
..قبلها و لكن حسنًأ

34
00:01:17,813 --> 00:01:20,049
.أحبك يا عزيزتي -
.أنا أيضًأ -

35
00:01:21,082 --> 00:01:22,551
..العشاء سيكون على الموقد

36
00:01:22,585 --> 00:01:23,653
..شكرًا لك

37
00:01:39,701 --> 00:01:40,903
بوب غرينوالد

38
00:01:40,936 --> 00:01:43,772
أغلق فمك أيها الوغد الصغير

39
00:01:43,805 --> 00:01:45,140
حسنًا يا سيدة إل

40
00:01:45,174 --> 00:01:47,043
أريد منك أن تحضر بعض النيتروجين

41
00:01:47,076 --> 00:01:51,080
و أن تأتي إلى منزلي

42
00:02:03,371 --> 00:02:11,171
بروكماير
ترجمة فريق عرب واريز 
 l6fannn , rabi3o

43
00:02:13,001 --> 00:02:16,305
كيف يستمر بالاحتراق بعد مضي أسبوع؟

44
00:02:16,338 --> 00:02:18,675
!كأننا في الجحيم

45
00:02:18,707 --> 00:02:20,842
أشعر بأن الجحيم ستكون
أكثر إبهارًا من هذا

46
00:02:20,876 --> 00:02:22,945
هؤلاء العملاء الفيدراليون الحمقى لن يدعونا نلعب

47
00:02:22,979 --> 00:02:25,715
فقط لأن درجة حرارة الأرض 157

48
00:02:25,739 --> 00:02:26,897
!إنهم يرتدون أحذية كما تعلمون

49
00:02:27,749 --> 00:02:29,252
علي أخذ هذه المكالمة

50
00:02:29,284 --> 00:02:31,888
حسنًأ

51
00:02:31,920 --> 00:02:33,088
جو باك

52
00:02:33,122 --> 00:02:35,758
هل نحن من الأصدقاء الذين
يتصلون ببعض بعشوائية هذه الأيام؟

53
00:02:35,790 --> 00:02:37,627
كلا ليس تمامًا

54
00:02:37,659 --> 00:02:39,261
لقد وضعت أسمك

55
00:02:39,294 --> 00:02:42,264
ذو الصوت الذهبي المشرد الثاني" في هاتفي"

56
00:02:42,298 --> 00:02:44,602
..من جهة نظري

57
00:02:44,666 --> 00:02:47,603
تغوط "موستبرجر " يعني 
أنني مدين لك بخدمة

58
00:02:47,636 --> 00:02:50,306
لقد كنت أقوم ببعض البحث و أظن أنني

59
00:02:50,338 --> 00:02:52,641
حصلت على وظيفة في المجال لك

60
00:02:52,675 --> 00:02:55,044
جو، سأقوم بقتل خمسة أشخاص

61
00:02:55,076 --> 00:02:57,180
إن استطعت إخراجي من هنا

62
00:02:57,212 --> 00:03:00,616
تفكر أتلانتا في تغيير طريقة 
التعليق المفصل على المباريات

63
00:03:00,650 --> 00:03:02,652
ولكنك تقلقهم

64
00:03:02,685 --> 00:03:05,921
لذا، هذا هو الأمر
يجب عليك أن تذهب إلى هناك

65
00:03:07,355 --> 00:03:09,925
عليك أن تذهب إلى ناديهم في نيو اورلينز

66
00:03:09,959 --> 00:03:11,227
و أن تعمل هناك لفترة

67
00:03:11,259 --> 00:03:12,260
..يا إلهي، هذا رائع

68
00:03:12,294 --> 00:03:13,296
و أخبرهم أن لا يقلقوا

69
00:03:13,329 --> 00:03:15,031
و أخبرهم أنني لا أعاقر الخمر

70
00:03:15,063 --> 00:03:17,615
بين الساعة السادسة حتى الساعة
الحادية عشر صباحًا

71
00:03:17,734 --> 00:03:18,655
و ماذا عن المخدرات؟

72
00:03:18,687 --> 00:03:20,002
..كلا، الكوكايين؟ هذا فقط

73
00:03:20,036 --> 00:03:22,372
إنه كجرعة صغيرة من القهوة في كل صباح

74
00:03:22,404 --> 00:03:23,740
جرعة صغيرة فقط

75
00:03:25,040 --> 00:03:26,876
إن استطعت أن تقلع عن الخمر

76
00:03:26,908 --> 00:03:29,211
بين الساعة السادسة صباحًا و الخامسة مساءً

77
00:03:29,245 --> 00:03:30,947
و أن تتعاطى الكوكايين في نهايات الأسبوع فقط

78
00:03:30,979 --> 00:03:32,881
أعتقد أنني سأتمكن من مساعدتك

79
00:03:32,914 --> 00:03:34,417
حسنًا يا أمي

80
00:03:34,449 --> 00:03:37,485
حسنًا، و لكن على أي حال
هذه المكالمة للاحتفال

81
00:03:37,580 --> 00:03:39,818
و لكن يجب عليك أن تبدأ في العمل حالًا

82
00:03:40,723 --> 00:03:42,161
ما هذا؟

83
00:03:42,217 --> 00:03:43,159
ما الذي تقصده.؟

84
00:03:43,192 --> 00:03:45,685
علي الذهاب

85
00:03:45,756 --> 00:03:46,645
شكرًا لك يا جو باك

86
00:03:46,875 --> 00:03:48,698
أعلمني بقرارك

87
00:03:54,836 --> 00:03:56,838
هذا سيء

88
00:03:56,872 --> 00:03:58,174
من تحسب نفسك؟

89
00:03:58,206 --> 00:04:00,175
أتظن أنك ناجح أيها العميل الفيدرالي؟

90
00:04:00,209 --> 00:04:01,944
هل تعلم من أنت؟

91
00:04:01,977 --> 00:04:04,013
أنت فقط العامل الذي يتم استدعائه

92
00:04:04,045 --> 00:04:05,313
عندما تفسد أمريكا الأمور

93
00:04:05,347 --> 00:04:07,683
اطلقي سراحه، اتركيه  هيا

94
00:04:07,717 --> 00:04:09,085
أتركيه

95
00:04:09,117 --> 00:04:12,955
..يا إلهي، جولز إنها ليست غلطته

96
00:04:14,390 --> 00:04:15,758
أعلم

97
00:04:15,790 --> 00:04:17,693
إنها غلطة بينسيلفينا شيل

98
00:04:23,314 --> 00:04:25,917
ماذا بحق الجحيم تظن أنك تفعل؟

99
00:04:26,250 --> 00:04:27,136
إنني ألعب لعبة السوليتر

100
00:04:27,456 --> 00:04:29,593
لقد أدمنت اللعبة الموجودة في جهاز
الكومبيوتر المتواجد في مكتبي

101
00:04:29,626 --> 00:04:30,661
لذلك، أتي هنا

102
00:04:30,694 --> 00:04:32,328
أضرمت النار في ملعبي؟

103
00:04:32,362 --> 00:04:34,064
لقد سمعت بالظاهرة الطبيعية

104
00:04:34,097 --> 00:04:36,000
التي حدثت في ملعبك.. هذا مؤسف حقًا

105
00:04:36,033 --> 00:04:37,367
..أود فقط أن أؤكد لك أننا

106
00:04:37,400 --> 00:04:39,002
فقط كن صريحًا للحظة واحدة

107
00:04:39,035 --> 00:04:40,504
و أعترف أنك أنت الذي أحرقت ملعبي

108
00:04:40,537 --> 00:04:42,439
لأنك تريد من فريقي أن يخسر

109
00:04:42,472 --> 00:04:43,741
.لسبب تافه

110
00:04:43,773 --> 00:04:47,244
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا

111
00:04:47,276 --> 00:04:50,113
و حتى لو فعلت، لن أعترف بذلك أبدًا

112
00:04:50,146 --> 00:04:52,082
..لأنني أعتقد أنك تسجلين صوتي

113
00:04:53,249 --> 00:04:54,250
ماذا؟

114
00:04:54,283 --> 00:04:56,786
..هيا، أغلقيه

115
00:04:56,819 --> 00:04:58,521
.حسنًا

116
00:05:00,357 --> 00:05:01,792
حسنًا

117
00:05:03,826 --> 00:05:05,661
قلم تجسس، حقًا؟

118
00:05:05,694 --> 00:05:08,999
إنه بارز من حقيبتك

119
00:05:11,300 --> 00:05:12,368
هذا جيد

120
00:05:12,401 --> 00:05:15,438
حسنًا

121
00:05:15,472 --> 00:05:16,739
هل تمزح معي؟

122
00:05:16,773 --> 00:05:18,742
لديك مشغل أسطوانات في 
غرفة الاجتماعات الخاصة بك؟

123
00:05:20,576 --> 00:05:22,112
الصوت يبدو أفضل

124
00:05:22,145 --> 00:05:23,514
..يا إلهي، إنك معتوه

125
00:05:23,547 --> 00:05:25,682
الأمر ليس شخصيًا يا جولز

126
00:05:25,715 --> 00:05:28,251
بشكلٍ عام أنا معجب بك

127
00:05:28,285 --> 00:05:31,054
إن مظهرك حسنٌ جدًا

128
00:05:31,088 --> 00:05:33,290
و لكن القوى التي تواجهينها
هي أكبر مني

129
00:05:33,323 --> 00:05:35,292
إنها أكبر من بينسيلفينيا شيل

130
00:05:35,324 --> 00:05:38,761
في يوم من الأيام، عندما
يعتمد كل شيء على الطاقة الشمسية

131
00:05:38,795 --> 00:05:42,432
بعد 100 سنة، و بمشيئة الله 200 سنة

132
00:05:42,465 --> 00:05:45,335
شخص مثلي سيخوض نقاشًا
مشابهًا لهذا النقاش

133
00:05:45,367 --> 00:05:47,838
مع شخص يمتلك أفضل مكان لالتقاط أشعة الشمس

134
00:05:47,871 --> 00:05:50,174
و ربما سيختلف السيناريو

135
00:05:50,206 --> 00:05:52,341
و ربما تختلف اللغة كما يحصل في فيلم
كلاود أتلاس

136
00:05:52,374 --> 00:05:53,709
يا إلهي هل رأيته

137
00:05:53,742 --> 00:05:57,848
ذاك الفيلم رائع جدًا

138
00:05:59,415 --> 00:06:00,850
عما كنا نتحدث قبل ذلك؟

139
00:06:00,884 --> 00:06:02,485
حسنًا، أيها الوغد

140
00:06:02,518 --> 00:06:04,588
اعتقدت أن انتقامي سيكون رائع

141
00:06:04,621 --> 00:06:07,491
و لكن أعتقد أنه علي أن أرضى

142
00:06:07,523 --> 00:06:08,691
بانتقام صغير

143
00:06:08,725 --> 00:06:10,794
ماذا لديك؟

144
00:06:10,826 --> 00:06:14,598
إنه سائل يتكون طبيعيًا في

145
00:06:14,631 --> 00:06:15,833
داخل جسم الإنسان

146
00:06:15,865 --> 00:06:17,600
..كلا، كلا، أرجوك، لا تفعلي ذلك

147
00:06:17,634 --> 00:06:19,169
كلا ليس مشغل الأسطوانات

148
00:06:19,201 --> 00:06:21,704
يا إلهي، ما هذه الرائحة

149
00:06:30,679 --> 00:06:34,283
إنها تحرق، إنها تحرق عيناي

150
00:06:34,316 --> 00:06:37,454
..أوقفي الألم، إنه حارق

151
00:06:47,396 --> 00:06:50,166
ما هو قرارك يا جيم؟

152
00:06:50,199 --> 00:06:51,701
إنني محتار يا جو باك

153
00:06:51,735 --> 00:06:55,352
أود الحصول على الوظيفة بالطبع
ولكن المشكلة في جولز

154
00:06:55,463 --> 00:06:57,867
..إنني واقع في حبها، و إنني أخشاها

155
00:06:57,900 --> 00:06:59,568
..بمقدار متساوي

156
00:06:59,600 --> 00:07:01,769
أظن أنني قد أعطيتك انطباعًا خاطئًا

157
00:07:01,802 --> 00:07:03,706
..أردت فقط أن أقدم لك خدمة

158
00:07:03,739 --> 00:07:07,443
و لكننني لم أتطوع لكي أكون مستشارك الحياتي

159
00:07:07,475 --> 00:07:09,310
هل قمت من قبل بمشاهدة أحدهم

160
00:07:09,343 --> 00:07:10,478
وهو يحشر إصبعه

161
00:07:10,511 --> 00:07:12,148
في مؤخرتك ؟

162
00:07:12,180 --> 00:07:14,315
ولا تعلم إلى أي مدى تستطيع التحمل

163
00:07:14,348 --> 00:07:15,483
ولكن " هم " يعلمون ؟

164
00:07:15,516 --> 00:07:17,252
أنا في المرحاض الآن

165
00:07:17,285 --> 00:07:18,720
أجب على السؤال فحسب

166
00:07:18,754 --> 00:07:20,384
لقد ولدت في فلوريدا

167
00:07:20,431 --> 00:07:22,177
بالطبع كان عندي اصبع في مؤخرتي

168
00:07:22,183 --> 00:07:24,921
إذن أنت تعرف كيف يكون 
حين تقع في الحب ، جو باك

169
00:07:25,227 --> 00:07:26,662
سأنهي المكالمة الآن

170
00:07:29,364 --> 00:07:31,724
بروكماير اللعين

171
00:07:31,756 --> 00:07:35,171
..لدي خبر رائع

172
00:07:35,204 --> 00:07:38,206
هل قبل هؤلاء الأوغاد بالإعتراف؟

173
00:07:38,240 --> 00:07:39,574
كلا، طردوني من ملكيتهم

174
00:07:39,607 --> 00:07:40,731
و قاموا برفع حالة
 عدم تعرض ضدي

175
00:07:40,795 --> 00:07:41,842
و لكن بعدها اتصل بي العملاء الفيدراليون و قالوا

176
00:07:41,878 --> 00:07:43,866
أن النار الأخيرة انطفأت أخيرًا من الملعب

177
00:07:44,345 --> 00:07:47,870
لذلك سيمكننا إعادة وضع أرضية
للملعب و لعب أخر مباراة لنا

178
00:07:47,902 --> 00:07:49,485
هل أنت جاهز؟

179
00:07:49,518 --> 00:07:51,720
ليس لدي مكان أخر يجب علي التواجد فيه

180
00:07:53,721 --> 00:07:55,823
إذن ، ما الذي علينا فعله 
لندفع دينك ؟

181
00:07:55,857 --> 00:07:58,327
عليّ أن أبيع ما قيمته أسبوع
من الامتيازات في المباراة الواحدة

182
00:07:58,360 --> 00:08:00,077
وعلينا أن نفوز 
لكي نبقى فوق الـ 500

183
00:08:00,172 --> 00:08:01,464
سامحيني على سلبيتي

184
00:08:01,497 --> 00:08:03,331
لكنك لن تستطيعي أن 
تبيعي كل ذلك في يوم واحد

185
00:08:03,365 --> 00:08:06,235
لا أحد سيأكل 15 سندويش نقانق

186
00:08:11,540 --> 00:08:13,342
قد يشربون 15 جعة

187
00:08:13,374 --> 00:08:14,877
أنت تعلم ، لم نقم بربح أكثر

188
00:08:14,910 --> 00:08:16,645
إلا عندما كنا نخسر مباريات فريق باتلر

189
00:08:16,677 --> 00:08:18,314
و بقي الجميع ثملين وحسب

190
00:08:18,346 --> 00:08:19,948
حسناً  ، إذن لدينا جمهور ملعب بالكامل

191
00:08:19,982 --> 00:08:21,717
من أجل أن نجعله ثملاً قدر الإمكان

192
00:08:21,749 --> 00:08:22,884
أحب هذه الخطة

193
00:08:37,665 --> 00:08:40,235
حسناً ، قمت بإعلان بأنك ستقوم
ببث مباشر

194
00:08:40,268 --> 00:08:43,371
على تويتر و تامبلر و فيسبوك

195
00:08:43,404 --> 00:08:45,406
ربما بإمكاننا أن نبث مباشرة

196
00:08:45,440 --> 00:08:48,844
ربما مع إمكانية التبرع عبر باي بال 
لنجمع بعضاً

197
00:08:48,876 --> 00:08:51,613
ماذا تسميه ؟ 
بعضاً من أموال المشاهدين

198
00:08:51,647 --> 00:08:55,350
أجل .. تلك فكرة رائعة

199
00:08:55,384 --> 00:08:56,585
ماذا عساني أن أقول

200
00:08:56,618 --> 00:08:57,820
لقد تعلمت من أفضل الناس ، صحيح ؟

201
00:08:57,852 --> 00:08:59,487
حسناً ها نحن ذا

202
00:09:01,990 --> 00:09:04,431
أهلاً بكم سيداتي و سادتي 
إلى ملعب مورريستاون

203
00:09:04,454 --> 00:09:06,327
يا لها من مباراة بيسبول

204
00:09:06,360 --> 00:09:07,830
تنتظركم هنا بعد ظهر اليوم

205
00:09:07,863 --> 00:09:10,599
في محاولة منا 
لإبقاء نادي فراكرز هنا

206
00:09:10,632 --> 00:09:12,471
في موريستاون حيث ينتمون

207
00:09:12,484 --> 00:09:13,812
قررنا أن نقيم

208
00:09:13,855 --> 00:09:15,590
مسابقة شرب في الملعب

209
00:09:15,782 --> 00:09:19,391
هذا صحيح ، مسابقة شرب في الملعب

210
00:09:19,608 --> 00:09:21,610
قوانين هذه اللعبة بسيطة

211
00:09:21,643 --> 00:09:23,778
بعد كل شوط ، تشربون الجعة

212
00:09:23,812 --> 00:09:26,315
بعد كل تسجيل نقطة ، تشربون الجعة

213
00:09:26,347 --> 00:09:28,850
بعد كل ضربة ، تشربون الجعة

214
00:09:28,884 --> 00:09:31,807
إذا شرب أحد بجانبكم الجعة

215
00:09:31,863 --> 00:09:33,259
عليكم أن تشربوا الجعة

216
00:09:33,323 --> 00:09:36,792
وعليكم أن تشربوا الجعة 
في كل مرة تسمعون تلك الكلمات السحرية

217
00:09:36,825 --> 00:09:39,113
مرحباً جميعاً ، اشربوا الجعة

218
00:09:39,176 --> 00:09:42,898
لذا ، حظاً طيباً لنا 
وحظاً طيباً لـ الفراكرز

219
00:09:44,365 --> 00:09:46,601
هل أنت تحتضر ؟

220
00:09:46,634 --> 00:09:47,753
غالباً ، لا

221
00:09:47,801 --> 00:09:50,672
لكن إن حدث شيء ما ، تشارلز

222
00:09:50,706 --> 00:09:53,008
أريد أن أشرك 
على كل مساعداتك

223
00:09:53,041 --> 00:09:54,710
... و رفقتك ، أنت

224
00:09:54,743 --> 00:09:56,945
صدق أو لا 
أنت أفضل صديق لي

225
00:09:56,977 --> 00:09:58,380
على هذه الأرض

226
00:09:59,648 --> 00:10:01,884
إن ذلك يرعبك ، لماذا ؟

227
00:10:01,917 --> 00:10:03,719
.. حسناً ، بسبب

228
00:10:03,751 --> 00:10:06,588
بإمكاني أن أقول نفس الشيء عنك

229
00:10:07,952 --> 00:10:10,591
علي أن أتمالك نفسي حقاً

230
00:10:10,624 --> 00:10:12,461
أهلا بك في النادي 
يا صديقي الشاب

231
00:10:12,494 --> 00:10:13,896
أهلا بك في النادي
سأشرب نخب ذلك

232
00:10:13,928 --> 00:10:15,596
لتتمالك نفسك

233
00:10:15,629 --> 00:10:19,368
22 جعة 
بسعر 21

234
00:10:19,400 --> 00:10:21,469
مرحباً ، مجدداً

235
00:10:21,503 --> 00:10:23,906
أجل ، حسناً ، تفضل

236
00:10:23,938 --> 00:10:25,973
جعة أكثر .. نحتاج جعة أكثر

237
00:10:26,007 --> 00:10:29,812
يوشي يحاول الحفاظ على
0-2 لنهاية الشوط

238
00:10:34,416 --> 00:10:36,852
لم أرى هذه الطاقة من يوشي

239
00:10:36,884 --> 00:10:38,920
منذ أن كان يلعب لفريق يانكيز

240
00:10:38,953 --> 00:10:41,489
تلك أول نقطة كاملة في المباراة

241
00:10:41,523 --> 00:10:44,625
وذلك يعني أن نشرب الجعة

242
00:10:44,658 --> 00:10:47,495
اشربوا الجعة جميعكم

243
00:10:47,528 --> 00:10:49,365
بصحتكم

244
00:10:55,481 --> 00:10:56,497
أتعلمون ماذا ؟

245
00:10:56,568 --> 00:10:58,139
جميعكم ، تجشؤوا معي

246
00:10:58,172 --> 00:10:59,508
جميعكم .. واحد ، اثنان ، ثلاثة

247
00:11:01,176 --> 00:11:02,878
لا أهتم إن تقيؤوا

248
00:11:02,911 --> 00:11:03,979
عليك أن تبيعهم الجعة

249
00:11:04,012 --> 00:11:06,148
تحرك !

250
00:11:06,181 --> 00:11:07,648
التالي

251
00:11:07,682 --> 00:11:08,717
أهذا يكفي ؟

252
00:11:10,152 --> 00:11:11,552
هذا هو الباقي

253
00:11:15,923 --> 00:11:19,727
ابتعدوا عن طريقي

254
00:11:19,760 --> 00:11:21,829
تحرك على جانب القاعدة
الثالثة

255
00:11:21,863 --> 00:11:24,867
أوريبي يلحق بالكرة 
هل يستطيع ؟

256
00:11:24,899 --> 00:11:26,634
وأمسك بها

257
00:11:26,667 --> 00:11:28,504
وتلك نهاية الشوط الثالث

258
00:11:28,537 --> 00:11:32,408
وهذا يعني أن نشرب الجعة
يا موريستاون

259
00:11:32,441 --> 00:11:34,910
الجميع اشربوا الجمعة

260
00:11:34,942 --> 00:11:37,178
نخبكم

261
00:11:39,914 --> 00:11:43,518
ليس رشفة فقط 
اسكبها فحسب ، هيا

262
00:11:52,126 --> 00:11:54,796
حسناً ، الشوط الخامس

263
00:11:54,830 --> 00:11:56,698
ها هو يتقدم

264
00:11:56,730 --> 00:12:00,328
يا رفاق إن كنتم تشعرون بالنسيم 
في الجانب الأيسر من الملعب

265
00:12:00,368 --> 00:12:01,470
فذلك قادم من مضرب جون إلتون

266
00:12:01,503 --> 00:12:03,906
الذي خرج ثلاث مرات اليوم

267
00:12:03,938 --> 00:12:05,673
اخرس

268
00:12:05,706 --> 00:12:07,208
أنت اخرس

269
00:12:07,241 --> 00:12:10,913
فقط .. فقط ركز على ضرب الكرة 
ولو مرة واحدة

270
00:12:13,047 --> 00:12:17,619
أحدهم فتح تلك المكنسة 
عكسياً

271
00:12:17,652 --> 00:12:20,122
نقطة كاملة لـ جون إليتون

272
00:12:20,154 --> 00:12:22,723
وهذا يجعل النتيجة 1 - 0

273
00:12:22,757 --> 00:12:23,792
يا إلهي

274
00:12:23,825 --> 00:12:26,994
وهذا يعني أن علينا أن نشرب الجعة

275
00:12:27,028 --> 00:12:30,466
اشربوا الجعة ، جميعكم

276
00:12:32,200 --> 00:12:36,654
تلك كانت أمقت جعة 
شربتها حتى الآن

277
00:12:36,708 --> 00:12:38,611
نقطة كاملة لـ جون إليتون

278
00:12:38,686 --> 00:12:40,908
أوه ، حسناً ، وهذه لك أيضاً يا بني

279
00:12:40,942 --> 00:12:43,578
هذه لك ، مبارك عليك

280
00:12:50,217 --> 00:12:54,045
حسناً الآن ، استراحة الشوط السابع

281
00:12:54,156 --> 00:12:56,284
أو .. بإمكانكم أن تبقوا جالسين

282
00:12:56,290 --> 00:12:57,965
إن كان الوقوف صعباً عليكم

283
00:12:59,226 --> 00:13:02,930
على أي حال

284
00:13:07,568 --> 00:13:10,071
مرحباً جميعكم ، مرحباً موريستاون

285
00:13:10,105 --> 00:13:13,041
لماذا الرجل يفعل ذلك عنك المبولة ؟

286
00:13:13,073 --> 00:13:16,577
لماذا يتكئ برأسه هكذا
.. على الحائط

287
00:13:16,610 --> 00:13:18,679
لماذا يفعل ذلك ؟

288
00:13:18,712 --> 00:13:21,182
على أي حال

289
00:13:21,216 --> 00:13:25,153
يا شباب ، لا ترموهم رجاءً

290
00:13:25,186 --> 00:13:28,090
أوه ، هذا المايك 
يبدو بارداً على جبهتي

291
00:13:33,695 --> 00:13:35,163
جميعكم

292
00:13:35,196 --> 00:13:38,867
الجميع يشعر بذلك الآن

293
00:13:38,899 --> 00:13:40,903
أعلم ذلك

294
00:13:42,604 --> 00:13:45,139
مـ موريستاون

295
00:13:45,172 --> 00:13:46,741
جيم ، لقد فعلناها

296
00:13:46,774 --> 00:13:48,209
لقد فعلناها

297
00:13:48,243 --> 00:13:49,778
لقد قمنا بجمع أكثر مما يكفي
لدفع القرض

298
00:13:49,811 --> 00:13:51,980
بإمكانك التوقف عن الشرب -
ذلك جيد جداً -

299
00:13:52,013 --> 00:13:53,916
ذلك جيد جداً

300
00:13:53,948 --> 00:13:55,683
يا إلهي

301
00:13:55,716 --> 00:13:57,586
ما الذي تفعله ؟ توقف

302
00:13:57,619 --> 00:14:00,821
أنا أحتفل ، 
هيا عليك أن تحتفلي

303
00:14:00,855 --> 00:14:02,257
لازال علينا أن نفوز بالمباراة

304
00:14:02,289 --> 00:14:04,592
ماذا ؟

305
00:14:04,625 --> 00:14:08,129
ألسنا فائزين ؟ 
كم النتيجة ؟

306
00:14:10,031 --> 00:14:12,601
أنا ثمل

307
00:14:12,634 --> 00:14:14,268
أنا آسف ، أنا آسف ، أنا ثمل

308
00:14:14,302 --> 00:14:15,604
تباً ، أنا ثمل

309
00:14:15,637 --> 00:14:17,606
نحن متفوقون برمية

310
00:14:17,639 --> 00:14:19,341
لكن الرمية الآن محضرة بدون أحد للالتقاط

311
00:14:19,374 --> 00:14:20,808
في أول الثامن

312
00:14:20,841 --> 00:14:23,642
ذلك ليس جيداً - 
لا -

313
00:14:23,769 --> 00:14:24,999
لذا سأشرب الجعة - 
لا تفعل ذلك -

314
00:14:25,182 --> 00:14:27,148
لا ، لا ، توقف -
توقف أرجوك -

315
00:14:27,182 --> 00:14:31,119
جولز ، ما الذي أتى بك إلى هنا

316
00:14:31,152 --> 00:14:33,754
مهلاً ، كم جمعنا من المال ؟

317
00:14:33,788 --> 00:14:35,289
يا إلهي

318
00:14:35,322 --> 00:14:36,958
.. علي أن أتبول

319
00:14:44,506 --> 00:14:45,541
هيا

320
00:14:46,874 --> 00:14:48,809
اللعنة

321
00:14:48,843 --> 00:14:51,213
لقد خرج أخيراً

322
00:14:55,217 --> 00:14:56,852
وقت مستقطع

323
00:14:56,885 --> 00:14:58,287
وقت .. وقت .. وقت

324
00:14:58,319 --> 00:14:59,621
وقت المذيع

325
00:14:59,653 --> 00:15:00,888
تعالوا إلى هنا

326
00:15:00,921 --> 00:15:02,623
فراكرز

327
00:15:02,656 --> 00:15:04,358
هيا ، تحركوا

328
00:15:04,392 --> 00:15:06,895
حسناً

329
00:15:06,927 --> 00:15:08,629
كيف حالك يوشي ؟

330
00:15:08,662 --> 00:15:10,698
حسناً ، جيد ، أسرع

331
00:15:10,732 --> 00:15:12,901
عمل جيد  ، عمل جيد

332
00:15:14,736 --> 00:15:18,674
أنت رائعون يا جماعة ، أحبكم

333
00:15:20,642 --> 00:15:22,210
أنت متعرق

334
00:15:25,280 --> 00:15:27,716
لماذا ينتحب بروكماير 
ويخبرنا بأنه يحبنا ؟

335
00:15:27,748 --> 00:15:29,218
لأنني أحبكم

336
00:15:29,251 --> 00:15:30,986
.. لأنكم .. تلعبون المباراة

337
00:15:31,018 --> 00:15:32,420
مهلاً

338
00:15:32,454 --> 00:15:34,223
التي نعشقها 
حينما كنا صغاراً

339
00:15:34,256 --> 00:15:36,692
و هذا .. هذا جميل

340
00:15:36,724 --> 00:15:38,459
هذا جميل

341
00:15:38,492 --> 00:15:39,694
إنه جميل ، صحيح ؟

342
00:15:39,728 --> 00:15:41,863
أجل ، جميعنا موافقون

343
00:15:41,896 --> 00:15:43,531
مع أي يكن ما يقوله ، حسناً ؟

344
00:15:43,565 --> 00:15:46,801
انظر ، إنه صديقك تشارلز

345
00:15:46,834 --> 00:15:48,336
تشارلز - 
تشارلز -

346
00:15:48,369 --> 00:15:50,471
... ما الذي - 
اذهب إليه  -

347
00:15:50,505 --> 00:15:52,608
الحياة صعبة جداً عليك
لأنك أسود

348
00:15:52,641 --> 00:15:53,976
وهذا .. هذا غير معقول

349
00:15:54,008 --> 00:15:55,743
ذلك جنون يا رجل -
هيا -

350
00:15:55,776 --> 00:15:56,944
ذلك خاطئ ، لنذهب

351
00:15:56,978 --> 00:15:58,613
بأي عام نحن ؟

352
00:15:58,646 --> 00:16:01,016
هل .. هل .. هل هو العام الحالي ؟

353
00:16:01,049 --> 00:16:02,550
بكل تأكيد - 
ذلك غير صحيح -

354
00:16:02,584 --> 00:16:03,785
ذلك صحيح ، هيا

355
00:16:03,818 --> 00:16:04,886
مهلا ، نسيت أن أخبرهم شيئاً

356
00:16:04,919 --> 00:16:05,954
لا ، لا عليك - 
لا -

357
00:16:05,987 --> 00:16:06,954
سيكونون بخير  لا عليك

358
00:16:06,988 --> 00:16:08,122
سيكونون بخير بدون ذلك - 
حسناً مهلا -

359
00:16:08,156 --> 00:16:10,791
يوشي بدء يتعب 
لذا على أحدكم أن يتقدم مكانه

360
00:16:10,824 --> 00:16:12,627
هيا يا شباب ، لقد وقعت معكم جميعكم

361
00:16:12,661 --> 00:16:14,630
لأنني رأيت أن لديكم شيئاً

362
00:16:14,662 --> 00:16:16,397
أو لديكم شيء متبقي

363
00:16:16,430 --> 00:16:18,666
رأيتك تحرز نقطة مزدوجة رائعة

364
00:16:18,699 --> 00:16:20,368
في جوكو في نيويورك

365
00:16:20,401 --> 00:16:22,470
أوربي ، مراقبي أرسل لي 
رابط أهم مبارياتك

366
00:16:22,503 --> 00:16:23,305
في الدوري الفنزويلي

367
00:16:23,338 --> 00:16:24,973
لقد بحثت عنك بتلك الليلة

368
00:16:25,006 --> 00:16:28,644
و جون إلتون .. جون إلتون

369
00:16:28,676 --> 00:16:31,312
صدقاً ، لقد كنت غلطة

370
00:16:31,345 --> 00:16:33,948
لقد طلبت جوان إلتوان 
وقد أخطئ السمع

371
00:16:33,982 --> 00:16:35,017
.. لكن

372
00:16:35,050 --> 00:16:37,319
في الواقع هذا يفسر الكثير

373
00:16:37,352 --> 00:16:38,954
لكنك الآن قمت بتسجيل نقطة كاملة

374
00:16:38,987 --> 00:16:40,421
أجل -
أجل ، أجل -

375
00:16:40,454 --> 00:16:41,889
إذا استطاع هو فعلها

376
00:16:41,922 --> 00:16:44,292
فقط تخيلوا ما يمكن لبقيتكم
فعله

377
00:16:44,325 --> 00:16:45,526
أجل - 
حسناً -

378
00:16:45,560 --> 00:16:48,329
أعلم أن حلمكم لم يكن 
أن تصبحوا هنا

379
00:16:48,363 --> 00:16:49,531
لكنه حلمي أنا

380
00:16:49,564 --> 00:16:51,933
لذا أرجوكم ، أن يخرج أحدكم 
و يلعب بجد

381
00:16:53,435 --> 00:16:55,670
هيا بنا - 
واحد ، اثنان ، ثلاثة -

382
00:16:55,704 --> 00:16:58,073
فراكيرز

383
00:16:58,106 --> 00:16:59,808
من أجلك آنسة جولز ، من أجلك

384
00:16:59,840 --> 00:17:01,909
من أين حصلت على هذه ؟

385
00:17:01,943 --> 00:17:03,412
لا أعلم

386
00:17:03,444 --> 00:17:05,414
لقد نظرت إلى الأسفل و كانت هنا

387
00:17:05,446 --> 00:17:08,015
أتعلم ، أشعر بأني عاري

388
00:17:08,049 --> 00:17:11,020
حينما أشاهد المباراة بدون مايكروفون 
أمامي

389
00:17:13,121 --> 00:17:14,323
ما رأيك بهذا ؟

390
00:17:14,355 --> 00:17:15,623
من أين حصلت عليه ؟

391
00:17:15,657 --> 00:17:16,925
لا أعلم

392
00:17:16,958 --> 00:17:18,059
لقد نظرت إلى الأسفل و كان هناك

393
00:17:18,093 --> 00:17:21,028
أنت معجزة ، يا إلهي ، أنت معجزة - 
شكراً لك -

394
00:17:21,062 --> 00:17:22,798
حسناً

395
00:17:22,831 --> 00:17:24,933
أيها الثملون الأغبياء من موريستاون

396
00:17:24,966 --> 00:17:26,368
أجل ، مرحباً

397
00:17:26,401 --> 00:17:28,637
انتبهوا للملعب الآن

398
00:17:28,670 --> 00:17:30,706
ستشاهدون أعظم فوز

399
00:17:30,738 --> 00:17:33,007
في تاريخ موريستاون الآن

400
00:17:33,040 --> 00:17:34,776
هيا ، فراكريز

401
00:17:37,679 --> 00:17:39,747
من فمك للآذان ويلي ستارجيل 
( من تمك لباب السما )

402
00:17:39,780 --> 00:17:42,416
هيا فراكيرز هيا 
شجعوهم

403
00:17:42,449 --> 00:17:44,385
هيا - 
يوشي -

404
00:17:44,419 --> 00:17:45,620
تستطيع فعلها يا صاح

405
00:17:45,652 --> 00:17:47,055
تستطيع فعلها

406
00:17:49,958 --> 00:17:51,526
هيا يا يوشي

407
00:18:12,814 --> 00:18:14,816
مسكة جيدة من قبل أوريبي

408
00:18:15,777 --> 00:18:16,845
يرمي الكرة

409
00:18:34,568 --> 00:18:37,438
نقطة ثلاثية ، نقطة ثلاثية

410
00:18:40,874 --> 00:18:43,444
أجل

411
00:18:43,478 --> 00:18:45,846
لقد فعلناها

412
00:18:45,880 --> 00:18:47,181
لم أشاهد

413
00:18:47,215 --> 00:18:49,684
لم أشاهد نقطة ثلاثية 
في آخر المباراة

414
00:18:49,717 --> 00:18:52,653
تعيش البيسيبول في موريستاون

415
00:19:42,269 --> 00:19:44,605
صباح الخير

416
00:19:44,639 --> 00:19:46,808
مرحباً

417
00:19:52,959 --> 00:19:54,361
أنا آسف

418
00:19:57,584 --> 00:20:00,855
أتلانتا تريد تقديمي 
لأكون مذيعهم الجديد

419
00:20:00,889 --> 00:20:04,193
يريدون مني أن أنهي 
معهم الموسم بأعلى مستوى في نيو أورلينز

420
00:20:06,628 --> 00:20:07,795
أنت تعلمين

421
00:20:07,828 --> 00:20:09,163
بأني إن وجدت فرصة

422
00:20:09,197 --> 00:20:12,034
علي .. علي أن أستغلها

423
00:20:12,593 --> 00:20:14,295
أعلم

424
00:20:14,327 --> 00:20:17,664
جولز ، تعالي معي

425
00:20:20,007 --> 00:20:22,244
أنت تعلم أني لا أستطيع

426
00:20:24,011 --> 00:20:26,815
لن أتخلى عن فريقي

427
00:20:26,847 --> 00:20:27,882
لماذا ؟

428
00:20:27,915 --> 00:20:29,850
رباه ، لديك ذلك الحلم 
بإنك إن أنقذتِ الفريق

429
00:20:29,883 --> 00:20:31,018
سوف تنقذين البلدة

430
00:20:31,052 --> 00:20:33,855
لكن مع سد ثغرة واحدة 
تظهر لك ثغرات أخرى

431
00:20:33,888 --> 00:20:36,625
كيف تعتقد أن الأمور
تسير في هذا المكان ؟

432
00:20:36,658 --> 00:20:39,495
في اي وقت يأتي أحدهم يصنع شيئاً 
ثم يرحل

433
00:20:40,961 --> 00:20:42,596
إن كنت تريدني حقاً 
أن أذهب معك

434
00:20:42,630 --> 00:20:44,232
ما كنت لتحزم أمتعتك 
قبل أن تسأل

435
00:20:44,265 --> 00:20:46,968
تبا .. تبا للحقائب ، حسنا ؟

436
00:20:47,000 --> 00:20:49,103
أريدك معي ، أنا أحبك -
لا -

437
00:20:49,136 --> 00:20:51,539
لا يجب عليك قولها 
بينما تخرج من الباب

438
00:20:51,573 --> 00:20:55,009
بسبب ذلك لم أكن
اريد التورط ، حسناً ؟

439
00:20:55,043 --> 00:20:56,710
.. لا أريد أن أبقى - 
عالقاً ؟ -

440
00:20:56,744 --> 00:20:58,113
لم أكن سأقول " عالقاً " حسناً ؟

441
00:20:58,145 --> 00:20:59,813
كنت سأستخدم كلمة مختلفة بدلاً من " عالقاً

442
00:20:59,846 --> 00:21:02,017
كلمة ألطف

443
00:21:02,049 --> 00:21:03,584
متورط

444
00:21:09,257 --> 00:21:10,824
لم أجبر رجلا في حياتي مطلقاً

445
00:21:10,857 --> 00:21:12,126
إن كنت تريد الذهاب ؟ اذهب

446
00:21:13,735 --> 00:21:15,863
لا أريد الذهاب ،
علي الذهاب ،جولز

447
00:21:16,679 --> 00:21:18,834
أجل ، أعلم ، بالطبع

448
00:21:23,638 --> 00:21:25,674
اعتني بنفسك

449
00:21:31,179 --> 00:21:32,180
مهلاً

450
00:21:36,049 --> 00:21:37,151
بعد سنة من الآن

451
00:21:37,184 --> 00:21:39,353
ستدرك حجم الخطأ الهائل 
الذي قمت به

452
00:21:39,386 --> 00:21:41,021
ستعود زاحفاً إلي

453
00:21:41,055 --> 00:21:42,623
و سوف تود أن تصلح الأمر

454
00:21:42,657 --> 00:21:45,160
وسوف تحاول الكلام المعسول معي

455
00:21:45,192 --> 00:21:48,963
دعني أوفر الوقت عليك 
و لأخبرك الآن

456
00:21:48,997 --> 00:21:51,190
تباً لك

457
00:21:51,254 --> 00:21:54,690
أنت ميت بالنسبة لي

458
00:21:55,169 --> 00:21:56,705
الآن بإمكانك أن تذهب

459
00:22:02,943 --> 00:22:04,605
هل بإمكاني .. أن أحضر حقيبتي

460
00:22:04,611 --> 00:22:05,613
اذهب

461
00:22:08,650 --> 00:22:10,852
من فضلك - 
الآن -

462
00:22:28,036 --> 00:22:29,871
أين حقائبك ؟

463
00:22:34,534 --> 00:22:36,844
سوف أشرب حتى الثمالة و يغمى علي

464
00:22:40,047 --> 00:22:42,083
أيفظني حينما نصل لويزانا

465
00:22:42,115 --> 00:22:44,952
بالطبع

466
00:22:53,995 --> 00:22:56,965
إذن ، تلك الشقة التي
في نيو أورليانز

467
00:22:56,997 --> 00:22:58,400
أتوقع أن تكون بغرفتي نوم

468
00:22:58,432 --> 00:23:00,901
لأنني لا أعلم إن كنت سأستطيع 
التعامل مع وضعية بيرت و إيرني

469
00:23:00,934 --> 00:23:02,803
بسرير مزدوج

470
00:23:02,836 --> 00:23:05,906
لقد فهمت قصدك فعلاً

471
00:23:05,947 --> 00:23:10,014
ترجمة فريق عرب واريز 
 l6fannn , rabi3o