1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162


2
00:00:08,593 --> 00:00:10,393
هی

3
00:00:10,426 --> 00:00:12,960
ــ اینجایی؟
ــ سلام جیم

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,530
ــ به خاطر آتلانتا تبریک میگم
ــ ممنون راج

5
00:00:15,540 --> 00:00:17,615
میدونی پسر تو جوون با استعدادی هستی

6
00:00:17,640 --> 00:00:18,983
تو مبارزه ی سختی کردی

7
00:00:19,008 --> 00:00:21,547
ــ یک هدیه ای برات دارم
ــ اوه بیخیال جیم

8
00:00:21,572 --> 00:00:22,901
کجا گذاشتمش؟

9
00:00:22,983 --> 00:00:24,082
ــ اینجاست
ــ هیجانزده ام

10
00:00:24,106 --> 00:00:26,679
کوسمیخ
کیرم دهنت

11
00:00:26,680 --> 00:00:27,793
من بردم

12
00:00:27,818 --> 00:00:29,887
من گزارشگر لیگ برترم

13
00:00:30,220 --> 00:00:33,489
آرون توماس تو بخش نظرات آیتیونز خود گفته

14
00:00:33,490 --> 00:00:37,077
که جیم براکمایر یک آدم خسته کننده
و مست دری وری گواست

15
00:00:37,320 --> 00:00:38,737
یک ستاره

16
00:00:38,823 --> 00:00:41,752
نه نه ممنون واسه فیدبکت آرون

17
00:00:41,853 --> 00:00:43,953
و این جواب منه

18
00:00:47,602 --> 00:00:48,899
نمیدونم من رو یادت میاد یا نه

19
00:00:49,035 --> 00:00:51,700
ولی نذاشتی من کونت رو بخورم

20
00:00:51,749 --> 00:00:53,969
فقط خواستم بدونی
این یک شوخی ای بیش نیست

21
00:00:54,005 --> 00:00:57,239
چون حالا من گزارشگر لیگ برترم

22
00:00:57,240 --> 00:00:58,840
تو باختی

23
00:00:58,850 --> 00:01:00,111


24
00:01:00,136 --> 00:01:02,449
میتونی این خوشگلا رو جلو
سوراخ دهانت ببینی؟

25
00:01:02,450 --> 00:01:04,249
ریدم دهنت لاشی

26
00:01:04,250 --> 00:01:08,320
گزارشگر لیگ برتر عزیز

27
00:01:09,940 --> 00:01:11,839
تو باختی
من بردم

28
00:01:13,260 --> 00:01:18,120
چون من گزارشگر لیگ برتر هستم عزیزم

29
00:01:18,200 --> 00:01:19,999


30
00:01:20,213 --> 00:01:22,115
ابن من رو تحت تاثیر قرار نمیده کونده

31
00:01:22,201 --> 00:01:24,505
و تو هنوز نمیتونی این کون رو بخوری

32
00:01:24,610 --> 00:01:26,106
مطمئنی؟ فکر کن

33
00:01:26,170 --> 00:01:27,889
میدونی کوس وکون به هم نزدیکن

34
00:01:27,914 --> 00:01:29,079
در بخش لذت به هم مرتبطند

35
00:01:29,080 --> 00:01:30,609
این دلیلیه که به هم نزدیکن

36
00:01:30,610 --> 00:01:32,609
مثل یین و یانگ اس و تنگ

37
00:01:32,748 --> 00:01:34,549


38
00:01:35,820 --> 00:01:37,419
من بردم
 گزارشگر لیگ برتر

39
00:01:47,060 --> 00:01:48,567
خب هیچ فکر کردی که

40
00:01:48,592 --> 00:01:50,770
چه بلایی سر من تو آتلانتا میاد؟

41
00:01:51,063 --> 00:01:53,445
مطمئنن اونها یه تهیه کننده
جوون 19 ساله رو نمیخوان

42
00:01:53,470 --> 00:01:54,638
که بیسبال رو هم دوست نداره

43
00:01:54,663 --> 00:01:56,639
اوه نه چارلز من هوات رو دارم

44
00:01:56,717 --> 00:01:59,169
شوخیت گرفته؟
من هرگز تو رو جا نمیذارم

45
00:01:59,221 --> 00:02:00,639
تو تقریبن هر روز اینکار رو میکنی

46
00:02:00,664 --> 00:02:03,360
اوه  بابایی تشنشه

47
00:02:06,423 --> 00:02:08,092
تبریک میگم

48
00:02:08,153 --> 00:02:10,952
من فقط اومدم که برنامه سفر آتلانتا رو بدم

49
00:02:10,980 --> 00:02:13,189
ولم کن بابا

50
00:02:13,228 --> 00:02:14,719
ــ فردا میریم؟
ــ اوهوم

51
00:02:14,768 --> 00:02:17,042
و یک خبر شگفت انگیز دیگه دارم

52
00:02:17,083 --> 00:02:20,552
چی میگی اگه بهت بگم تو قراره

53
00:02:20,652 --> 00:02:22,592
یک گزارشگر لیگ برتر بشی

54
00:02:24,730 --> 00:02:26,548
دوستش دارم

55
00:02:26,700 --> 00:02:27,763
خیلی خوشم اومد

56
00:02:27,788 --> 00:02:29,664
میخوام این رو تو صورت دشمن هام فریاد بزنم

57
00:02:29,689 --> 00:02:31,275
تو این رو بهم تبریک نگفته بودی؟

58
00:02:31,300 --> 00:02:32,359
فقط نمیفهمم چه خبره

59
00:02:32,383 --> 00:02:33,272
نذاشتی تمومش کنم

60
00:02:33,297 --> 00:02:35,312
من واسه یک تاثیر دراماتیک توقف کرده بودم

61
00:02:35,379 --> 00:02:36,797
خب به نظر رسید حرفت تموم شده

62
00:02:36,822 --> 00:02:37,842
آره ممنون چارلز

63
00:02:37,880 --> 00:02:39,879
من به توانایی خودم در جاری بودن

64
00:02:39,935 --> 00:02:41,282
مکالمه افتخار میکنم

65
00:02:41,307 --> 00:02:42,636
اگه بهت بگم تو

66
00:02:42,680 --> 00:02:44,718
گزارشگر لیگ برتر میشی همین فردا

67
00:02:44,766 --> 00:02:47,465
فردا؟
این که آخرین بازی لیگه مگه نه؟

68
00:02:47,490 --> 00:02:49,024
این آخرین بازی آرت نیولیه

69
00:02:49,066 --> 00:02:51,526
و اون با تو اینکار رو انجام میده

70
00:02:51,630 --> 00:02:55,204
من این گزارش دونفره رو تنظیم کردم
به عنوان تعویض مشعل سمبولیک

71
00:02:55,233 --> 00:02:58,054
از نقطه نظر روابط عمومی
دیگه بهتر از این نمیشه

72
00:02:58,079 --> 00:02:59,882
اوه خدای من

73
00:02:59,930 --> 00:03:01,131
چه منظره ای

74
00:03:01,156 --> 00:03:02,914
اوه میشه از اینجا استارباکس جدید رو دید

75
00:03:02,939 --> 00:03:04,739
ــ جاییکه شراب دارن
ــ هی هی هی هی

76
00:03:04,764 --> 00:03:07,795
اوه اوه کمک

77
00:03:07,820 --> 00:03:09,539
با آب بشورش
بفرما

78
00:03:09,540 --> 00:03:11,109
ــ چرا مبسوزه؟
ــ بفرمایید

79
00:03:11,110 --> 00:03:13,049
ــ بشورش
ــ اوه خدا بدتر شد

80
00:03:13,050 --> 00:03:14,716
صبر کن این عرق سگیه
این عرق سگیه

81
00:03:14,741 --> 00:03:16,190
ــ عرق سگیه
ــ اوه لعنت خدا بردل سیاه شیطان

82
00:03:16,215 --> 00:03:17,224
آب کجاست؟

83
00:03:17,249 --> 00:03:19,187
ــ بیا بیا این آبه
ــ اینجاست

84
00:03:19,219 --> 00:03:21,307
اوه خدای من جیم

85
00:03:21,353 --> 00:03:22,822
اوه خدا

86
00:03:22,936 --> 00:03:24,675
جیم عرق میخوری؟

87
00:03:24,729 --> 00:03:26,002
خدایا

88
00:03:26,056 --> 00:03:28,657
تو تمام فصل تو باجه عرق میخوردی؟

89
00:03:28,826 --> 00:03:30,775
الان هم مستی؟

90
00:03:30,800 --> 00:03:33,100
این کسیه که تو هستی؟

91
00:03:34,800 --> 00:03:37,192
آره آره آره

92
00:03:38,610 --> 00:03:39,905
و آره

93
00:03:39,976 --> 00:03:41,645
مکث من برای تاثیر دراماتیک نبود

94
00:03:41,680 --> 00:03:43,149
من واقعن داشتم فکر میکردم

95
00:03:43,305 --> 00:03:45,409
این من واقعیه

96
00:03:45,567 --> 00:03:47,420
نه نه نه من بهشون گفتم

97
00:03:47,453 --> 00:03:48,879
تو تحت کنترل هستی

98
00:03:48,880 --> 00:03:51,419
این تحت کنترل نیست

99
00:03:51,420 --> 00:03:54,531
این قطعن خارج از کنترله

100
00:03:54,556 --> 00:03:56,619
هی هی هی این یکم ویسکی مخفی شده است

101
00:03:56,620 --> 00:03:58,220
تو داری تکونش میدی

102
00:03:58,230 --> 00:03:59,544
جیم

103
00:03:59,623 --> 00:04:02,223
شهرت من در خطره

104
00:04:02,300 --> 00:04:05,441
تو نمیتونی با آرت تو باجه ویسکی بخوری

105
00:04:05,489 --> 00:04:08,504
خب  ما قبلن با چنین مشکلاتی
سروکله زدیم

106
00:04:08,529 --> 00:04:10,229
و یک راه حل هوشمندانه براش داریم

107
00:04:10,300 --> 00:04:12,769
ما یک تمپون رو خیس میکنیم

108
00:04:12,885 --> 00:04:16,193
اجازه بده
با ویسکی ومیکنیمش تو ایشون

109
00:04:16,280 --> 00:04:17,840
نه
مهم نیست

110
00:04:17,976 --> 00:04:20,039


111
00:04:20,727 --> 00:04:22,685
اوکی الکل نه

112
00:04:22,780 --> 00:04:25,119
اگه آرت ببینه تو داری تو باجه عرق میخوری

113
00:04:25,220 --> 00:04:27,450
همه چی تمومه اوکی؟

114
00:04:27,635 --> 00:04:32,178
تو باید به من قول بدی
این بازی رو بی هیچ گندی گزارش میکنی

115
00:04:33,686 --> 00:04:36,611
خب این مهمترین تک بازی

116
00:04:36,636 --> 00:04:38,929
تمام کارنامه ی کاری منه ویتنی

117
00:04:38,954 --> 00:04:40,654
من قطعن با آرامش گزارش میکنم

118
00:04:42,000 --> 00:04:43,485
خوبه

119
00:04:54,680 --> 00:04:56,879
الان زمان خوبی نیست

120
00:04:57,253 --> 00:04:58,653
ولی فردا من نیستم

121
00:04:59,690 --> 00:05:01,689
ببین تو با من میای آتلانتا چارلز

122
00:05:01,724 --> 00:05:02,919
ببخشید ولی من اونجا لازمت دارم

123
00:05:02,944 --> 00:05:04,271
من با یک اسپانسر بالقوه قرار دارم

124
00:05:04,295 --> 00:05:05,384
برای پادکست

125
00:05:05,409 --> 00:05:06,911
تو باید کنسلش کنی چارلز

126
00:05:06,936 --> 00:05:08,959
صبر کن من با تو هماهنگم اوکی؟

127
00:05:09,011 --> 00:05:10,357
وقتی عصبی میشم

128
00:05:10,382 --> 00:05:12,621
من یکمی مشکلات عرق خوری دارم

129
00:05:12,670 --> 00:05:14,899
من هرگز آرامش تو رو ندیدم

130
00:05:14,975 --> 00:05:17,054
اون نجاتبخش منه اوکی؟
اون برام داروئه

131
00:05:17,079 --> 00:05:18,747
ولی زیر فشار زیاد من فقط

132
00:05:18,772 --> 00:05:20,800
من له میشم مثل 12 ناچ
(مربوط به بیسبال)

133
00:05:20,840 --> 00:05:22,433


134
00:05:22,490 --> 00:05:24,720


135
00:05:24,750 --> 00:05:27,445
نه وقتی یکمی عرق خوردی باید تا تهش بری

136
00:05:27,520 --> 00:05:28,855
مثل چیپس؟

137
00:05:28,880 --> 00:05:30,155
نه بیشتر شبیه پاپر
( داروی خاص)

138
00:05:30,180 --> 00:05:31,649
مثل نیترات آمیل
(داروی آرامبخش)

139
00:05:31,802 --> 00:05:33,427
ببین این پسر بد که اینجاست

140
00:05:33,452 --> 00:05:36,321
هر دوی اینها باعث افزایش میل جنسی میشه
و عضلات رو شل میکنه

141
00:05:36,346 --> 00:05:38,888
این بوجکسون(بازیکن قدرتمند بیسبال)
داروهای کمک جنسیه

142
00:05:38,913 --> 00:05:42,343
فقط یک نصفه روز نخور

143
00:05:42,376 --> 00:05:44,505
میدونی داری چه کوسشری میگی؟

144
00:05:44,530 --> 00:05:46,629
چارلز من یک معتادم اوکی؟

145
00:05:46,630 --> 00:05:48,436
این همه ی خویشتن داریم رو ازم میگیره

146
00:05:48,461 --> 00:05:50,445
که این بطری رو اسنیف نکنم

147
00:05:50,470 --> 00:05:51,860
اگه من تو باجه عرق نخورم

148
00:05:51,885 --> 00:05:53,754
من بیقرار میشم
شروع میکنم به لرزیدن

149
00:05:53,810 --> 00:05:56,378
کله ی آرت نیولی رو از جا میکنم

150
00:05:56,403 --> 00:05:59,809
خیلی راحت.
پوست پیر دور گردنش رو میکنم

151
00:05:59,810 --> 00:06:01,210
و من فقط

152
00:06:01,264 --> 00:06:03,419
خیل خب باهات میام آتلانتا

153
00:06:03,420 --> 00:06:07,089
فقط مطمئنت میکنم که تو باجه آرام باشی
وکسی رو نکشی

154
00:06:07,245 --> 00:06:08,665
ممنون
ممنون

155
00:06:08,730 --> 00:06:12,330
ولی به محض انجام کار
میرم تو هواپیما سوار میشم

156
00:06:13,290 --> 00:06:16,255
میدونم پادکست به تخمت هم نیست
ولی واسه من مهمه

157
00:06:16,773 --> 00:06:18,473
خوبه حالا هرچی

158
00:06:22,100 --> 00:06:23,758


159
00:06:23,984 --> 00:06:26,885
من میخوام یک توقف کوتاه کنم

160
00:06:26,910 --> 00:06:28,998
در Craigslist casual encounters

161
00:06:29,023 --> 00:06:30,979
قبل از اینکه به فرودگاه برسیم

162
00:06:31,039 --> 00:06:33,939


163
00:06:54,570 --> 00:06:56,976
این یکی از سنت های روز بازی
آرته

164
00:06:57,029 --> 00:06:58,359
اون با همه دست میده

165
00:06:58,410 --> 00:07:01,116
و به همه اهمیت میده

166
00:07:01,280 --> 00:07:03,779
سلام جیم براکمایر
چطوری رفیق؟

167
00:07:03,819 --> 00:07:05,126
ــ آرت

168
00:07:05,151 --> 00:07:07,855
من خیلی مفتخرم که با تو امروز گزارش کنم

169
00:07:07,880 --> 00:07:11,449
من نمیتونستم به راه بهتری
برای پایان دادن به این حرفه فکر کنم

170
00:07:11,506 --> 00:07:14,472
خب آرت باعث افتخاره که
بخشی از این کارم

171
00:07:14,590 --> 00:07:17,464
ــ این دوست من چارلزه
ــ چارلز

172
00:07:17,530 --> 00:07:20,444
شنیدم که کاملن رو همکاران 
بخش تهیه من تاثیر گذاشتی

173
00:07:20,530 --> 00:07:22,490
تو همه ی زیر وبم این کار رو میدونی مگه نه؟

174
00:07:22,500 --> 00:07:24,059
ممنون

175
00:07:24,134 --> 00:07:26,029
سلام ویتنی
مثل همیشه باعث افتخاره

176
00:07:26,313 --> 00:07:27,675
اوه لطفن من رو ببخشید

177
00:07:27,700 --> 00:07:31,099
ببخشید من باید برم پایین

178
00:07:31,100 --> 00:07:33,862
و با ناراحتی  یکمی خداحافظی کنم

179
00:07:33,970 --> 00:07:35,570
جیم تو باجه میبینمت

180
00:07:35,650 --> 00:07:37,480
بله آرت

181
00:07:39,424 --> 00:07:40,962


182
00:07:41,310 --> 00:07:42,949
ما هم احتمالن باید بریم

183
00:07:42,987 --> 00:07:44,665
میخوام غرفه ی تهیه رو به جیم نشون بدم

184
00:07:44,690 --> 00:07:46,125
قبل از اینکه برم

185
00:07:46,674 --> 00:07:48,366


186
00:07:48,490 --> 00:07:50,889
جنتلمن،، نفست بوی رشت بهشت میده خوبه

187
00:07:50,990 --> 00:07:52,381
بذار همین جوری بمونه

188
00:07:53,590 --> 00:07:56,544
ــ این هم بنزوست (داروی میزون کننده)
ــ هیسسسس

189
00:07:56,660 --> 00:07:59,445
یه دونه تو وقت ششم بزن و میزون میشی

190
00:07:59,600 --> 00:08:01,399
بدون لرزش
بدون پیچش

191
00:08:01,799 --> 00:08:04,269
و این تقریبن میزونت میکنه

192
00:08:08,668 --> 00:08:10,361
یک کفش تنیس

193
00:08:10,410 --> 00:08:11,940
این کتونی شانس منه

194
00:08:12,166 --> 00:08:13,749
من این رو تو باجه نگه داشتم

195
00:08:13,789 --> 00:08:15,049
از زمانی که به نیواورلینز رفتیم

196
00:08:16,216 --> 00:08:18,665
خب مثلن این خیلی گرونه؟
برای همین خیلی خوبه؟

197
00:08:18,690 --> 00:08:21,777
نه بابا
چه ربطی به پول داره؟

198
00:08:21,890 --> 00:08:24,227
من این رو درست قبل از اینکه تورو ببینم خریدم

199
00:08:24,323 --> 00:08:26,822
قبل از اینکه همه چیز تو زندگیم
 تبدیل به خوب شدن بکنه

200
00:08:26,870 --> 00:08:28,669
خب من بپوشمش؟

201
00:08:28,730 --> 00:08:31,427
نه تو نباید

202
00:08:31,452 --> 00:08:32,787
میدونی  چیه؟

203
00:08:34,876 --> 00:08:36,892
ــ موفق باشی
ــ وو

204
00:08:37,040 --> 00:08:38,832
تو جات نرین

205
00:08:39,310 --> 00:08:40,539
تلاشم رو میکنم

206
00:08:41,927 --> 00:08:44,126
ــ خب نپوشمش؟
ــ نپوش بابا

207
00:08:44,206 --> 00:08:45,206


208
00:09:02,449 --> 00:09:04,429
آماده ی گزارشی؟

209
00:09:04,555 --> 00:09:06,209
اوه همیشه آماده ام

210
00:09:06,263 --> 00:09:07,802
خعل خب

211
00:09:07,870 --> 00:09:11,572
هی جیم گوش کن من معمولن
عرق نمیخورم

212
00:09:11,632 --> 00:09:14,485
ولی بچه های ورزشگاه

213
00:09:14,510 --> 00:09:17,247
این بطری رو به عنوان 
هدیه ی بازنشستگی به من دادن

214
00:09:17,343 --> 00:09:20,942
و من از صمیم قلب دوست دارم
این عرق رو با هم بزنیم

215
00:09:20,967 --> 00:09:23,406
به عنوان تحویل مشعل گزارش بین ما

216
00:09:23,450 --> 00:09:25,103
اوه آرت ممنون

217
00:09:25,150 --> 00:09:26,994
اوه ولی من مودبانه ردش میکنم

218
00:09:27,083 --> 00:09:28,193
ــ اوه حالا
ــ نه

219
00:09:28,218 --> 00:09:29,743
من هرگز هنگام کار مشروب نمیخورم

220
00:09:29,780 --> 00:09:32,079
خب این روش منه

221
00:09:32,360 --> 00:09:33,430
فقط یک پیک

222
00:09:34,660 --> 00:09:37,857
و علاوه بر اون تو نمیتونی
آخرین آرزوی یک مرد رو رد کنی

223
00:09:37,932 --> 00:09:39,401
ــ هممم؟
ــ خب

224
00:09:39,605 --> 00:09:40,639


225
00:09:40,676 --> 00:09:42,092


226
00:09:42,904 --> 00:09:45,179
اوه بوش مثل یک بوربون خوبه

227
00:09:45,272 --> 00:09:46,732
بوربونه دیگه درسته؟

228
00:09:46,790 --> 00:09:49,776
من اسم همه ی مشروب ها رو بلد نیستم
(مترجم:کس میگه)

229
00:09:50,563 --> 00:09:52,193


230
00:09:52,218 --> 00:09:53,963


231
00:09:53,988 --> 00:09:55,449


232
00:09:55,588 --> 00:09:58,042


233
00:09:58,086 --> 00:10:00,125
حرکت چیلکات شگفت انگیز بود

234
00:10:00,150 --> 00:10:02,732
انگار دوست دختر قبلیش رو تو بار دیده بود

235
00:10:02,837 --> 00:10:04,506
مگه نه آرت؟

236
00:10:04,531 --> 00:10:06,130
اوه عالیه

237
00:10:06,159 --> 00:10:08,289


238
00:10:08,400 --> 00:10:10,761
انگار سرنوشت تصمیم گرفته یک بازی

239
00:10:10,830 --> 00:10:12,441
فراموش نشدنی به ما هدیه کنه

240
00:10:12,576 --> 00:10:13,929
با ما بمونید

241
00:10:14,056 --> 00:10:15,351


242
00:10:15,444 --> 00:10:18,252
عجب گزارشی بود جیم
خیلی حال داد

243
00:10:18,340 --> 00:10:20,602
تو واقعن یک بیسبال من بودی

244
00:10:20,627 --> 00:10:23,677
اوه آرت آره.
من فقط عاشق این بازی هستم

245
00:10:23,740 --> 00:10:25,447
اوه عالیه کارت خوبه

246
00:10:26,540 --> 00:10:28,776
و هی نظرت در مورد آرنج مک کاپلین چی بود؟

247
00:10:28,820 --> 00:10:30,219
ــ چی؟

248
00:10:30,280 --> 00:10:32,149
او بدون هیچ مشکلی تو آخرین بازی پرتاب کرد

249
00:10:32,201 --> 00:10:34,243
این استادیوم هوش از سر اونها میبره

250
00:10:34,283 --> 00:10:35,883
ــ نباید اینجوری باشه؟
ــ اوه

251
00:10:35,960 --> 00:10:37,219
ولی هیسسس

252
00:10:37,244 --> 00:10:39,195
بذار این دروغ رو ادامه بدیم مگه نه؟

253
00:10:39,260 --> 00:10:41,261
البته

254
00:10:42,116 --> 00:10:43,415
ــ هی 
ــ خیل خب

255
00:10:43,440 --> 00:10:45,139
فکر میکنم این داره کار میکنه

256
00:10:45,230 --> 00:10:47,127
این یک هدیه هست

257
00:10:47,152 --> 00:10:50,041
از دوستم چارلز اون گفت
این شانس میاره

258
00:10:50,107 --> 00:10:52,620
آره اون دوست جوون تو
خیلی پر تلاش به نظر میرسه

259
00:10:52,680 --> 00:10:55,109
میدونی چیه تو شانس آوردی
انتخاب خوبی کردی

260
00:10:55,201 --> 00:10:57,064
میدونم میدونم

261
00:10:57,089 --> 00:10:59,033
میدونی اکثر اونها تنبل و پولخور هستن

262
00:10:59,058 --> 00:11:00,151
ولی چارلز نه

263
00:11:00,180 --> 00:11:02,229
به همین دلیل پدراشون به دمشون نچسبیدن

264
00:11:02,254 --> 00:11:03,423
ــ واقعن؟

265
00:11:03,448 --> 00:11:04,690
من در مورد ده ی شصتی ها شنیدم
(نسلی که والدین از بچه ها شون کمک وآموزش میگیرن)

266
00:11:04,714 --> 00:11:07,535
دهه ی شصتیها؟
من در مورد رنگین پوست ها حرف میزنم

267
00:11:08,721 --> 00:11:09,995


268
00:11:11,257 --> 00:11:13,256
میدونی چیه آرت من مطمئن نیستم
یادمه آخرین بار

269
00:11:13,281 --> 00:11:16,397
که از این واژه استفاده شد
رنگین پوست

270
00:11:16,461 --> 00:11:18,391
بله این یک اصطلاح قدیمیه

271
00:11:18,416 --> 00:11:20,600
ولی مگه من قدیمی نیستم

272
00:11:20,694 --> 00:11:23,863
من اهمیتی به این مضخرفات نمیدم

273
00:11:24,071 --> 00:11:26,652
این کشور داره به کجا میره؟

274
00:11:26,707 --> 00:11:31,116


275
00:11:31,397 --> 00:11:32,885


276
00:11:33,437 --> 00:11:34,906


277
00:11:34,931 --> 00:11:38,631


278
00:11:42,867 --> 00:11:44,724


279
00:11:44,758 --> 00:11:48,264


280
00:11:48,677 --> 00:11:51,845


281
00:11:51,870 --> 00:11:54,999
و مثل  کارگردانی بن افلک

282
00:11:55,048 --> 00:11:58,351
این یکی میشه فیلم از یاد رفته

283
00:11:58,618 --> 00:12:01,592


284
00:12:01,619 --> 00:12:04,488
ــ با امتیاز 4ـ0
ــ ولی این شرم آوره

285
00:12:04,550 --> 00:12:07,217
اون مجبور بود یک بت فلیپ بزنه 
اینطور نیست جیم؟

286
00:12:07,272 --> 00:12:09,940
فقط یک نمایش ضعیف ورزشی دیگه بود

287
00:12:09,965 --> 00:12:11,495
اوه نمیدونم آرت

288
00:12:11,520 --> 00:12:13,522
به نظر میرسه فقط یک جوون از کارش لذت میبره

289
00:12:13,547 --> 00:12:15,015
در آخرین بازی فصل

290
00:12:15,040 --> 00:12:16,439
خب میتونی به من بگی خشک

291
00:12:16,482 --> 00:12:18,982
ولی من میگم باید قانونی بازی کرد

292
00:12:19,204 --> 00:12:21,675
خب این قضیه خیلی برات مهمه مگه نه آرت؟

293
00:12:21,700 --> 00:12:23,621
منظورم همه ی چیزهای منظمه

294
00:12:23,830 --> 00:12:25,743


295
00:12:25,768 --> 00:12:27,107


296
00:12:27,152 --> 00:12:29,151


297
00:12:29,240 --> 00:12:31,309
با شروع وقت نهم ما بر میگردیم دوستان

298
00:12:33,192 --> 00:12:36,813
جیم بذار یک چیزی ازت بپرسم
وآزادی که بگی نه

299
00:12:36,966 --> 00:12:38,765
اوه چکار میتونم برات بکنم آرت؟

300
00:12:38,913 --> 00:12:41,913
خب این سه دور شاید آخرین لحظات
 تاریخ گزارش من باشه

301
00:12:41,938 --> 00:12:45,267
و میخوام اینکار رو تنها انجام بدم

302
00:12:45,320 --> 00:12:47,659
ــ ممنه؟
ــ اوه بفرمایید

303
00:12:47,823 --> 00:12:51,136
خب ممنونم ای سفید بزرگوار

304
00:12:53,297 --> 00:12:54,589
میشه من رو برای یک لحظه ببخشی

305
00:12:54,613 --> 00:12:56,113


306
00:13:08,973 --> 00:13:10,091


307
00:13:10,345 --> 00:13:12,949
باورت میشه 
این خیلی هیجان انگیزه

308
00:13:13,080 --> 00:13:16,419
آخرین بازی آرت
و بازی عالی مک کاپلین

309
00:13:16,449 --> 00:13:18,667
اوه خدای من
اگه من بگم بد یمنه یا اگه تو بگی؟

310
00:13:18,692 --> 00:13:20,021
طلسم گزارشگرها چطور کار میکنه؟

311
00:13:20,090 --> 00:13:21,382
میدونی چیه من میگم

312
00:13:21,407 --> 00:13:23,536


313
00:13:23,628 --> 00:13:26,172
شبکه های ملی دارن زنده تماشا میکنن

314
00:13:26,197 --> 00:13:27,596
این واسه من عالیه

315
00:13:27,621 --> 00:13:29,620
برای تو برای ما برای بیسبال

316
00:13:29,676 --> 00:13:30,745
بیشتر واسه من

317
00:13:32,400 --> 00:13:33,777
عرق خوردی؟

318
00:13:33,900 --> 00:13:36,397
یکم از تو دوربینت خوردم که اعصابم آروم بشه

319
00:13:36,440 --> 00:13:37,909
ولی بعدش که همه چیز شروع کرد به خوب شدن

320
00:13:37,910 --> 00:13:39,439
تبدیل شد به یک جشن

321
00:13:39,635 --> 00:13:41,534
این شبیه شبیه

322
00:13:41,580 --> 00:13:44,049
که شغل ها توش ساخته میشن

323
00:13:44,103 --> 00:13:45,682
آره عالیه

324
00:13:45,720 --> 00:13:48,010
میدونی آرت کاملن نژاد پرسته؟

325
00:13:48,035 --> 00:13:51,226
آره این همون دلیلیه که ما میخواهیم
که اون رو سریعتر بیرون کنیم

326
00:13:51,251 --> 00:13:52,965
ولی تنها راهی که آرت سریعتر بیرون میره

327
00:13:52,990 --> 00:13:55,965
اینه که ما قول بدیم که باجه رو به

328
00:13:55,990 --> 00:13:58,472
یک به قول آرت مرد سفید تحویل بدیم

329
00:14:00,202 --> 00:14:02,845
چیزی که تو داری بهم میگی اینه که
من کاملن این شغل رو به دست نیاوردم

330
00:14:02,870 --> 00:14:04,696
و من حقیقتن راج رو شکست ندادم

331
00:14:04,836 --> 00:14:06,765
اوه نه البته که نه

332
00:14:06,793 --> 00:14:08,375
راج بهترینه

333
00:14:08,400 --> 00:14:09,459
من باید برم

334
00:14:09,519 --> 00:14:12,522
عرق دوربینی رفته تو خونم

335
00:14:26,759 --> 00:14:27,759


336
00:14:27,916 --> 00:14:29,587
رفیقت کیف پولم رو دزدیده؟

337
00:14:29,684 --> 00:14:31,089
ببخشید؟

338
00:14:31,335 --> 00:14:32,655
خب من سرزنشش نمیکنم

339
00:14:32,680 --> 00:14:35,009
تقصیر من بود که بی هوا ولش کردم وقتی
اون این اطراف بود

340
00:14:35,166 --> 00:14:37,175
میدونی

341
00:14:37,242 --> 00:14:40,299
ــ نه چارلز کیف تو رو ندزدیده
ــ اوه واقعن؟

342
00:14:40,450 --> 00:14:42,332
ــ بله
ــ چطور انقدر مطمئنی؟

343
00:14:42,440 --> 00:14:45,342
چون چارلز درستکارترین و 
سختکوش ترین شخصیه که

344
00:14:45,380 --> 00:14:46,875
ــ من توزندگیم دیدم
ــ اوه

345
00:14:46,910 --> 00:14:49,507
من فصل دیگه اون رو به عنوان
 تهیه کنندم میارمش

346
00:14:49,532 --> 00:14:51,662
تهیه کننده؟ اینجا؟

347
00:14:51,872 --> 00:14:53,662
خب من نمیذارم

348
00:14:53,720 --> 00:14:55,922
فقط بیسبال من های واقعی 
میتونن بیان این تو

349
00:14:55,996 --> 00:14:57,519
خب بعدن در موردش حرف میزنیم

350
00:14:57,721 --> 00:14:58,781


351
00:14:58,890 --> 00:15:00,589
چه خبر دوستان

352
00:15:00,615 --> 00:15:03,709
آرت لانتای بزرگ به شما بینندگان ملی سلام میکنه

353
00:15:03,739 --> 00:15:06,175


354
00:15:06,200 --> 00:15:08,099


355
00:15:08,124 --> 00:15:10,356


356
00:15:10,400 --> 00:15:12,030
دوستان میدونید چی خنده داره؟

357
00:15:12,127 --> 00:15:14,469
نسل جوانتر
همیشه دوست دارن

358
00:15:14,524 --> 00:15:16,986
در مورد فیل تو اتاق حرف بزنن

359
00:15:17,011 --> 00:15:21,280
بهترین چیزی که بهتره در این شرایط
ناگفته بمونه

360
00:15:21,584 --> 00:15:27,005
به من بگید سنتی 
ولی من میگم بذار سگ بیدار نشه

361
00:15:27,287 --> 00:15:29,002
نمیدونم آرت
فکر میکنم باید

362
00:15:29,027 --> 00:15:30,327
یک گفتگویی داشته باشیم

363
00:15:30,352 --> 00:15:32,733
یعنی نیازه بعضی سگها رو بیدار کنی

364
00:15:33,860 --> 00:15:36,048
بعضی وقت ها باید کاری رو که لازمه بکنی

365
00:15:36,096 --> 00:15:38,927
این یک سنته

366
00:15:39,003 --> 00:15:40,164
ــ دوستان
ــ بله ولی بعضی سنت ها

367
00:15:40,188 --> 00:15:41,472
نباید از بین برن آرت؟

368
00:15:41,500 --> 00:15:44,277
برای مثال نژاد پرستی تو این کشور

369
00:15:44,379 --> 00:15:45,848
جیم الان وقتش نیست

370
00:15:45,876 --> 00:15:48,206
آره یا نه تو بیرحمانه

371
00:15:48,231 --> 00:15:50,221
دوست من رو متهم نکردی که کیفت رو دزدیده؟

372
00:15:50,310 --> 00:15:51,407
آرت؟

373
00:15:51,442 --> 00:15:53,841
؟

374
00:15:54,097 --> 00:15:56,696
دوستان کیف من گم شده

375
00:15:56,728 --> 00:15:59,831
و دوست کوچولوی جیم تنها شخص تو باجه بود

376
00:15:59,856 --> 00:16:02,354
آره منظورش تنها بچه ی سیاه پوست تو باجه است

377
00:16:03,144 --> 00:16:04,192
اوه خدای من

378
00:16:04,217 --> 00:16:05,319
خاطرنشان میکنم که من رابطه 
خوبی با سیا ها دارم

379
00:16:05,320 --> 00:16:07,804
اوه خدای من

380
00:16:07,858 --> 00:16:10,118
میفهمی چی میگی؟
داری جوک میگی؟

381
00:16:10,149 --> 00:16:11,548
خعل خب آروم باش اسپارکی

382
00:16:11,573 --> 00:16:13,302
گرمای آتلانتا مخت رو تکون داده

383
00:16:13,460 --> 00:16:15,974
هی آرت اون کیفت نیست؟

384
00:16:16,116 --> 00:16:19,245
خب اوپپپپپسسس

385
00:16:19,319 --> 00:16:21,918
خب این همه ی چیزیه که داری بگی؟

386
00:16:21,946 --> 00:16:23,215
اوه خدای من

387
00:16:23,276 --> 00:16:25,476
جیم بذار من و تو نظراتمون رو

388
00:16:25,501 --> 00:16:26,519
ــ و برگردیم به گزارش بازی
ــ نه در مورد ما چی؟

389
00:16:26,543 --> 00:16:27,742
عدم توافق آرت؟

390
00:16:27,810 --> 00:16:30,220
چون من نمیتونم برای همه رنگ ها تو این
کشور صحبت کنم

391
00:16:30,244 --> 00:16:33,115
من فقط یک سفید هستم که 
با یک سفید دیگه حرف میزنم

392
00:16:33,140 --> 00:16:35,822
ما دیگه این نوع نفرت رو تحمل نمیکنیم

393
00:16:35,926 --> 00:16:37,657
خدای من

394
00:16:37,909 --> 00:16:41,844
نژاد پرستی مشتیه که
 آمریکا به تخم خودش میزنه آرت

395
00:16:41,878 --> 00:16:44,089
این مکالمه ای بود که واقعن باید انجام میشد

396
00:16:44,180 --> 00:16:46,472
هیچکس به تخمشم نیست 
که تو حرکت "نو هیتر" رو انجام دادی

397
00:16:47,945 --> 00:16:50,015
ریدم توش نو هیتر شد

398
00:16:51,800 --> 00:16:53,697
بگیرش که اومد زمین

399
00:16:54,936 --> 00:16:56,916
اوه ریخت رو زمین

400
00:16:57,096 --> 00:17:01,165
و هیچکی به تخمش هم نیست 
لعنت خدا بردل سیاه شیطان
چون این فقط یه بوربونه

401
00:17:01,190 --> 00:17:02,555
این حتا بیسبال نیست

402
00:17:02,580 --> 00:17:04,181
چرا ریختمش زمین؟

403
00:17:04,206 --> 00:17:06,236
اینجایی

404
00:17:06,359 --> 00:17:08,418
براکمایر

405
00:17:08,480 --> 00:17:10,221
مادر قحبه

406
00:17:10,246 --> 00:17:11,447


407
00:17:11,472 --> 00:17:13,532
میدونستم نباید بهت اعتماد کنم

408
00:17:13,586 --> 00:17:14,946
تو نمیتونی آروم بمونی

409
00:17:15,011 --> 00:17:16,909
ــ واسه یک بازی
ــ اوه من آروم بودم

410
00:17:16,960 --> 00:17:19,104
قسم میخورم من کاملن آرامش داشتم

411
00:17:19,129 --> 00:17:21,760
بازی رو آروم گزارش کردم

412
00:17:21,770 --> 00:17:24,759
ــ خب که چی؟
ــ چی؟

413
00:17:24,800 --> 00:17:28,611
آرت تظاهر کرد بیل کازبیه تو کازبی شو

414
00:17:28,636 --> 00:17:30,905
ولی در واقع اون بیل کازبیه مست بود

415
00:17:30,930 --> 00:17:32,990
خدا لعنتش کنه 
من باید یک چیزی میگفتم

416
00:17:33,080 --> 00:17:34,952
نه نمیگفتی

417
00:17:35,010 --> 00:17:38,279
تمام کاری که باید میکردی سکوت تو سه دور بود

418
00:17:38,362 --> 00:17:40,210
ولی تو نتونستی

419
00:17:40,283 --> 00:17:43,280
من خیلی متاسفم

420
00:17:43,290 --> 00:17:45,619
خب حداقل راج کار رو به دست آورد

421
00:17:45,620 --> 00:17:47,289
ــ این چیزی نبود که تو میخواستی؟
ــ نه

422
00:17:47,290 --> 00:17:49,220
اونها نمیخوان راج رو استخدام کنن

423
00:17:49,230 --> 00:17:51,940
چون اونجوری به نظر میومد
اونها زیرفشار مجبور به این کار شدن

424
00:17:51,965 --> 00:17:56,804
و اونها احتیاج به یک قربانی داشتن
برای این افتضاح تلویزیونی

425
00:17:56,882 --> 00:18:00,142
و من رو اخراج کردند

426
00:18:01,970 --> 00:18:04,983
خیل خب  دوتا از بهترین 
ضربه هات رو بزن

427
00:18:06,476 --> 00:18:07,946
بجنب

428
00:18:21,776 --> 00:18:23,004
چارلز چارلز اوه خدای من

429
00:18:23,029 --> 00:18:24,929
ببین
تو توی توییتر ترند شدی

430
00:18:25,009 --> 00:18:26,929
♪ CharlesWalletJinx.

431
00:18:33,212 --> 00:18:34,552
اوه نه

432
00:18:38,952 --> 00:18:41,451
چارلز؟

433
00:18:41,540 --> 00:18:44,322
چرا آپارتمان من شبیه یک گوگل سیاه پوست شده؟

434
00:18:44,382 --> 00:18:46,257
فکر نکردی برای برگشتن
خیلی زوده؟

435
00:18:46,319 --> 00:18:48,893
اوه وقتی سر جات برینی 
تو باید

436
00:18:48,918 --> 00:18:50,447
یک جای جدید پیدا کنی و من اینکار 
رو کردم

437
00:18:50,509 --> 00:18:54,364
من تو تخت هتل بد ریدم

438
00:18:54,499 --> 00:18:56,020
فکر کردم زود برگردم خونه

439
00:18:56,045 --> 00:18:58,518
اینجا چه خبره؟

440
00:18:58,746 --> 00:19:01,001
من یه چندتا پادکست جدید رو شروع کردم

441
00:19:01,202 --> 00:19:03,472
تو این همه کار رو تو 12 ساعت انجام دادی؟

442
00:19:03,600 --> 00:19:06,480
در واقع در سه ماه اخیر

443
00:19:06,570 --> 00:19:07,967


444
00:19:08,100 --> 00:19:10,454
این ها آدم های ما هستن؟

445
00:19:10,710 --> 00:19:12,170
هی دو دستی

446
00:19:12,423 --> 00:19:14,304
سلام آره سلام

447
00:19:14,380 --> 00:19:16,321
یه من یک لطفی بکن 
به من یک عرق برسون

448
00:19:16,346 --> 00:19:18,209
فقط سرم سنگینه

449
00:19:18,407 --> 00:19:20,719
اوه در واقع

450
00:19:20,993 --> 00:19:22,489
جیم این تیم منه

451
00:19:23,342 --> 00:19:24,801
تو توش نیستی

452
00:19:24,988 --> 00:19:27,359
منظورت چیه؟
من توش نیستم؟ چرا نه؟

453
00:19:27,416 --> 00:19:29,278
  Gradient بهش میگن

454
00:19:29,460 --> 00:19:31,522
و این یک شرکت پادکسته

455
00:19:31,660 --> 00:19:34,765
این پادکست آدم های رنگین پوسته

456
00:19:34,989 --> 00:19:37,420
برای رنگین پوستان

457
00:19:38,509 --> 00:19:40,719
خب اون یارو چی؟

458
00:19:42,341 --> 00:19:43,750
اون گارته

459
00:19:43,829 --> 00:19:45,577
اون باحاله

460
00:19:45,880 --> 00:19:49,234
ــ خب من هم میتونم باحال باشم
ــ نه تو نمیتونی

461
00:19:49,504 --> 00:19:53,567
آره اون درست میگه
تو نمیتونی باحال باشی

462
00:19:53,592 --> 00:19:55,039
این دیگه چه خریه؟

463
00:19:55,146 --> 00:19:56,776
این یوونیه

464
00:19:58,196 --> 00:19:59,665
دوست دختر منه

465
00:19:59,690 --> 00:20:01,219
تو دوست دختر داری؟

466
00:20:01,244 --> 00:20:02,660
ــ و راجع بهش به من نگفتی
ــ ببخشید

467
00:20:02,684 --> 00:20:05,090
قرار بود بری اتلانتاو بمونی

468
00:20:05,572 --> 00:20:07,457
من باید چکار میکردم؟
من کار خودم رو شروع کردم

469
00:20:07,517 --> 00:20:09,560
خب من آتلانتا نموندم

470
00:20:09,570 --> 00:20:11,769
چون من خیلی مشغول 
ریدن به زندگی واسه تو بودم

471
00:20:11,854 --> 00:20:13,430
من ازت نخواستم اون کار روبکنی

472
00:20:13,609 --> 00:20:18,194
اگه من اونجا بودم 100% بهت 
میگفتم اون کار رو نکنی

473
00:20:18,219 --> 00:20:19,856
آرت خودش داشت میرفت کنار

474
00:20:19,980 --> 00:20:21,639
مثلن تو چکار کردی؟

475
00:20:21,719 --> 00:20:24,849
من داشتم از تو بابت نژادپرستی
محافظت میکردم چارلز

476
00:20:25,092 --> 00:20:27,052


477
00:20:27,153 --> 00:20:28,929


478
00:20:29,089 --> 00:20:30,889
یجورایی باحاله

479
00:20:30,890 --> 00:20:32,189
من به اندازه کافی از تو شنیدم یوکو
(زن ژاپنی جان لنون)

480
00:20:32,452 --> 00:20:33,919
در واقع یوکو یک استعدادی داشت

481
00:20:33,920 --> 00:20:35,120
تو هنر آوانگارد

482
00:20:35,154 --> 00:20:36,989
نمیدونم تو چی داری.

483
00:20:37,042 --> 00:20:41,081
من هرروز نژادپرستی رو تجربه میکنم

484
00:20:41,372 --> 00:20:43,981
من قبل از هر چیز با نژادپرستی کنار اومدم

485
00:20:44,262 --> 00:20:46,350


486
00:20:46,504 --> 00:20:48,605
میتونم از پسش بر بیام

487
00:20:48,740 --> 00:20:51,811
تو فقط یک بار نژادپرستی رو تجربه کردی

488
00:20:51,893 --> 00:20:54,922
و توقاطی کردی و همه چیز 
رو  به هم ریختی

489
00:20:54,947 --> 00:20:56,609
من؟ من؟

490
00:20:56,680 --> 00:20:59,479
تو کسی هستی که با اولین
قایق که اومد پریدی توش

491
00:20:59,533 --> 00:21:01,279
و بذار یک چیزی رو بهت بگم چارلز

492
00:21:01,346 --> 00:21:02,972
تو بدون من هیچی نیستی

493
00:21:02,997 --> 00:21:05,126
بدون من تو هنوز تو موریس تاون بودی

494
00:21:05,220 --> 00:21:07,759
اوه این مطلقن درسته

495
00:21:13,453 --> 00:21:15,187
میخوام تو ودوستات

496
00:21:15,212 --> 00:21:17,099
همین الان برید بیرون

497
00:21:17,175 --> 00:21:18,944
من مالک این آپارتمانم

498
00:21:19,021 --> 00:21:20,123
نه تو

499
00:21:21,726 --> 00:21:23,266
خب حالا من میخوام تو اینجا رو ترک کنی

500
00:21:25,803 --> 00:21:27,423
باشه

501
00:21:31,563 --> 00:21:32,849
من میرم چند تا لباس زیر تمیز بردارم

502
00:21:32,876 --> 00:21:35,049
در مورد ریدن تو جام شوخی نمیکردم

503
00:21:37,673 --> 00:21:41,673
ترجمه و زیرنویس از
M.R.A.P