1
00:00:01,902 --> 00:00:03,171
[Owl hooting]

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,539
[Thunder rumbling]

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,208
Kevin: Over here!
Oh, my God.

4
00:00:09,143 --> 00:00:12,413
Hey.
Wha--

5
00:00:12,446 --> 00:00:14,582
Oh, my God.
Stan, what are you doing?

6
00:00:14,615 --> 00:00:16,550
What's it look
like I'm doing?

7
00:00:16,584 --> 00:00:19,120
Well, why are you wearing
your uniform?

8
00:00:19,153 --> 00:00:22,056
[Grunts]
I got to go meet somebody.

9
00:00:22,090 --> 00:00:25,793
And on your best day --
[Grunts]

10
00:00:25,826 --> 00:00:27,495
you wear your best suit.

11
00:00:27,528 --> 00:00:29,730
[Shovel scrapes]

12
00:00:29,763 --> 00:00:32,466
[Thump]

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,402
[Thunder rumbles]

14
00:00:34,435 --> 00:00:38,106
**

15
00:00:38,139 --> 00:00:40,341
Evie: Ohh.

16
00:00:42,510 --> 00:00:44,378
[Casket creaks open]

17
00:00:44,412 --> 00:00:46,547
What are --
Oh, don't.

18
00:00:46,580 --> 00:00:48,682
I'm sorry, Claire.

19
00:00:48,716 --> 00:00:50,084
I'm so sorry.

20
00:00:50,118 --> 00:00:51,652
Don't, don't, don't!
[Bones crack]

21
00:00:51,685 --> 00:00:52,720
Ohh!
[Flesh squishing]

22
00:00:52,753 --> 00:00:55,189
Ohh, dude.

23
00:00:55,223 --> 00:00:57,791
**

24
00:00:57,825 --> 00:01:03,731
**

25
00:01:03,764 --> 00:01:09,637
**

26
00:01:09,670 --> 00:01:15,643
**

27
00:01:17,678 --> 00:01:18,712
Damn it.

28
00:01:18,746 --> 00:01:20,181
The minute you came back
for me,

29
00:01:20,214 --> 00:01:21,382
I knew you were gonna try
something like this!

30
00:01:21,415 --> 00:01:22,650
You should have
said something.

31
00:01:22,683 --> 00:01:23,884
You should have
said something!

32
00:01:23,917 --> 00:01:25,286
Why didn't you tell me?

33
00:01:25,319 --> 00:01:26,654
Because this isn't
your business.

34
00:01:26,687 --> 00:01:28,289
I'm going to get Claire,
and I didn't want you

35
00:01:28,322 --> 00:01:29,723
trying to talk me out of it

36
00:01:29,757 --> 00:01:31,125
like you're trying
to talk me out of it right now.

37
00:01:31,159 --> 00:01:32,593
Well,
for good reason!

38
00:01:32,626 --> 00:01:33,794
What happened to Claire
and what happened to me

39
00:01:33,827 --> 00:01:34,895
are entirely different!

40
00:01:34,928 --> 00:01:36,264
I wasn't supposed
to be there!

41
00:01:36,297 --> 00:01:37,331
Claire died
of natural causes!

42
00:01:37,365 --> 00:01:38,666
You are messing
with nature!

43
00:01:38,699 --> 00:01:43,437
Nothing that has happened
since Claire died

44
00:01:43,471 --> 00:01:45,639
has been natural.

45
00:01:45,673 --> 00:01:48,142
Nothing.

46
00:01:48,176 --> 00:01:49,743
What if it was
your daughter?

47
00:01:49,777 --> 00:01:52,713
Or -- Or -- Or whoever you care
most about in the whole world?

48
00:01:52,746 --> 00:01:54,248
Maybe -- Maybe
that's not your daughter.

49
00:01:54,282 --> 00:01:55,449
Maybe she gives you
a pain in the tail.

50
00:01:55,483 --> 00:01:56,750
No, she's all right.

51
00:01:56,784 --> 00:01:58,752
Okay.
Terrific.

52
00:01:58,786 --> 00:02:03,291
What if Grace
was taken from you?

53
00:02:03,324 --> 00:02:05,859
You found a way
to get her back.

54
00:02:05,893 --> 00:02:08,229
[Thunder rumbles]

55
00:02:08,262 --> 00:02:10,331
Are you telling me
that you'd let anything,

56
00:02:10,364 --> 00:02:13,867
anything stop you from
going through that door?

57
00:02:15,936 --> 00:02:17,505
Of course,
I wouldn't.

58
00:02:17,538 --> 00:02:20,308
[Sighs]

59
00:02:20,341 --> 00:02:21,409
Stan.

60
00:02:21,442 --> 00:02:23,544
**

61
00:02:23,577 --> 00:02:27,515
If you go through that door,
am I even gonna know you?

62
00:02:27,548 --> 00:02:28,949
No, I mean, if -- if Claire
doesn't die,

63
00:02:28,982 --> 00:02:31,452
then you stay the Sheriff.

64
00:02:31,485 --> 00:02:32,853
I don't know.

65
00:02:32,886 --> 00:02:33,787
I mean,
what am I gonna do?

66
00:02:33,821 --> 00:02:37,358
Am I just gonna poof back
to my old life?

67
00:02:37,391 --> 00:02:38,726
Maybe.

68
00:02:38,759 --> 00:02:40,894
Maybe you go to sleep
and you wake up --

69
00:02:40,928 --> 00:02:43,264
you wake up
in your own bed.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,932
I-I-I don't know
how all this times out.

71
00:02:44,965 --> 00:02:46,900
Hmm.

72
00:02:46,934 --> 00:02:49,603
No.
[Sniffles]

73
00:02:49,637 --> 00:02:53,307
No, we're not gonna know
each other.

74
00:02:54,708 --> 00:02:55,843
Give me your hand.

75
00:02:55,876 --> 00:02:57,478
What are you doing?

76
00:02:57,511 --> 00:03:01,249
[Thunder rumbles]

77
00:03:01,282 --> 00:03:02,850
[Chuckles]

78
00:03:02,883 --> 00:03:06,854
You go ahead
and look me up if --

79
00:03:06,887 --> 00:03:09,223
if you remember.

80
00:03:09,257 --> 00:03:10,858
I think I'll remember.

81
00:03:10,891 --> 00:03:12,326
Me, too.

82
00:03:12,360 --> 00:03:13,427
Even if --

83
00:03:13,461 --> 00:03:14,928
Even if it's just

84
00:03:14,962 --> 00:03:16,730
a constant nagging
in the back of my brain.

85
00:03:16,764 --> 00:03:18,332
Ah.

86
00:03:18,366 --> 00:03:19,333
That'd be funny.

87
00:03:19,367 --> 00:03:21,235
[Laughs]

88
00:03:22,803 --> 00:03:23,804
Stan!

89
00:03:26,407 --> 00:03:27,875
Go get her.

90
00:03:27,908 --> 00:03:31,545
**

91
00:03:31,579 --> 00:03:33,547
[Door creaks]

92
00:03:33,581 --> 00:03:36,317
**

93
00:03:40,421 --> 00:03:42,456
[Thunder rumbles]

94
00:03:49,297 --> 00:03:52,032
[Birds chirping]

95
00:03:52,065 --> 00:03:55,336
[Sniffs]

96
00:04:01,475 --> 00:04:03,577
[Exhales sharply]

97
00:04:05,613 --> 00:04:08,316
[Telephone rings]

98
00:04:08,349 --> 00:04:11,485
Sheriff's Department.
Deputy Drinkwater speaking.

99
00:04:11,519 --> 00:04:13,421
Evie: [British accent]
Yes, hello, old boy.

100
00:04:13,454 --> 00:04:15,289
I was just wondering
if you would tell me

101
00:04:15,323 --> 00:04:17,991
the name of the Sheriff
you have working there.

102
00:04:18,025 --> 00:04:20,428
Is it Stan Miller?

103
00:04:20,461 --> 00:04:23,431
Evie?
Is that you?

104
00:04:23,464 --> 00:04:25,999
[Dial tone]

105
00:04:26,033 --> 00:04:28,336
Hmm.

106
00:04:30,904 --> 00:04:32,673
[Telephone rings]

107
00:04:32,706 --> 00:04:34,475
Deputy Drinkwa--
Leon, it's Evie.

108
00:04:34,508 --> 00:04:37,445
Hey, um --
[Sighs]

109
00:04:37,478 --> 00:04:38,846
Am I still the Sheriff?

110
00:04:38,879 --> 00:04:40,914
I think so.

111
00:04:40,948 --> 00:04:43,417
Am I still the deputy?

112
00:04:43,451 --> 00:04:44,084
I guess.

113
00:04:44,117 --> 00:04:45,519
Oh, good.

114
00:04:45,553 --> 00:04:46,820
That explains
this cop-like mustache.

115
00:04:46,854 --> 00:04:48,589
Huh.
Bye.

116
00:04:48,622 --> 00:04:49,690
Uh, bye.

117
00:04:49,723 --> 00:04:51,492
[Click, dial tone]

118
00:04:51,525 --> 00:04:55,329
**

119
00:04:55,363 --> 00:04:56,364
[Scoffs]

120
00:04:57,097 --> 00:04:59,500
I knew she'd snap eventually.

121
00:04:59,533 --> 00:05:02,636
I can still smell that sandwich.

122
00:05:02,670 --> 00:05:06,340
[Birds chirping]

123
00:05:10,778 --> 00:05:12,012
Hello, Evie.

124
00:05:14,982 --> 00:05:16,717
Are you...?

125
00:05:16,750 --> 00:05:20,454
[Chuckles]
Did you need something, dear?

126
00:05:20,488 --> 00:05:22,856
Claire.
Claire.

127
00:05:22,890 --> 00:05:24,358
Claire Miller.

128
00:05:24,392 --> 00:05:26,059
[Chuckles softly]

129
00:05:26,093 --> 00:05:29,597
Uh...

130
00:05:29,630 --> 00:05:31,699
Is Stan around?

131
00:05:33,401 --> 00:05:36,136
Sweetheart,
Stan is dead.

132
00:05:36,169 --> 00:05:39,540
He's been gone
for a year now.

133
00:05:39,573 --> 00:05:43,611
**

134
00:05:43,644 --> 00:05:45,012
Right.

135
00:05:47,415 --> 00:05:49,149
Shit.

136
00:05:49,182 --> 00:05:53,086
Shit. Shit. Shit. Shit.

137
00:05:53,120 --> 00:05:54,822
Shit! Shit! Shit! Shit!

138
00:05:54,855 --> 00:05:57,124
Shit! Shit! Shit!

139
00:05:57,157 --> 00:05:59,627
Shit! Oh, shit.

140
00:05:59,660 --> 00:06:02,630
Shit.
Shit.

141
00:06:02,663 --> 00:06:04,598
Uh, I'm -- I'm sorry,
Evie.

142
00:06:04,632 --> 00:06:05,966
I couldn't help noticing

143
00:06:05,999 --> 00:06:08,101
you've been standing
on my porch for the last hour

144
00:06:08,135 --> 00:06:10,003
saying, "shit"
over and over again.

145
00:06:12,740 --> 00:06:14,942
Right.
I'm so sorry.

146
00:06:14,975 --> 00:06:16,877
Why don't you come in?

147
00:06:16,910 --> 00:06:21,582
So, to sum up, uh,

148
00:06:21,615 --> 00:06:23,684
last year, you died,

149
00:06:23,717 --> 00:06:25,753
Stan got fired,
I became sheriff,

150
00:06:25,786 --> 00:06:27,054
a bunch of other stuff
happened.

151
00:06:27,087 --> 00:06:28,856
Then Stan dug up
your eyeballs

152
00:06:28,889 --> 00:06:30,458
and went through
the time travel cabin

153
00:06:30,491 --> 00:06:31,625
to try to stop
you from dying,

154
00:06:31,659 --> 00:06:32,993
which I guess
was successful.

155
00:06:33,026 --> 00:06:37,565
But now Stan's dead,
and I do not know what to do.

156
00:06:37,598 --> 00:06:38,966
Thoughts?

157
00:06:38,999 --> 00:06:42,202
[Chuckles]

158
00:06:42,235 --> 00:06:45,573
Oh, Evie,
your job is so very difficult.

159
00:06:45,606 --> 00:06:46,707
Well...

160
00:06:46,740 --> 00:06:48,609
The stress
must be enormous.

161
00:06:48,642 --> 00:06:51,645
[Laughing] Okay.
I see what...

162
00:06:51,679 --> 00:06:54,515
Oh, man, you can cut
the bullshit, lady.

163
00:06:56,517 --> 00:06:58,819
Mom, I just perfected
"Diamond Dogs."

164
00:06:58,852 --> 00:06:59,987
Do you wanna hear?

165
00:07:00,020 --> 00:07:01,188
Oh, no, no!

166
00:07:01,221 --> 00:07:02,723
It's not a great time,
Denise.

167
00:07:02,756 --> 00:07:04,057
Why don't you --
Why don't you go upstairs

168
00:07:04,091 --> 00:07:05,225
and keep practicing
"Diamond Dogs"?

169
00:07:05,258 --> 00:07:07,027
But I just perfected it.

170
00:07:07,060 --> 00:07:09,229
Then learn
"Suffragette City."

171
00:07:09,262 --> 00:07:11,899
Oh.
Okay.

172
00:07:11,932 --> 00:07:13,601
[Footsteps fade]

173
00:07:13,634 --> 00:07:15,035
Oh, and you sit back down.

174
00:07:15,068 --> 00:07:16,837
You're not going
anywhere.

175
00:07:16,870 --> 00:07:18,739
And if you think that
you're gonna gaslight me

176
00:07:18,772 --> 00:07:22,142
after the year
I just had...

177
00:07:22,175 --> 00:07:24,578
I know about you.

178
00:07:24,612 --> 00:07:27,114
I know what's in
that sewing room upstairs,

179
00:07:27,147 --> 00:07:31,051
and I know that Stan...

180
00:07:31,084 --> 00:07:33,186
What?

181
00:07:34,287 --> 00:07:37,691
Stan was not
supposed to die last year.

182
00:07:37,725 --> 00:07:39,026
You were.

183
00:07:39,059 --> 00:07:41,995
**

184
00:07:42,029 --> 00:07:44,832
You have a bad heart.

185
00:07:46,133 --> 00:07:48,902
How did Stan die?

186
00:07:48,936 --> 00:07:51,471
It was late. I was out.
I was running errands.

187
00:07:53,040 --> 00:07:55,643
It was the bloom
of the black flowers.

188
00:07:55,676 --> 00:07:56,744
Yeah, I know.

189
00:07:56,777 --> 00:07:58,278
Every year,
five black flowers

190
00:07:58,311 --> 00:08:00,714
bloom in Willard's Mill,
and if they're not destroyed --

191
00:08:00,748 --> 00:08:01,882
Portal will open,

192
00:08:01,915 --> 00:08:03,050
and the Land Of the Dead
shall corrupt

193
00:08:03,083 --> 00:08:04,051
the Land Of The Living.

194
00:08:04,084 --> 00:08:05,519
For time without end.

195
00:08:05,553 --> 00:08:06,720
See?

196
00:08:06,754 --> 00:08:08,221
I read that
in your sewing room

197
00:08:08,255 --> 00:08:10,524
when Stan was alive
and you were --

198
00:08:10,558 --> 00:08:12,793
Okay.
I get it.

199
00:08:12,826 --> 00:08:16,830
[Sighs]

200
00:08:16,864 --> 00:08:18,866
I had just reached
the final flower

201
00:08:18,899 --> 00:08:20,534
when I heard shouting
in the distance.

202
00:08:20,568 --> 00:08:22,870
Galasum, benedictus...

203
00:08:22,903 --> 00:08:23,871
[Stan screams]

204
00:08:23,904 --> 00:08:26,073
I knew it was Stan.

205
00:08:26,106 --> 00:08:27,941
But I destroyed
the flower.

206
00:08:27,975 --> 00:08:28,942
Aah!

207
00:08:28,976 --> 00:08:30,043
I reached Stan

208
00:08:30,077 --> 00:08:32,245
just in time
to see Ida Putnam,

209
00:08:32,279 --> 00:08:36,316
the guardian of the portal,
kill him.

210
00:08:36,349 --> 00:08:38,118
[Body thuds]
No!

211
00:08:38,151 --> 00:08:40,888
[Growls]
Stan!

212
00:08:40,921 --> 00:08:43,056
**

213
00:08:44,357 --> 00:08:47,327
But you died
of a heart attack.

214
00:08:47,360 --> 00:08:50,197
Why didn't you still have
a heart attack?

215
00:08:50,230 --> 00:08:52,132
Maybe by drawing Ida
away from me,

216
00:08:52,165 --> 00:08:54,735
Stan changed
the course of events.

217
00:08:54,768 --> 00:08:56,904
I-I don't know.

218
00:08:56,937 --> 00:08:58,639
You can't mess with time.

219
00:08:58,672 --> 00:09:00,741
**

220
00:09:00,774 --> 00:09:02,242
Well, I-I have to.

221
00:09:02,275 --> 00:09:04,344
I'm sorry.

222
00:09:04,377 --> 00:09:07,214
The plan
was to save you, but...

223
00:09:07,247 --> 00:09:10,350
**

224
00:09:10,383 --> 00:09:13,887
Well...

225
00:09:17,290 --> 00:09:19,126
Then you'll need this
to kill Ida.

226
00:09:19,159 --> 00:09:21,729
[Exhales sharply]

227
00:09:21,762 --> 00:09:23,130
You can do it.

228
00:09:25,032 --> 00:09:26,734
Thank you.

229
00:09:27,701 --> 00:09:29,737
Kevin: You know, the modern
conception of cemeteries

230
00:09:29,770 --> 00:09:32,205
dates back
to the early 1800s.

231
00:09:32,239 --> 00:09:33,874
The states intervened

232
00:09:33,907 --> 00:09:37,845
and took the power of burial
away from the churches.

233
00:09:37,878 --> 00:09:39,747
Sorry. I'm just practicing.
I've got a...

234
00:09:39,780 --> 00:09:41,214
Field trip coming through?
...field trip
coming through later.

235
00:09:41,248 --> 00:09:42,616
Yeah.

236
00:09:42,650 --> 00:09:44,051
Well, see,

237
00:09:44,084 --> 00:09:47,387
the church taught
the theory of Predestination --

238
00:09:47,420 --> 00:09:49,690
that everything is a part
of God's plan,

239
00:09:49,723 --> 00:09:52,860
and if you're a serial killer,
then great!

240
00:09:52,893 --> 00:09:55,062
That must be
what God wanted.

241
00:09:55,095 --> 00:09:56,630
[Sighs]

242
00:09:56,664 --> 00:09:59,700
What you're doing now,

243
00:09:59,733 --> 00:10:01,301
is this an act
of your own free will

244
00:10:01,334 --> 00:10:03,771
or is it part
of some much bigger plan

245
00:10:03,804 --> 00:10:05,839
and you're just a puppet?

246
00:10:05,873 --> 00:10:08,909
Because you know that whatever
you're trying to do,

247
00:10:08,942 --> 00:10:13,113
it's not gonna turn out
exactly the way you want it to.

248
00:10:13,146 --> 00:10:14,381
And it kind of
makes you wonder

249
00:10:14,414 --> 00:10:17,350
if it was ever your idea
to begin with.

250
00:10:17,384 --> 00:10:18,919
I got an idea.

251
00:10:18,952 --> 00:10:20,721
Why don't you grab
your shovel,

252
00:10:20,754 --> 00:10:23,156
jump on in here,
help me dig up Stan,

253
00:10:23,190 --> 00:10:26,259
look the other way while I grab
those eyeballs of his,

254
00:10:26,293 --> 00:10:28,729
and then, uh, you and I can fill
this thing up lickety-split

255
00:10:28,762 --> 00:10:29,763
before those
little kiddies come

256
00:10:29,797 --> 00:10:32,900
and have their nice day
walking over dead people?

257
00:10:32,933 --> 00:10:34,434
[Shovel scrapes]

258
00:10:34,467 --> 00:10:36,069
Okay.

259
00:10:36,103 --> 00:10:42,175
**

260
00:10:42,209 --> 00:10:48,315
**

261
00:10:48,348 --> 00:10:51,885
[Door creaks]

262
00:10:55,188 --> 00:11:00,794
**

263
00:11:00,828 --> 00:11:06,233
**

264
00:11:06,266 --> 00:11:08,936
[Tires screech]

265
00:11:08,969 --> 00:11:09,937
[Siren chirps]

266
00:11:09,970 --> 00:11:11,404
Damn it, Stan.
Where are you?

267
00:11:11,438 --> 00:11:12,906
Excuse me.

268
00:11:12,940 --> 00:11:14,808
Not now, Leon.

269
00:11:17,377 --> 00:11:21,214
That's a pretty authentic
uniform, miss.

270
00:11:21,248 --> 00:11:24,151
You mind telling me
where you got it?

271
00:11:24,184 --> 00:11:26,253
That's right.
You don't know me yet.

272
00:11:26,286 --> 00:11:27,988
Hello, officer.

273
00:11:28,021 --> 00:11:32,025
No.
You called me Leon.

274
00:11:32,059 --> 00:11:33,326
How do you know my name?

275
00:11:33,360 --> 00:11:36,063
I did?
I don't remember that.

276
00:11:36,096 --> 00:11:37,831
Well,
I should be going.

277
00:11:37,865 --> 00:11:39,432
No, you don't.

278
00:11:39,466 --> 00:11:41,368
[Sighs]

279
00:11:41,401 --> 00:11:43,470
[Whispers] It's okay.

280
00:11:43,503 --> 00:11:45,906
I know who you are
and why you're here.

281
00:11:45,939 --> 00:11:48,041
Wait.
You do?

282
00:11:48,075 --> 00:11:49,877
I do.

283
00:11:49,910 --> 00:11:51,244
How else would you know
my name?

284
00:11:51,278 --> 00:11:54,114
Why else would you
be dressed like that?

285
00:11:54,147 --> 00:11:55,515
You're a stripper!
I'm from the future.

286
00:11:55,548 --> 00:11:57,017
[Laughs]
What?

287
00:11:57,050 --> 00:11:58,485
Who hired you? Gordy?
That son of a bitch.

288
00:11:58,518 --> 00:12:00,353
[Laughs]
No!

289
00:12:00,387 --> 00:12:03,456
Oh, let me guess.
You're really just a "student."

290
00:12:03,490 --> 00:12:04,457
Ugh!

291
00:12:04,491 --> 00:12:06,093
[Body thuds]

292
00:12:06,126 --> 00:12:07,360
[Handcuffs click]
Wait.
First of all,

293
00:12:07,394 --> 00:12:08,495
I just want to apologize
for hitting you.

294
00:12:08,528 --> 00:12:10,397
Head down, please.

295
00:12:10,430 --> 00:12:13,967
But I-I really am sorry.

296
00:12:14,001 --> 00:12:15,735
[Sighs]

297
00:12:16,503 --> 00:12:19,506
Assaulting an officer
while impersonating an officer.

298
00:12:19,539 --> 00:12:21,308
That's a new one.

299
00:12:21,341 --> 00:12:25,278
Look, I know this sounds crazy,
but we have to find Stan Miller.

300
00:12:25,312 --> 00:12:26,513
Oh, I don't think we need

301
00:12:26,546 --> 00:12:28,481
to bother Sheriff Miller
on this one.

302
00:12:28,515 --> 00:12:31,084
If there's one thing
Leon Drinkwater knows,

303
00:12:31,118 --> 00:12:33,854
it's how to handle
an uncooperative stripper.

304
00:12:33,887 --> 00:12:35,255
In fact, I --

305
00:12:35,288 --> 00:12:36,824
Aah! Aah!

306
00:12:36,857 --> 00:12:37,925
Leon!

307
00:12:37,958 --> 00:12:39,359
[Hisses]

308
00:12:39,392 --> 00:12:40,493
Aah!

309
00:12:40,527 --> 00:12:42,495
Oh!

310
00:12:42,529 --> 00:12:43,797
Aah!

311
00:12:43,831 --> 00:12:45,799
No! No!

312
00:12:47,200 --> 00:12:49,369
Aah!
[Body thuds]

313
00:12:49,402 --> 00:12:53,206
[Growls]

314
00:12:53,240 --> 00:12:54,341
Aah!

315
00:12:54,374 --> 00:12:56,509
Evening, officer.

316
00:12:56,543 --> 00:12:58,979
[Head thuds]

317
00:12:59,012 --> 00:13:00,447
Aah!

318
00:13:04,317 --> 00:13:06,486
[Breathing heavily]

319
00:13:06,519 --> 00:13:07,821
[Grunts]

320
00:13:07,855 --> 00:13:10,423
Oh, God.

321
00:13:10,457 --> 00:13:12,459
Oh, Leon.

322
00:13:12,492 --> 00:13:14,962
Leon, I'm sorry.

323
00:13:14,995 --> 00:13:18,365
[Dog whining]

324
00:13:18,398 --> 00:13:20,300
[Exhales sharply]

325
00:13:20,333 --> 00:13:24,137
Um, this isn't
as bad as it looks.

326
00:13:24,171 --> 00:13:25,939
I'm not really
a stripper.

327
00:13:25,973 --> 00:13:27,975
It's just what he said.

328
00:13:28,008 --> 00:13:30,911
That's illegal!

329
00:13:30,944 --> 00:13:33,213
Take me home, Pepper.

330
00:13:35,315 --> 00:13:37,084
[Grunts]

331
00:13:37,117 --> 00:13:44,124
**

332
00:13:44,557 --> 00:13:46,894
[Blade scrapes]
Stan:
Hey, there, pretty lady.

333
00:13:50,998 --> 00:13:54,301
What are you doing out here
all by your lonesome?

334
00:13:54,334 --> 00:13:57,037
Stanley.

335
00:13:57,070 --> 00:13:59,539
What are --
What are you doing here?

336
00:13:59,572 --> 00:14:03,510
Not for nothing, but what
are you sporting there?

337
00:14:03,543 --> 00:14:06,146
It's my cloak.

338
00:14:06,179 --> 00:14:08,081
I didn't even know
they made cloaks anymore.

339
00:14:08,115 --> 00:14:11,618
W-Would you say there's
a-a large market for cloaks,

340
00:14:11,651 --> 00:14:13,921
or are you
the primary client?

341
00:14:13,954 --> 00:14:15,956
Can we talk about this later?
I-I've got to --

342
00:14:15,989 --> 00:14:18,425
Destroy this flower
or a portal will open up,

343
00:14:18,458 --> 00:14:20,393
and the Land Of The Dead
will...

344
00:14:20,427 --> 00:14:23,330
Both:
Corrupt the Land Of the Living
for time without end.

345
00:14:23,363 --> 00:14:25,565
**

346
00:14:25,598 --> 00:14:27,500
Why didn't you tell me?

347
00:14:29,102 --> 00:14:31,304
Tell you what?

348
00:14:31,338 --> 00:14:35,042
That you're the victim
of a 400-year-old curse

349
00:14:35,075 --> 00:14:40,447
and it's my job to kill demons
and keep you alive?

350
00:14:40,480 --> 00:14:43,283
I'd have told you.

351
00:14:43,316 --> 00:14:45,953
Right away.
First date.

352
00:14:45,986 --> 00:14:49,022
Oh.
Our first date.

353
00:14:49,056 --> 00:14:50,323
Don't remind me.

354
00:14:50,357 --> 00:14:52,192
What was wrong
with our first date?

355
00:14:52,225 --> 00:14:53,660
Please.

356
00:14:53,693 --> 00:14:55,095
You took me
to "Dirty Harry."

357
00:14:55,128 --> 00:14:57,597
You love Clint Eastwood.

358
00:14:57,630 --> 00:15:00,533
Oh.

359
00:15:00,567 --> 00:15:03,070
I only said that
to get you to like me.

360
00:15:03,103 --> 00:15:06,439
[Laughs]

361
00:15:06,473 --> 00:15:08,241
I do like you.

362
00:15:09,542 --> 00:15:11,178
I like you, too.

363
00:15:11,211 --> 00:15:12,579
Come here.

364
00:15:12,612 --> 00:15:16,583
**

365
00:15:16,616 --> 00:15:18,185
That was some movie,
though, huh?

366
00:15:18,218 --> 00:15:19,386
Hmm.

367
00:15:19,419 --> 00:15:22,089
That and the orangutan movies,

368
00:15:22,122 --> 00:15:24,291
those -- those are --
those are his best work.

369
00:15:26,126 --> 00:15:28,128
"Dirty Harry" should have
had an orangutan.

370
00:15:28,161 --> 00:15:30,030
That would have been mint.

371
00:15:30,063 --> 00:15:32,332
[Ida growls in distance]

372
00:15:34,167 --> 00:15:38,205
W-Wait here, Stanley.

373
00:15:38,238 --> 00:15:39,973
No.

374
00:15:41,441 --> 00:15:44,377
Claire, you can't go.

375
00:15:46,179 --> 00:15:47,981
There's something
you don't know.

376
00:15:51,518 --> 00:15:53,053
You've got a bum ticker.

377
00:15:55,055 --> 00:15:56,389
N-No, I don't.

378
00:15:56,423 --> 00:15:58,725
Yeah, you do.

379
00:15:58,758 --> 00:16:00,427
You do.

380
00:16:03,763 --> 00:16:07,167
But we're gonna
get it fixed.

381
00:16:07,200 --> 00:16:09,269
I promise.

382
00:16:11,804 --> 00:16:14,741
But in the meantime,

383
00:16:14,774 --> 00:16:18,311
you go ahead and stay here
and deal with all this bullshit,

384
00:16:18,345 --> 00:16:21,314
and I'll go kill
Crazy Whatshertits.

385
00:16:21,348 --> 00:16:23,250
No, no.
Don't, Stanley.

386
00:16:23,283 --> 00:16:24,551
She's dangerous.

387
00:16:24,584 --> 00:16:26,353
If you're not careful,
she'll kill you!

388
00:16:26,386 --> 00:16:28,588
Don't you believe it,
sweetheart.

389
00:16:28,621 --> 00:16:35,628
**

390
00:16:35,728 --> 00:16:42,669
**

391
00:16:42,769 --> 00:16:44,537
[Metallic thud]

392
00:16:44,571 --> 00:16:46,206
Aah!

393
00:16:46,239 --> 00:16:48,741
Galasum, benedictus...

394
00:16:48,775 --> 00:16:50,610
[Stan screams in distance]

395
00:16:50,643 --> 00:16:52,312
Evening, officer.

396
00:16:52,345 --> 00:16:55,115
[Grunting]

397
00:16:55,148 --> 00:16:58,818
**

398
00:16:58,851 --> 00:17:00,053
Aah!

399
00:17:00,087 --> 00:17:01,521
Ohh!

400
00:17:01,554 --> 00:17:05,158
**

401
00:17:05,192 --> 00:17:10,130
[Roars]

402
00:17:10,163 --> 00:17:13,533
[Screams]

403
00:17:13,566 --> 00:17:20,573
**

404
00:17:20,673 --> 00:17:22,242
[Body thuds]

405
00:17:22,275 --> 00:17:26,746
**

406
00:17:26,779 --> 00:17:29,216
That's -- That's your game?

407
00:17:29,249 --> 00:17:31,284
You become a giant
and kick my ass?

408
00:17:31,318 --> 00:17:34,454
[Hisses]

409
00:17:34,487 --> 00:17:36,256
Pretty good game.

410
00:17:36,289 --> 00:17:37,457
Not gonna lie to you.

411
00:17:37,490 --> 00:17:44,497
**

412
00:17:46,699 --> 00:17:48,668
Ida, sweetheart.

413
00:17:50,303 --> 00:17:52,739
Claire!
Claire!

414
00:17:52,772 --> 00:17:54,874
[Growling]

415
00:17:54,907 --> 00:17:56,743
Evie: Hey.

416
00:17:56,776 --> 00:17:59,646
You're under arrest!

417
00:17:59,679 --> 00:18:00,813
I'm just kidding.

418
00:18:00,847 --> 00:18:03,150
I'm not the Sheriff yet,
so I don't have that authority.

419
00:18:03,183 --> 00:18:04,284
But I can do this.

420
00:18:05,752 --> 00:18:07,787
[Screeches]

421
00:18:16,729 --> 00:18:20,300
Claire: Stan.

422
00:18:20,333 --> 00:18:22,869
**

423
00:18:22,902 --> 00:18:25,338
Okay.

424
00:18:25,372 --> 00:18:27,174
Oh.

425
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
Oh. Stan.

426
00:18:28,775 --> 00:18:30,810
**

427
00:18:30,843 --> 00:18:32,779
Oh, no.

428
00:18:32,812 --> 00:18:36,849
Some things, you --
you just can't change.

429
00:18:36,883 --> 00:18:38,751
I tried.

430
00:18:38,785 --> 00:18:40,453
I tried so hard.

431
00:18:40,487 --> 00:18:42,222
Of course, you did.

432
00:18:42,255 --> 00:18:45,292
But we'll have
our time again.

433
00:18:45,325 --> 00:18:46,459
You promise?

434
00:18:47,860 --> 00:18:50,630
Do you want me to let you in
on a little secret?

435
00:18:50,663 --> 00:18:51,698
Please.

436
00:18:51,731 --> 00:18:53,900
When the minister says,
"Till death do you part"...

437
00:18:53,933 --> 00:18:55,568
Uh-huh.

438
00:18:55,602 --> 00:18:56,769
...don't you believe it.

439
00:18:56,803 --> 00:18:58,405
Claire.

440
00:18:58,438 --> 00:19:05,445
**

441
00:19:05,545 --> 00:19:12,519
**

442
00:19:12,619 --> 00:19:19,592
**

443
00:19:19,692 --> 00:19:23,296
Stan.

444
00:19:23,330 --> 00:19:24,697
I'm...

445
00:19:27,434 --> 00:19:29,502
I'm ready
to go back now.

446
00:19:29,536 --> 00:19:36,543
**

447
00:19:38,878 --> 00:19:41,614
[Birds chirping]

448
00:19:44,317 --> 00:19:47,220
You okay?

449
00:19:47,254 --> 00:19:49,256
About as okay as I get.

450
00:19:50,923 --> 00:19:55,328
**

451
00:19:55,362 --> 00:19:59,866
[Brakes screech lightly]

452
00:19:59,899 --> 00:20:06,906
**

453
00:20:07,940 --> 00:20:10,643
[Wind whistles]

454
00:20:10,677 --> 00:20:17,450
**

455
00:20:17,484 --> 00:20:24,491
**

456
00:20:25,825 --> 00:20:27,660
Leon?

457
00:20:27,694 --> 00:20:30,863
**

458
00:20:30,897 --> 00:20:33,733
Leon!

459
00:20:33,766 --> 00:20:35,335
Anybody?!

460
00:20:35,368 --> 00:20:38,371
**

461
00:20:38,405 --> 00:20:40,340
What do you suppose happened?

462
00:20:42,842 --> 00:20:43,943
The flower.

463
00:20:43,976 --> 00:20:46,679
**

464
00:20:46,713 --> 00:20:49,716
I never saw her destroy
the final flower.

465
00:20:50,950 --> 00:20:54,487
The portal opened.

466
00:20:54,521 --> 00:20:55,788
And the Land Of the Dead

467
00:20:55,822 --> 00:20:57,824
shall corrupt
the Land Of the Living

468
00:20:57,857 --> 00:21:00,493
for time without end.

469
00:21:00,527 --> 00:21:02,529
My God.

470
00:21:02,562 --> 00:21:03,863
[Paper thuds]

471
00:21:03,896 --> 00:21:05,832
We got to go back.

472
00:21:07,900 --> 00:21:09,969
Oh!

473
00:21:10,002 --> 00:21:12,038
[Crackling]

474
00:21:12,071 --> 00:21:14,541
The cabin!

475
00:21:14,574 --> 00:21:16,843
Hello, Constable.

476
00:21:16,876 --> 00:21:18,778
This is not good.

477
00:21:18,811 --> 00:21:21,881
[Laughs]

478
00:21:21,914 --> 00:21:23,516
Oh, shit.

479
00:21:23,550 --> 00:21:25,918
[Laugh echoes]