- Hvid skjorte? - Selvfølgelig!
Det er en klassiker. Man går aldrig galt i byen.
Jeg kan godt lide de her.
- Selvfølgelig, du gav mig dem. - Jeg er også klassisk.
Det har du ret i.
Nogen finder det flotte kluns frem. Hot date?
Angie skal bruge en bryllupsdate-backup.
Hvad så?
Jeg vil bare tale med dig om noget, men det kan vente.
- Sikker? - Ja.
- Hvordan ser de ud? - Bliver den aldrig gammel?
Aldrig. Det gør den her. Op med den.
Du er sjov.
Flot jakkesæt.
Det er et 6-tal. Men kjolen? Den er et tital.
Er de ikke søde?
Vi du skabe postyr? Gå derud og danse?
Du har hørt mig synge. Jeg er ikke bedre til at danse.
Vi skulle være gået i baren.
Kusine Kristy giftede sig godt. Sprutten er af luksusudgaven.
Godt at høre.
Er det din mor?
Ja, hun varmer op til at komme og hilse på mig,
men det er bedre, hun er nervøs.
Hun brændte dig af, men det er tre måneder siden.
Giv hende en chance til.
Matthew, dejligt at se dig igen. Angie.
Ms. Everett, De ser fabelagtig ud.
Jeg bemærkede, Deres lynlås er gået op.
Du milde. Hvor sødt af dig at fortælle mig det.
- Det ville ikke alle gøre. - Et lille smil, smukke damer.
I får en kopi.
- Ceremonien var smuk. - Ja.
Angie, jeg ved, du er vred, og det har du god grund til at være,
men jeg har set frem til denne dag.
Kristy er glad for, du er her. Skal vi tage den drink?
Jeg har noget til dig. En gave!
Får jeg min barndom tilbage?
Rimeligt nok.
Men nej, det er det ikke.
Andel i en væddeløbshest? Aften på kasinoet?
Måske en stor sæk mønter.
Jeg vidste, du ville være gal, men ikke også ond.
Ikke et ord.
Jeg skulle ikke have involveret dig.
Det kan blive en god mulighed for dig og Nora.
Du skal bare tage den.
Angie! Så du vores første dans som ægtepar?
Vi var utrolige. Jeg snublede slet ikke.
Matt Shade, min kusine Kristy Greene, verdens smukkeste brud.
Og min mand, Robert Garvey, den mest Garvieste Garvey. Mums.
- En fornøjelse. - I lige måde.
Havde du ikke en anden date tidligere, Derek Nolan?
- Han havde en arbejdsting. - Nolan virkede lidt...
Stram i betrækket? Fordømmende? Det modsatte af sjov?
Jeg forstår. Han kører den hjem. Jeg kan godt lide ham.
Angie, kom med ovenpå.
Jeg kan ikke gå på toilettet selv. Nøgle, tak.
Vi kommer straks.
Drink?
Ja, tak.
Se det her sted.
Jeg kan kun sige efterfest!
Jeg er på sagen, og du er ikke inviteret.
- Har du allerede billeder? - Sødt, ikke?
Brian havde en fotoprinter med
og gav os det første foto som ægtepar allerede før middagen.
Hvilken betænksom fotograf. Godt gået, Bryan.
Sherry gav mig et touchup-kit,
som jeg har lige så meget brug for som at komme på wc.
- Har du brug for hjælp? - Nej, ellers tak.
Åh gud.
Åh gud. Nej!
Hvad?
Tiaraen. Hvad skal jeg gøre?
Den er blevet stjålet.
Jeg tog sløret af her og lagde tiaraen i skabet.
Jeg ved, jeg låste det.
Den er mindst 50.000 værd.
Vi ringer til hotellet og politiet...
Nej. Du forstår ikke.
Det er min skyld. Jeg ved det.
Folk som os gifter sig ikke med folk som Garveys,
og nu har jeg mistet deres arvesølv?
Skaf den tilbage.
- Kom nu, Kristy. - I er gæster.
Ingen vil vide, de bliver udspurgt.
Løb nedenunder og find tyven, før det er for sent.
Medmindre det er en hotelansat eller en gæst.
Hvem kender ellers koden til skabet?
- Kun mig. - Okay.
Hvad med værelsesnøgler?
Robert havde nøglen i sin jakkelomme,
og Ezra, bryllupsplanlæggeren, har den anden.
- De hotelansatte havde adgang. - Det er din bryllupsdag.
Vi ordner det her.
Gå nedenunder og nyd at være brud.
Er det din plan?
Det er min bryllupsdagbog.
Det var Ezras idé.
Ezra må udfylde hullerne. Ønsk mig held og lykke.
Jeg tjekker de hotelansatte. Vær diskret.
Du skal tilbage til dit bryllup.
- Det løser sig. - Okay.
- Hvem er du? - Brudens kusines date.
Ezra, det her er det sidste, jeg har lyst til.
Jeg har en kageudskæring om 20 minutter,
men jeg skal hjælpe dig med at udfylde dagbogen?
Kristy vil have navnene på alle dem, der hjalp, så kagen må vente.
Brudens kusines date, du er ser udmagret ud.
Men det klæder dig. Hvad vil du vide?
Kristy vil vide, hvor mange der har været i suiten.
Hvad blev leveret? Hvornår.
Mellem kl. 13:20 og nu har jeg var der hele tiden.
Blomsterhandler, champagne, is,
kage- og chokoladelevering.
Solsikkeblade på sengen,
og jeg tændte lysene omkring badekarret.
Min fotograf, Bryan, havde allerede
et smukt billede i en ramme, som vi satte frem efter lidt diskussion.
Og så skulle jeg arrangere 16 andre ting,
vil du også høre om dem?
Så du var derinde seks gange? Nej, syv.
Alt det og god til regning. Din kæreste må være stolt.
Hvem var du der med?
Du behøver ikke navnene på brevduerne
til brudens dagbog. Hvad sker der?
Det er okay. Jeg har vist nok.
Du lånte ikke dit nøglekort til nogen, vel?
- Hvad er der sket? - Ezra...
Jeg går derop.
To flasker champagne gik ud af rummet.
- Nej! - Sig ikke noget til nogen.
Stakkels Kristy og Robert. Er de okay?
- Ja. - Forbandet være dette hotel.
Kageudskæringen er om et kvarter.
Okay.
Det er farligt. At gå og sms'e samtidig.
Du burde være mere forsigtig.
Være forsigtig for hvis skyld?
- Jeg ved, Angie var efter dig... - Tænk ikke på det.
Hun har ret. Jeg er en fiasko.
- Jeg må lære at leve med det. - Hun er såret.
Jeg tror stadig, I kan løse det.
Selvfølgelig gør du det. Jeg har ikke skuffet dig endnu.
Skal jeg starte?
Kom forbi kontoret om et par dage.
Tag gaven med, du nævnte.
Det er for sent. Hyggeligt at se dig. Jeg smutter nu.
- Hot date? - Den hotteste.
Var rengøringen kun på anden sal i dag?
De gennemgår bygningen en etage ad gangen.
Vi undgår bryllupssuiten.
- Der sker nok deroppe. - Hvad med roomservice?
Intet over første etage.
- Jeg har antallet af nøgleadgange. - Tak.
Nogen gik ind ti gange fra tiaraen blev lagt i skabet
og vi indså, den var væk.
- Ezra var der syv gange. - Og Kristy to gange,
så der er en ukendt person.
Det er ikke kun hvem og hvor mange. Ingen brød ind i skabet.
Nogen må have set hende trykke koden ind.
Det er umuligt med den måde, skabet står på.
Det minder mig om en gang, jeg var i Helsinki.
Finnerne elsker at drikke. De elsker det virkelig.
- Og? - En aften bliver jeg plørefuld.
Da jeg kom tilbage til mit værelse, er mit undertøj låst inde i skabet.
Jeg ved faktisk ikke hvorfor.
- Jeg havde glemt koden. - Shade!
Så jeg ringer efter hjælp. En fyr kommer,
- Sacramento-fan. - Han nulstiller det.
Han har adgang til alle værelserne.
Måske kan jeg finde den fyr her.
Er du altmuligmanden?
Jeg har et problem med skabet i mit rum.
Min vagt sluttede for fem minutter siden.
Det tager kun et par minutter.
Du har alt, du skal bruge i tasken.
- Hvad laver du? - Den er tung.
- Hvad har du i den? - Ingenting.
- Kyllingebryster? - Jeg kan ikke lade være.
Aftenens diner transportable er fantastisk.
Sig det ikke til nogen.
Jeg fandt altmuligmanden. Det er ikke ham.
Han er lidt af en kylling. Spørg ikke.
Vi er tilbage til bryllupsgæsterne.
- Der er kun 100 af dem. - Kom, Everett.
Der var ingen gæster i suiten. Ingen hotelansatte.
Det var Kristy, Robert, Ezra og nogle bryllupsleverandører.
- De ved alt om brylluppet. - De gik ind og ud af Kristys suite.
Vi må se på alle dem,
der har været på værelset.
Tjek dem og find ud af, om nogen kom tilbage uden Ezra.
Jeg ved ikke, om vi kan udspørge ham
eller nogen anden uden at vække mistanke.
Måske er der en måde.
Everett.
Vil du gøre mig til verdens lykkeligste mand,
så vi kan tale med dem, der kan hjælpe med planlægningen.
Jeg troede, du aldrig ville spørge.
Tak.
Vi har udelukket de ansatte. Kun Robert og din mor var derinde.
Så leverandørerne er vores hovedmistænkte.
Jeg kan ikke klare det.
Det må ikke være nogen af dem.
De medvirkede til min specielle dag.
Det meste af tiden.
- Hej, Angie. Dejlig overraskelse. - Robert!
Skulle du ikke i fitnesscenteret?
Mor sms'ede mig.
De tager hjem, så hun bad mig hente tiaraen.
- Kan det vente et par dage? - Hun vil have den nu.
Og vi tager jo på bryllupsrejse på søndag.
- Hvad er koden? - Den er væk.
- Nogen stjal den. - Okay.
- Dine jokes plejer at være sjovere. - Kristy bad mig undersøge det.
Nogen stjal den på vores bryllupsdag?
Jeg ved, hvor meget den betyder for din familie.
Vi skal ikke have hemmeligheder fra hinanden.
Det har vi lige lovet hinanden.
Jeg vil bare gøre det godt igen.
Det ved jeg, vi kan.
- Giv mig den. - Værsgo.
Har I det sjovt?
Det her er arbejde, og det er altid sjovt.
Imponerende. Du han virkelig godt lide lilla.
Det kan jeg ikke. Angie kan godt lide lilla.
Det er seriøst bling.
"Grandtante Lulus" safirhalskæde. Den perfekte tyve-madding,
som hun vil låne os til brylluppet.
Hvem skal giftes?
Det er til en sag. Far og Angie lader som om, de skal giftes.
- Vi lader som om. - Kunne ikke være mere fake.
- Jeg er forloveren. - Brudepige!
Hvor er ringen?
Er man forlovet, har man en ring.
- Satans også. - Amatører. Vent her.
- Er du væk hele dagen? - Kun et par timer.
Det er lidt en kamp mod tiden.
Jeg ved, jeg har haft travlt,
så hvad med et roadtrip efter det her. Måske tage til Niagara Falls.
Vi kan tage i vandland, sommerfuglereservatet...
Det lyder sjovt.
Er du ikke for cool til at tage i vandland med din far?
Jeg bliver aldrig så cool. Det lover jeg.
Værsgo.
Wow.
Seks karat. Det er meget tid på isen.
Tak, Becca.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Matt har været mere stabil end nogensinde.
Det skyldes nok, at han har arbejdet for dig,
så tak for det.
Vi må af sted.
Se? Jeg er flink. Og hjælpsom. Husk det.
Ja.
Vi skal virkelig gå nu. Vi flere bryllupsleverandører
end der er fly over i luften over O'Hare.
Jeg håber, det fungerer.
Da Robert fandt ud af, tiaraen var væk,
talte han ikke med Kristy i tre timer.
Det skal nok fungere. Lad os gennemgå planen.
- Lær rutinen. - Bekræft afgang.
- Fortæl dem datoen. - Frist dem med smykkerne.
Godt at møde jer.
Vi vil gøre det rigtigt,
så vi har en del spørgsmål.
Klart, men før vi begynder,
så vil jeg gerne forstå, hvem I er. Første dans?
- Summer Wind. - Ring of Fire.
Vi kan lave et mash-up.
Jeg vil gerne forstå,
hvor meget tid, vi får på den store dag.
Typisk tre timer. Jeg ved, det virker af meget.
Jeg kommer foundation og mascara på,
og du har ikke brug for hjælp.
Medmindre du vil ligne en klingon. Det fikser jeg gerne.
Jeg føntørrer dig to timer før ceremonien,
og vil du have et nyt look til receptionen, bliver jeg.
Jeg ville ikke ændre noget ved dig.
Brudens kusines date.
Du nævnte ikke dit giftermål,
da du udspurgte mig om Kristys dagbog i går.
Hun kunne ikke gøre det uden dig.
Selvfølgelig.
Når det her er slut
vil det føles, som om I skal giftes med mig,
for jeg er i lommen på jer. Særligt din.
Når min smukke forlovede gør sig klar,
er du der så med hende, Gary?
Ja, så vi kan gennemgå playlisten.
Mange brude nyder en stille bøn med mig.
Jeg plejer at sove i brudesuiten.
- Leverandørerne ankommer hele tiden. - Hvad hvis jeg beder dig om at blive?
Det koster ekstra.
Men jeg har nogle søde kits,
så du selv kan lægge makeup,
selvom jeg ikke burde,
for så indser du bare, at du ikke har brug for mig.
- Jeg finder lige din "vibe". - Min "vibe"?
Hvis I vil have de bedste fotos,
så starter vores forhold nu. Jeg vil se jer.
Vis mig jeres ægte jer.
Sådan her?
- Hvad er der? - De ægte jer kræver arbejde.
Er du disponibel om en måned?
- Det er udelukket. - Om en måned?
I ved godt, mit band er ret populært, ikke?
- Held og lykke. - Prøv seks måneder fra nu.
Se på hendes visionstavle. Vi er klar.
Safirer. Så smukke.
- Jeg får det til at fungere. - Jeg elsker kendisbryllupper.
Der er vel folk, du kan lide at arbejde med?
Hvis I vil have A-listen, er Bryan Pratt en sand kunstner.
Sherry Gibbs er vildt talentfuld.
Gary Barrett er en utrolig musiker.
Jeg hører kun prøverne, men de er så sjove.
I spilder min tid.
Vis mig, hvordan I har det som par.
Se på hinanden.
Vis mig, hvad I føler. Hvis jeg ikke føler det, kan kameraet ikke se det.
Nu kan jeg se det.
Sherry reagerede på safirerne,
men forlod brylluppet timer før Kristy kom tiaraen i skabet,
og jeg så hende ikke igen, så det er et nej.
Hverken Mycroft eller Maddie bed på.
Gary og Bryan var begge ja'er efter de så Lulus halskæde,
og Bryan var i bryllupssuiten til Kristys bryllup.
- Hvis jeg skulle vælge en... - Du kyssede mig.
Og du kyssede mig tilbage,
og det var godt, for Bryan var mistænksom, men ikke mere.
- Han er en af vores bedste mistænkte. - Så det handlede om Bryan?
Han var ikke overbevist, men det er han nu.
- Vi gjorde det for Kristy. - Ja, vi gjorde.
Kan du lide nogen anden?
- Som mistænkt? - Selvfølgelig.
Ezra havde mest adgang.
Han blev disponibel, da han så safirerne.
Ezra, Bryan, Gary. Vi har gjort fremskridt.
Da Becca og jeg blev gift, klarede hun det hele.
Det var faktisk sjovt.
Virkelig? Jeg syntes, det var stressende.
Jeg ville ringe til dig.
- Hvorfor lyder du så alvorlig? - Nolan.
Okay. Jeg er på vej.
Nolan sagde, brudgommens forældre meldte tyveriet.
Jeg skal tage på stationen.
- Hvorfor? - Ingen anelse.
Hey!
- Lad mig hjælpe dig. - Jeg klarer det.
- Jeg er en stærk og uafhængig kvinde. - Det ved jeg.
- Det er i aften, det sker. - Ja.
Lejligheden er klar, og det er jeg også.
Du har været sød.
Jeg håber, du forstår, hvor meget det betød for mig.
Det var en fornøjelse.
Jeg skal bare bruge et par dage til at gøre klar,
og så henter jeg hende på mandag?
Pakker du hendes ting? Jeg tænkte, det var en god ting,
så du kan finde ud af, hvad Jules vil have her til hver anden weekend.
Hvad mener du med hver anden weekend?
Forældremyndighedsaftalen skulle fortsætte, når jeg kom tilbage.
Men alting er anderledes. Jeg rejser ikke længere.
Jules og jeg har et ægte forhold.
Jeg vil ikke være weekendfar igen.
Vi var enige om det.
Becks. Jules er 14.
Det føles som noget, vi bør spørge hende om.
Det ville du gerne.
- Er du bange for at være alene? - Nej.
Jules elsker dig.
Det vil ikke ændre sig, selvom hun er her halvdelen af tiden.
Det kan være godt for dig. Du får tid til dine egne ting.
Min datter er min ting.
En 14-årig pige har brug for sin mor.
Det forstår du bare ikke.
Matt.
Er du okay?
Kan du fortælle Jules det? Ellers er jeg den slemme.
Hvad sker der?
Leder I efter mistænkte, har Shade og jeg nogle stykker.
Det er ikke min sag, og Maz ville ønske, det ikke var hans.
Vi har ti minutter. Sig frem.
Kurtis er blevet en flot fyr, hva'?
Clark Gable med et strejf af Seth Rogen.
Eller omvendt.
Tænkte du på Kristy, da du stjal tiaraen?
- Jeg har ikke taget noget. - Du blev set forlade bryllupssuiten.
Du ved, hvad jeg mener om offentlige toiletter.
Det gør jeg faktisk ikke.
Hvordan kom du ind?
Robert lånte mig nøglen uden at vide det.
Stjal du hans nøglekort for at låne toilettet?
Helt ærligt, mor.
Roberts far er en finans-ping. Han kender statsanklageren.
De vil tiltale dig for tyveri.
Tror du virkelig, jeg ville stjæle tiaraen fra min egen niece?
Politiet fandt 10.000 på dig, som du ikke kan forklare.
Så ja, jeg tror det. Du ved hvordan.
Fortæl dem, hvor de kan finde tiaraen.
Måske slipper du billigere.
Mange tak for sms'en.
Og seriøst? Anholdte du Angies mor?
De taler. Men det ser ikke godt ud.
Hvorfor var Nora mistænkt?
Hotellets overvågning var kaotisk,
men kameraet i elevatoren virkede fint.
Her stiger hun af på anden etage.
En gæst ser hende komme ud af bryllupssuiten.
Der er også de 10.000 i hendes taske.
- Det beviser ikke noget. - Jo, hvis man kender hende.
Hvad mener du?
Jeg husker, jeg tog over til Angie efter skole,
og stereoanlægget var væk.
Det var ikke første gang, Nora solgte noget pga. Et væddemål.
Det var første gang jeg så, hvad det gjorde ved Angie.
Du er den eneste mistænkte.
Der er vidner.
Der er pengene, du ikke kan forklare.
Det handler altid om beviserne. Ikke hvad du føler i dit hjerte.
Du vil ikke vide, hvad der er i mit hjerte.
Okay, Angie, jeg gjorde det.
Lad dem straffe mig.
Så forsvinder jeg fra dit liv. Ville det gøre dig glad?
Ved du hvad?
Jeg er træt af det her. Det hele.
Det er første gang, vi har talt i årevis, og det er spild af tid.
- Jeg er færdig. - Ang...
Spær hende inde. Hun er jeres.
- Det fik godt. - Må jeg tale med Nora?
- Er du familie nu? - Nej.
Derfor taler hun måske med mig.
Hvordan gik det med din mor?
Jeg kan ikke tale om hende.
Okay. Fortæl, hvad jeg kan gøre for dig.
Jeg håber, du har en idé, for jeg er helt tom.
Jeg tænkte nogle dage væk.
En strand, blå himmel.
Jeg hører, der er dejligt i St. Lucia lige nu.
Jeg kan ikke.
Jeg har bureauet. Vi har så travlt.
Det er derfor, du fandt en partner.
- Forretningspartner. - Okay.
Der må være en fordel ved den fyr.
- Hvem var han? - Hvad?
Da jeg så dig til brylluppet
var dit hår lidt uglet, din kjole var lynet op.
Jeg kender det look. Du var med en fyr.
Som hockeyspiller kender du til den oplevelse.
Puck-damer og hoteller på farten passer som hånd i handske. Så?
Jeg kan godt lide kunstnere.
Var du sammen med Bryan?
Jeg fejrede en ting.
90 dage.
Ingen heste, ingen kort, ingen spilleautomater.
Det var den gave, du ville give Angie.
Jeg har ikke gået fem dage uden at vædde på noget i...
Jeg kan ikke huske hvornår.
Og så ødelagde jeg kaffeaftalen med min datter
for at spille på heste.
Jeg vidste, det var tid til noget nyt.
Jeg tog til Anonyme Hasardspillere den næste dag.
- De 10.000 i din taske? - Ja.
Hun var så vred til brylluppet...
Jeg fandt et spil. Blev ved med at vinde.
Gik fra 300 dollars til 10.000 på to timer.
Hvem forlod rummet først? Dig eller Bryan?
Jeg tror på "damerne først."
Men jeg ville komme makeup på, og Bryan skulle arbejde videre.
Jeg stjal ikke tiaraen.
Jeg tror dig, men medmindre vi kan finde ud af, hvem der gjorde...
Gør mig en tjeneste. Giv dem til Angie.
Så hun ved...
At jeg i et kort øjeblik ikke ødelagde alting.
Giv dem selv til hende.
Jeg får dig ud herfra.
- Fandt du ud af noget? - Den forkerte er spærret inde.
Hvad med pengene?
Hun vandt i kort, men hun vil ikke afsløre ham, der arrangerer det.
Men vi kan ikke hjælpe hende.
"Vi." Utroligt, ikke?
Drabsafdelingen vil hjælpe. Han er forfulgt af held.
Det er ikke held.
Han inviterede Angie til St. Lucia. Hun sagde ja.
St. Lucia. Dejligt.
Sørg for, Nora ikke kommer i fængsel.
Mist noget papirarbejde.
Hej.
Find et glas. Vi fejrer, sagen er overstået.
Det var Nora
i bryllupssuiten med diamanttiaraen.
Det udtales "mor," og hun gjorde det ikke.
Hvad lavede hun så på værelset?
Det er et spørgsmål om hvem.
Det er bare helt perfekt.
Hun troede, du ville skamme dig over hende.
Det gør jeg ikke længere.
Hvem var den heldige modtager af skatten?
- Bryan Pratt. - Fotografen?
Okay. Bonnie og Clyde med større aldersforskel.
Du ser på det forkert.
Din mor og Bryan er hinandens alibi.
Hvem er der tilbage?
Ezra, Ezra, Ezra. Overvej det.
Han kom og gik. Han kan have set indtaste koden.
Han ville planlægge vores bryllup, straks han så tante Lulus safirer.
Held og lykke med det. Hold mig underrettet.
Jeg ved, du er vred.
Men Nora er familie, og man opgiver ikke sin familie.
En dag kom jeg hjem fra skole.
Jeg fyldte 12 den dag, og hun var der
og lavede makaroni med ost.
De var skilt, så det var underligt,
men jeg var glad for at se hende.
Vi spiste middag sammen
og opførte os, som om alt var helt normalt.
"Tillykke med fødselsdagen"...
Så gav hun mig 20 dollars og sagde, hun skulle gå.
Jeg kom dem i min sparegris,
og da fandt jeg ud af, den var tom.
Hun havde tømt den...
og gav mig mine egne 20 dollars i gave.
"Opgiv ikke familien." Det gjorde min mor for længe siden.
Everett...
Hvorfor forsvarer du hende?
Det gjorde min far også, lige til den dag, han døde.
Hvis du vil efterforske sagen, så gør det.
Tag dine detektivbukser på.
Men involver ikke mig.
Glem ikke den her.
- Noget at sælge, Ezra? - Mr. Shade.
Du stjal tiaraen fra Kristy.
Du ødelagde hendes bryllup og måske hendes ægteskab.
- Lad mig forklare. - Hvorfor siger alle det?
Lad os hente tiaraen, og så ringer vi til politiet.
Jeg leder efter Garveys tiara.
Det er den niende pantelånerbutik, jeg har besøgt i dag.
Politiet afhørte mig om tyveriet i går.
Jeg havde ikke hørt om det før.
Men det er desværre ikke første gang, jeg har set det ske.
Kristy.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Men min mor...
Jeg vil gerne undskylde til Roberts familie.
Kan du fortælle dem...
At det her er Noras skyld?
Ring, så jeg ved, du er okay.
Jeg beder dig.
Matt?
Hej, Angie. Undskyld, jeg kommer brasende. Er Matt her?
Ikke siden i aftes.
Er alting okay?
Sagde han ikke noget?
Han ville ikke fortælle dig det.
Han fik dårligt nyt.
Og han lukker bare i, som om det aldrig er sket.
Men senere...
Senere er ikke så godt.
Hvad er der sket?
Becca knuste hans hjerte.
Hvordan...
Du ævlede løs om Ezra.
Så jeg sendte ham en sms.
Er du tilbage på sagen?
Din far kom forbi. Han er bekymret for dig.
- Han har brug for en hobby. - Han fortalte mig om Jules.
Becca vil have forældremyndigheden.
Jeg vil ikke tale om det.
Så gør jeg det, for jeg ved, du elsker din datter
og vil se hende så meget som muligt.
Becca vil have "hver anden weekend" igen,
og jeg skal fortælle Jules det.
Så må du gøre det.
Jeg troede, du var på min side.
Det, Becca gør er forkert,
men du har set, hvordan det er, når en datter hader sin mor.
Vil du se det ske mellem Jules og Becca?
Du prøvede at redde Nora, da jeg nægtede.
Jeg foreslår bare, du også prøver at redde Becca.
Det er meget at bede om, men du er god til det.
Måske.
Du jagter spor efter jeg gav op.
Nu vi taler om det.
Ezra fortalte om et andet tyveri, der skete til et bryllup.
- Andet hotel. - Så kan det ikke have været Nora.
Lad være med det. Du ville hjælpe din kusine.
Og du ville hjælpe dem begge.
Det er ikke for sent at komme med om bord igen.
- Er du sikker? - Ja, lad os gøre det.
Ifølge Ezra er det her leverandørerne,
der arbejdede på begge bryllupper.
Maddie og Mycroft var uinteresserede i vores på trods af safirerne.
Gary var i suiten mindst en gang
for at gennemgå listen.
Bryan skyggede Kristys. Han tog billeder i og udenfor suiten.
Og han kom tilbage senere.
Derefter ser vi på tidspunktet fra 15:50 til 16:10.
Hvordan vidste tyven, der ingen var?
Den første dans.
Alle ser den første dans.
Det er det eneste tidspunkt, hvor alle er samlet.
Kristy fortalte mig om brylluppet,
men ikke deres sang, for det skulle være en overraskelse.
Gary vidste det.
Det var måske et signal. "Banen er klar."
Da vi talte med Gary, anbefalede han og Sherry hinanden.
Du sagde det selv.
Hun var gået, da receptionen startede.
Måske efterlod hun en souvenir.
Lidt makeup på skabet.
Da Kristy rørte ved skabet,
viste det talkombinationen.
Hvor længe tager det at knække koden?
Fire gange tre gange to, så 24 muligheder.
Kortere tid end den første dans.
Sødt par.
Måske ved Ezra, hvor vi kan finde dem.
- You Send Me igen? - Det er den første dans!
- Skynd dig. - Det er den første dans!
Den varer typisk tre minutter.
Ezra sørgede for, conciergen gav os en nøgle.
Jeg vil gerne klare det. Det er familie.
Okay. Jeg holder øje med sangeren.
Ja!
Fin lille gadget, du har.
Jeg har selv brudt ind på hotelværelser med dem.
Pudderet på skabet, det var imponerende.
Gør min familie noget, og du får mig på nakken.
- Gary, tager du mod ønsker? - Klart, hvad har du i tankerne?
Kender du noget af The Police?
Ødelæg ikke deres dag, okay?
Kan du give det tilbage til Garvey?
Ja, mange tak.
Jeg gør bare mit job.
Undskyld, det tog så lang tid.
Angie, du og Shade var fantastiske.
Du skal ikke undskylde.
Men Robert og hans forældre...
Det er det, jeg ødelagde. Jeg hader, jeg løj.
De skaffede den. Vi har den!
Skat!
Kærligheden vinder igen.
Som man altid siger:
"En tiara i en frysepose læger alle sår."
Det har du hørt, ikke? Hvor er din bedre halvdel?
Han havde et familieærinde.
Er hun her stadig?
Hun er jo din familie,
så jeg fremskyndede hendes løsladelsespapirer.
Tak.
90 dage.
Så ødelagde jeg det.
Du gjorde det en gang, så du kan gøre det igen.
Det ved jeg.
Lad os få dig ud herfra.
- Hej, skat. - Hej.
Du...
Kan du huske, vi talte om Niagara Falls?
Har du booket det?
Jeg tænkte...
Hvad, hvis du tog den tur med din mor?
Måske har du bemærket, det nye job gør hende ret nervøs.
Hun virker mere spændt end nervøs.
Fordi hun er en god mor. Du skal ikke bekymre dig.
Men jeg kan se gennem hende.
Hun har brug for lidt ekstra opmærksomhed
i det næste stykke tid.
Det får hun.
Det bliver 50/50 nu, ikke?
I stedet for 50/50,
så kan vi gå tilbage til den gamle aftale.
Så...
Så du vil kun se mig hver anden weekend?
Og nogle gange ikke engang det?
Det er slet ikke det, jeg vil have.
Overvej det. Din mor har en pool,
der er kun kort vej til centeret og din skole.
Du vil elske det der.
Du vil ikke engang savne mig.
Jeg savner dig allerede.
Og du er her stadigvæk.
Det er okay. Jeg forstår.
Nogle gange må man ofre ting.
Passer du på den for mig, til jeg kommer tilbage?
Klart.
Hvad står der?
"Hold hovedet højt og hjertet stærkt."
Det kan jeg godt.
Også mig.
Kom.
- Jeg troede, du var rejst. - Nolan henter mig.
Flyet afgår først om et par timer.
- Jules? - Hun flytter. For nu.
Hun regnede det ud, mens jeg kastede håndklædet i ringen.
Hun er klog.
Som sin far.
Siger du, jeg gjorde noget rigtigt?
Du hjalp min kusine. Reddede min mor.
Du er begyndt at lære det her.
Faktisk...
Hvad laver du?
Matt Shade, vil du tage denne nøgle til min fars kontor,
og være min detektiv-partner på fuld tid?
- På lige fod? - Gå ikke for hurtigt frem.
Vil du?
Ja. Det vil jeg gerne.
Du prøver ikke at kysse mig igen, vel?
- Du var ikke så god. - Virkelig?
- Ja. - Ingen har klaget før.
Hej.
Taxien venter. Klar?
- Jeg henter min taske. - Du er sjov.
Hvor mange bikinier har du taget med?
Nok.
- Prøv på ikke at slå hinanden ihjel. - Jeg skal jo ikke af sted med dig.
BRUCE EVERETT ÅPNES EFTER MIN DØD
Tekster af: Jakob Jensen plint.com