Lys. Ordnet. Låse. Tjek! Alarm...
Vent, har vi et alarmsystem? Det er gas!
Det bliver slået til og aktiveret, før jeg går i dag.
- På ære. - Vi er heldige at have dig.
Klarer du dig? Vi kan godt vende om.
Seriøst? Får man en friweekend i et fornemt kurbad, tager man den.
Det er kun, fordi vi gør en af Shades hockeyvenner en tjeneste.
- Det tæller stadig. - Det minder mig om,
at jeg har noget til dig. En lille tur til dig.
Tjek din øverste skuffe.
"Red dig selv og verden til Midnight Meltdown."
Tak! Hvad er det?
Hallo?
- Intet signal. - Det er ujævnt heroppe.
Og der er uvejr på vej.
Angående den utroskabssag...
Det burde kun tage nogle timer.
Godt. For jeg har store planer.
Virkelig? Du har hemmeligheder, dr. Graham.
Først starter vi med en aromatisk fuldkrops-skrubning
efterfulgt af brunch i Preston Halls berømte spisesal,
og så hot toddy under stjernerne.
"Aromatisk skrubning" var altså nok.
Det er et smukt sted. Tænk, at du kender ejeren.
Kender? Mark er nærmest familie.
Selvom det er en underlig arbejdsweekend og dobbeltdate,
er det det værd.
Der er de! Godt, I kunne komme!
- Shadow! Din køter! - Makker! Længe siden.
Venner, det er Mark, den bedste wingspiller.
- Det har du ret i. - Mel og Ken,
- det er min partner. - Du må være Angie.
Tak for jeres hjælp med min situation.
- Jeg ved, det ikke er ideelt. - Mark!
Apropos...
Vi skal tale om månedens regninger.
Skat, kan du huske Matt Shade fra mine hockeydage?
- I mødtes til brylluppet. - William.
Nyd Preston Hall.
Jeg har ændret menuen. Giv Petra besked.
- Jeg hjælper jer med at tjekke ind. - Tak!
Jeg husker ham som mere charmerende.
Det var han. Og så blev de syv års kløe til et udslæt.
Nu er det hemmelige opkald og forlængede arbejdsrejser.
- Måske er der en ærlig forklaring. - Men jeg har ingen fået.
Nu snakker jeg allerede om arbejdet.
Lige nu er I gæster! Slap af, få hylet, dekomprimer.
- Vi tales ved i morgen. - Okay.
- Hylet? - Sagde jeg ikke det?
Preston Hall er berømt for sit midnatsulvehyl
- på terrassen. Du vil elske det. - Jeg kan dårligt vente.
Lad mig forstå det ret. Så vi råber.
Og måske hyler ulvene tilbage. Eller ikke.
- Gør man det? - Ja, det gør man.
- Okay! - Så er det nu.
Okay, allesammen! Velkommen til Preston-hylet.
Jeg hedder Wade.
Lad os strække lungerne og vise flokken, at vi er her.
På tre. Én, to...
Synd, at vi går glip af det!
Hvad laver vi her, Ken?
Jeg ville tale med dig om noget.
Det uvejr tager virkelig til. Godt, vi er her i aften.
Åh, gud.
Der går et nødhjælpsskib til Afrika om to uger.
De bad mig om at tage med.
Jeg afslog.
Sker det her virkelig?
Angie Everett, vil du gifte dig med mig?
- Hvad nu? - Hørte du det også?
Gud, det er William.
Utroskabssagen er vist lige blevet langt mere kompliceret.
Ja.
Okay...
Ja, han er helt sikkert... Han er død.
Ja, han er virkelig...
Undskyld.
Det er jeg ked af.
Undskyld mig?
- Ja? - Kommer der andre, vicesherif?
Conroy. Eddie Conroy. Nej. Ikke lige nu, desværre.
Vejene er lukket, der er en stor ulykke
på motorvej syv, så...
Jeg er helt alene! Hvilket er... Det er fantastisk.
Måske kan vi hjælpe.
Angie Everett, det er min partner, Matt Shade.
- Vi er private efterforskere. - Virkelig?
Herligt! Hvad bringer jer til Preston Hall?
Vi er bare på ferie, en weekendtur.
Ja. Det er min kæreste, Ken, han er skadestuelæge.
Og Mel. Hun er anklager.
Manner! Det er jo drømmeholdet. Fedt!
Bare... Hvad ville du gøre først i det her scenarie?
Du må hellere sikre gerningsstedet.
- Sørg for, at ingen går. - Ja. Okay. Fantastisk.
Mine damer og herrer? Lige her, tak.
Der er en morder blandt os. Ingen må gå.
I må bestemt ikke gå.
Hvordan var det?
Du må hellere tjekke gerningsstedet for fysiske beviser.
Okay! Ja.
Skal vi gå med dig?
Jeg mener... Hvis I føler, at det er noget,
- I har lyst til... - Ja, absolut.
- Okay. - Godt.
Williams sidste position er med ryggen med døren.
Måske prøvede han at slippe væk.
Eller måske var han tilpas nok til at vende ryggen til.
Hvad laver du med den der?
Kroppen taber 1,5 grad i timen efter døden.
Hvis jeg tager temperaturen, kan vi fastslå dødstidspunktet.
For en time siden, cirka.
Hvad,
i blæser mig helt omkuld lige nu.
Hvad med såret?
Slagskade med noget tungt.
Der mangler en af bogstøtterne.
Morderen tog dem nok med.
Okay. Måske er den stadig i bygningen, ikke?
Så skal vi bare finde den...
William har været død i en time.
Morderen har haft tid til at begrave den i skoven.
Kastet den i søen.
Én ting, jeg kan huske fra min træning, er,
at langt de fleste mord involverer ægtefæller.
Lad os gå derned og tale med Mark.
Ved du hvad?
Du har måske fat i noget med det om
at finde mordvåbnet. Kan du ikke lede efter det?
Så begynder vi at afhøre gæster og personale.
Okay, ja.
At finde og afhøre vidner
er på efterforsknings-tjeklisten.
Okay! Vi snakkes ved senere.
Godt arbejde!
Sendte du ham lige på vildspor
- for at beskytte din ven? - Jeg kender Mark.
Det var umuligt ham.
Hvorfor må jeg ikke se ham? Han er min mand.
Det er et aktivt gerningssted.
Og lige nu er du vicesherif Conroys hovedmistænkte.
Gud. Det sker bare ikke.
Mark, jeg må spørge. Hvad lavede du for en time siden?
Jeg sov. Matt, du kender mig. Jeg kunne aldrig myrde nogen.
Mark, jeg tror på dig.
Men det ville hjælpe, hvis du kunne fortælle noget.
Måske noget om William?
Jeg ved det ikke! William var ikke den blideste sjæl.
Hvad er det, jeg siger? Han kunne være en kæmpe nar!
Men at myrde ham med koldt blod,
det kan jeg ikke forstille mig.
Vi skal bruge gæste- og personalelister,
en hovednøgle og en detaljeret plan over hotellet.
Vi laver noget, der hedder en minde pakke for gæsterne.
En fotograf går rundt og tager billeder i hemmelighed.
Det ville hjælpe.
Lad os dele os og tale med personalet.
Nogen havde motiv til at dræbe ham.
- Vi skal bare finde det. - Okay.
Du virker ikke for knust over Williams mord.
Jeg har stadig hotellet fuldt af gæster. Bespiser I dem?
Vi hører, at han ofte ændrede på menuen.
Jeg driver køkkenet, men han skrev checksne.
Men han blandede sig meget. Blev du vred?
Hvem har ikke mordtanker af og til
om deres chef?
Hvad med hans forhold til mark?
- Hvilket forhold? - Hvad mener du?
Alle vidste, at de var som hund og kat.
Som at se en bilulykke i slowmotion.
Undskyld mig, er det dig, der fandt Williams lig?
Vi tænkte bare, om du huskede noget
- udover det sædvanlige? - Udover liget?
- Nej. - Jeg mener...
om Williams opførsel de sidste dage.
Ifølge tjenesteplanen
- gør du rent flere gange dagligt. - Ja, det bad William mig om.
Fordi han ofte sov herinde.
Han og Mark...
Vi ved det. Deres ægteskab vaklede.
Sidste uge gjorde jeg rent på hans kontor,
og så bad han om at låne en frisk uniform.
Brændte Mark Williams tøj af?
Lige her i gården. Jeg slukkede den selv.
- Stod det så skidt til? - Ja, de skændtes konstant.
Mark troede, at William var utro.
Og sikke et temperament.
Du holder vist med William.
Han var som en far for mig.
Han troede på mig, da jeg gik i skole.
- Jeg har arbejdet her siden. - Så du ham, før han døde?
Vi havde vores normale møde klokken 20.
Hvad talte I om?
Det sædvanlige, hvordan The Preston føltes.
Hvad der skulle nusses om.
Det, og at han ville skilles fra Mark.
Hvad? Jeg kan ikke tro det!
Deres ægteskab var vist i værre stand, end vi troede.
Og det fortalte ulvehyls-fyren dig?
- Ja. - Og Mark ved ikke,
- noget om det? - I så fald sagde han det ikke.
Men mellem det og bålet...
- Det mener du ikke. - Hvad er der galt?
Ikke noget. Jeg glemte bare, at jeg havde balsam i. Dumt.
- Vi mødes dernede. - Jeg kan tale med ham alene.
Nej! Jeg er på vej... Lige nu.
Angie, jeg tænkte...
Tak for forståelsen. Nej, vi sætter pris på det. Tak.
Gæsterne flipper ud, og jeg bebrejder dem ikke.
Og jeg har kun en vis
mængde gratis champagne, før jeg løber tør.
Hvad fandt I ud af?
- Du er vores bedste spor. - Det lyder ikke lovende.
Brændte du Williams tøj af i sidste uge?
Jeg fangede ham på vej tilbage fra en forretningsrejse.
Han sagde, han var i Montreal, men der stod Phoenix på taskerne.
Så jeg gik amok og tog alt hans tøj.
Du må indrømme, at det ikke ser godt ud.
I havde måske ret.
Om hvad?
Jeg har ledt allevegne efter mordåbnet.
Endda i viceværtens skab.
For enden af gangen på anden sal.
Ved du, at håndtaget er gået i stykker indefra?
Der kunne man blive fanget i en halv time, let.
Og det eneste sted, jeg ikke kunne tjekke,
er din suite.
Nøglen virkede ikke.
POLITI
Fordi jeg har en separat nøgle. Kom, jeg lukker dig ind.
- Det tager kun et øjeblik. - Tag dig bare god tid.
- Jeg er lidt nervøs. - Du har intet at bekymre dig for.
Faktisk er der én ting.
Velkommen til Manhattan Meltdown, et escaperoom-eventyr.
I arbejder for Colossus, det ældste
og største atomkraftværk på den vestlige halvkugle.
Strømnettet er nede på grund af et uventet jordskæv.
Og nu er der en dødbringende sky af radioaktivt materiale,
der er ved at sprænge byen i luften.
- Ja, jeg... - Men der er stadig håb.
Gennem den dør er der en passage
- til direktørens kontor. - Der er et nød stop, ikke?
Og jeg skal finde koden, ikke?
- Jo. - Jeg får ikke brug for hjælp.
Må jeg begynde nu?
- Vent, til din partner kommer. - Partner?
Hvordan går det?
- Zoe? - Maz!
- Hvad laver du her? - Maz gav mig en billet
til whiskysmagning.
- Det her er ikke whiskysmagning. - Jeg fik min af Angie.
Åh-åh. Vi er blevet sendt på date.
Har de intet bedre at se til end vores datingliv?
"Datingliv?" Vi har drukket kaffe.
Præcis! Og du ringede aldrig.
Du virkede ikke, som om du ønskede det...
- I har 90 minutter. - Tåbeligt.
- Lad os bare gå. - Held og lykke.
Jeg slår dem ihjel.
Seriøst? Holder du ham under husarrest?
Ja, det er det, jeg gør.
Vejen er sneet til.
Vi er fanget her til i morgen.
Jeg kan ikke give en morder frit spil.
Det ville være som at være fanget i en kæmpe kasse
med en morder.
Hold nu op! Det er tydeligvis en fælde.
Hvem gemmer et mordvåben uden at fjerne blodet?
Det ved jeg ikke? Nogen, der er rystet over hændelsen?
Venner, jeg sætter pris på jeres hjælp,
men jeg tror, vi har fat i den rigtige.
Virkelig!
Det her bliver ikke let. De fleste gæster var på værelserne.
Næsten alle har et alibi for mordtidspunktet.
Hvad med ham her? Carl Rennie.
Nej. Jeg så personalet hjælpe ham tilbage
kl. 22.30 efter for meget tequila.
Peter Abbott?
- Jeg genkender ham ikke. - Nej. Mel?
- Ham har jeg ikke set. - Vi ses igen, hr. Abbott.
Så er der kun tre uden alibier.
Det er Brynn Vaughan, Peter Abbott
og massøren.
- Jeg tager... - Jeg går i spaen.
Herligt, I kan gå sammen, jeg går med Mel.
Vi tjekker Brynn Vaughans alibi.
- Garrett? - Spaen er lukket.
Synd!
Vi ville gerne i sauna
- og glemme mordet. - Ja.
Det vil vi alle.
En tumpe skruede helt op og satte timeren på tre timer.
Elementerne er stegt.
Skal jeg booke jer til en parmassage i morgen?
Vi er ikke sammen.
Javel.
- Hvad tid lukker I normalt? - Ved 20-tiden.
Tidligere, hvis ingen bruger den.
Her er dødt i aften.
- Så du var her ikke? - Jeg er lige kommet.
Jeg vasker sengetøj i vaskerummet om fredagen.
Og der er en rengøringskone, Kristi.
Lad os sige, at vi nyder hinandens selskab.
- Hej, er du Brynn Vaughan? - Jeg giver ikke autorgrafer.
Vent!
Det er synd, for jeg er en virkelig stor fan.
Okay, fint, lad os få det overstået.
Hvem er din yndlings-husmor i serien?
Udover mig.
Der er så mange.
Hende, vi ikke kan lide, er...
- Chelsea! - Ja, det må I nok sige.
Hvad gør en pige som dig for at more sig?
- Altså... - Eksempelvis tidligere mellem 23
- og midnat? - Underligt specifikt!
Vi er underligt nysgerrige.
Hør nu, mesterdetektiver, jeg behøver ikke sige noget.
Og jeg behøver ikke fortælle TMZ om din næseoperation.
Hvis det handler om William, er jeg knust.
Jeg elskede ham. Han holdt på hemmeligheder, hvad jeg håber, I kan.
Og i øvrigt,
jeg talte i telefon med min agent fra 22 til midnat.
Tjek receptionen, de ringede op for mig.
To lager, hvad der end er koldt.
En god ting ved, at værten bliver myrdet, er de gratis drinks.
Matt Shade. Det er min ven, Ken.
- Peter Abbott. - Hvad bringe dig hid, Peter?
Jeg er vinhandler. En af Preston Halls leverandører.
Nå? Hvad drikker du?
Et tip til at imponere kæresten er altid godt.
En Au-Croix fra 1990. En smuk vin.
Modtaget. Så må du være her tit.
Hele aftenen.
Hvis det er okay, vil jeg helst være alene.
Det var lidt sært.
Den gamle Shade-charme slår til igen.
- Hvad fandt I ud af? - Det var ikke Brynn Vaughan.
Heller ikke spafyren.
Hvilket efterlader hr. Abbott.
Han siger, han har siddet her hele aftenen.
Og dulmet en dårlig samvittighed?
For ikke at nævne at Au-Croix fra 1990 er søle.
Hele regionen blev ødelagt af regn det år.
Lad os finde ud af, om hans speciale er mord.
- Shade? - Hvor skal du hen?
Som anklager er det nok bedst, at du ikke ved det.
Vinhandler mig i røven.
Vi har ikke længe. Lad os se os om
- og komme væk. - Ja.
Shade? Jeg har fundet noget.
En hotelflyer?
Hvem er I?
Vi kan spørge dig om det samme, hr. Abbott.
Eller skal jeg sige Rex Mundy?
- Forhast jer nu ikke. - Fordi du tjekkede ind
under falsk navn og ikke har et alibi for mordet?
Det kan jeg forklare. Jeg ejer Patriot Properties.
En kæde hoteller over hele sydvest-USA.
Okay. Hvad laver du så her?
Du vil elske fængslet!
Det er ligesom dit helt eget hotelværelse.
Fint. Jeg skulle købe Preston Hall.
Mark har ikke nævnt et salg.
Mark vidste det ikke.
Det er dig, William har ringet til,
som han besøgte i Phoenix?
Det er en fantastisk ejendom. For god en handel til at afslå.
- Hvor god? - 1,3 millioner!
Det her sted er ti gange så meget værd!
- Ja! 1,3 på papiret. Resten... - Sendt til en udenlandsk konto.
William gemte pengene, før han skulle skilles!
Hvornår så du sidst William?
Vi mødtes kl. 17.30 for at færdiggøre handlen.
Vi skrev under
og lagde det i en konvolut på hans bord.
Han ville give dem til sin advokat mandag morgen.
Der var ingen konvolut ved liget.
Den var der. Jeg sværger. Spørg rengøringsfolkene.
Jeg var så glad, at jeg bestilte den dyreste bøf på menuen.
Jeg håber, du nød den.
For din handel døde nok med William.
- Hvad tror du? - Det lød legitimt nok.
Hvad med konvolutten?
Ved at dræbe William og fjerne beviser på salget
ville hotellet blive delt ifølge Williams testamente.
Hvilket fører tilbage til Mark.
Vi leder videre, men i mellemtiden
bør du nok fortælle Mark det.
Det glæder jeg mig ikke til.
- Jeg opdaterer Mel og Ken. - Ja.
Og jeg møder dig i baren.
Tryk ikke bare på tilfældige tal.
Det er bedre end ingenting.
Jeg gør ikke ingenting, jeg vurderer rummet.
Der må være et spor et sted.
Fortæl du bare dig selv det.
Du sagde?
"En kodet sekvens får dig ind, gå ind i stenen og din ledetråd find.
Tryk to gange, så er du fanget deri,
tryk tre gange, og så er du fri."
"Gå ind i stenen." Den er i væggene.
Nej, det er en kode. Jeg er god til gåder.
Modsat mig, der er kriminalbetjent?
Se. Hvert bogstav har en numerisk værdi.
Finder vi tallet og trykker det tre gange,
så kører det.
Det er et escaperoom, ikke? Ikke Fort Knox!
S er 19, T er 20. Hjælper du mig eller hvad?
Ja, hvis din plan gav mening.
Koden ville være 20 tal lang.
Fint, jeg gør det selv.
Ved du, hvilket tal, der er i stenen?
- "En." - Nej.
Tror du virkelig, at tre gange ét
på magisk vis vil åbne døren?
Du sagde?
Direktørens kontor. Det er der, afbryderen er.
Det ved jeg, fordi jeg kom til tiden.
Det er alt for let.
Du sagde?
- Tror du, jeg har en dolk? - Det er bare reglementet.
Du har ikke en dolk, vel?
- Nej! - Okay.
For jeg er nødt til at spørge. Gå bare ind.
Hvordan går det?
Jeg er bleve beskyldt for at myrde min mand,
og takket være dydsmønsteret kan jeg ikke få en drink,
så jeg har haft bedre dage.
- Ja. Genkender du ham her? - Nej. Hvem er han?
Måske den sidste, der så William i live.
- Var de... - Nej.
Han er grunden til de sene opkald
og forretningsrejser, men de havde ikke en affære.
Hvad er det så, Shadow?
William prøvede at sælge Preston Hall.
Han ville skilles fra dig,
afhænde ejendommen på papiret for en tiendedel dens værdi
og gemme resten på en udenlandsk konto.
Det er jeg ked af.
Det røg mine 30'ere! Jeg fortjente dem alligevel ikke.
Vidste alle andre det?
Ingen anede noget.
Gid, jeg havde dræbt ham.
Det her var hans idé, ved du nok. Det her sted.
Ikke min.
Han trak mig med herud og fik mig til at efterlade mit liv.
Vi finder ud af det, Mark.
Jeg talte med Mark. Han virkede oprigtigt overrasket.
Tænk hurtigt.
- Hvad helvede er det? - Jeg vidste ikke, du tog den på.
- Tillykke! - Skal I giftes?
Det skal vi vel!
Wow! Utroligt!
Tak! Vi bør nok fokusere på sagen.
Vi må tjekke Williams kontor
for dokumenterne.
Jeg tror, jeg er færdig med at være detektiv for i dag.
Jeg går tilbage på værelset.
- Jeg føler dig op. - Nej, det er fint.
Gør I to bare jeres arbejde. Jeg følger hende op.
Det var ikke sådan, jeg forestillede mig weekenden.
Ved du hvad?
Det her var en fejl.
- Giv ikke op! - Er jeg måske slange menneske?
- Der må være en anden måde. - Vi løber tør for tid!
Lad os tage et skridt tilbage.
- Hvad overser vi? - Hvad med den kontakt?
Den gør ikke noget.
- Jeg prøvede den, da vi kom. - Der står "op."
Den stod vel sådan, da vi startede.
Hvad med den der?
Jeg troede bare, det var en del af bygningen.
Du ved vel, det ikke er en rigtig atomreaktor?
Udtal "atom" rigtigt, hvis du skal være smart.
Kors!
- Har du prøvet det her før? - Okay.
- Giv mig en hestesko. - Ja. Okay.
- Manner! Du er stærk! - Din forbavselse er smigrende.
Se!
- Der er en kontakt til. - Fedt!
Kan du tro det? Vi spildte så lang tid.
Hvis vi bare havde fundet og åbnet den her...
Vi kan snakke, når du kommer ned.
Ja, okay.
- Flot, strømer! - Sådan.
Lad os så komme ind på kontoret
og forhindre en atomulykke på østkysten!
DIREKTØR
Åh, tiden er gået.
Reaktoren eksploderede
og udsendte stråling over hjem og forretninger. Tusinder døde.
- Men vi var der næsten! - Nej.
Der er mange flere gåder på kontoret.
Okay. Må vi få en time til?
- Beklager, det er booket. - Virkelig? De har aflyst.
Ikke?
Okay! God mand!
DIREKTØR
Vi kan godt.
Der er intet spor af papirerne.
Partner,
vil du tale om den klippe på din finger?
Frieriet kom uventet. Jeg var ikke klar.
- Hvorfor sagde du så ja? - Det gjorde jeg ikke.
Nej, jeg prøvede den bare for at se den,
og så sad den fast.
- Akavet? - Ja!
Ken sidder nok deroppe nu og er drønforvirret.
Jeg forklarer ham det, når vi er færdig.
Der er blod på den her potte.
Det er for langt fra liget til at vær stænk.
Medmindre det blev flyttet.
Der er også blod på døren.
Vent, det trækker koldt fra bag det her panel.
- Tak. - Ja.
- Går du ned igen? - Nej, jeg har brug for en pause.
- Hvad med en drink? - Også det.
- For din forlovelse. - Det er måske lidt forhastet.
- Hun har ikke sagt ja endnu. - Men hun har ringen på!
Jeg var også overrasket. Hun trækker sig hele tiden væk.
Hvorfor tror du, hun tøver?
Forlovelsen blev afbrudt, da vi fandt liget.
- Og hun har været bekymret. - Det har Shade også.
Hvad er det for et sted?
Det er nok bygget under forbudstiden.
En måde at smugle sprut til og fra hotellet ubemærket.
Den bliver stadig brugt.
I det mindste af Williams morder.
Det kunne gæster umuligt kende til.
Det må være personalet.
Hov, der er lys.
- Der en dør! - Lad os prøve.
Shade?
I skræmte livet af mig. Hvor kom I fra?
Jeg tror, vi ved,
hvordan mordvåbnet endte i dit værelse.
Det er en tjenestekorridor, fra da hotellet blev bygget.
Og den fører direkte fra kontoret
- til Marks suite. - Ja.
Det er sgu fedt på et helt nyt niveau.
Undskyld. Hvorfor siger I det?
Nogen kunne have plantet mordvåbnet på Marks værelse!
Nå, okay! Jeg er med. Altså via korridoren.
- Præcis. - På nær...
sæt den person var Mark?
- Det ville være muligt. - Nej, Mark forlod værelset,
da han hørte om mordet, og kom ikke tilbage,
før du satte ham i husarrest.
Og nogen kunne snildt have sneget sig ind og ud.
Hør, jeg forstår det godt.
Men jeg må følge mit instinkt.
Og det siger, at det er Mark?
Når vejret letter, bliver han sigtet for mord.
Jeg beklager.
- Hvad overser vi, Everett? - Jeg ved det ikke.
Det føltes, som om jeg skulle vælge mellem Angie og eventyrene.
Så jeg slog rødder,
så hun kunne se, hvad hun betyder for mig.
Man bør ikke miste sig selv for at få tingene til at fungere.
Har du virkelig isklatret med Richard Branson?
Når man glemmer højden,
er det faktisk rigtig smukt.
Alt det vand, frosset fast i tiden.
Kan du se Angie
rappelle ned ad et vandfald med en økse i hånden?
Angie? Helt sikkert.
Hvis det var for en sag!
Lad os gennemgå det.
Vi ved, at William ville sælge Preston Hall.
Men der er ingen beviser, fordi morderen tog dokumenterne.
Hvilket ikke giver mening,
medmindre man vil skjule kendskab til salget.
- Okay. Men hvem ville det? - En anden køber?
Nogen med lige så stor interesse som Rex Mundy.
Det måtte være nogen med insideviden om Preston Hall.
Alle har et alibi for mordet
på nær Mark...
medmindre mordtidspunktet er forkert.
Ken målte dødstidspunktet. Vi kan ikke modsige videnskaben.
Medmindre morderen kan manipulere med tiden.
Der var skruet op for saunaen i tre timer i aftes,
og tunnellerne fører lige derhen.
Er der noget?
Ikke siden du spurgte for 30 sekunder siden.
Okay, men idioten kan komme når som helst.
Vi har svigtet verden én gang i dag,
jeg tror ikke, at de mutanter, vi har skabt, kan se forskel.
Jeg troede bare, vi ville være et godt hold.
Vi er da et lidt godt hold.
Okay, bonus-dommedag er slut.
I det mindste fik I dræbt alle kakerlakkerne.
Må vi ikke få lidt mere tid?
Åh, gud! Jeg skal lukke!
Jeg skal til voksen-farvelænging.
- "Voksenfarvelægning." - Det er afslappende.
Her er 200 dollars,
køb dig nogle lokalfremstillede farveblyanter.
Ved du hvad? Bare giv os nøglerne.
Vi lægger demi postkassen.
Seriøst?
- Det er jo en leg, ikke? - Hov.
Mutantverdenen regner med os.
Okay, fint,
tænk at jeg gør det her.
Vent...
- Er du klar til at afslutte det? - Vi er kun lige begyndt.
Jeg kan ikke forestille mig at fri
til den samme person med fem års mellemrum og forvente et nyt svar.
Siger du det sådan, lyder det lidt som vanvid.
Eller vildt romantisk.
Gør Shade det der, hvor du taler med ham,
og hans "aha" bare er lidt ude af trit?
Som om han er 50 % hos mig og 50 % på sagen?
Præcis. Det gør Angie konstant.
For vores partnere.
Må de en dag indse, hvor seje vi er.
Vi ved, hvem der gjorde det!
Men vi skal bruge jeres hjerner til at greje hvordan.
Hvad så, vicesherif? I havde brug for min hjælp.
Det har vi, Wade.
- Med hvad der skete med William. - Hvad snakker du om?
Det største mysterium var at finde ud af,
hvordan Williams morder havde et vandtæt alibi
for dødstidspunktet.
Indtil vi indså, at dødstidspunktet slet ikke var dødstidspunktet.
Menneskekroppen viser med enorm præcision, hvornår døden indtraf.
Hvis det altså ligger ved stuetemperatur.
Men hvis liget blev placeret i et varmere miljø,
såsom en sauna,
så ville dødstidspunktet være komplet upræcist.
Garret fortalte os, at nogen skruede op for saunaen i aftes.
Lod den stå i tre timer.
Hvilket flytter Williams død fra 23.00 til 20.00.
Præcis da du havde dit aftenmøde med William,
- ikke? - Siger I, at jeg dræbte William,
trak has lig gennem lobbyen,
- og restauranten? - Det ville være lettere,
hvis du kunne gøre det gennem en hemmelig passage.
Som den der.
Der tilfældigvis fører direkte til spaen.
Hvor saunaen er.
Efter at have passerer Marks værelse,
hvor du lagde mordvåbnet.
Hvorfor skulle jeg slå William ihjel? Han var som en far for mig.
Efter vi opdagede liget,
manglede der noget fra lokalet
udover mordvåbnet.
En konvolut med dokumenter for salget af Preston Hall.
Morderen ville forhindre salget
i at finde sted.
Og du gætter aldrig, hvor vi fandt dem.
Gemt i dit værktøjsskur.
William sagde altid...
at hvis han ville videre...
ville jeg få hotellet.
Og i aftes smed han bomben.
"Hotellet er solgt", siger han. "Det er afgjort."
Jeg prøvede at tale ham fra det, og at jeg kunne finde penge,
men han grinede bare ad mig.
I ti år har jeg givet alt til Preston,
og så sælger han bare hotellet for næsen af mig.
Det slog klik.
Jeg kunne ikke se klart.
Wade Briggs...
du er anholdt for mordet på William Hadley.
Giv mig dine hænder.
Ved nogen, hvordan de her... Jeg klarer den.
Okay, afgang.
Vi fik virkelig skovlen under ham, hva'?
- Det gjorde vi, vicesherif. - Kom så.
Det var sjovt, ikke?
Ja. Så sjovt, at mine tømmermænd har tvillinger.
Jeg ved, at weekenden ikke gik som planlagt,
men lad mig gøre det godt igen.
Jeg skal tilbage til byen,
der er en stor sag, jeg skal forberede mig på.
Hvilket bedre sted at gøre det end her?
Vi kan låse os inde på værelset og bestille hele menuen.
Det er det ultimative parophold.
Det er problemet.
Det er ikke os, der ligner et par.
Anklagemyndigheden hviler, Matt. Alene.
Jeg fik den endelig af.
Ken, du er en utrolig person, men...
enhver kvinde ville være heldig at have dig i sit liv.
Jeg er bare ikke klar til at sige ja.
Måske kan jeg stadig nå velgørenhedsskibet.
Du vil gerne afsted.
Du vil ikke bindes.
Uvejret er lettet.
Kom her.
Jeg vidste, at du ville bringe held.
- Hvordan føles det at være chef? - Det klæder mig vist ikke.
Du kan altid foretage ændringer.
Rex Mundy er stadig interesseret at købe hotellet.
Man ved aldrig, hvad 40'erne byder på.
Du har ret.
Tak, Shadow. Du har altid været en fandens god holdkammerat.
- I lige måde, Stein man. - De herrer.
Vejen er officiel åben,
Wade er på vej til byen.
Overbetjenten kom personligt, så det er ret stort.
- Min første anholdelse. - Det siger du ikke.
Teknisk set var jeg din første.
Ja, teknisk set, men...
Jeg håbede måske,
at vi kunne holde det mellem os.
Jeg holder på din hemmelighed.
Okay. Godt. Opfør jer pænt.
Den stod der.
Hallo?
Hej. Betjent?
Hej! Du er tilbage.
Vi har nok brug for en time til.
- Hej, partner! - Hej!
- Sikken nat. - Det må du nok sige.
- Vi opklarede et mord. - Forhindrede et justitsmord.
- Det var ikke gået uden dig. - Vi er et ret godt team.
Nå, Ken?
Han skal på sit næste eventyr. Jeg er glad på hans vegne.
Og Mel?
Vi havde nogle gode stunder, men det fungerer ikke.
- Har du pakket? - Jeps.
Skal du have et lift?
Tror du, Porschen kan starte?
Ja, det var noget af en storm.
Skal vi sidde her et par minutter, før vi prøver?
Du læste mine tanker.
Tekster: Anders Langhoff plint.com