1
00:00:03,704 --> 00:00:06,827
You guys are gonna visit all
these universities in a week?
2
00:00:06,852 --> 00:00:08,473
No, they're music schools.
3
00:00:08,508 --> 00:00:11,128
Mm... honey, we talked about this.
4
00:00:11,129 --> 00:00:13,714
- You're going to university.
- OK, chill.
5
00:00:13,715 --> 00:00:16,550
I thought I'd get my diploma
in Electronic Music first.
6
00:00:16,551 --> 00:00:20,720
If I can build a solid foundation for
beats and mash-ups, I'll be unstoppable.
7
00:00:20,755 --> 00:00:23,849
And she's got her whole senior year
of high school to think about it.
8
00:00:23,850 --> 00:00:26,417
- Think I should shave my head?
- No!
9
00:00:26,452 --> 00:00:28,854
- Hello?
- Oh, that's Liam.
10
00:00:28,855 --> 00:00:31,389
- I'll get it, honey.
- Thanks.
11
00:00:43,469 --> 00:00:46,404
Becca... Jules is taking birth control!
12
00:00:46,439 --> 00:00:49,473
Of course she is, I took her
to the doctor before Italy.
13
00:00:49,508 --> 00:00:54,347
- But she was in Italy with Liam.
- Exactly.
14
00:00:55,340 --> 00:00:56,781
Morning, Mr. Shade.
15
00:00:56,816 --> 00:00:59,250
- Ms. D'Orsay.
- Good morning, Liam.
16
00:00:59,285 --> 00:01:00,985
What are we interrupting?
17
00:01:01,020 --> 00:01:03,921
- Nothing.
- I wouldn't exactly say that.
18
00:01:03,956 --> 00:01:06,000
You should get going,
you don't want to be late.
19
00:01:06,726 --> 00:01:08,727
We'll talk about this later.
20
00:01:19,172 --> 00:01:20,739
Hey...
21
00:01:23,769 --> 00:01:25,436
Thanks.
22
00:01:27,289 --> 00:01:31,015
- How're you holding up?
- OK, I guess.
23
00:01:31,050 --> 00:01:32,650
I don't have to go back to Seattle.
24
00:01:32,685 --> 00:01:34,652
You have a case waiting for you.
25
00:01:34,687 --> 00:01:37,889
Besides... that's where you live.
26
00:01:37,924 --> 00:01:39,857
I just don't like to see you sad.
27
00:01:39,892 --> 00:01:45,573
I'll be OK, really, it just
came as such a shock.
28
00:01:46,374 --> 00:01:49,901
So it is with a heavy heart
that we gather here today,
29
00:01:49,936 --> 00:01:52,670
to honour the life of one
who touched so many.
30
00:01:52,705 --> 00:01:58,342
Some will call him a humanitarian,
a man of vision, a great man.
31
00:01:58,377 --> 00:02:03,748
But many more will simply call him friend.
32
00:02:03,783 --> 00:02:09,053
Norman... Elias... Glinski.
33
00:02:09,088 --> 00:02:12,724
In the immortal words of Marcus Aurelius,
34
00:02:12,759 --> 00:02:18,996
"It is not death a man should fear, but
he should fear not beginning to live."
35
00:02:19,031 --> 00:02:23,935
I didn't know Glinski won the Albert
Schweitzer Award for his charity work.
36
00:02:23,970 --> 00:02:28,206
- Maybe we underestimated him.
- Or maybe he wrote his own eulogy.
37
00:02:30,443 --> 00:02:38,075
♪ El malei rachamim ♪
38
00:02:38,076 --> 00:02:41,320
♪ Shochein ♪
39
00:02:41,321 --> 00:02:45,415
- ♪ Bam'romim... ♪
- I know you always said Glinski could
be a real pain in the butt sometimes,
40
00:02:45,416 --> 00:02:49,627
- but now that he's gone...
- I might miss him.
41
00:02:49,662 --> 00:02:51,763
A little.
42
00:02:52,124 --> 00:02:58,769
Hey! Hey! Hey!
43
00:03:09,082 --> 00:03:10,390
Glinski?!
44
00:03:10,391 --> 00:03:13,913
- Sh!
- You're alive?
- Obviously.
45
00:03:13,938 --> 00:03:17,393
Quite frankly, I thought
there'd be a bigger turnout.
46
00:03:17,394 --> 00:03:21,693
- Quite frankly, I thought you were dead!
- Keep your voice down.
47
00:03:21,694 --> 00:03:23,545
Technically, I am dead.
48
00:03:23,546 --> 00:03:26,740
- Nice touch with the pearls.
- Thank you, wait!
49
00:03:26,741 --> 00:03:28,810
What the hell is going on?
50
00:03:29,886 --> 00:03:34,748
I wanna hire the two of you
to find out who murdered me.
51
00:03:37,618 --> 00:03:42,155
♪ I see you and you see me ♪
52
00:03:42,190 --> 00:03:45,324
♪ Watch you blowin' the lines
when you're makin' a scene ♪
53
00:03:45,359 --> 00:03:48,561
♪ Oh boy, you've got to know ♪
54
00:03:48,596 --> 00:03:51,564
♪ What my head overlooks ♪
55
00:03:51,599 --> 00:03:54,400
♪ The senses will show to my heart ♪
56
00:03:54,435 --> 00:04:00,106
♪ When it's watching for lies
'cause you can't escape my ♪
57
00:04:00,141 --> 00:04:03,676
♪ Private Eyes
They're watching you ♪
58
00:04:03,711 --> 00:04:06,445
♪ Private Eyes ♪
59
00:04:06,480 --> 00:04:08,447
♪ They're watching you,
watching you, watching you ♪
60
00:04:08,482 --> 00:04:10,817
♪ Watching you ♪
61
00:04:14,722 --> 00:04:17,123
All right, all clear.
62
00:04:17,158 --> 00:04:22,695
Hah... I'm so glad you decided to come
to my funeral, I was counting on it.
63
00:04:22,730 --> 00:04:24,284
So, talk.
64
00:04:24,285 --> 00:04:30,002
- Well, a couple of nights ago, I was, uh...
leaving the restaurant down by the harbour.
- Uh-huh...
65
00:04:30,037 --> 00:04:33,639
And, uh... somebody took a shot at me.
66
00:04:33,674 --> 00:04:36,268
Got me... right in the heart.
67
00:04:36,269 --> 00:04:40,774
- So... why aren't you dead?
- It's a miracle!
68
00:04:41,374 --> 00:04:46,551
My little friend here... the
bullet lodged right there.
69
00:04:47,989 --> 00:04:52,320
Couple of moments later, I picked
myself up and I started running.
70
00:04:52,345 --> 00:04:56,129
- And where was the
shooter at this point in time?
- On my tail.
71
00:04:56,154 --> 00:04:59,428
I got to my car, I sped off
and a couple of blocks later,
72
00:04:59,429 --> 00:05:01,253
I dumped it in the... in the lake.
73
00:05:01,254 --> 00:05:06,298
- What?
- I know, I loved that car.
- No, I mean you faked your own death?
74
00:05:06,299 --> 00:05:09,902
Well, I had to convince the
shooter that I was already dead.
75
00:05:09,927 --> 00:05:12,766
- As opposed to going to the police?
- What? The police hate me!
76
00:05:12,767 --> 00:05:15,016
They'd have dumped me on the street.
77
00:05:15,017 --> 00:05:20,896
- Ah... sounds pretty good
to me right about now.
- Hey... what am I hearing
here, a little anger, no?
78
00:05:20,897 --> 00:05:23,611
You're still grieving me, boy.
79
00:05:23,626 --> 00:05:25,861
- You're not dead!
- I know!
80
00:05:25,862 --> 00:05:28,529
And I want to keep it that way,
I'm depending on you guys.
81
00:05:28,564 --> 00:05:32,733
Right now, everybody thinks I'm
drowned, and my body washed away.
82
00:05:32,768 --> 00:05:37,704
But if you shut me out,
you sign my death warrant.
83
00:05:39,008 --> 00:05:42,410
- Hah... OK, fine.
- Great.
84
00:05:42,445 --> 00:05:44,799
Can you think of anyone
who would want to kill you?
85
00:05:44,800 --> 00:05:47,036
Yeah, I can think of a few names.
86
00:05:47,071 --> 00:05:50,205
- We can discuss it at the agency.
- At the agency?
87
00:05:50,240 --> 00:05:51,994
Well, I have to stay somewhere.
88
00:05:51,995 --> 00:05:55,556
Don't you worry, yeah, you
won't even know I'm there.
89
00:05:55,557 --> 00:05:57,582
In the words of Thomas Aquinas,
90
00:05:57,583 --> 00:06:02,585
"There is nothing on this earth more
valuable than true friendship."
91
00:06:02,620 --> 00:06:05,283
Oh, God, I'm gonna shoot him myself.
92
00:06:12,933 --> 00:06:15,993
Is it just me, or does he
look way too comfortable?
93
00:06:15,994 --> 00:06:18,534
All right, this'll do.
94
00:06:18,569 --> 00:06:21,270
Now, hook me up with a TV
remote and I'm good to go.
95
00:06:21,305 --> 00:06:24,626
This isn't the Hyatt, and get
your feet off my coffee table!
96
00:06:24,627 --> 00:06:28,322
I can't, my sciaticas.
97
00:06:28,323 --> 00:06:37,298
I made a... a list of a few of the
suspects from my recent cases.
98
00:06:37,741 --> 00:06:39,288
A few?!
99
00:06:39,323 --> 00:06:41,643
Hah... there's gotta be 15 names on here.
100
00:06:41,644 --> 00:06:44,029
People are so touchy these days.
101
00:06:44,030 --> 00:06:47,557
I've got a better
idea. Give me your
flask. - What for?
102
00:06:47,558 --> 00:06:50,010
Because ballistics might be
able to match it to a weapon.
103
00:06:50,011 --> 00:06:53,367
That's what happens when you have
a good relationship with the cops.
104
00:06:53,392 --> 00:06:54,794
Very funny.
105
00:06:58,670 --> 00:07:01,038
- All right.
- Now, get going.
106
00:07:01,039 --> 00:07:03,941
I'm not paying you to stand around.
107
00:07:10,687 --> 00:07:12,152
It's just birth control.
108
00:07:12,156 --> 00:07:13,954
Aren't you being a little melodramatic?
109
00:07:13,958 --> 00:07:16,189
Becca took her to the
doctor six months ago.
110
00:07:16,193 --> 00:07:19,159
- Why didn't they just tell me?
- Gee, I have no idea.
111
00:07:19,163 --> 00:07:21,161
Well, it's not like I didn't
think this day would happen
112
00:07:21,165 --> 00:07:23,769
eventually, I just didn't
think that day was today.
113
00:07:23,770 --> 00:07:25,162
Don't you trust Jules?
114
00:07:25,163 --> 00:07:26,900
- Of course I do.
- Then what's the problem?
115
00:07:26,904 --> 00:07:31,337
- Oh, hey, Danica.
- It's actually Detective Danica Powers.
116
00:07:31,341 --> 00:07:33,654
- It has quite a ring to it.
- Yeah!
117
00:07:33,655 --> 00:07:39,635
Um... but it's not official yet,
so... I... I'm afraid it's no.
118
00:07:39,636 --> 00:07:41,011
What... what's a no?
119
00:07:41,012 --> 00:07:43,731
Whatever favour it is
you're about to ask me for.
120
00:07:43,732 --> 00:07:46,186
I've worked my tush off
for too long for a shot
121
00:07:46,190 --> 00:07:49,253
at getting detective, and I
don't wanna screw it up now.
122
00:07:49,254 --> 00:07:53,632
- Well, she does have a point.
- But it was such a teeny-weeny favour.
- Hmm...
123
00:07:53,633 --> 00:07:55,926
Hah... how teeny-weeny?
124
00:07:55,927 --> 00:07:59,513
- I found this in my dad's junk.
- He was a cop too.
125
00:07:59,514 --> 00:08:02,280
I always wondered if it came from his gun.
126
00:08:02,284 --> 00:08:05,999
I was gonna turn it into a pendant
for... sentimental reasons.
127
00:08:06,024 --> 00:08:09,587
Could you just run it through
ballistics, see if you get a ping?
128
00:08:09,591 --> 00:08:11,700
Uh... you know, I totally would, Angie,
129
00:08:11,701 --> 00:08:14,678
it's just... with... with... with
the promotion pending...
130
00:08:14,679 --> 00:08:15,987
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, I get it.
131
00:08:15,988 --> 00:08:19,297
- I mean, this is your moment.
- Thank you for understanding.
132
00:08:19,301 --> 00:08:22,191
Your parents must be so proud.
133
00:08:22,192 --> 00:08:26,649
I just wish my dad was still around to see
what I've made of the agency, you know?
134
00:08:26,650 --> 00:08:30,508
- Oh, no...
- I hope he'd be proud, but...
135
00:08:30,512 --> 00:08:32,443
- I guess I'll never know.
- Oh, no, no, Angie.
136
00:08:32,447 --> 00:08:34,474
Don't get upset again.
137
00:08:35,634 --> 00:08:40,363
OK, not a word to anyone.
138
00:08:44,668 --> 00:08:47,236
Wow, you frighten me sometimes.
139
00:08:47,437 --> 00:08:48,453
So, what now?
140
00:08:48,454 --> 00:08:52,817
Now, we learn more than we ever
wanted to know about Glinski.
141
00:08:55,971 --> 00:08:58,669
First name on the list, Sheldon MacNamara.
142
00:08:58,673 --> 00:09:01,005
If anyone had it in for Glinski,
my money's on this guy.
143
00:09:01,009 --> 00:09:02,785
Oh, I love crepes.
144
00:09:02,786 --> 00:09:05,888
Actually, it's crêpes, you
roll the R, the S is silent.
145
00:09:05,889 --> 00:09:08,007
Ooh la la... there's our guy.
146
00:09:08,025 --> 00:09:10,045
Sorry folks, line forms in the back.
147
00:09:10,046 --> 00:09:12,541
We're not here for crêpes.
148
00:09:13,145 --> 00:09:17,325
We're private investigators, we want to ask
you a few questions about Norm Glinski.
149
00:09:21,718 --> 00:09:25,015
We noticed that your wife recently
hired Glinski to follow you.
150
00:09:25,016 --> 00:09:27,514
- Apparently there were some...
- Compromising photos.
151
00:09:27,518 --> 00:09:30,350
Sure, I was an idiot, and I got caught.
152
00:09:30,354 --> 00:09:34,955
Before that, you had a corner office in the
Financial District, big house in Rosedale.
153
00:09:34,959 --> 00:09:37,925
- Now you're flipping flapjacks.
- Actually, they're called crêpes.
154
00:09:37,929 --> 00:09:43,133
And yes, I lost my marriage
and my job... and both Teslas.
155
00:09:43,134 --> 00:09:46,200
- All thanks to Glinski.
- You must've really hated that guy.
156
00:09:46,204 --> 00:09:48,438
Are you kidding me? Losing everything
157
00:09:48,439 --> 00:09:50,182
was the best thing that
could've happened to me.
158
00:09:50,183 --> 00:09:53,727
The day after everything blew up,
I saw this food truck on Craig's List.
159
00:09:53,728 --> 00:09:56,338
Now, look at me, number one in the city.
160
00:09:56,339 --> 00:09:59,947
- So you're not mad at Glinski?
- Hell, no.
161
00:09:59,951 --> 00:10:03,111
If I'd stayed on Bay Street,
I'd be fast tracking a coronary.
162
00:10:03,112 --> 00:10:05,719
Now, I'm finally doing something I love.
163
00:10:05,723 --> 00:10:07,788
Glinski didn't destroy my life.
164
00:10:07,792 --> 00:10:09,723
He saved it.
165
00:10:09,727 --> 00:10:11,963
Sorry, bud.
166
00:10:13,373 --> 00:10:15,749
Well... crêpe.
167
00:10:15,750 --> 00:10:18,376
So, who's next on the list?
168
00:10:18,377 --> 00:10:22,736
- Maureen Ferlo, who wants to know?
- Everett and Shade, private investigators.
169
00:10:22,740 --> 00:10:25,826
And we're looking into the
death of Norm Glinski.
170
00:10:25,827 --> 00:10:28,141
Oh, I saw that on my news feed, sad.
171
00:10:28,145 --> 00:10:31,348
That's rather generous of you, considering
your last interaction with him.
172
00:10:31,349 --> 00:10:34,945
Apparently, you convinced a wealthy 90
year old that you were his long lost niece?
173
00:10:34,970 --> 00:10:39,019
- A girl's gotta pay her bills.
- Except Glinski exposed your fraud.
174
00:10:39,023 --> 00:10:41,476
There went your multi-
million dollar inheritance.
175
00:10:41,477 --> 00:10:45,754
No more mansions, no horses, no private
helicopters, must've made you angry.
176
00:10:45,755 --> 00:10:49,950
At first, but all of Glinski's poking
around in my past made me curious.
177
00:10:49,951 --> 00:10:51,143
I was adopted.
178
00:10:51,144 --> 00:10:55,247
Never knew my real family, so I sprung
for a $25 online DNA test and Ba-da-bing!
179
00:10:55,248 --> 00:10:58,839
- Turns out I have royal blood!
- Ah... sounds like another con.
180
00:10:58,843 --> 00:10:59,897
This time, it's for real.
181
00:10:59,922 --> 00:11:03,071
You are looking at the 14th in
line to the throne of Norway...
182
00:11:03,072 --> 00:11:05,933
who can't wait to put
this stuff behind her.
183
00:11:06,442 --> 00:11:08,782
Ooh!
184
00:11:08,786 --> 00:11:12,753
Babe, we gotta jump if we're
gonna make it to Ibiza by tonight.
185
00:11:12,757 --> 00:11:14,124
Be right there!
186
00:11:14,125 --> 00:11:16,593
That's my new boyfriend, he's a model.
187
00:11:16,594 --> 00:11:19,254
Now, if you'll excuse me,
I have a private jet waiting.
188
00:11:19,255 --> 00:11:20,394
Hey! Hey!
189
00:11:20,398 --> 00:11:24,069
- You can't park there!
- Hi, baby! Mwah!
190
00:11:35,672 --> 00:11:37,703
Is that... my Macallan?
191
00:11:37,707 --> 00:11:42,153
- I was saving that for a special occasion.
- Here I am.
192
00:11:43,755 --> 00:11:46,932
You know, you gotta update
your internet package.
193
00:11:46,933 --> 00:11:49,782
- The streaming sucks.
- What are you streaming?
194
00:11:49,786 --> 00:11:52,752
- Oh, that's good...
- Documentaries.
195
00:11:52,756 --> 00:11:55,621
So how's my case coming?
196
00:11:55,625 --> 00:11:57,557
- 15 names, 15 strikeouts.
- Yeah.
197
00:11:57,561 --> 00:12:00,693
And thanks for telling us that, uh...
number nine runs a sex dungeon.
198
00:12:00,697 --> 00:12:02,728
Oh, yeah.
199
00:12:02,732 --> 00:12:05,398
I could have sworn it'd
be one of those people.
200
00:12:05,402 --> 00:12:08,727
Who knew it'd be so hard to find
someone who wants to kill you?
201
00:12:08,752 --> 00:12:10,603
Maybe Zoe will find something.
202
00:12:10,607 --> 00:12:13,225
- Zoe?
- Oh, I asked her to swing by my apartment,
203
00:12:13,226 --> 00:12:15,769
pick up some files and
some fresh underwear.
204
00:12:15,770 --> 00:12:18,303
- I mean, if I'm gonna
stay here for a few...
- Hold on a second!
205
00:12:18,328 --> 00:12:22,304
You sent our assistant to your apartment
when there are people trying to kill you?
206
00:12:22,337 --> 00:12:26,619
What are you worried about?
They think I'm already dead.
207
00:12:26,623 --> 00:12:28,733
We don't know that for sure.
208
00:12:30,018 --> 00:12:32,745
- Hey, Angie.
- Hey, Zoe, are you OK?
209
00:12:32,746 --> 00:12:37,826
Yeah, I'm fine, but I can't say
the same for Glinski's place.
210
00:12:39,169 --> 00:12:40,967
Someone's trashed it.
211
00:12:48,578 --> 00:12:53,146
The place was a mess, whoever
did this took their time.
212
00:12:53,150 --> 00:12:55,287
This has to do with my attempted murder.
213
00:12:55,288 --> 00:12:57,050
You think?
214
00:12:59,289 --> 00:13:02,958
"How do I love thee?"
Never pegged you for a romantic.
215
00:13:02,959 --> 00:13:04,657
Do you mind!
216
00:13:04,661 --> 00:13:06,592
Alright, they hit your office too.
217
00:13:06,596 --> 00:13:08,661
Whoever it is, they're pretty motivated.
218
00:13:08,665 --> 00:13:11,330
Do you have any idea
what they're looking for?
219
00:13:11,334 --> 00:13:14,167
- No.
- Do you have any money in your office?
220
00:13:14,171 --> 00:13:16,202
Only the first dollar I ever earned.
221
00:13:16,206 --> 00:13:22,186
We framed it, put it over the sofa,
no, I spent it buying coffee last year.
222
00:13:22,187 --> 00:13:25,444
And I'm gonna assume you don't
have any jewellery or diamonds?
223
00:13:25,448 --> 00:13:28,967
Well, except for my wedding
ring, don't need that anymore.
224
00:13:28,968 --> 00:13:30,803
Yeah... Shirl.
225
00:13:30,804 --> 00:13:35,521
After 30 years, decided she was done.
226
00:13:35,525 --> 00:13:38,323
Walked in the middle of the night.
227
00:13:39,587 --> 00:13:42,162
No, no, no, I know what you're thinking.
228
00:13:42,166 --> 00:13:45,698
Shirl would never,
ever do anything like that.
229
00:13:45,702 --> 00:13:48,534
What caused the break up?
230
00:13:48,538 --> 00:13:53,573
It's complicated, listen to me, Shirl got
everything she wanted in the settlement.
231
00:13:53,577 --> 00:13:59,178
- The only thing she has left to
take is my life insurance policy.
- So, she's the beneficiary?
232
00:13:59,182 --> 00:14:01,981
I'm telling you, Shirl's
alright, it's my fault.
233
00:14:01,985 --> 00:14:04,817
She would never, ever harm me...
234
00:14:04,821 --> 00:14:07,230
First thing tomorrow
morning, we check it out.
235
00:14:07,231 --> 00:14:09,800
Yeah, speaking of ex-wives,
I gotta go meet Becca.
236
00:14:09,801 --> 00:14:12,203
- But...
- If you need anything, call me.
237
00:14:14,464 --> 00:14:21,267
If... if you ever decide to fish in
the company pool, he's a catch.
238
00:14:21,271 --> 00:14:25,705
Shade and I are partners, nothing
more, we both know that.
239
00:14:25,709 --> 00:14:28,841
- Besides, I'm seeing someone.
- Yes, I know.
240
00:14:28,845 --> 00:14:31,210
Texas Ethan Clarkson.
241
00:14:31,214 --> 00:14:34,578
Now, there's a name on the
dinner theatre marquee.
242
00:14:34,579 --> 00:14:36,082
How did you know that?
243
00:14:36,086 --> 00:14:40,230
- I'm a PI, I can't help it.
- You went through my search history.
244
00:14:40,231 --> 00:14:42,088
Hey, Angie, he lives in Seattle.
245
00:14:42,092 --> 00:14:45,124
Takes the question out of
"Where is all this going?"
246
00:14:45,128 --> 00:14:48,027
- Stay out of it, Glinski.
- Hey, hey, hey.
247
00:14:48,031 --> 00:14:53,068
No judgment from me, 30 years
with Shirl down the tubes.
248
00:14:53,069 --> 00:14:58,438
As the great Orator Horace
said, "Seize the day,
249
00:14:58,442 --> 00:15:02,852
and put the least possible
trust in tomorrow."
250
00:15:02,853 --> 00:15:05,339
OK, great, so, I'm going to bed.
251
00:15:05,340 --> 00:15:07,592
- Hmm!
- Good night.
252
00:15:09,252 --> 00:15:10,884
Good night.
253
00:15:35,787 --> 00:15:38,511
- Hey, Dad.
- Oh, hey, Matt.
- Is Becca here?
254
00:15:38,515 --> 00:15:40,900
Yeah, she's in there. I gotta
get down to the diner.
255
00:15:40,901 --> 00:15:45,187
- Liam accidentally triggered the
alarm when he was locking up.
- He's triggered more than that.
256
00:15:45,188 --> 00:15:48,816
- OK, then, I'll see you later.
- Yeah.
257
00:15:50,393 --> 00:15:51,990
Oh, hey, Shadow.
258
00:15:51,994 --> 00:15:55,527
- Oh, you look tired.
- Same as I always look.
259
00:15:55,531 --> 00:15:59,732
OK, you're freaked out because
Jules is taking birth control.
260
00:15:59,736 --> 00:16:01,934
- She's 16.
- Yes.
261
00:16:01,938 --> 00:16:05,852
I was 16 when I... you know.
262
00:16:05,853 --> 00:16:08,040
It was this cute first
year college student.
263
00:16:08,044 --> 00:16:12,405
- He drove this silver Camaro...
- Alright, spare me the details.
264
00:16:12,430 --> 00:16:14,012
How did this happen?
265
00:16:14,016 --> 00:16:16,048
Look, I knew she was going to Italy.
266
00:16:16,052 --> 00:16:18,450
I offered to take her to
the doctor, she agreed.
267
00:16:18,454 --> 00:16:20,152
And you didn't think to tell me?
268
00:16:20,156 --> 00:16:23,756
Oh... I hate to break it to you,
Shadow, but she's growing up.
269
00:16:23,781 --> 00:16:29,394
- Next year, she's gonna be off to college.
- Ah... stab me in the heart already.
270
00:16:29,398 --> 00:16:31,697
I know.
271
00:16:31,701 --> 00:16:33,632
It's time for Jules to
get out into the world.
272
00:16:33,636 --> 00:16:36,769
And it wouldn't hurt if you
got out into the world either.
273
00:16:36,773 --> 00:16:40,572
- What's that supposed to mean?
- You go from the house
to work and back again.
274
00:16:40,576 --> 00:16:42,341
Hey, you know, I get it.
275
00:16:42,345 --> 00:16:44,710
I was the same way 'til I met Steve.
276
00:16:44,714 --> 00:16:47,312
So I love my job, is that a crime?
277
00:16:47,316 --> 00:16:50,048
I just think that you should
do something for yourself.
278
00:16:50,052 --> 00:16:52,780
- You know, get away for a while.
- No, don't try to change the subject.
279
00:16:52,781 --> 00:17:00,025
- We're not talking about me.
- Ah... sometimes, stepping away gives
you a little... perspective on everything.
280
00:17:11,383 --> 00:17:13,005
There she is.
281
00:17:13,009 --> 00:17:15,240
Glinski's ex-wife, I
saw her at the funeral.
282
00:17:15,244 --> 00:17:17,943
Hah-ha! Where to?
283
00:17:17,947 --> 00:17:20,512
Actually, we were hoping
to ask you a few questions.
284
00:17:20,516 --> 00:17:22,681
- Cops?
- Private investigators.
285
00:17:22,685 --> 00:17:25,117
Oh, that's better.
Well, I'm on the clock.
286
00:17:25,121 --> 00:17:29,708
If you wanna chit chat, you can pay
by the kilometre like everybody else.
287
00:17:31,594 --> 00:17:34,159
Why didn't you tell me
you were friends of Norm?
288
00:17:34,163 --> 00:17:37,329
Oh... when I heard about the
accident, I just couldn't believe it.
289
00:17:37,333 --> 00:17:40,365
Oh, yeah, it was tragic.
290
00:17:40,369 --> 00:17:45,304
Oh... especially for him, a man
who walked the mean streets.
291
00:17:45,308 --> 00:17:50,375
Who lived a life of danger
and adventure every day.
292
00:17:50,379 --> 00:17:56,115
- We are talking about Norm Glinski, right?
- Oh... nobody knew him like I did.
293
00:17:56,119 --> 00:18:01,186
Ah... but I'll tell you,
what I'll miss most is the sex.
294
00:18:01,190 --> 00:18:05,424
- Uh...
- Oh... the things that man could do!
295
00:18:05,428 --> 00:18:11,041
- I told him he ought to get a permit
for carrying... a concealed weapon.
- Ugh.
- Oh, my God.
296
00:18:11,042 --> 00:18:15,000
Uh... so, Shirl, uh... why the divorce?
297
00:18:15,004 --> 00:18:21,540
Hah... something changed between
us, we started fighting all the time.
298
00:18:21,544 --> 00:18:23,976
Neither of us were happy.
299
00:18:23,980 --> 00:18:29,548
- I bet Glinski's insurance policy
might make you a little happier.
- Oh, I don't care about that.
300
00:18:29,552 --> 00:18:32,918
Uh, what's another 50
grand gonna do for me?
301
00:18:32,922 --> 00:18:36,733
Uh... just out of curiosity, where...
where were you the night that he died?
302
00:18:36,734 --> 00:18:39,458
Oh... I had a special run to Niagara Falls.
303
00:18:40,897 --> 00:18:44,930
I didn't get back until
after the news broke.
304
00:18:44,934 --> 00:18:48,754
That son of a bitch is ruining my mascara.
305
00:18:49,372 --> 00:18:51,370
Oh, that's me.
306
00:18:51,374 --> 00:18:53,705
I got... I got a pick up
at Pearson Airport.
307
00:18:53,709 --> 00:18:56,662
Oh, just, uh... drop us off here.
308
00:19:01,284 --> 00:19:02,715
Thanks.
309
00:19:08,458 --> 00:19:10,122
So, what'd you think?
310
00:19:10,126 --> 00:19:15,544
- She seemed pretty upset
about Glinski's death.
- I didn't get the impression she
wanted to cash in his insurance policy.
311
00:19:15,569 --> 00:19:18,764
We need to figure out what that person
was looking for in Glinski's apartment.
312
00:19:18,768 --> 00:19:20,299
You think there's something
he's not telling us?
313
00:19:20,303 --> 00:19:21,604
Definitely.
314
00:19:26,776 --> 00:19:28,427
Hey, boss.
315
00:19:28,428 --> 00:19:30,875
Sorry, um... I'm in your office.
316
00:19:30,876 --> 00:19:33,511
Oh... let me guess, Glinski?
317
00:19:33,901 --> 00:19:36,835
- I have seen things I can't un-see.
- Ew.
318
00:19:36,836 --> 00:19:38,925
Listen, Zoe, I need you to do me a favour.
319
00:19:38,926 --> 00:19:42,510
When you get a chance, sneak a peek in
those files you brought in for Glinski.
320
00:19:42,511 --> 00:19:44,253
We need to know if he's hiding anything.
321
00:19:44,257 --> 00:19:50,326
Copy that, uh... though it's hard
to sneak when he's always here.
322
00:19:50,330 --> 00:19:52,528
He even leaves the bathroom
door open when he pees.
323
00:19:52,532 --> 00:19:55,164
Oh, my God. Stay strong, Zoe.
324
00:19:55,168 --> 00:19:58,551
Oh, wait, also, a woman has been calling,
asking questions about the agency.
325
00:19:58,576 --> 00:20:00,655
She won't tell me her
name or what it's about.
326
00:20:00,680 --> 00:20:04,540
- She seemed very nervous.
- Mm... that sounds like a sensitive matter.
327
00:20:04,544 --> 00:20:07,733
Next time she calls, just,
uh... tell her to drop by.
328
00:20:07,734 --> 00:20:09,439
- Thanks!
- Got it.
329
00:20:10,350 --> 00:20:13,015
I ordered another cab,
it's gonna be a while.
330
00:20:13,019 --> 00:20:16,779
Huh, well, I don't know if
this day could get any worse.
331
00:20:22,429 --> 00:20:24,961
I think it just did.
332
00:20:24,965 --> 00:20:27,196
Get in.
333
00:20:27,200 --> 00:20:29,966
Let's go. Move.
334
00:20:46,519 --> 00:20:50,553
- Wedding order's almost done.
- Alright, so how much time?
335
00:20:50,557 --> 00:20:52,082
Alright, we've been patient long enough.
336
00:20:52,107 --> 00:20:53,866
How 'bout you tell us
what the hell's going on?
337
00:20:53,867 --> 00:20:57,116
- That would be up to the boss.
- And does your boss have a name?
338
00:20:57,117 --> 00:21:01,161
Ralph Duncan, they call me the Cake Boss.
339
00:21:01,162 --> 00:21:04,876
Sweetie, remember, you can't say that due
to pending discussion with our lawyers.
340
00:21:04,877 --> 00:21:07,971
- I thought we resolved that.
- No, unfortunately, it is ongoing.
- Are you kidding me?
341
00:21:07,972 --> 00:21:11,567
- I should be able to call myself that
here, in the place where I working.
- Well, this is the situation about.
How many times I have to tell
342
00:21:11,568 --> 00:21:15,042
- Well, Deena, the whole
thing is... is stupid!
- the agreed-upon name was Cake Viceroy!
343
00:21:18,330 --> 00:21:19,396
Where's my ledger?
344
00:21:19,397 --> 00:21:21,584
- What ledger?
- Oh, don't be cute.
345
00:21:21,588 --> 00:21:23,902
- My accounting ledger.
- Wait a minute.
346
00:21:23,927 --> 00:21:28,088
Ralph Duncan of Bakeology,
the national chain of bakeries?
347
00:21:28,089 --> 00:21:29,437
Yeah, I own the company.
348
00:21:29,462 --> 00:21:32,161
But the company's worth nothing
if I don't get that ledger back!
349
00:21:32,165 --> 00:21:33,802
We don't know anything about it.
350
00:21:33,803 --> 00:21:37,667
Oh, yeah? So, uh... why are you
following up on all of Glinski's cases?
351
00:21:37,671 --> 00:21:40,136
We're PIs, we're doing
a favour for a friend.
352
00:21:40,140 --> 00:21:42,271
What does Glinski have to do with this?
353
00:21:42,275 --> 00:21:44,207
He did some accounting work for us.
354
00:21:44,211 --> 00:21:45,975
The ledger disappeared the night he died.
355
00:21:45,979 --> 00:21:47,833
So you're the ones who
tossed his apartment.
356
00:21:47,834 --> 00:21:51,180
Well, I sent my guys there to see if they
could find it, but somebody got there first.
357
00:21:51,184 --> 00:21:55,949
- Why would Glinski steal your ledger?
- Hah... go ahead, tell 'em, Ralph.
358
00:21:55,950 --> 00:21:58,769
- Cat's out of the bag anyway.
- It's not just a ledger.
359
00:21:58,770 --> 00:22:04,107
There's a secret code for our most famous
cake recipe hidden amongst the figures.
360
00:22:04,108 --> 00:22:06,752
Bakeology's Chocolate Fantasy.
361
00:22:06,753 --> 00:22:10,598
If someone gets a hold of that recipe,
they can sink us within months.
362
00:22:13,050 --> 00:22:16,971
I kept it right in there,
under lock and key.
363
00:22:17,806 --> 00:22:21,054
Never brought it out unless
we were checking the books.
364
00:22:21,058 --> 00:22:24,124
I always knew someone
was gonna steal that recipe.
365
00:22:24,128 --> 00:22:26,354
I just never suspected our accountant!
366
00:22:26,355 --> 00:22:28,862
Well, we'll keep an eye out for
you, that's the best we can do.
367
00:22:28,866 --> 00:22:31,564
No... no, I got a better idea.
368
00:22:31,568 --> 00:22:33,633
You guys are PIs, right?
You can find it for me.
369
00:22:33,637 --> 00:22:35,739
- Wait, we're much too...
- Oh, no, no, no disagreeing.
370
00:22:35,740 --> 00:22:37,654
You now work for me.
371
00:22:37,658 --> 00:22:40,724
Understood? No funny business.
372
00:22:40,728 --> 00:22:45,265
You double-cross me, I will roll you in
icing sugar and dip you in the deep fryer.
373
00:22:45,266 --> 00:22:47,298
He will.
374
00:22:57,304 --> 00:23:02,057
- Why didn't you tell us you were doing
work with a guy like Ralph Duncan?
- What do you mean "a guy like"?
375
00:23:02,058 --> 00:23:05,475
He grabbed us off the street and
threatened to turn us into crullers.
376
00:23:05,479 --> 00:23:07,577
He bakes cakes, for God's sake!
377
00:23:07,581 --> 00:23:11,633
Listen, a few months ago, I heard that
Ralph was looking for a new accountant.
378
00:23:11,634 --> 00:23:15,279
The PI business had dried up,
so I fell back on my CPA training.
379
00:23:15,280 --> 00:23:17,912
- So you were cookin' the books.
- Who's cooking?!
380
00:23:17,916 --> 00:23:20,581
- It's all above-board.
- Did you take the ledger?
381
00:23:20,585 --> 00:23:25,247
I took the ledger to my apartment
to catch up on some work.
382
00:23:25,248 --> 00:23:27,280
So you're not planning
on selling the recipe?
383
00:23:27,284 --> 00:23:31,681
- No, I didn't even know it was there!
- Do you know of anyone who
would want to steal the recipe?
384
00:23:31,706 --> 00:23:32,919
Well, yeah! Dozens.
385
00:23:32,923 --> 00:23:34,923
Head of the line, Madison Swenson.
386
00:23:34,924 --> 00:23:38,424
- Who's that?
- She owns Snazzy Cakes.
387
00:23:38,428 --> 00:23:40,120
That's, uh... Ralph's chief competitor.
388
00:23:40,121 --> 00:23:43,056
She's been trying to muscle in on
his market share for months now.
389
00:23:43,057 --> 00:23:44,531
Got her.
390
00:23:45,435 --> 00:23:49,468
Entrepreneurial Talent Award
winner three years in a row.
391
00:23:49,472 --> 00:23:52,271
She's built a miniature empire
acquiring other companies.
392
00:23:52,275 --> 00:23:55,010
Apparently, she destroyed a mom-and-pop
393
00:23:55,011 --> 00:23:57,779
donut operation that
refused to sell to her,
394
00:23:57,780 --> 00:24:01,414
uh... strong-armed their suppliers
to drive them out of business.
395
00:24:01,418 --> 00:24:02,993
Would she know about the recipe?
396
00:24:03,018 --> 00:24:06,054
- She's got spies everywhere.
- Well... hold on.
397
00:24:06,055 --> 00:24:09,349
These are baked goods
we're talking about, right?
398
00:24:09,350 --> 00:24:12,452
Chocolate Fantasy is Bakeology's
best-selling product
399
00:24:12,453 --> 00:24:15,594
for the last 22 years, the
recipe is worth millions.
400
00:24:15,598 --> 00:24:19,074
Alright, I'll call Ralph,
tell him what we got.
401
00:24:19,099 --> 00:24:21,888
Oh, uh... I have to take this.
402
00:24:22,806 --> 00:24:26,083
- That was Tex.
- Yeah, I got that, thanks.
403
00:24:26,325 --> 00:24:27,940
You're welcome.
404
00:24:28,729 --> 00:24:31,105
- Hey, how's the case going?
- Oh, you know.
405
00:24:31,106 --> 00:24:34,013
You've seen one stolen bust,
you've seen them all.
406
00:24:34,017 --> 00:24:37,450
- How was the funeral?
- Uh... different?
407
00:24:37,454 --> 00:24:40,586
OK, gonna leave that alone.
408
00:24:40,590 --> 00:24:45,925
Hey, what would you say if I told you that
everywhere I look, the city seems empty,
409
00:24:45,929 --> 00:24:49,083
and perhaps that emptiness
is because you're not here?
410
00:24:49,084 --> 00:24:51,378
I'd say you're don't quit your
day job to become a poet.
411
00:24:51,379 --> 00:24:53,299
Hah-ha-ha-ha... tell you what.
412
00:24:53,303 --> 00:24:55,562
I'm gonna buy you a ticket, open-ended.
413
00:24:55,563 --> 00:24:59,496
- No, Tex, don't do that.
- Yeah, I'm doing it. It's done.
414
00:24:59,500 --> 00:25:02,499
- Use it if you want a break.
- I'll think about it.
415
00:25:02,503 --> 00:25:05,069
Good enough for me.
Enjoy your case.
416
00:25:05,073 --> 00:25:07,104
Thanks, see you.
417
00:25:10,678 --> 00:25:12,963
What... were you listening in?!
418
00:25:12,964 --> 00:25:15,312
I'm a PI, I can't help it.
419
00:25:15,316 --> 00:25:18,535
Besides, I had to confirm that a
guy named Texas really existed.
420
00:25:18,536 --> 00:25:21,738
- Glinski, I swear to God...
- Hey, I just got off the phone with Ralph.
421
00:25:21,739 --> 00:25:23,448
He told me he's hosting a gathering for
422
00:25:23,449 --> 00:25:26,118
the Pastry Trade Association
at his house later today.
423
00:25:26,119 --> 00:25:30,856
- And Madison'll be there?
- He also told me she'd never miss an
opportunity to stab him in the back.
424
00:25:43,804 --> 00:25:51,627
Ahem, hey, so, uh... Tex bought me a ticket
to go visit him once this case is over.
425
00:25:51,927 --> 00:25:53,417
OK.
426
00:25:53,421 --> 00:25:55,486
So, why are you telling me?
427
00:25:55,490 --> 00:26:01,195
Well, 'cause you're my partner, and you'd
have to pick up the slack while I'm gone.
428
00:26:01,196 --> 00:26:04,161
Right, OK.
429
00:26:04,165 --> 00:26:07,031
- That's cool.
- Cool.
430
00:26:11,481 --> 00:26:12,736
Oh, hey, Danica.
431
00:26:12,740 --> 00:26:15,167
- What's up?
- OK, I cannot talk long.
432
00:26:15,168 --> 00:26:18,709
- But you know the you-
know-what that you gave me?
- The bullet?
433
00:26:18,713 --> 00:26:20,981
- To give to you-know-who?
- Ballistics?
434
00:26:20,982 --> 00:26:24,084
The report came back, and it
turns out it's not your dad's gun.
435
00:26:24,085 --> 00:26:27,412
Oh! You're kidding.
Well, whose gun is it from?
436
00:26:27,413 --> 00:26:31,808
Uh... it's registered to a
guy named Ralph Duncan.
437
00:26:31,809 --> 00:26:35,692
- Are you sure?
- Yeah, that's what's coming up, uh...
438
00:26:35,696 --> 00:26:37,772
uh... I'm sorry, Angie, I'm sorry
I can't be of more help, OK?
439
00:26:37,773 --> 00:26:39,617
Oh, you have been.
440
00:26:40,201 --> 00:26:42,666
- What?
- So, Ralph shot Glinski?
441
00:26:42,670 --> 00:26:44,874
I don't buy it, and why
would he use his own gun?
442
00:26:44,875 --> 00:26:47,440
- He wouldn't.
- So, someone's setting him up.
443
00:26:47,444 --> 00:26:49,742
- Madison?
- Yeah.
444
00:26:49,746 --> 00:26:51,978
I mean, think about it,
she steals his recipe,
445
00:26:51,982 --> 00:26:54,316
then frames him for Glinski's murder.
446
00:26:54,317 --> 00:26:56,861
Ralph goes to jail, no more competition.
447
00:26:56,862 --> 00:27:00,153
Which means Madison's
guilty of more than theft...
448
00:27:00,157 --> 00:27:03,517
We're about to come face-to-
face with a would-be murderer.
449
00:27:15,690 --> 00:27:18,274
Wow, if I would have known there
was this kind of money in baking,
450
00:27:18,275 --> 00:27:20,406
I never would've skipped Home Ec.
451
00:27:20,410 --> 00:27:22,630
OK, yeah, I would've.
452
00:27:34,124 --> 00:27:36,089
Hey, you two.
453
00:27:36,093 --> 00:27:40,593
- Glad you, uh... decided to come.
- I don't recall being given a choice.
454
00:27:41,258 --> 00:27:43,530
That's Madison in the purple dress.
455
00:27:43,534 --> 00:27:47,819
Don't be thrown by her
looks, she's crafty, alright?
456
00:27:51,524 --> 00:27:54,140
If Madison is behind this,
how do we prove it?
457
00:27:54,144 --> 00:27:56,923
Find the gun, maybe if we're lucky,
her fingerprints will still be on it.
458
00:27:56,924 --> 00:27:59,179
Wouldn't she have ditched
it, tossed it in the lake?
459
00:27:59,183 --> 00:28:01,381
Too easy for Ralph to say it was stolen.
460
00:28:01,385 --> 00:28:04,572
If I was her, I would have put
it right back where I found it.
461
00:28:04,597 --> 00:28:07,087
You go talk to her, I'll go hunting.
462
00:28:07,112 --> 00:28:09,399
We'll rendezvous by the Bundt cakes.
463
00:28:12,329 --> 00:28:16,398
I packed up my cakes and left.
Let the orphans chew on that!
464
00:28:16,399 --> 00:28:19,732
- That's funny.
- Matt Shade?
465
00:28:19,736 --> 00:28:21,801
- Guilty as charged.
- What brings you here?
466
00:28:21,805 --> 00:28:23,703
Opening another restaurant?
467
00:28:23,707 --> 00:28:27,507
- Actually, I am thinking about
dipping my toe into the pastry world.
- Really?
468
00:28:27,511 --> 00:28:31,878
Yeah, just a few shops at
first, but... I need a hook.
469
00:28:31,882 --> 00:28:36,176
Something that'll guarantee
the customers'll come in.
470
00:28:37,654 --> 00:28:40,320
- The recipe for Chocolate Fantasy?
- Hmm.
471
00:28:40,324 --> 00:28:42,388
I mean, you know it's
a closely-guarded secret.
472
00:28:42,392 --> 00:28:47,327
I also know someone took Ralph's
ledger, and the coded recipe was inside.
473
00:28:47,331 --> 00:28:49,395
I heard that rumour myself.
474
00:29:19,495 --> 00:29:21,394
Piece of cake.
475
00:29:22,966 --> 00:29:25,581
Uh... maybe we could talk in private?
476
00:29:29,439 --> 00:29:33,906
- So, who told you about the coded recipe?
- I've got a source on the inside.
477
00:29:33,910 --> 00:29:38,201
- If you're serious about this, I'm prepared
to have my attorneys draw up the paperwork.
- Sounds good to me.
478
00:29:38,202 --> 00:29:42,615
And not that I don't trust you, but I'm
gonna need to see the recipe for myself.
479
00:29:42,619 --> 00:29:46,252
- Wait...
- I'm gonna do a few test bakes, make
sure it's the real Chocolate Fantasy.
480
00:29:46,256 --> 00:29:48,996
No, hold on, I... I thought
you had the recipe.
481
00:29:48,997 --> 00:29:51,057
Are you kidding me?
482
00:29:51,061 --> 00:29:54,060
If I had it, why would I need you?
483
00:29:54,064 --> 00:29:56,345
I thought you needed my celebrity cachet?
484
00:29:56,346 --> 00:30:01,176
Hah... without that secret recipe,
you're nobody's fantasy.
485
00:30:16,641 --> 00:30:17,917
Hey.
486
00:30:17,921 --> 00:30:20,520
- What do you got?
- Uh... Madison's a bust. How about you?
487
00:30:20,524 --> 00:30:22,689
Well, I found Ralph's gun safe.
488
00:30:22,693 --> 00:30:25,457
- Well, that's good.
- Yeah, except it's empty.
489
00:30:25,458 --> 00:30:28,009
Mm... so, whoever took
Ralph's gun still has it.
490
00:30:28,010 --> 00:30:29,345
Or you were right and
they ditched it in the lake.
491
00:30:29,346 --> 00:30:30,946
Either way, we're back at square one.
492
00:30:30,947 --> 00:30:34,032
Alright, meet me out front,
nothing more we can do here.
493
00:30:45,028 --> 00:30:48,113
- I didn't even get any cake.
- Check it out.
494
00:30:48,114 --> 00:30:50,115
Ralph and Deena's cars.
495
00:30:50,116 --> 00:30:53,218
If you were gonna plant a gun to
frame me, where would you put it?
496
00:30:53,219 --> 00:30:58,821
- Oh, the big three, house, office... car.
- Let's go check it out.
497
00:30:59,834 --> 00:31:00,990
Cover me.
498
00:31:09,678 --> 00:31:13,670
- Shade... come here.
- What've you got?
499
00:31:17,844 --> 00:31:21,710
- An origami crane, so?
- Glinski had the exact same one.
500
00:31:21,714 --> 00:31:25,818
"Let me count the ways." It's a love poem.
501
00:31:25,819 --> 00:31:27,778
If you put the two together,
it completes the phrase.
502
00:31:27,779 --> 00:31:30,573
"How do I love thee?
Let me count the ways."
503
00:31:30,574 --> 00:31:33,518
What are you saying, Deena and Glinski?
504
00:31:33,519 --> 00:31:37,493
To quote his ex-wife, Shirl,
"The sex was amazing."
505
00:31:42,907 --> 00:31:45,906
How much do you wanna
bet that's Ralph's gun?
506
00:31:45,907 --> 00:31:47,872
You know what's amazing?
507
00:31:47,876 --> 00:31:50,689
I think we just figured
out who shot Glinski.
508
00:32:04,126 --> 00:32:08,265
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa... the
fridge door was broken when I got here...
509
00:32:08,266 --> 00:32:12,430
- You and Deena Duncan had an affair?!
- Affair? What a tawdry word.
510
00:32:12,434 --> 00:32:17,363
Really? 'cause we found an origami crane
in Deena's car, exactly like this one.
511
00:32:17,364 --> 00:32:21,493
Oh... well, let's just say we
were two consenting adults
512
00:32:21,494 --> 00:32:23,923
who found comfort in each other's arms.
513
00:32:23,924 --> 00:32:28,090
And in the hot tub and on the
kitchen floor... - Oh, God! Stop!
Stop! Stop! - Oh, God! Stop! Stop!
514
00:32:28,094 --> 00:32:30,493
I wish you would have told
us before we spent the last
515
00:32:30,497 --> 00:32:33,930
- two days chasing our tail.
- And what has this got to do with my case?
516
00:32:33,934 --> 00:32:38,034
Because an origami crane wasn't
the only thing we discovered.
517
00:32:38,035 --> 00:32:40,102
- That's, uh...
- Ralph Duncan's gun.
518
00:32:40,106 --> 00:32:44,015
And according to the ballistics report,
it fired the bullet that almost killed you.
519
00:32:44,016 --> 00:32:47,610
No, no, no, Deena, she would never
get behind something like this.
520
00:32:47,614 --> 00:32:50,046
I'll call Danica, get her to
execute a search warrant
521
00:32:50,050 --> 00:32:52,548
on Deena's car to test
that gun for fingerprints.
522
00:32:52,552 --> 00:32:57,086
- Everett!
- Oh, gosh. Come on, hide. Hide! Hide! Hide!
- What? Where am I going?
523
00:32:58,267 --> 00:33:01,490
- What the...
- Just calm down.
524
00:33:02,227 --> 00:33:03,876
Yeah... so, you guys just bailed?
525
00:33:03,877 --> 00:33:06,186
You're supposed to be
investigating Madison!
526
00:33:06,187 --> 00:33:09,126
We did, she didn't steal your ledger.
527
00:33:09,127 --> 00:33:13,351
- Oh, yeah? Who did?
- We... think it was Deena.
528
00:33:13,352 --> 00:33:15,631
Hah... Deena?
529
00:33:15,632 --> 00:33:17,596
- Why would she steal my recipe?
- We're not sure,
530
00:33:17,597 --> 00:33:21,043
but we believe she tried to
frame you for Glinski's murder.
531
00:33:21,047 --> 00:33:24,027
What the hell are you talking about?
Glinski died in a car accident.
532
00:33:24,052 --> 00:33:25,548
Actually, he didn't.
533
00:33:25,552 --> 00:33:28,718
He faked his own death
after someone shot him.
534
00:33:28,722 --> 00:33:31,654
- And you think Deena did it?
- We found your gun in her car.
535
00:33:31,658 --> 00:33:33,756
Just think about it, OK?
536
00:33:33,760 --> 00:33:36,926
Deena knew that Glinski had
your ledger at his apartment.
537
00:33:36,930 --> 00:33:40,364
The cops would assume that he stole
it, and you shot him in revenge.
538
00:33:40,365 --> 00:33:43,984
But Glinski faked his own death,
and it looked like an accident,
539
00:33:44,009 --> 00:33:45,763
so she couldn't go through with her plan.
540
00:33:45,764 --> 00:33:48,163
So she went to Glinski's apartment
and took the ledger back.
541
00:33:48,164 --> 00:33:50,918
Which is why it wasn't there
when you tossed the place.
542
00:33:50,919 --> 00:33:53,309
But why would she keep it?
What's she gonna do with it?
543
00:33:53,313 --> 00:33:56,507
My best guess is, once her
plan to frame you failed,
544
00:33:56,508 --> 00:33:59,107
she realized her best
option was to sell it.
545
00:33:59,108 --> 00:34:01,651
No, no, I... I... I don't believe this.
546
00:34:01,655 --> 00:34:04,865
- I don't believe any of this.
- Well, don't take our word for it.
547
00:34:06,202 --> 00:34:10,026
Glinski... you might as well come out...
548
00:34:13,432 --> 00:34:16,132
Crap. He's gone.
549
00:34:16,236 --> 00:34:20,538
Ralph, where would Deena
go if she wanted to be alone?
550
00:34:20,563 --> 00:34:22,805
Please, it's important.
551
00:34:22,909 --> 00:34:26,175
She has her own place, downtown.
552
00:34:38,658 --> 00:34:40,356
- So, it's true.
- Yeah.
553
00:34:40,360 --> 00:34:42,992
In... in the immortal words of Mark Twain,
554
00:34:42,996 --> 00:34:46,461
"The reports of my death
are greatly exaggerated."
555
00:34:46,605 --> 00:34:52,134
- When you phoned me,
I almost had a heart attack.
- Oh, I'm sorry to have worried you.
556
00:34:52,138 --> 00:34:55,371
The fact is my life was in danger.
557
00:34:55,375 --> 00:34:58,407
- Somebody took a shot at me!
- My God!
558
00:34:58,411 --> 00:35:01,510
I know... so, I had no choice
but to fake my own death,
559
00:35:01,514 --> 00:35:04,714
and hire the PI friends
of mine to investigate.
560
00:35:04,718 --> 00:35:07,416
I think you met them... Shade and Angie?
561
00:35:07,420 --> 00:35:09,129
So that's what they've been up to.
562
00:35:09,130 --> 00:35:11,789
Yeah, to tell the truth, I'm not so
impressed with their progress.
563
00:35:11,790 --> 00:35:16,059
They came to me this afternoon and
handed me this cockamamie report
564
00:35:16,060 --> 00:35:19,361
- that you were behind the shooting.
- Me?
565
00:35:19,365 --> 00:35:22,884
Yeah, and I mean, they
said that it was you...
566
00:35:22,909 --> 00:35:28,704
- who stole Ralph's ledger from my apartment.
- That's ridiculous.
567
00:35:28,708 --> 00:35:31,552
Hah... I didn't believe it, of course.
568
00:35:31,553 --> 00:35:34,243
So I came here to straighten things out.
569
00:35:34,247 --> 00:35:40,282
And then... I found this.
570
00:35:40,286 --> 00:35:44,790
Ralph's ledger, and then I couldn't
figure anything out anymore.
571
00:35:44,791 --> 00:35:48,400
It would have been much easier
if you'd just stayed dead.
572
00:35:48,401 --> 00:35:51,026
Deena! Deena!
573
00:35:51,030 --> 00:35:53,028
For God's sake!
574
00:35:53,032 --> 00:35:56,098
What are you... why?
575
00:35:56,102 --> 00:35:59,446
Ralph calls himself the Cake Boss.
576
00:35:59,447 --> 00:36:03,572
- Like the success of the business
has anything to do with him.
- What are you talking about?
577
00:36:03,576 --> 00:36:07,275
For years, he stays in his kitchen
with his precious recipe,
578
00:36:07,276 --> 00:36:12,648
and I'm going out, making the deals,
signing the franchises, finding locations.
579
00:36:12,652 --> 00:36:15,985
I built this company piece by piece!
580
00:36:15,989 --> 00:36:19,246
So he took you for granted,
why don't you just divorce him?
581
00:36:21,361 --> 00:36:23,675
And give him half of what I own?
582
00:36:23,676 --> 00:36:27,897
- No! I worked too hard for that.
- And what about us?
583
00:36:27,901 --> 00:36:35,395
You could have stolen Ralph's
ledger without us... why?
584
00:36:35,396 --> 00:36:37,550
I heard good things.
585
00:36:37,551 --> 00:36:40,776
- You didn't disappoint.
- Thank you.
586
00:36:40,780 --> 00:36:43,254
Which makes this all the harder!
587
00:36:43,255 --> 00:36:47,249
- Better make sure you got a clean shot.
- I mean, you screwed it up last time.
588
00:36:47,253 --> 00:36:50,119
- You set me up?
- No... not me.
589
00:36:50,123 --> 00:36:52,822
- All the credit goes to them.
- Well!
590
00:36:52,826 --> 00:36:55,658
There's just one problem,
I'm still holding the gun.
591
00:36:55,662 --> 00:36:58,294
- You can't shoot all of us.
- Can't I?
592
00:36:58,298 --> 00:37:00,596
I have more than enough bullets.
593
00:37:01,100 --> 00:37:03,900
Drop your weapon! Put your
hands on your head and step back.
594
00:37:09,909 --> 00:37:12,374
I should have shot you when I walked in.
595
00:37:12,378 --> 00:37:14,839
We thought you might feel that way.
596
00:37:18,418 --> 00:37:20,750
In the immortal words of Benjamin Franklin,
597
00:37:20,754 --> 00:37:23,285
"An ounce of prevention
is worth a pound of cure."
598
00:37:23,289 --> 00:37:25,355
Oh, shut up!
599
00:37:39,572 --> 00:37:42,071
Mr. Shade! What can I do for you?
600
00:37:42,075 --> 00:37:44,084
- I think you've done enough, Liam.
- Uh oh... OK.
601
00:37:44,085 --> 00:37:47,376
- Um... can you give us a minute?
- Yeah, sure.
602
00:37:55,421 --> 00:37:58,230
- Listen, Jules...
- Mom told me what happened.
603
00:37:58,231 --> 00:37:59,996
I'm just sorry you had
to find out that way.
604
00:38:00,000 --> 00:38:02,465
- Yeah, that makes two of us.
- It's my fault.
605
00:38:02,469 --> 00:38:04,233
We should have had
the talk a lot sooner.
606
00:38:04,237 --> 00:38:06,469
- The talk?
- You know,
607
00:38:06,473 --> 00:38:09,414
when you get older, things in your body,
608
00:38:09,415 --> 00:38:13,576
- they may start to change...
- Ah... look, honey, uh...
609
00:38:13,580 --> 00:38:16,579
this whole thing just kind
of caught me off guard.
610
00:38:16,583 --> 00:38:19,749
Things are changing pretty
quickly all of a sudden.
611
00:38:19,753 --> 00:38:21,851
Well, you know nothing's gonna
change between us, right?
612
00:38:21,855 --> 00:38:24,071
Yeah, honey, I know that.
613
00:38:24,072 --> 00:38:27,866
Listen, uh... I'm glad you're being safe.
614
00:38:27,867 --> 00:38:32,112
All I want is for you to be with
someone you care about, OK?
615
00:38:32,113 --> 00:38:34,664
Yeah, I am.
616
00:38:34,668 --> 00:38:36,833
Good.
617
00:38:38,578 --> 00:38:40,870
Well, look who the cat dragged in.
618
00:38:40,874 --> 00:38:43,540
Ha ha ha! You stickin' around?
We could all have dinner.
619
00:38:43,541 --> 00:38:45,917
I can't tonight, Dad.
620
00:38:45,918 --> 00:38:47,643
Angie and I are closing out a case.
621
00:38:47,647 --> 00:38:50,006
Oh, is that what you call it now?
622
00:38:50,950 --> 00:38:55,352
All we want is for you to be with
someone that you care about.
623
00:38:59,157 --> 00:39:00,707
Wow.
624
00:39:04,598 --> 00:39:09,567
You know, for someone who cheated
death twice, you don't seem too happy.
625
00:39:09,959 --> 00:39:13,169
I'm just depressed, I
made a mess of my life.
626
00:39:13,173 --> 00:39:15,171
Oh, Glinski, don't be so hard on yourself.
627
00:39:15,175 --> 00:39:18,140
Why not? Take Shirl.
628
00:39:18,144 --> 00:39:21,210
Who else could have screwed that up?
629
00:39:21,214 --> 00:39:24,312
You could always tell her the truth.
630
00:39:25,516 --> 00:39:26,816
What do you mean?
631
00:39:26,820 --> 00:39:31,420
That story you told about your
divorce, that was a bunch of bull.
632
00:39:32,024 --> 00:39:35,925
- I beg your pardon!
- You're still wearing your wedding ring.
633
00:39:35,929 --> 00:39:39,396
And I went through those files, some
interesting financial information in there.
634
00:39:39,397 --> 00:39:41,163
- You looked through my files?
- Yes!
635
00:39:41,167 --> 00:39:46,745
As a not-so-famous man once
said, "I'm a PI, I can't help it."
636
00:39:46,746 --> 00:39:50,573
Hmm! Yeah, well...
637
00:39:53,120 --> 00:39:56,380
So, business started falling off,
638
00:39:56,381 --> 00:40:02,085
and, uh... I kept dipping into the
retirement fund to keep afloat.
639
00:40:02,086 --> 00:40:04,053
I was too embarrassed to tell Shirl.
640
00:40:04,057 --> 00:40:05,921
So you filed for divorce?
641
00:40:05,925 --> 00:40:08,124
And then just voluntarily
let her take everything?
642
00:40:08,128 --> 00:40:12,738
I even floated a loan to
make the settlement bigger.
643
00:40:13,934 --> 00:40:19,802
Ah... you know, I... I... I
promised her an easy retirement
644
00:40:19,806 --> 00:40:25,875
and took it away, one
failure after another.
645
00:40:25,879 --> 00:40:27,810
I... I ruined her life.
646
00:40:29,214 --> 00:40:33,420
Hmm... why don't we leave that up to her?
647
00:40:34,273 --> 00:40:36,952
Hey... somebody call a cab?
648
00:40:37,756 --> 00:40:39,254
Shirl?
649
00:40:40,894 --> 00:40:45,229
I figured you could use a
lift, and maybe a do-over.
650
00:40:45,230 --> 00:40:49,265
You big lug, I thought I'd lost you.
651
00:40:50,210 --> 00:40:55,289
I just couldn't stand the thought
of disappointing you again.
652
00:40:55,290 --> 00:40:59,775
Oh... you actually thought
I cared about the money?
653
00:40:59,779 --> 00:41:02,444
You and me, we're more than that.
654
00:41:02,448 --> 00:41:07,094
All the time I was running away
when what I really wanted...
655
00:41:07,095 --> 00:41:09,740
was standing in front of me.
656
00:41:12,015 --> 00:41:17,203
Come on, I've lived here
long enough. Let's go.
657
00:41:18,164 --> 00:41:22,331
- ♪ Come back, come back,
come back, come back ♪
- Come on, baby.
- OK.
658
00:41:22,335 --> 00:41:24,934
Oh, look who's here, the hockey man.
659
00:41:24,938 --> 00:41:28,739
- Your daughter called, she's coming by later.
- What are you talking about? I just saw her.
660
00:41:28,740 --> 00:41:32,318
Like the old Greek guy said,
don't shoot the messenger.
661
00:41:33,379 --> 00:41:37,537
♪ Will you come back ♪
662
00:41:37,758 --> 00:41:39,450
They're cute together.
663
00:41:39,451 --> 00:41:43,930
- Do you want a drink?
- You read my mind.
664
00:41:44,230 --> 00:41:47,254
♪ Come back to me ♪
665
00:41:47,694 --> 00:41:51,160
- ♪ Will you come back... ♪
- Glinski!
666
00:41:51,164 --> 00:41:53,262
There's wine in the kitchen.
667
00:41:55,468 --> 00:41:57,666
♪ It's too cold in the winter ♪
668
00:41:57,670 --> 00:42:00,002
♪ Too cold to be out ♪
669
00:42:00,006 --> 00:42:03,706
♪ By yourself ♪
670
00:42:03,710 --> 00:42:07,910
♪ You know that, know that, know that ♪
671
00:42:07,914 --> 00:42:11,523
♪ Could say that I'll be waiting ♪
672
00:42:11,524 --> 00:42:16,211
- ♪ At the end of the line ♪
- Wow... Henri Lepagnier?
673
00:42:16,212 --> 00:42:17,571
That's good juice.
674
00:42:17,572 --> 00:42:20,990
Cassie gave it to me, she
told me to share it with...
675
00:42:20,994 --> 00:42:25,380
- in a year.
- Probably just needs to breathe a little.
676
00:42:25,465 --> 00:42:31,611
♪ Will you come back,
ever come back to me? ♪
677
00:42:33,447 --> 00:42:36,372
- Well! That's long enough.
- Yeah, uh...
678
00:42:36,376 --> 00:42:39,744
- to happy endings.
- And beginnings.
679
00:42:43,516 --> 00:42:46,116
- Ooh...
- Ooh...
680
00:42:46,120 --> 00:42:51,164
So, case is over.
When are you going to Seattle?
681
00:42:52,692 --> 00:42:57,326
- Not tonight.
- Hmm.
682
00:43:03,310 --> 00:43:04,967
Can I help you?
683
00:43:04,971 --> 00:43:06,828
Uh... yeah, I'm looking for Matt Shade.
684
00:43:06,829 --> 00:43:09,038
Yeah, I'm Matt.
685
00:43:09,042 --> 00:43:10,873
What can I do for you?
686
00:43:10,877 --> 00:43:15,796
I'm Sabrina Campbell, um...
I think you knew my mother.
687
00:43:15,797 --> 00:43:17,882
Oh... yeah, I sure did.
688
00:43:21,987 --> 00:43:23,785
I'm your daughter.
689
00:43:32,765 --> 00:43:36,608
♪ I feel like I'm walking a fine line ♪
690
00:43:36,609 --> 00:43:41,136
♪ You make me feel like
I'm walking a fine line ♪
691
00:43:41,140 --> 00:43:44,406
♪ I feel like I'm walking a fine line ♪
692
00:43:44,410 --> 00:43:48,310
♪ You make me feel like
I'm walking a fine line ♪
693
00:43:48,314 --> 00:43:52,046
♪ Oh, oh ♪
694
00:43:55,720 --> 00:44:00,349
- ♪ Hold onto me.
- Oh, oh ♪