انجامش بده!
اگه از من مي پرسي فک کنم همسر مرده ام در حال چرخيدنه
اونا ما رو ميکشن
کوپر مرده و حالا اونا براي ما هم ميان
تو اينجا چيکار ميکني آدام؟
تو يه رابطه ميخواي داشته باشي
با زني که حتي باباش و نميشناسه
خب دوست دارم
از فرانک لينل دور شو من يکمي شهرت دارم
پائول دوست من بود. من داغون شدم
ري جکسون؟ اره
مسافر ديگه کي بود ري؟ کوين شروود
آخرين چيزي که ميخواي اينه که يه اتفاقي براي بچه ات بيافته
آقاي شروود مردم و دوست نداره که تا جايي که خواستار اون نيستن، چسبيده
پس تو کي هستي؟
کوين شروود
تصاويري از پلاک خودرو و صورت تو گرفته شده
و من اون و براي رئيسم فرستادم
اگه هر اتفاقي براي من بيافته...
تو هلني دوست دختر پائول
از کجا ميدوني من کجا زندگي ميکنم؟ وقتي ري توضيح داد
من اون و کشف کردم
ميدوني،تو کي هستي واقعيتش اينکه تو که مقام رسمي نيستي
ديدي، ري دقيقا چاقوي کشو نيست
دليلش اينه که چرا اون راننده کابينه
چشماش و روي کارت اعتباري ميکشه و انواع پيش فرض ها رو ايجاد ميکنه
ببين، ميدونم چه اتفاقي براي پائول افتاده چه اتفاقي براي اون افتاد؟
تو فقط احتمالا تلاش مي کني تا آنچه رو که من و پائول در مورد اون بحث ميکرديم بکنند
ميخواي بهم بگي؟
خب هرکسي که مرگ پائول و بررسي ميکنه
اونا به منافع من نگاه نميکنند
احتمالا به کسي که کمتر از منه نگاه ميکنند...
يکمي کوچکتر...
هلن فک کنم بهتره تو اون و تنها بذاري
براي کي بهتره؟ تو
اين يه اخطاره؟
اين يه اخطار نيست
باشه هلن. فقط خودت گفتي اون يکمي پول لازم داره
اون داره ميره پيش بچه خونه بزرگتر ميخواست
خودت ميگي اون بود که اينکار و برات انجام داد
گمشو و من و تنها بذار
هي يا. من... من پليس ام
من فقط مي خوام ماشينم و اينجا بذارم
باشه
هي منم. ميخوام ببينمت
تو خوبي؟
اينجا کاري هست که بتونم انجامش بدم
من ميخواستم لباس هات و بگيرم
تا با من سکس داشته باشي و بعدش منو نگه داري
و به من احساس امنيت کنم
ميتوني اينکار و بکني؟
سلام اين تئوست. جاوين اونجاست؟ صبر کن
اين تئوست
تئو؟ تو خوبي؟
کجايي؟
اره اره.من جالب ام
من يک مکان براي پنهان کردن پيدا کردم
کي ميتونم برم اونجا؟
اين بعد از ظهر، اما مطمئن شو که کسي دنبالت نيست
باشه واقعا مطمئن شو تئو
ببين من نميخوام من تو ذهنم چند تا راه دارم
و من تا آخرين لحظه نميخوام تصميم بگيرم
مراقب باش
برو جايي که مردم نشناسنت نميخوام
من بعدا ميبينمت بعدا ميبينمت
دوست دارم منم دوست دارم
ما بايد درباره اين صحبت کنيم
اوغ
درمورد چي؟
در مورد اين که من با تو سکس داشتم
پس من کاملا خوشحال بودم توي رابطه؟
ولي تو خوشحال نبودي تو بودي؟
تو چيز متفاوتي ميخواستي
اوه بيخيال
تو توي پارتي پاهات و اصلاح کردي
و بعد من فقط اون چيزا رو براي تو پخش ميکردم
همه ما فک کرديم مشکلاتمون خيلي منحصر به فرد
که ما خيلي پيچيده هستيم
هي
تو نميتوني فقط... چي؟
ولم ميکني؟ من باردار ام و گريه ميکنم
اين به من اجازه ميده که فقط در مورد هر چيزي اينکار و بکنم
هلن. هلن بيا اينجا
تو بايد بذاري بيام تو
متاسفم
هر چقدر مايل باشي ميتوني بموني ممنون
من چيزهام و فردا ميارم
سلام؟ اره، سلام، اين تئوست
ميتوني... ميتوني به جاوين بگي من نميتونم اينکار و بکنم؟
بابا؟
اينجام
پس تو اينجا بودي؟
امروز صبح
کي؟
-11:00 ساعت - ؟11:00 ساعت
Come on, doing a fry up
تو اينجايي
تو هيچوقت به شعرهات فک نکردي؟
فرض کن تو داراي سروده هستي. موسيقي پاپ
موسيقي پاپ؟
A hit parade هي...
من دانلود کردم
دايناسور نيست، هنوز مي دوني
نه، هيچ فکري نداري
هميشه اينکار و ميکنم.اون فقط...
اون فقط به من يادآوري مي کنه که مرده
من ازت خواسته بودم که اگه بتونم بهش کمک ميکنم
تابوت و بذار
تو احتمالا دوستايي داري که مي تونند اين کار و بکنند، اما...
نه اون ميشه
کوپرها
گارد احترام
تو پوشيدن لباس
اون پائوله مامان اون ميخواد تو کل تشريفات باشه
اون يک ايميل به من فرستاد
بسيار قوي نوشته شده
مثل اين بود...
26 شليک اسلحه
و ترومپت ها و...
همه اينا مزخرفه
اون و دوست داشتي؟
پائول؟
و نکن فقط نگو اره چون اون مرده
تو واقعا اون و دوست داشتي؟
بيشتر وقتها
اون ميتونست مبتکر باشه
به خصوص با يک آبجو تو داخل اون
و البته اون يک طرفدار شهر بود، پس...
اره
منم اون و دوست داشتم
ما صحبت کرديم
درمورد تو. درمورد بچه
اون دنبال اون بود
بهش اعتماد داشتي؟
تو نداشتي؟
فک کنم داشتم
هي
هي اتفاقي که افتاده آسونه؟
يو، بايد امروز ببينمت
امروز؟
من... من امروز نميتونم من يکسري کار دارم
نه امروز
بيا بريم شيرين
ميکائيل قريشي 17 ساله
زندگي جوون کوتاه بود
توسط حمله خشن و ترسناک تفنگ ديروز
همراه با ناپديد شدن اخير جيمز دسونمو،
در غير اين صورت به عنوان اسنپ شناخته ميشه
پليس روي اين فرضيه کار مي کنه
باندهاي رقيب ممکن مشغول باشن
در جنگ چرنده مرگبار
و پليس مصمم تا از افزايش خشونت جلوگيري کنه
اونا هشدار ميدن که شهروندان نتونند تلافي کنند و درخواست تجديدنظر...
DCI کارتر هي، تد، اين منم، هلن
هلن، چطور کار مي کني؟
من فقط کنجکاوام، اين تحقيق چطور داره پيش ميره؟
خب، ما اطمينان داريم که پسرا درگير اين تيراندازي هستند
از اموال مشابه مردي که کشته شده
ما در حال راه اندازي بيشتر در به درها هستيم
و؟
مي دوني که تو اين املاک چي هست
بله، ديوار سکوت
فقط دلسرد کننده است آره
هي
واقعا غم انگيزه يا نه؟
اونا ميگن به باند مربوطه
صحبت کردن در مورد همه نوع ها
اونا هيچ گهي نميدونند
درسته
خب، چي فکر ميکني؟
اگر جنگي باشه،
خدمه ديگه نمي دونه چه خبره
خدمه ديگه کيه؟
همه شما بخشي از اين خدمه هستين؟
شايد پس اونا رو ميشناسي؟
موج و آسون؟
همه موج و ميشناسن اون رهبره؟
تو پليسي؟
اره، به من نگاه کن، من يک پليس ام؟
تو بنظر ميرسه شبيه کير هستي!
حتي به يک کاندوم نياز نداري
خيلي خب، ممنون براي وقتي که گذاشتي
يو! اون درمورد چي بود؟
هي يا! هلن. خوشحالم که مي بينمت
تو اون و نميشناسي،نه؟ نه
من تعجب مي کنم که تو در مورد قتل هايي که اخيرا اتفاق افتاده شنيدي؟
دو تا پسر جوون اره
خب، اين همه وقت در اينجا اتفاق ميافته، اينطور نيست؟
در هر حال تو کي هستي؟
من فقط... ميدونم من صداش ميزنم من فقط از طريق داستان نقل مکان کردم
من فقط مي خواستم پيدات کنم
تو نبايد از اين به بعد به اين راحتي بري
درباره قتلهايي که اتفاق افتاده شنيدي؟
اره. اين چيزي نيست جز کثافت هاي کوچولو
همه اونا رو براي خودشون ميارن
من اون و ديدم اما من واقعا اون و نشناختم
مي دوني، منظورم اين نيست، اون واقعا اون و نمي شناخت
تازگي ها اينجا چيزي شبيه به اون نيست
هيچي وجود نداره، وجود داره؟ نه، واقعا آروم بوده
تو در مورد قتل هاي زنجيره اي مي دوني؟
همه چيز در مورد اونا شنيده شده ما نمي تونيم کاري بکنيم
تو خوبي؟
اره اون فقط...
حالت تهوع
عزيزم من پسر دارم
ليون. بعدا مي بينمش
نميتونم منتظر بمونم خدا، به اندازه کافي پير نشدي
شروع جووني
جوون ها همه چيز و اينجا شروع ميکنند
حتي قتل
چي؟ من اين داستان و تو اين خبر ديدم
در مورد اون پسر و...
نمي دونم بايد هورمون من باشه
اما واقعا من و تحريم کرد
درسته تو اون و ميشناسي؟
مايکي
يه نوع
در مورد اون پسر ديگه چي
اونا گفتند که گم شده؟
خب، من اون و ديدم، اون پسر خوبي بود، مي دوني
يو، تي! تئو! فقط يک ثانيه
بيا مرد!
عجله کن مرد باشه دارم ميام
سلام؟
هلن، جس هارلو از دفتر کورونر
اوه درسته. تو فقط باهام تماس گرفتي؟
نه
اوه تو... تو فقط باهام تماس نگرفتي؟
نه
باشه... درسته. خب...
چي... چي ميخواي؟
اين مربوط به پائوله وقت خوبيه؟
اره اره نه اين همون وقت خوبيه
باشه. خب مأمور ارشد تحقيق
با قصاص موافقه
و اونا خوشحال ميشن که اجازه دفن و بدن
صدور گواهي موقت مرگ
در اين راستا، SIO خودش و خوشحال مي کنه
براي آزاد کردن جسد پائول
خب، همه خوشحالن
متاسفم؟
چيزي نيست. فقط
خوشحال شدم...
براي دفن جسدش
خب. ممنونم خداحافظ
اينجا بمون
خيلي خب، بچه ها من مستقيما هستم
ما نمي دونيم کدوم خدمه پشت اونه
پس، بهترين کاري که مي تونيم انجام بديم اين که سرمون و پايين بياريم
تا اين و مرتب کنيم
موج ميخواد با مامان و داداشم بمونه
تو ميخواي کجا بموني؟ مامان جاوين هست
موج سگ برادرش و براي حفاظت گرفته، اما...
فک کنم ما به يک فرد با دقت بيشتري نياز داريم
اين و بگير داداش
اون و بکش يا پسر ها کشته ميشن
هي
بيا اينجا
آي پد خودت و برام آوردي
من نميدونستم اون يکي داره
يه پوشه اونجاست
ويکتوريا
ويکتوريا؟
رمز عبور
تو اون و دريافت کردي؟
ولي چرا اون اين و داره؟
اون ميتونه هر چيزي باشه
مي توانه يک کلمه کد، فايل مخفي باشه
مي خواي من با تچ صحبت کنم و ببينم اونا مي تونند اون و هک کنند؟
فک کنم اون با چيز ديگه اي درگير بود
بعضي چيزها؟
مثل چي؟
اونجا مردي به نام کوين شروود وجود داره
تاجر بسيار مشتاق
اون به کلاهبرداري کارت اعتباري و بدهي پيوسته
و پول نقد و، فروش ماشين آلات غير قانوني در نيجريه
اون گفت پائول به اون کمک مي کنه
اونا يه معامله داشتن
و تو اون و باور کردي
من نميخوام، اما...
خدا، مي دوني که اونا چي ميگن
"اگه اون مثل گه بوي ميده و به نظر مي رسه اون گه..."
هلن
بنظر ميرسه تو گهي
و تو بايد تمام قدرت خودت و براي رسيدن به اين مراسم خدمت کني
و صادقانه بگم
آخرين چيزي که نياز داره
دنبال تابوت اونه
و تعجب ميکني که اون فاسد بود؟
مطمئني که مي خواي الان تنها باشي؟
ميخواي با من بموني؟
نه من... من با خواهرم هستم
باشه
من خواهر دوقلوي خودم و از دست داده ام
بنظرم من درست مثل تو هستم
من حتي يک ريش کوچک و ريز هم دارم
درست زير چانه ام
اين Doppelganger شماست
خداي من اون خيلي زشته
زشت. ميدونم. به خودت نگاه کن
اوه بيخيال
يو، گه سگ نميخواي. بزن بريم پسر
بيا ديگه، بيا
اين سگ بي فايده است
مي خواي بالا بري؟ مي خواي بلند شي...
سيگار با من، آره؟
اوه، من بيش از حد غذا خوردم، خيلي زياد
خيلي زياد بيا ديگه
تو شکمم احساس بدي دارم
ما مجبوريم بريم بيرون سيگار بکشيم
اوه
تو ميخواي اين و بگيري داداش
آه،داداش چي؟
گه سگ رو زمين مرد
داري ميري بشاشي داداش
نه داداشم تو حياط نيست
من ميرم يه کيسه برات بگيرم.همونجا بمون
گه سگ
من حال و حوصله تميز کردن اون و ندارم اون و بردار،همين الان اون و بردار
باور نميکنم من دارم اينکار و ميکنم
بهت که گفتم، "سگ و نيار"
به همين دليل من سگ ندارم، داداش
يو، اين خط، داداش
بيخيال
آروم باش، تو يکمي...
بيا پايين
چي؟ همين الان بيا پايين
حالا اين درمورد پائول هابکينز است
اون کيه؟
افسر پليسي که توي اتوبوس به قتل رسيد
تو گورتون، درسته؟ من اون و ديدم...
بهم مزخرفات تحويل نده
خيلي خب، چي ميخواي بدوني؟
همه چي
مثلا کي درگير اين ماجرا بود
خيلي خب، فقط تفنگت و از صورت من بردار
گريه نکن
مامان ميگه تو يه آهنگ لالايي ميخواي
آه!
من بليچ هستم و ميخواي از چشماي لعنتي اون استفاده کني
DI Moody، شعبه استاندارد حرفه اي
تو تخت خواب من چه غلطي ميکني؟
من نبودم يه مرد تو تخت من هست
مي خواي من يک نگاه بهش بندازم؟
بذار من ببينم
من ايان هستم. بيا ديگه. بيا نگاه کن
پس، من تحت نظارت هستم؟
من بهش نظارت نميگم
ما حرکات تو رو دنبال ميکنيم
چرا؟
تو ري جکسون و بررسي کردي
هر تحقيق مربوط به اون تو سيستم ما پرچم گذاري ميشه
مي دونيم که تو با کوين شروود حرف زدي
و تو از صحنه قتل بازديد کردي
از ميکائيل قريشي
بله، من هم با فرانک لينل صحبت کردم
و سارا رشتون
من چرا تموم مدت تو شهر بودم؟
چون من 1000 سوال گرفتم و جوابي ندارم
تو بهم ميگي چطوري با ري جکسون آشنا شدي؟
بليط هاي پارکينگ و پيدا کردم
پس من اونا رو به مرکز نظارت CCTV بردم
و اونا پائول و بهم نشان دادن
قدم زدن با يک تاکسي مشابه در دو زمان مجزا
پس من بعضي تحقيقات و انجام دادم
و تمام علائم اشاره به خم شدن داره
پائول فاسد نبود
اون براي ما کار مي کرد
کار پائول هدف قرار دادن افسراي ديگه بود
براي اطمينان از شواهدي که ممکن فردي رو که اطلاعات و منتقل مي کنه محکوم کنه
به جرائم سازمان يافته
افراد، باندها، هر چي...
اون کوين شروود و مورد بررسي قرار داد
شروود يک هدف بود، پائول قبل از مرگ، پيشرفت خوبي داشت
تو اون و ديدي پس مي دوني که چه شخصي بود
پرده درست
و نه تنها اين
He is a prick we suspect has made payments
به تعدادي از افسرا تو واحدهاي مختلف
درباره فرانک لينل چي؟
اون کسي نيست که ما علاقه خاصي به اون داشته باشيم
البته بسياري از همکاران ما هستن
پائول با اون در ارتباط بوده
درخواست اطلاعات
لينل چي ميگه؟
اونا دوست بودن دوست؟
اونا با هم کريکت تماشا ميکردن درسته
مي دونم براي يک واقعيت لينل بخشي از عمليات اليزابت نبود
اليزابت؟
اسامي زنان
اليزابت کوين شروود بود
در مورد ويکتوريا چي؟
اون رفته
پائول آي پد ، اون رفته
هي، آسونه. چه خبره؟ مرگ آسونه، تئو
همه اونا مردن
بجز شما. ما تو رو پيدا کرديم
ازرا دنيسون و ارول اندرتن
چه کسي توسط اسامي، آسون و موج رفته، ديروز به ضرب گلوله کشته شدن
در خانه يكي از بستگانش
اون فقط چند روز پس از ميکائيل قريشي 17 ساله اومده بود
سوار بر دوچرخه خود هدف گلوله قرار گرفت و کشته شد
پليس ميگه تيرانداز ها هدف قرار گرفته اند...
خدمات زيبا
خوبه قراره تو بياي همانطور که گفتم
اون دوست خيالي من بود
اونا کثافت هايي رو که اينکار و کردن هنوز دنبالشونن؟
اين؟
تيراندازي. پسرا تو ماشين
هر سه تاشون مردن
خب برين اونجا
You reap what you sow
اين درست نيست، کلايو؟
You reap what you sow
چيزي هست که تو لازم داشته باشي...
هي
تو خوبي؟ اره
هلن...
ميتونم به عنوان يه دوست يه چيزي بهت بگم؟
اگه تا به حال به چيزي نياز داشتي، لطفا...
براي يک بار تو زندگي خودت، فقط تلفن خوني و انتخاب کن. باشه؟ با من تماس بگير
ميدونم چجوري پوشک و عوض کنم
باور بکني يا نه، من هم خيلي از Peppa Pig احمق خوشم مياد
سلام هلن
تو خوبي؟
تحقيقات چطور پيش ميره؟
خب، من با کارتر صحبت کردم، اما مي تونه منتظر بمونه...
واي نه. اين مراسم تشييع اونه
ما توسط کابين احاطه شده ايم اين وقت مناسبيه
گري، ميتوني يک لحظه ما رو تنها بذاري؟
بله، آره، البته اره
من فردا مي بينمت
پس از همه اينا
اونا گزارش صحنه جرم و داشتن
يک ويژگي وجود داره
خاصيت؟
پس محقق برخورد تونست اندازه گيري کنه
دقيقا همانطور که هر خودرو در حال رفتن بود،وقتي که حادثه اتفاق افتاد
و جواب، به طرز عجيبي، خيلي زياد نبود
پس؟
خب، BMW ظاهرا سعي کرده تا دور بگيره
موقع شب وقتي که ترافيک ديگه تو جاده ها خيلي کم بود
اما، تنها زماني که به چيزي شبيه يک سرعت مناسب رسيده،
پس از خروج عکسها بود،
وقتي که به سمت ايستگاه اتوبوس حرکت کرد
خب، اگه کسي از شما عکسبرداري کنه، سرعت ميگيري
خب، اين چيز
من بهت گفتم، اونا دوتا گلوله برداشتن
سي و هشتم اما اونا تو جاي مناسبي نبودن
معني؟
اونا براي نقشه برداري مسير گلوله هاي بالستيک و گرفتن،
بر اساس ارتفاع نسبي هر وسيله نقليه
نگاه کن... تو مي توني مسير هر گلوله رو در زمانش رديابي کني
هيچ شليکي از ماشين نميتونست بيرون بياد
معنيش چيه؟
اين عکس ها قبلش خارج شدن؟
دقيقا نمي دونم، اما قطعا قبل از حادثه
هلن، اونا توسط کسي که تو بيرون از خودرو ايستاده بود، کشته شدن
در حالي که ايستاده بود
برايان هلن
من بايد اطلاعات محلي و بررسي کنم
I had been for a drink, with a friend.
و قبل از اينکه بپرسي، اين يک نوشيدني بود و بيش از حد محدود نبود
جلسه بايد حدود نيم ساعت طول بکشه
چون بايد در ساعت 4 صبح يه جايي برم
پس، اگه تو فقط برخي از نسخه هاي گزارش و...
فک کنم حدود شش نفر از اونا وارد ميشن
و... سلام سارا
تو براي من اينجايي؟
خب، من براي کمک مالي نرفتم
ميتوني يه لحظه بهم وقت بدي؟
تو کارت و خوب انجام دادي... ارزشمنده
کمک به افراد کمتري هر چند عادي، نيست؟
مبارزات انتخاباتي براي داروها در کشورهاي جهان سوم
وقتي که بقيه وقت، تو جسد خودت و با گه پر کن!
متاسفم نميدونم... اوه مزخرفه. اين چيه؟ کک؟
کرک؟ من نميدونم چه خبره
تو واقعا بايد به اونا بدهکار باشي
اونا بايد بهت کمک کنند تا يه کاري بکني
يا تو فقط خودت بودي...
روي سرت، تو که فک نميکني؟ نميدونم چه معنايي داره
اما من به شدت پيشنهاد مي کنم که شواهدي پيدا کني...
ديروز من اون و دفن کردم پس، جرات نداري
اون گه و بهم بدي!
اوه!
من بعضي هاشون و حفاري کردم. اونجا يه اتفاقي رخ داده بود، سارا اونجا نبود؟
مدارک و شواهد از مصرف مواد مخدر، کمبود در خاندان کوچک
اما حدس مي زنم اين کار کمک نکرد من حدس مي زنم تو در بازيابي تضعيف شدي
ميدونم گلوله ها قبل از تصادف خارج شدن
و ميدونم که تو درگير اون هستي
اون تهديد کرده که به خانواده من آسيب ميرسونه
اينجا چه خبره؟
کي؟
اون فقط بهم نشون داد که کجاست
اون به من گفت که تو ايستگاه اتوبوس وايستم
تو نپرسيدي چرا؟ البته که من پرسيدم
گفت که لازمش داره... اون نياز به حواس پرتي داشت
اون شب، تو اون منطقه
نميدونستم قراره کسي کشته بشه
قسم ميخورم نميدونستم
کي؟
من همه چيز و از دست دادم
نميدونستي تهديده
اوه، خدا، من مجبور شدم اين کار رو انجام بدم
مجبور بودم
کي؟ کي تو رو مجبور کرد؟
کي اين و سازماندهي کرد سارا. کي؟
متاسفم...
خيلي متاسفم
اي کاش گردن تو مي شکست
هلن؟
عشق دوست داشتني شگفت انگيزه
چطور ميتونم مقابله کنم؟
پس از مراسم تشييع جنازه، اين واقعا به خانه برمي گرده
اين موقع سختيه
در مراسم تشييع جنازه، تو گفتي، "تو چيزي رو مي خوري که مي خواي"
منظورت از اون چي بود؟
تبديل عبارت مثل کارما، اين نيست؟ "آنچه در اطراف اتفاق ميافته، پيش مياد"
راننده ماشين که پائول و کشت،
اون گفت که يکي مرگ پائول و مرتب کرد
مثلا کي؟ نگفت
چيزي هست که بهت نگفته باشم درمورد پائول...
و دخترم، لورا
اونا آيتم بودن
عاشق ها.قبل از تو
اون براي اون خوب بود
چي شد؟
اون کشته شد
اون قلب منو شکست
پائول هيچوقت بهت در مورد مرگ لورا نگفت؟
نه
چيزها متفاوت بودن
اون خواهر من بود
تو بايد با يک مردي به نام Jacky Snooks، در مرکز اجتماعي صحبت کني،
در املاک جديد يارد
در مورد يک جلسه که چند هفته پيش برگزار شد،
با اون دسته از پسرايي که شليک کردن
تو Jacky Snooks هستي؟
اسم من هلن ويکس
من کاراگاهم
ميتونم کارت تون و ببينم اما اين کار و اينجا نميکنم
فقط مي خوام ازت چندتا سوال بپرسم
در مورد قتل پسراي جووني که تا حالا اتفاق افتاده
اعلاميه فوت ميکائيل قريشي تو پايين جاده وجود داره
اون و ميشناسي؟
اين... اين افراد... اونا دوست من نيستن
نه من که نگفتم اونا دوستاي تو بودن
من پرسيدم اونا رو ميشناسي؟
سه پسر... پسرا، کشته شدن
اونا اينجا همديگه رو ملاقات کردن؟
اونا کسب و کار ميکردن؟ من بهشون اجازه دادم
بازي استخر، دومينو
از کجا بدونم با مردم چه بحثي کردي؟
لطفا جکي
خيلي خب الان من نميتونم چيزي بهت بگم
وقتي من چشماي خودم و ببندم
من ميخوام اونا رو باز کني و فقط نگاه کني که من کجا دنبالشونم
باب مارلي؟ اون تنها يه نفره
و؟ باب مارلي اون همه چيز و مي بينه
ولي مردم درمورد فيلم نميدونند پس اونا احساس امنيت ميکنند
چقدر طول مي کشه فيلم و نگه داري؟
من بايد به دوشنبه هفته قبل نگاه کنم
هيچ نظري ندارم تو بايد بري از مدير سوال کني
سپتامبر 15 اگه دوست داري از رايانه خودت استفاده کن
We strive to ensure nothing criminal happens in the club.
تو اين و مي فهمي، نه؟ دميدن؟
آه، آره چاي. چاي دوست داشتني است اشکالي نداره
You looking pretty large there When you due?
امروز، هر ثانيه
نگران نباش، فقط 4? از تولدها در تاريخ به علت اونا به حساب ميان. پس خوب ميشه
گسفورد دريافت کن
هلن؟ گسفورد دريافت کن
حرومزاده!
هلن، هلن!
اون و بکش!
لعنتي؟
لعنتي...
با اعتراف سارا زندگي مي کنه
آدام بايد شناخته بشه
اون بايد بدونه که پائول
براي يک واحد مبارزه با فساد کار ميکرد
اون بايد متوجه بشه که پائول براي اون بود
من بهت گفتم آنچه که نمي فهمم
چرا، دانستن آنچه که اون درمورد آدام مي دونست،
پائول اين و به سرپرست خودش گزارش نداد
من
يه چيزي داشتم
من تا حالا پر سر و صدا بودم
با آدام
پائول ميدونست
تمام شد
بنابراين اگه اون اين و افشا کرده، اون از پرونده خارج شده بود
من با آدام خواب بودم
چطور؟
چطوري اون ميتونه اينکار و بکنه؟
هلن، هلن...
نه، اما چطور؟ چطور؟ چطور؟ اون چطوري بود؟
اون سعي داشت خودش و حفظ کنه
با کشتن پائول
کل عمليات در معرض خطر قرار گرفت
شروود، آدام
تو جيب آدام بود
شروود اين کار و انجام داده و اون و از هم جدا کرده
آدام از ارتباطات دارويي اش استفاده کرد
به نظر مي رسه که اين باند باعث تصادف شد
سارا رشتون، قهرمان...
مزدور باهوش
همه ما رو از عطر بيرون آورد.
چي...
چيزي که من نميگيرم...
چطور؟از کجا ميدونست؟
از کجا ميدونست که پائول همون شب اونجاست
تو اون ايستگاه اتوبوس؟
خب، اين فقط يک فکره، اما شايد اون با اون بود
يادت باشه شواهد گواهي است
گفت که پائول با مرد ديگه اي صحبت کرد؟ ما هيچوقت اون و نديده بوديم
آدام پائول و با يه بهانه کشونده بود
منظورت چيه؟
عزيزم
پس ما همديگه رو درک ميکنيم اره؟ اره ما خوبيم
تو نياز به زمان داري تا کارها رو انجام بدي
گوش کن، من بايد بشاشم
من آدام و خيلي آسون گرفتم
هلن، تو نميتوني چنين فکري بکني نه، من به اون راه دادم
گوش کن
من يکي ميگيرم تا تو رو ببره به خونه
نه من خوبم هلن!
درسته، پس اگه آدام
در پرداخت شروود بود
و اون به آسوني يه کسايي رو استخدام کرده باشه
پسراي ديگه براي کمک به اون،
فک نمي کني که تصادفي همه اونا مرده باشن؟
اونا همشون نمردن
سه نفر از اونا مرده يکيشون گم شده
مرده درنظر گرفته شده و ديگه زنده و خوبه
تا اونجا که مي دونيم ديگري؟ چي؟
سارا گفت که پنج نفر تو ماشين بودن
درسته
پس فک نمي کني که کسي...
سعي کرده اونا رو بکشه؟
کي؟
آدام؟
هلن، برو خونه
ما چيزها رو از اينجا مي گيريم
يو، تي!
تئو! فقط يک ثانيه
بيا پسر
عجله کن
سلام. من و يادته؟
منم من از روز ديگه MILF هستم
ببين من دنبال... يه بچه به اسم تئو ميگردم
تي
لطفا، فوري ميدوني کجا زندگي ميکنه؟
چقدر فوري؟
چي فک ميکني؟ تئو مرد هستش؟
لطفا، فقط...
پايين اونجا انتهاي خانه
سلام تئو داخله؟
اون تو خيلي جاها زندگي ميکنه، تو کل راه
اون يکي که اونجاست؟ اره اون آخريه
باشه ممنونم يو تئو!
بانوي اينجا مي خواد با تئو صحبت کنه
بيخيال
تئو؟ خيلي خب تو نميتوني بياي تو...
ما فقط درحال ترکيم... عيبي نداره. تئو!
تئو؟ از خونه من برو بيرون
جاوين برگرد
من يک افسر پليس هستم
شريک من چند هفته پيش فوت کرد
اون تو ايستگاه اتوبوس وايستاده بود
اما... منظورم اين نبود که هر کسي و ببخشم
من از دست دادم
هيچکس نبايد بميره
قسم ميخورم ميدونم
در اين اسلحه شاهد بوديم
زن در ماشين...
اون به طور اتفاقي تو ايستگاه اتوبوس حرکت کرد
اون در کل چيز بود
به نظر مي رسه اين يک تصادف بود،
مثلا اون تصادفي بود
تو توي خطر هستي، تئو
هر جا که هستي، اونا تو رو پيدا ميکنند
بهم اعتماد کن
اونا همه رو کشتن اونا ميخوان تو رو هم پيدا کنن
ولي اگه تو بهم کمک کني...
ما کمکت ميکنيم...
بيخيال
من خيلي متاسفم
اوه
لعنتي
آب هاتون!
حموم اينجا هست
بيا، من يک حوله ميگيرم نه
نه، اگه بتوني...
اگه تو مي توني با يک تاکسي تماس بگير... تاکسي؟ از اينجا دوره؟
تو خوش شانسي
يکي از شما رانندگي مي کنه؟
درسته، جاوين؟
درسته با مامان خودت برو
و من دوباره برميگردم اونجا من اون و ميگيرم باشه؟
من تو رو ميگيرم اره؟
خيلي خب
ميدوني کي اون و کشته؟ ويو و افراد ديگه؟
من يک ايده عادلانه دارم چيه؟
اين يک راز؟ اه لعنتي!
عيبي نداره، فقط... فقط نفس بکش
کجا ميري؟
منطقه درياچه. من مي خوام کار پيدا کنم
مادر جاوين به ما پول داد
تئو، با آنچه مي دوني در موردش چه اتفاقي افتاده در باند،
مي توني بدرفتاري و که همه اين کارها رو کردي و محکوم کني
کساني که مسئول کشتن دوستان شما هستن
Thing is, if I make a statement, I'm as good as dead
ما ميتونيم ازت محافظت کنيم
به همين دليل من تو رو رديابي کردم
باشه
تو خوبي؟ اره
يه خانم با وجود داشتن يه بچه به کمک نياز داره!
موفق باشين
خودت و به ايستگاه پليس برسون و از DCI Gosforth بپرسين
و بهش بگو که من تو رو فرستادم لطفا تئو لطفا
گائيدمت پايان فصل اول همگام سازي و اصلاح شده توسط: M & K ROYAL.FILM