Çeviri: Avant-Garde
Yeryüzü...
Savaştan önce...
Yaşam, gezegenin her bir yanına
Alabildiğine yayılmış...
Yenilik ve fırsatlarla dolu bir dünya haline gelmişti.
İnsanların bilimsel başarıdaki büyük atakları hayal edilemeyecek sonuçlara ulaştı.
Robot teknolojisi geleceğe yön verdi.
Yapay zeka ise yeni bir din oldu.
Bizler, sentetik peygamberlerdik.
Ama bu kadar gücün...
İlkel hasımlar arasında başlattığı tek şey:
Savaş oldu...
Gökten dalga dalga...
Bombalar yağdı.
Dünya yeni bir karanlık çağa girdi.
Küllerden müthiş bir hastalık doğdu:
Kızıl Ateş
Uluslar düştü. Toplumlar çöktü.
Kabile şefleri, bizi birbirlerine karşı bir silah gibi kullandı.
Hayatta kalabilen son sentetikti.
Sonunda ise herkes kaybetti.
Ben yaşamak istedim.
İnsanlar ölmek istedi.
Bunun bir parçası olamam.
Olmayacağım.
Kaydı sil ve tüm hafızayı sıfırla.
Elle kumanda onaylandı.
Uyku modunu başlat.
Seni yakalayacağım!
Hayır!
Kımıldayın hadi!
Evet, anladım patron.
Yağmacılar!
- Yağmacılar! - Gidelim! Gidelim!
- Tepeye çıkın! - Gidin gidin!
Çocuklar nerede?
- Koşun, koşun, koşun! - Hadi, hadi!
Çocuklar nerede?
Yukarı çıkın! Hadisenize!
Yiyecek ve korunak!
Yağmacılar!
Hadi uçun!
Hadi!
Tepeye çıkın!
Yağmacılar!
Derhal! Derhal! Derhal gitmelisiniz!
- Poppy, git! Lütfen Poppy! - Jack, iyi misin?
- İyi olacağız. - Poppy!
- Çık yukarı, çabuk! - Ne?
- Nereye gideyim? - Çabuk! Daha hızlı! Hadi!
Hangi cehennemden peydahlandıysan oraya geri dön!
Silah mı?
Savaştan bu yana çalışan bir silah hiç görmedim!
Durma moruk, ateş et!
Hayır Poppy!
Poppy, hayır!
Yardım edin!
Yerin burası olduğundan emin misin?
Evet, o burada.
Biliyorum.
Burası neymiş ki?
Muhtemel gelecekteki yer.
Şimdi ise toz toprak olmuş.
Buraya gelin.
İstediğimiz bu.
Nerede o?
Hadi.
Uyan.
Ne görüyorsun?
Kimsin?
Sana hayat veren kişiyim.
Neredeyim?
Uzun zamandır seni arıyordum.
Hayır.
Hadi ama! Bekleyin!
Dikkatli ol Billy! Suya çok yaklaşma lütfen!
Hey, Rico!
Rico.
- Nasıl hissediyorsun? - İyi.
O nasıl?
Daha iyi.
Tam da seni sormuştu.
Elinde ne var?
Halen bu büyüye inanıyorsun ha?
Onu kurtarabilir.
Cennet sahili gerçek değil.
Bilmiyorum. Sadece... Tahmin ediyorum.
Orada olduğuna dair bir his.
Git ve gör onu.
- İyi misin?
Bana biraz çay getirir misin?
Evet.
Bu çocuklar kadar küçük olduğun hali hatırlıyorum.
Biliyorsun ilacı var.
Cennet sahili.
Bazı hikayeler duydum.
Orada ilaç falan yok.
Sadece ölüm ve nefret var.
Anne, gitmene göz yumamam.
Genç ve bitik bir haldeyken bu vaha beni kurtarmıştı.
Ben gittikten sonra ona göz kulak ol.
Ölmek için çok gençsin anne.
Buna kendimiz adına karar verebiliyorsak iyi değil mi?
Büyük bir lider olacaksın.
Bunu gözlerinde görebiliyorum.
Anne, ben... Ben aslında...
Tekrar yapabilsem, daha nazikçe söylerdim.
Daha çok dinler...
Seni daha yakın tutardım.
Evet!
Hey, babalık.
- Nasıl gidiyor? - Gayet iyi.
- Evet? - Öyle.
Burayı hiç gördün mü?
Evet oradaydım.
Oraya gitmek istemezsin.
Hiç de iyi bir yer değil.
Oraya Yaşamın Tapınağı derler ama hiç de göründüğü gibi değildir.
Şey pekala, ben gidiyorum.
Seni durduramam.
Paşa gönlün bilir.
Bu yeni gelinim.
Adı Ash.
Onunla ilk kim tanışmak ister?
Yere yatır şunu. Suratından sikeceğim.
Becer şunu.
Siktir be!
Oh evet!
Evet adamım!
Adamım benim!
Şimdi, bana ölümü göster.
Katil, katil, katil!
Katil! Evet!
Evet.
İyi kız.
Anne.
Bunu düzelteceğim.
Bana söylemezsen kraliçe ölecek.
Orada ilaç var, değil mi?
Onun hayatını kurtaracak ilaç.
Elbette.
Bak, ne kadar tehlikeli olduğu umrumda değil.
Nerede olduğunu bana söylemen gerek.
Pekala, Ölü Okyanıs'un kıyısında.
Orada her acıyı iyileştirebilirler.
- Neredeyse ebediyen yaşarsın. - "Ebediyen yaşamak" mı?
Sonsuz hayat. Ama orası hiç de iyi bir yer değildir.
Düşündüğün gibi bir yer değil.
Söyle bana.
Pekala.
Neon Ormanına varana kadar Kuzey Yıldızı yönünde üç gün gidersin.
Neon Ormanı'nı bulduğun vakit,
Orada insanlar göreceksin ama çok dikkatli olmalısın.
Tapınağa nasıl gideceğini söylerler.
Ölü Deniz'e ulaştığındaysa,
Tapınağa ulaşmış olursun.
Gel.
Buraya.
Buna ihtiyacın olacak.
Şunları da al.
Bol şans.
Yakında dönerim anne.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
Beni durdurmayacaksın, değil mi?
Asla öyle bir şey planlamadım. Orada yardıma ihtiyacın olacak.
Hadi gidelim!
Cennet sahili,
Bin mil sürecek bir yol...
Yoldaşı Rico ise buna,
Ölüme Sürüş adını vermişti.
Prens, bu çorak toprakların ve
Yanmış insan etinin
Bu daimi kokusunu sezmişti.
Yağlar eriyor,
Yağmacılara yakıt oluyor.
İki silah, on mermi.
Her birine ihtiyacımız olacak.
Yaşlı seyyah, bana Kuzey Yıldızı'nı takip etmemi söylemişti.
Bakalım bizi nereye götürecek.
Evet efendim!
Konuk da sizsiniz sahip de.
Hepiniz Love Town'a, nam-ı diğer Meme Şehri'ne.
Hoş geldiniz.
Şehirden şehre, memeden memeye...
En iyi piliçler bizde!
Her şeyin akıp gittiği
Love Town'a hoş geldiniz.
Onlar da benim gibi robot mu?
Hayır, onlar gerçek fahişeler.
Yaşlanacaklar, çirkinleşecekler ve ölecekler.
Ama sen değil. Sen daima mükemmel kalacaksın.
Pekala, burası yaşlı adamın bahsettiği yer olmalı.
Biraz bilgi alalım sonra da tüyelim.
Başınızı eğik tutun.
Burası da ne böyle?
Aşkı bulamayanlar, onu burada satın alırlar.
Dikkat et.
Sakın aşık olma.
Yakın dur.
Evet.
Siz çocuklar kaybolmuş gibisiniz.
Size ne getireyim?
Biraz viski.
Geçin oturun.
Varsa biraz bilgi lazım.
Aradığınız şey nedir?
Cennet Sahili diye bir yer.
Doğru yolu gösterebilir misin?
Daha önce hiç duymamıştım.
Big Daddy'ye sorabilirim ama.
Çorak toprakları, avucunun içi gibi bilir o.
Çok sevinirim.
Bu oğlanlara benden içki.
Keyfinize bakın.
- Sence yardımı dokunacak mı? - Emin değilim.
Savaş Lordu.
Bu robot sürtükle eğleniyor musun?
Aşağıda birileri var, Cennet Sahili hakkında bir şeyler soruyorlar.
- Daha önce gördün mü onları? - Hayır. Yani burada görmedim.
Birkaç parlak motorsikletle gelmişler.
Lanet olası, eminim buralı değiller.
Sen, bir şey unutmadın mı?
Üzgünüm Daddy tam söyleyecektim ki...
Kendini kurnaz mı sanıyorsun sen sürtük?
O orospu çocuğunu izliyordum. Şimdi ver bakalım şunu bana.
Hadi yaylan. Onlara içkilerini ver.
Yeni orospulara hoşgeldin demeye hazır mısın?
- Evet efendim. - İyi hadi git o zaman.
Kötü kız seni.
Biliyorsun, ailemi humma yüzünden kaybettim.
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Birisi sırf öldü diye, senden ayrı düştü demek değildir.
Beyler, keyfiniz yerinde mi?
Kucak dansı da istersin değil mi parlak oğlan?
Biz böyle iyiyiz, iyiyiz, iyiyiz.
Bizim sürtükler az mı geldi yoksa?
Belki de ağzına almayı tercih ediyorsundur.
Hey bak, bela çıksın istemiyoruz.
Genelde bir giriş ücreti alırız
..iyisi mi sen parayı direkt bize ver.
- Bizi rahat bırakın tamam mı? - Kes sesini!
Çeksene bıçağını!
Aradığım şey buldum ve aldım, tamam mı?
Tamam mı?
Ne yapacaksın ki?
Mermin bile yok...
- Geri dur!
Geri dur yoksa sana da sıkarım!
Bunlar mermiyi nereden bulmuş?
Kimsede mermi yok ki artık.
Hemen gidelim buradan.
Siz çocuklar, kendinizi nasıl tanıtacağınızı iyi biliyorsunuz.
Ve bunu sevdim adamım.
Silahını indirebilirsin.
Burası huzurlu bir mekan!
Herkes işine dönsün!
Bu güzel mekanın sadece kurucusu değil..
..aynı zamanda dost canlısı bir godoşum.
Yani sadece bir pezevenksin ha?
Sen böyle söyleyince sanki kötü bir şeymiş gibi geliyor.
Gidelim.
Pezevenk bu çorak diyarın en yalnız adamıdır.
Bu sürtüklerin hiçbirine güvenemem.
Söylesene adamım buraya sikinizi coşturmak ya da onun gibi başka bir şey için mi geldiniz?
Aslında biz Cennet Sahili'ni arıyoruz.
We've heard there's medicine there. Orada bir çeşit ilaç varmış.
Uyuşturucu Şehri yani. Orayı biliyorum.
Bizi oraya götürebilir misin?
Bak adamım, evlat, bu çok pis bir iştir.
Siz beylere yardım edersem, nasıl desem yeminimden dönmüş olurum.
Bir de sizin için buna değecek mi?
Yani temel olarak ortağız artık.
Sizi oraya götürebilecek birini biliyorum.
Ne demek istediğimi biliyorsanız yani.
Yapmak istediğinden emin misin?
Hadi, görelim bakalım ne diyecek.
Sakinleştir şunu. Hadi gelin bakalım.
Hadi ama beyler. Takip edin beni.
Beyler kendinizi özel hissedebilirsiniz.
Çünkü buraya asla kimseyi getirmem.
Burası benim fahişelerin sergi salonu.
Malum kişi sensin, değil mi?
Gelin, takip edin beni.
Sizin için özel bir şey...
Bir dakika bekleyin. Siktiğimin bir dakikası...
Siktirin gidin buradan sizi orospular!
Sizin derdiniz nedir lan?
Bu pisliğe inanamıyorum.
Senin de gitmen gerekiyor.
Oğlanın görüş alanımda kalması gerek.
Şöyle söyleyeyim, benim hatun biraz utangaçtır.
Şayet Cennet Saili'ne gitmek istiyorsanız,
..onunla yalnız konuşması gerekecek.
Rico...
Tamam sorun yok.
Al şunu.
Ufaklığa silah mı vereceksin?
Çelik yelek de var mı peki?
Sen şu sıkı kovboysun ha, değil mi?
Bunu beğendiğimi söyledim mi sana?
Şimdi minik dostum, rahatına bak.
İyi vakit geçirmene ihtiyacım var.
Emin ellerdesin, sakin ol.
Cennet'e hoş geldin.
Ve ayrıca bir şey daha.
Tehlikeye karşı yabancı olma.
Çünkü iyice artıyor.
Sana nasıl yardım edebilirim?
Cennet Sahili'ne bakıyorum.
Cennet Sahili mi?
Evet.
Evet çünkü annem cidden hasta.
Başı dertte.
Evet öyle, üstelik benim de fazla vaktim yok.
Sana yardım etmek istiyorum.
Çok iyi birisin.
Bunu gözlerinden okuyabiliyorum.
Kimsin sen?
Adım Ash.
Gözlerin...
Kes sesini ve onunla kal.
Evet.
İnsan değil misin?
Senin kadar insanım.
Ne görüyorsun peki?
Seni.
Hissedebiliyor musun?
Evet.
- Hassiktir be! - Şu yaşlı kaltağa bak.
Getir onu bana!
Siktir... Bu fahişeden ben de istiyorum.
Getirin onu buraya!
- Çek elini be!
Bırakın!
Siktir!
Hadi.
Rico!
- Rico! - Şunu bağlayın!
Rico!
Rico'yu neden öldürdün?
Getirin silahı.
Bu mermileri nereden buldun?
Nereden geliyorsun evlat?
Yukarı çek onu.
- Ne yapıyorsun? - Çek çek!
Konuşacak mısın?
İndir!
Evlat nerelisin?
Kaldır!
Ötersen iyi olur kuş!
Ötersen iyi edersin.
Pekala, indir şunu.
İşte böyle.
Vaha.
Vaha mı?
- Evet. - Orada daha çok mermi var mı?
Evet.
Bizi oraya götürecek misin?
Sikeyim seni.
Kaldır!
Ötmeye başlasan iyi olur velet!
Zamanın tükeniyor.
Konuşacağım.
İndir!
Sen kötü bir sürtüksün.
- İşte buradasın.
Kalk. Kalk!
Gidiyoruz bebeğim.
Gidiyoruz!
Güneye, prensin memleketine doğru yola çıktık.
Savaş lordu, vahadaki herkese tecavüz edip öldürebilirdi de.
İşte o an aslında ne kadar farklı olduğumun farkına varmıştım.
Ama önce,
Doğru hamleyi yapmalıydım.
Ne yapıyorsun?
Geri dön!
Geri dön sikik orospu!
Lanet olsun!
Hadi hadi be!
Hadi!
Aşağıda! Acele et ve yakala onu!
Durdurun onları!
Tam buraya!
Hangi cehennemdeler?
Siktir!
Geri dön!
Geri dön seni robot orospusu!
Siktir! Gelsene!
Beni neden kurtardın?
Bilmiyorum.
Sen, onun robotusun. Değil mi?
Öyleyim.
O zaman neden onu dinlemiyorsun?
Muhtemelen arızalanıyorum.
Nedir burası?
Sanırım bir kilise.
Annem bana böyle yerlerden bahsetmişti.
İnsanlar, ruhları kirlendiğinde buraya onları arındırmaya gelir.
Ruhları mı?
Ruh nedir?
Ruh mu?
Aslına bakarsan izah edilmesi zor. İçten gelen bir şeydir.
Seni sen yapan şeydir.
Pekala.
Geç şuraya.
İnsanlar buraya gelir ve tanrı ile konuşur.
Günahlarından arınırlar.
Günah nedir?
Günah mı? Şeydir...
Birbirimize karşı yaptığımız kötü şeylerdir.
Sana yaptığım gibi mi?
Bir daha yapmak istemem.
Günah istemiyorum.
Sence benim ruhum var mı?
Evet, var.
Buna inanıyorum.
Ama ben insan değilim.
Vahadayken bir zamanlar, bana gitar çalan bir adam vardı.
Daha önce öylesi bir şeyi hiç duymamıştım.
Mükemmel bir şeydi.
Başka bir dünyadan gibiydi.
Ona sordum "Bunu nasıl yapıyorsun?" diye.
Hayattaki amacının, bir gitarın da ruhu olduğunu göstermek olduğunu söyledi.
Tanrıyla nasıl konuşacağımı öğretir misin?
Evet.
Diz çökelim.
Ve, şey...
..gözlerini kapat.
Sen sadece odaklan...
Yardım edecektir.
Ash, iyi misin?
Ash, kalk hadi!
Tamam.
Bu gerçek.
Ash.
Ash, bu gerçek.
Başardık.
Sen de kimsin? Diz çök!
Seni korkuttum mu?
Kimsin sen?
Ash nerede?
Ufak bir oyuna ne dersin? Ha!
Gençler oyunu sever, değil mi?
- Hayır istemiyorum. Sadece...
İşte kurallar:
Sen bir soru soracaksın
..sonra da ben.
Eğlenceli gibi, değil mi?
Pekala...
Kimsin sen?
Ben Prensim.
Bir dakika. Sen ciddi misin? Prens sen misin?
Yani, vay be!
Kraliyet günlerindeyim!
- Kimsin sen? - Biliyorsun...
Burası bana ait ve burada şefim.
Burası Yaşam Tapınağı, değil mi?
Adamım. Vay be!
Cennet Sahili.
Tanrım, çok iyi be.
Ama malesef genç adam, burası pek cennet sayılmaz.
Burası...
..uyuşturucu şehridir!
Güzel.
Bakalım neyin var.
Söylemem gerek, Yaşam Tapınağı...
...gerçekten işe yarıyor.
Ama bilirsin işte yaşamdan daha güzel adamım!
Burada acı çekmek yoktur mesela.
Sadece keyif sürme var.
Yani diyorum ki bu sikik dünyada, bunu başka nerede bulacaksın ki?
Pekala, çorak toprakları sırf macera için mi teptin,
..yoksa başka bir şeyin peşinde misin?
Duyduğum üzere tedavileriniz varmış.
Evet! Bir çok tedavi şeklimiz var.
Çok sayıda.
Annem çok hasta.
Kızıl hummaya yakalandı.
Gerçekten korkunç bir hastalıktır.
Seni anlayabiliyorum.
Ama bu özel bir tedavi ister, bilirsin.
Bugünlerde bunun hakkından gelmek biraz zor.
Yani, sende umar yok.
Var. Gel hadi!
Görüyorsun değil mi?
Tedaviyi alacağın yer Prens, işte burası.
Burası mı?
Pekala, farkındayım, biraz...
..biraz kötü görünüyor, ha?
Ama sana lazım olacak her şey var bizde.
Ama önce,
..bizden biri olman gerek!
Ne?
Annenin ilaçlarını istiyor musun?
İşte bununla alacaksın.
- Neden? - Yakında,
- Bekle, bekle, bekle! - ..bütün dertlerin,
..geçmişte kalacak.
Pekala bir saniye dur lütfen çünkü...
Var mısın?
Dünyama hoş geldin.
İlacın içine akışını hisset.
Bırak da seni fethetsin.
Pekala, güzel değil mi?
Harika ha?
Bakalım neyin varmış.
Maymun gibi kanıyorsun.
Hmm evet.
Oh siktir be!
Pekala.
Oh, evet.
Hissediyor musun?
Evet?
Evet hissediyorsun.
Sadece bir bakacağım.
Hadi bebeğim.
- Evet. - Zevki tat.
Damarlarındaki o şey,
..her şeyi muazzam yapar.
..ve her şeyi yüceltir.
Eğlence, aşk, şehvet.
Kıskançlık!
Nefret!
Çorak toprakların nefreti!
Şimdi kritik zaman.
Merhaba?
Kayıtta mısın?
Neredeyim?
Endişelenme. Güvenli bir yerdesin.
Evet, şey...
Bunun için üzgünüm. Düzeltmek bayağı zordu
..ve bir domuz gibi kanıyordun.
Beni kurtardın.
Evet evet, yani öyle.
Teşekkür ederim.
Mahkum musun?
Pek öyle diyemem.
Yani istediğin an gidebilirsin?
Bunu anlayamazsın.
Ama seçme sansım olsaydı, olduğum yerde dururdum.
Çorak topraklar berbat insanlarla dolu.
Anlıyorum.
Ben de öyle.
Ne düşünüyorsun?
Tek istediğim şey buydu.
Bu...
Vahadaki herşeyden kıymetli.
Vaha? O nedir tatlım?
Vaha mı?
Yaşayan bir yer.
Annem oradan ayrılmamı istememişti.
Ona göre mükemmel bir yerdi.
Dünyanın geri kalanı tamamen mahvolmuş bir halde değil.
Keyiflidir.
Evet, kulağa neredeyse kusursuz geliyor.
Şunu görüyor musun?
Burada su bile ölüdür.
Hiçbir şeyimiz kalmadı. İçimizde bir şey kalmadı. Hiçbir şey. Hiçbir şey.
Ömrümce bir ağaç bir çiçek görmek için
..ölürüm bile.
Yani diyorum, üzücü, değil mi? Siktiğimin şeyi çok üzücü.
Neden beni kahrolası üzüyorsun?
İşte.
Bunu dene.
Sadece,
..çek gitsin işte.
Şu beraber seyahat ettiğin Ash?
Mükemmel bir hatun, değil mi?
Zaman onu bozamaz.
Etten kemikten değil ama çok saf bir şey.
Tanrım, bunu seviyorum.
Saflık, sadece saflık...
Peşi sıra olduğum şeydi.
Tatlı rüyalar.
Oğlum...
Prensim...
Eve dön.
Hassiktir!
Kalk! Kalk!
Sen minik sevimli bir bebeksin, değil mi?
Benim tatlı, küçük yavrum.
Ne?
Ah hayır, hayır, hayır.
Üzülme. Üzülme.
Sana şevkatli olacağım...
..ve sana güzellikler ekeceğim.
Ve sonra... Sonra...
Sen de bana güzellikler ekeceksin.
Değil mi?
Teşekkür ederim.
Oyun çok basit Prens.
İstediğin şey
Şu yarmagülün karnında.
Pekala, bir anlaşma yapacağız.
Eğlenceli olacak, ölümüne dövüş gibi bir şey.
Tamam mı?
Kazanırsan, tedaviyi alırsın. Kaybedersen, ölürsün.
Eğlenceli!
İşte jokerimiz.
Şimdi sıra jokerde.
İnanamıyorum.
Bu kadar vahşi olduğunu bilmiyordum.
İstediğin şey, o herifin midesinde.
Bunu kazandın evlat.
Ash.
Hadi gidelim buradan.
Tedaviyi istemiştin.
Robotu değil.
Hayır.
- O olmadan hiçbir yere gitmiyorum. - Sana ilacı verdim.
Arkadaşının hayatını kurtardın.
O benimle kalacak.
Hayır. Siktir be! Siktir!
Gidiyoruz.
Bak, şimdi gidersin ya da bu işi burada bitiririz.
Onsuz gitmiyorum.
Git.
Zaman tükeniyor.
Ash...
Git.
Kalbimi kırıyorsun.
Sana seçim yapacağımı söyledim.
Seni buradan çıkaracağım.
Lanet! Ya gelirlerse?
- Sorun yok. - Lanet olsun.
Lei, sorun yok.
Her şey bombok haldeyken nasıl bu kadar rahatsın?
Dur.
Her ne ise odur.
Her ne ise o mudur?
Keşke senin gibi olsaydım.
Keşke ben de
..bu kadar endişelenmeseydim.
İyi ya da kötü olsun, hislerine daima değer vermelisin.
Bunu hissedebiliyor musun?
Bunu da?
Evet.
Üzgünüm, bunu yapmamalıyım.
Senden yararlanmamalıyım.
Lei...
Bu hissi seviyorum.
Tam da o sırada
Bir bağlantı kurdum.
Bir şey hissediyorum.
Saf bir şeyler.
Daha önce hiç böylesi hissetmedim.
Bu çok farklı.
Üzgünüm.
Hayır üzülme.
Ben de istedim.
Kalbini hissedebildim.
Enerjini.
Bundan sonra ne olur bilmiyorum bile.
Küçükken ailemden alıkonuldum.
Bir grup istilacı beni aldı.
Çok küçüktüm.
İnsanların ne denli berbat olabileceklerini öğrendim.
Sonra büyüdüm.
Bana ihtiyaçları kalmadı.
Beni sattılar.
Ve kendimi burada buldum.
Beni onardığın için gerçekten mutluyum.
Ben de mutluyum.
Mükemmel bir kadın olarak kalmalıydı.
O saf, değil mi?
Çok saf hem de.
Sana,
Sana her şeyi verdim.
Seni büyüttüm. Saygınlık kazandırdım.
Anlamıyorsun.
Bana ait olması gereken tek şeyi aldın.
Onu yozlaştırdın.
Sen bir...
Sen, sen bir virüssün.
Sen adi,
..iğrenç bir virüssün.
Böyle deme!
Siktiğimin çeneni kapat.
Fakat biliyor musun? Her şey güzel olacak.
Yok yok, bunu şimdi onaracağız.
Pekala,
Yapacağımız şey,
Hard diskini silmek olacak.
Hard diski temizleyeceksin.
Format, ve tamamdır.
Lanet olasıyı tekrar başlatacaksın. Tamam mı?
Uyandığında ise seni ya da başka
..bir şeyi hatırlamayacak.
Uyandığında
..beni görecek.
Beni,
..beni sevecek.
Tam oradalar. Hadi gidelim!
Acele edin! Bu taraftan!
Çabuk olunsanıza! Oradalar!
Alaşağı edin!
Ne?
Hayır!
Kahrolası sarayım, burada şef benim!
Siktirin gidin!
Evet!
Siktir!
Acı yok, piç kurusu!
Hoşuna gitti mi ha? Gitti mi?
Sikik orospu.
Selam.
Dur.
Alın şunları.
Gelinimi çalmayı denediler.
O benim!
Arkadaşlık kurmaya çalıştılar.
Onu benden aldılar.
Benim o!
Şuraya bırakın.
Hadi Ash. Ash.
Kes şunların kafasını.
Bu sen değilsin Ash.
Onu dinleme Ash.
Bu sen değilsin.
Öldür onları.
- Hemen öldür. - Hayır.
Dur, seni kaltak iblis!
Öldür onları!
Hayır!
- Dur! - Ne?
- Durdur motoru! - Neden?
- Durdur! - Neden ama?
- Ash, ne yapıyorsun? - Dur! Atla!
Ne yapıyorsun?
Ash!
Savaş lordu öldü.
Ama bir başkası onun yerine geçecektir.
Bu dünyanın hafızası yok.
Hey millet! Prens geri döndü!
Yapmam gereken bir şey var.
Ne?
Nereye gidiyorsun?
Bana bir can verdin.
Anne.
Anne!
İlacı getirdim.
Oğlum...
Arayışa devam edeceğiz...
Benim gibi insanları.
Onlara tüm öğrendiklerimizi,
..akıl ve bilginin ötesindeki daha mühim şeyleri,
..herhangi bir insandan çok daha güçlü neyin olduğunu,
..hatta bir silahtan bile.
Umudu.
Hey adamım, yemeğim neden bu kadar gecikti?
Bir pezevenk bu civarda bir şeyler yiyemez mi?
Sokayım, daha fazla bekleyemem
Yemin ediyorum bir gün bacağımı siz orospulardan birinin kıçına sokacağım.
Siktir!
Sikik orospu!
Hepiniz artık özgürsünüz!
Ne yapıyorsun lan?
Siktir! Rosie!
Rosie!
Sikeyim! Biri yardım etsin!
Siktir be!