- Godmorgen, de herrer. - Hvad foregår der her?
Specialagent Moseley. Det er specialagent Donaldson.
- Vi er fra Secret Service. - Secret Service?
- Det har jeg aldrig hørt om. - Det hører vi tit.
Og I har ikke hørt om det, fordi organisationen er hemmelig.
Vi er en del af Finansministeriet.
Det siger jer vist heller ikke noget.
Hvad har I med i dag?
Så længe vi får betalt, spørger vi ikke.
Må jeg tjekke vognen? Et hurtigt kig, og så kan I køre videre.
Værsgo.
Fandens.
- Du skød mig i hånden! - Du skød min partner.
Den eneste grund, til at du ikke er død -
er, at vores samtale ikke er slut.
Du godeste.
Dine døde venner trykte falske sedler her.
Jeg gætter på, at trykpressen stod der.
Nu er nogen stukket af med den sammen med trykpladerne.
Og jeg må finde dem.
Det hele var her, da jeg hentede pengene.
Hvor skuffende.
- Var det alle, eller var der flere? - Jeg ved det ikke.
Du ved ikke ret meget.
- Der var en mand ... - Hvilken mand?
Fandens! Jeg ved det ikke. En kineser.
Fandens.
Fortæl mig om kineseren.
Er det alt, hvad du har, efter alt det arbejde?
De idioter ved ikke, hvad de laver.
- Vi har brug for specialister. - Nej. Ingen udefra.
Vil du gøre det her, eller vil du gøre det rigtigt?
Hvis du havde holdt dine løfter, behøvede vi ikke at gøre det.
Vi kan finde en lokal. En, vi kan kontrollere.
Chao har ret. Vi kan ikke gøre det alene.
Det er op til dig.
- Du må løse det. Er du med? - Ja.
Du har vist en i tankerne.
Måske.
Rør jer ikke!
Tag dem!
Vi er fra San Francisco Politi.
Kom ud herfra!
Bygningen og alle dens lejere overtræder loven om minimumplads -
og bygningen skal evakueres efter ordre fra borgmesteren.
Anhold dem og få dem ud!
Hvad er det her?
Hvordan kan man bo sådan?
Kom her!
- Er det her nødvendigt? - Han truede en politimand.
- Med en paletkniv! - Anfægter De mine metoder?
Jeg vil bare forstå, hvad vi laver her.
De skal ikke forstå det. Deres job er at følge mine ordrer!
Slå ham igen!
Nu!
"Selv om mr. Thayer for nylig trådte frem i det offentlige rum -
er han ligefrem med en næsten patologisk mangel på falskhed."
"Man burde måske være bekymret for sådan en mand i politik -
hvis det ikke var for hans håndfaste amerikanskhed -
som vil give ham styrke."
Du godeste. Med den omtale er der ingen grund til at føre kampagne.
Han er ung, flot og af god herkomst. Man kan se, hvorfor han er populær.
- De vil måske arbejde for ham? - Selvfølgelig ikke.
Et pænt ydre betyder ikke, at man ved, hvordan en by skal styres.
Men forstår vælgerne det? Industrialisterne støtter ham.
Selvfølgelig. Jeg skal rydde op i en hel by.
De tænker kun på deres finanser.
Apropos det ... Den advokat, der varetager borgmester Blakes dødsbo -
har anfægtet visse nylige udgifter.
- Bliver han et problem? - Det tror jeg ikke.
Men han undersøger fortsat Deres forvaltning og alle udgifter.
Blake ville have ønsket, at jeg forvaltede hans politiske arv.
Ligesom hans kone, hvis hun ikke var blevet syg.
Det burde være berettigelse nok.
Den kan jeg godt sælge. Bare hun ikke kommer sig for hurtigt.
De skal bruge hele Blakes formue til at vinde over Thayer.
Hun går ingen steder. Det sørger jeg for.
- Atwood, fremragende indsats i dag. - Tak, borgmester.
Stå stille!
Tak, fordi De kom i dag.
I dag udførte vores nye politichef, oberst Benjamin Atwood -
en vellykket razzia i Chinatown -
og lukkede endnu et sted med utugt og spredning af sygdomme.
Kan jeg hjælpe jer?
Vi leder efter en, der arbejder heromkring.
- Han hedder Lee. - Det siger mig ikke noget.
Javel. Måske hjælper det med et billede?
Pæn fyr, ikke?
Du skal bare pege os i den rigtige retning.
Okay.
Er du okay?
- Richard? - Ja, jeg er okay.
- Hvad med dig? - Jeg er okay.
- Var der nogen, der hørte det? - Det tror jeg ikke.
Lås døren efter mig.
- Hvad skal du? - Hente Jack.
Vi vidste, hvad der kunne ske, hvis nogen ledte efter dig.
- Nu må vi tage konsekvenserne. - Kan vi stole på ham?
Et par døde, hvide mænd på hans bar? Han vil tage sig af det.
Bare rolig. Jeg fortæller ham ikke, hvorfor de var her.
- Har du fundet dig til rette? - Du har været meget gæstfri.
Jeg er taknemlig for, at du er her. Især i denne komplicerede tid.
Tak.
Hvad mener du om Hop Wei?
Du mistede nogle mænd forleden dag, så vidt jeg forstår.
Ja. Li Yong synes, at vi er for aggressive.
Hvad synes du?
Li Yong er en dygtig fighter. Han ved, hvornår han skal slå til -
og hvornår han skal afvente.
Du er altså enig med ham?
Unge Jun er ikke halvt den leder, som hans far var.
- Eller som du er. - Smiger?
Det handler mere om ham end om dig.
Under hans ledelse har Hop Weis formue lidt skade.
De bliver mere og mere desperate.
Mit råd er at lade dem forbløde helt naturligt.
Tålmodighed har aldrig været min stærke side.
Min mor sagde: "Hav tålmodighed, så bliver græsset snart til mælk."
Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke. Men det lyder klogt, ikke?
- De irere ... - Mr. Merriweather!
- Jeg hørte, at De ledte efter mig. - Tak, fordi De kom, mr. Leary.
Som aftalt hyrede jeg de mænd, De anbefalede.
Men de har kun givet mig problemer.
- De håner kineserne og slås. - Jeg taler med dem.
Donahue-drengene tævede to dygtige arbejdere i dag.
Flere timer gik tabt, og det har jeg ikke råd til.
- Hvis Deres mænd ikke kan ... - Jeg tager mig af det.
Brødrene Donahue!
- Mr. Leary. - Hold kæft!
I har kostet Merriweather en dags arbejde, som I selv må betale.
Jeg lovede jer et job, og I fik et job.
Hold mund, og hold fingrene for jer selv!
- Det ville De ikke gøre. - Hvad?
Det er ikke fair, at vi skal arbejde med kineserne.
Det er vi ikke de eneste, der synes.
Jaså ...
Læg skovlen ned og gå, begge to.
De kan ikke fyre os.
Mange venter på at tage jeres pladser, utaknemlige skarn. Forsvind!
Og det gælder jer alle!
Hvis I ikke vil have jeres job, giver jeg det til nogen, der vil.
Hvis I har et problem med det, ved I, hvor jeg er.
Lad os gå indenfor.
- Inspektør, jeg vil tale med Dem. - Hvad drejer det sig om?
Jeg forsøger at udrette noget her.
Det kan jeg kun gøre med en stærk kommandovej.
Jeg ved, at De ville have jobbet.
Hvis det bliver et problem, må der være masser af arbejde -
for en mand med Deres erfaring.
Jeg kender Pinkerton. Jeg kan lægge et godt ord ind for Dem.
Var det alt?
Det håber jeg.
Hvem har lukket Dem ind?
Rutherford B. Hayes.
Jeg spøger. På en måde.
Edmund Moseley fra Secret Service. Vi er en del af ...
Jeg kender Secret Service. Hvad drejer det sig om?
Lige til sagen. Godt.
De har en afdeling, der arbejder i Chinatown.
Jeg skal se Deres personalemapper.
- Med hvilket formål? - Nogle af dem skal hjælpe mig.
Jeg har også brug for et kontor og en celle.
Var det mr. Moseley?
Hvad De end laver her, så angår det ikke mig eller mine mænd.
Vi har hænderne fulde og har ikke tid til at vise Dem rundt i Chinatown.
Så hvis der ikke var andet, har jeg et arbejde at passe.
- Så det bliver sådan et møde? - Ja, det er jeg bange for.
Jeg kom herind af høflighed, Atwood.
Jeg behøver ikke Deres tilladelse eller velsignelse.
Jeg har allerede overtaget en celle og et kontor.
- Hvem fanden tror De, at De er? - En føderal agent under præsidenten.
De skal give mig al den hjælp, jeg beder om, med et smil.
Ellers kan De arbejde i kælderen, mens jeg overtager Deres kontor.
Ja, det er vist sådan et møde.
Bare rolig. Jeg er her ikke for at inddrive gæld.
Vi har et problem med en trykpresse. Kan du se på den?
- Hvad skal tong bruge den til? - Det er irrelevant.
Men jeg kan stryge din gæld, hvis du kan få den til at virke.
Det er meget generøst, men alle disse maskiner er forskellige.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte, og min dreng er kun lige begyndt.
Hvis I skal trykke noget, kan I låne vores.
- Det går ikke. - Naturligvis ikke.
Jeg ville ønske, at vi kunne hjælpe.
Ja, det ville jeg også.
Jeg må vel finde en anden.
- Er du dum? - Mig? Han kunne stryge vores gæld.
Jeg kom ikke hertil for at arbejde for gangstere.
- Far har ret. - Ingen spurgte dig.
- Gå hen og lav mad. - Sig det igen.
- Jeg udfordrer dig. - Så er det nok. Begge to.
Tilbage til arbejdet.
Drej videre! Nummer Tre!
Drej igen! Kom nu!
- Sort fire. - Fanden tage dig!
Hvem er den næste?
- To whiskyer, tak. - Javel.
Hong! Lad os komme ud herfra.
- Hvad med drinken? - Vi går til Ah Toy.
Dette sted bringer uheld. Jeg vil bare kneppe og glemme det.
Hong, kom så!
- Kender du de svin? - Jeg har aldrig set dem før.
Folk herfra ved, at de ikke skal plyndre mig.
De må være fra en anden by.
- Hvor kører du dem hen? - Jeg kender en fyr.
Han betaler godt for friske lig. Ingen spørgsmål.
Du er vist heldig i dag.
Halløj, strømer.
Jeg er ikke strømer.
Hvis nogen vil stjæle fra dig hos mig, så lad dem gøre det.
Sort kvinde skyder hvid mand. Ingen spørger, om det var selvforsvar.
Hendes mand, min bror, blev dræbt for mindre.
- Det vidste jeg ikke. - Der er meget, du ikke ved.
Så du skal vide dette. Jeg kan ikke lide dig.
Jeg kan ikke lide, at du bor her, og at du er sammen med hende.
Du skjuler det godt. Giv det tid.
Måske vil du ende med at kunne lide mig.
DUSØR: 500 DOLLARS RICHARD HENRY LEE
Er du okay?
Sket er sket.
Vi havde ikke behøvet at gøre sådan.
Hvis jeg ikke havde skudt, ville du være på vej til Georgia nu.
Efter min mening havde jeg ikke noget valg.
Hvis de fandt mig, vil andre også finde mig.
- Måske burde vi forlade byen. - Hvor skulle vi tage hen, Richard?
Jeg ved det ikke. Det er et stort land.
Med den pris på dit hoved er det ikke stort nok.
Desuden ...
Hvor kan en sort kvinde ellers have en bar og tjene penge som mig?
Der er intet derude for mig.
Mit eneste spørgsmål til dig er ...
Er jeg risikoen værd?
Læser du de hvides avis nu?
Hvis vi skal arbejde med dem, må vi forstå deres verden.
Muchen kontaktede mig.
Han vil mødes.
- Jaså? - Jeg var lige så overrasket som dig.
Three Brothers er blandt de sidste, der ikke vil slutte sig til os.
- Kan du ikke lide Muchen? - Vores mænd har disciplin og ære.
Ikke alle kan blive Long Zii.
- Han vil forandre sig under dig. - Det gjorde Zing ikke.
Gå til mødet. Tag Kong Pak med.
Hvis du tror, at Muchen mener det, kan jeg selv mødes med ham.
Se. Får de os ikke på den ene måde, får de os på en anden.
Men vi er her stadig. Hvis vi ikke kan købe, bytter vi.
Hvis de lukker vores butikker, sælger vi på gaden.
- Vi er overlevere. - Måske.
Men det bliver udmattende efter et stykke tid.
- At overleve? - At være hadet.
- Sig det ikke. - De tilbeder dig.
- De kender mig ikke. - De ved, at du slog igen.
- Hvordan har Lai det? - Hun planter og tramper druer.
Hun har venner. Hun smiler.
Hun har ikke rørt et sværd, siden hun forlod Chinatown.
Hvad med dig? Tror du, at du vil tage et op igen?
Jeg ved det ikke.
I Sonoma, langt væk fra alt det her ...
... har Nellie og jeg måske en chance for at skabe noget.
Et eller andet ...
Mere end det her.
Ja.
Det er godt.
Jeg ved ikke, hvad De vil have mig til, mr. Leary.
Det, De lovede. Forbyd kinesisk arbejdskraft en gang for alle.
Jeg er gået til valg på det.
Men jeg kan ikke gøre ret meget som midlertidig borgmester.
Når jeg vinder valget, har jeg folkets mandat.
Det hjælper ikke. Glem ikke, at De har brug for min stemme.
Det er jeg klar over.
Men desværre for os begge støtter Thayer kinesisk arbejdskraft.
Hvis jeg taber, taber irerne også.
De kan måske ikke lide det, men vi hænger på hinanden.
- De har ret. Jeg kan ikke lide det. - De må bare stole på mig.
Stole på Dem? På Dem? De er politiker, for fanden!
Det er De også, mr. Leary.
Hvis De røvrender mig ...
Du er trykkerens datter.
Jeg hedder Yan Mi.
- Jeg hedder Ah Sahm. - Ja, jeg ved, hvem du er.
- Hvor er den ødelagte trykpresse? - Din far sagde ...
Han vil ikke omgås gangstere. Kan man bebrejde ham det?
Men det vil du?
Jeg vil bare have det, du lovede os. Hvor er trykpressen?
- Kan du virkelig reparere den? - Ikke herude.
Skal jeg tale med en anden?
Nej, kun mig. Kom.
Den er ikke i stykker.
- Hvad gør vi så forkert? - Hvor lang tid har I?
Trykpressen fungerer.
I ved bare ikke, hvordan den skal justeres til pengesedler.
- Hvem har sagt noget om penge? - Grønt blæk og papirrester.
Det er ret tydeligt.
Tror du, at du kan gøre det bedre?
Nej. Det ved jeg, at jeg kan.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg er trykker, og I er en flok gangstere.
Utrolig pige.
Blækket viser tydeligt -
at I hælder det i ovenfra. Det skal dubbes på med en paletkniv.
- I bruger for meget blæk. - Fortsæt.
I lader sikkert ikke blækket løbe ud længe nok, før I begynder at trykke.
Og ...
Sedlerne bliver sandsynligvis tykkere end den ægte vare.
- Vi bruger det samme papir. - Nej, det gør I ikke.
Det er tæt på, men ikke tæt nok.
Jeg ved, hvad I har brug for, og hvor I kan finde det.
Hun har styr på det.
Vi får vel se.
Hvad vil du have til gengæld?
I skal lade min fars forretning være.
Ikke flere beskyttelsespenge. Ingen inddrivelser. Aldrig mere.
Gå med hende og giv hende det, hun vil have.
Det betyder vist, at jobbet er dit.
Mr. Leary. Tak, fordi De kom.
- Kan jeg hjælpe Dem, mr. Pierce? - Hvad har Lymon fortalt Dem?
Kun at De har et forretningstilbud.
Som entreprenør har jeg været indblandet i mange projekter -
men min virksomheds hjørnesten er infrastruktur.
- Broer og jernbaner, som kræver ... - Stål.
Netop.
Desværre er der kun få fabrikanter, der kan levere -
den stålkvalitet, jeg kræver, og en af mine konkurrenter -
bruger sin anseelige købekraft til at tvinge fabrikanterne -
til at gøre ham til deres eneste kunde.
Beklager, at jeg ikke starter en indsamling.
Min pointe er, at min konkurrent ikke spiller fair.
Så det har jeg heller ikke råd til at gøre.
Vi har alle familier at brødføde, mr. Leary.
Jeg vil have, at De aflægger denne mand et besøg -
og overtaler ham til at spille fair.
Er det dét, De og Deres fede venner tror om mig?
At jeg er en gangster, der løber ærinder for Dem?
Jeg tror, at jeg har brug for mænd til at bygge broer og lægge skinner.
Arbejdere i hobetal.
Men jeg kan ikke hyre dem, hvis der ikke er noget at bygge.
- Jeg kan tage hende. - Tak, Maggie.
- Hun kravler nu. - Virkelig?
Overalt. Jeg kan næsten ikke følge med.
- Det bliver hende, der knækker mig. - Vi forventede ballade med hende.
Jeg har brug for min familie, Lucy. Det her er tortur.
Du har et stort hjerte, Bill. Og en kort hukommelse.
Vi kommer hjem, når alt er ordnet.
Det var ordnet. Jobbet var mit. Forbandede Buckley! Jeg ...
Jeg forsøger at ordne tingene. Det lover jeg.
Det ved jeg.
Undskyld, Luce. Hun laver vrøvl igen.
Det var godt at se dig.
Bill?
- Godaften, Horace. - Må jeg sige noget?
Kan andet end et skud i hovedet stoppe dig?
Jeg spekulerede bare ...
Ville du overveje at stoppe helt som politimand?
En mand med din erfaring kan sikkert finde et mindre farligt job.
Du er den anden i dag, der foreslår det.
Du kan arbejde for mig. Jeg har brug for hjælp på fabrikken.
Hvem er bedre end familien?
Har Lucy bedt dig om det her?
Kan man bebrejde hende det?
Uanset hvad der sker, så står tilbuddet ved magt.
- Slap af. - Han tog røven på os.
Vi finder et andet job.
Hej.
- Hej, Bill. Whisky. - Naturligvis.
- Du må ikke sige sådan noget. - Det blæser jeg på.
- Hvad skændes de om? - Slap af!
Jeg kan sige, hvad jeg vil.
De burde betale og gå hjem, hvis de vil deres eget bedste.
Hård dag?
Jeg er derude dag og nat og forsøger at hjælpe folk -
og de brokker sig bare.
Der er ikke den mindste smule taknemlighed.
Mænd som os værdsættes aldrig for det, vi gør.
Men hvis vi stopper, går verden i opløsning.
Den går i opløsning alligevel.
Mr. Leary?
De sagde på fabrikken, at hvis nogen havde et problem -
så vidste vi, hvor De var. Jeg har et problem.
Jeg har et stort problem.
Gå hjem, knægt.
Jeg har ikke lyst til at forklare din far, hvad jeg har gjort ved dig.
Er De bange for, at jeg tæver Dem, ligesom den kineser gjorde?
Conor.
Tag din bror med.
Du skulle absolut åbne munden, ikke?
Fjolser.
- Op med dig, for fanden! - Kom så!
Vask jer, drenge. Jeg giver næste omgang.
Douglas.
- Velkommen. - Se dig lige.
Som et Winslow Homer-maleri, der er blevet levende.
- Det klæder dig at være på landet. - Jeg ventede dig ikke.
Jeg ville se din nye virksomhed med mine egne øjne.
Og måske prøvesmage det, jeg køber.
Det kan vi godt finde ud af.
Kom. Tag noget at drikke, mens dine mænd henter kasserne.
Hvad er dommen?
En smag af blomme, krydderi ...
- Den er fremragende - Spred budskabet.
Vi er nødt til at sælge så meget, vi kan.
- Jeg kan jo købe dig helt ud. - Hvabehar?
Nellie, myndighederne vil bygge en jernbane langs Californiens kyst.
Undersøgelsen fremhævede denne dal som den bedste rute.
Vil de bygge en jernbane gennem min vingård?
Ja, og det kommer de til.
Det er ubelejligt, men jeg vil have, at du tjener på det uundgåelige -
ved at betale dig en fair markedsværdi -
før de eksproprierer jorden, og du må sælge til underpris.
Hvorfor vil du købe en ejendom, som du ikke kan beholde eller sælge?
Du skal bygge jernbanen.
Jeg fik kontrakten for nylig.
Samtidig med at jeg må fortælle dig det her -
kan jeg også hjælpe en gammel ven.
- Så find en anden rute. - Tro mig, jeg har prøvet.
Jorden er ikke til salg. Hverken til dig eller nogen anden.
Udvidelsen vil finde sted.
- Det er ude af mine hænder. - Det er min jord også.
Mine advokater kan fortælle det til alle, der siger noget andet.
Jeg forstår, at der er en del at overveje.
Jeg vil gøre, hvad jeg kan for dig.
- Tak for vinen. - Selv tak.
- Hvordan tog hun det? - Hun skal nok skifte mening.
Hvordan går det?
Hun har knoklet hele natten.
- De her ligner hundelort. - Det er resterne.
Her er det færdige produkt.
Hold da kæft.
Nu kører det.
Sandheden er, at der ikke findes harmløse kinesere.
Borgmester Blake blev dræbt af en ydmyg og beskeden kineser -
som hans kone havde givet kost og logi i årevis.
Man kan ikke stole på dem.
Hvis jeg bliver valgt, vil jeg ære arven efter Blake -
og give amerikanske jobs til amerikanske arbejdere.
Og beskytte vores kvinder og børn mod disse fremmede indvandrere.
Vi beklager naturligvis alle borgmester Blakes tragiske død.
Men måske burde vi fokusere mindre på, hvad der er galt med denne by -
og mere på, hvad der føles rigtigt.
- Jer! - Ja.
Byens folk. Den amerikanske familie.
Ligesom jer tror jeg på den amerikanske familie.
Der står min. Min kone Celeste og vores børn Miles og Annabelle.
I fortjener en borgmester, der kæmper for jeres familie -
lige så hårdt, som jeg gør for min.
Folk kan lide en familiefar. Sådan er det bare.
Det betyder ikke, at de vil indse, at du har substans.
Men du skal ud og give folk hånden.
Man vinder desværre ikke en krig uden at blive lidt blodig.
Tak for jeres støtte.
Mr. Buckley.
- Borgmester Buckley. - Undskyld mig.
Tak, fordi I kom herud i dag.
Catherine Archer.
Jeg arbejder frivilligt for Waithe og fremmer hans uddannelsespolitik.
De syntes ikke, at det gik, som De ville, men hold kursen.
Thayer kaster bare om sig med floskler.
Det ved alle vælgere, der er i stand til at tænke.
De forstår økonomien i San Francisco og den knibe, vi er i -
og jeg agter at hjælpe Dem, så godt jeg kan.
- Tak for det. - Mit kort.
- Borgmester, vi skal videre. - Vent.
Sådan. Nu er De klar til at hilse på Deres publikum.
Borgmester?
Det var, første gang jeg var på et skib.
Jeg var rædselsslagen. Jeg vidste ikke, hvad der ventede.
Men jeg vidste, at uanset hvad der ville ske med mig i Amerika -
kunne det ikke være værre end det, jeg havde oplevet i Kina.
At blive tvunget til ægteskab med en voldelig krigsherre.
Lænket til hans seng, nogle gange i flere dage.
Hvordan overlevede De den rædsel?
Der var en del af mig, der ikke gjorde det.
Men den del var svag.
Og da den døde, blev jeg stærkere.
Vores gæst må være træt, og jeg har lovet hende en rundvisning.
Mine damer, vi ses i næste uge.
Her er påklædningsværelset.
- Du godeste. - Ja, det er lidt meget.
Min mand arbejder i en bank.
Vi har så mange begivenheder, så han lader mig leve livet lidt.
Har De sådan nogle kjoler i Deres kultur?
Nej.
- Jeg vil forære Dem den her. - Mener De det?
Det er bare en aftenkjole, ikke en diamant.
- Det kan jeg ikke ... - Jeg insisterer.
Prøv den.
Man ved aldrig, hvornår man får brug for en pæn aftenkjole.
Gid du må overleve alle dine fjender.
Li Yong? Mai Ling vil slå os sammen, men jeg har et andet forslag.
Vi godkender, at Long Zii overtager Three Brothers' forretninger -
men til gengæld beholder vi vores navn -
og kontrol over alle inddrivelser i vores territorium.
Dræb dem.
Kong!
Så er det nok!
I ved alle, hvem jeg er.
At slå sig sammen med Long Zii er den eneste vej frem for Chinatown.
For os alle.
Fortæl dem det.
Hun har måske frarøvet dig dine nosser, men hun får aldrig mine.
Forstået.
- Jeg hader at blive forfulgt. - Det har du gjort helt klart.
- Secret Service? - Har du hørt om os?
Godt. Det sparer mig lidt tid.
Det tog mig fire måneder at spore sedlerne hertil -
og yderligere to at lokalisere bagmændene og deres transportruter.
Da jeg endelig fandt dem, var trykpladerne væk og bagmændene døde.
Hvad har det med mig at gøre?
Den sidste overlevende idiot sagde, at bossen købte våben af kineserne.
Så nu sidder jeg her -
og taler med en mand, der kender terrænet.
Tal med Chinatown-patruljen. Jeg er ikke strømer mere.
Det kan hjælpe, hvis du antager, at jeg ved lidt mindre end Gud -
men meget mere, end du tror.
Jeg kender til Chinatown-patruljen -
og jeg ved, at du sagde op, da du havde slået din overordnede.
Det gør dig til en anderledes mand. En, jeg kan arbejde med.
- Ikke interesseret. - Jo da.
- Hvorfor? - Fordi kun jeg kan forhindre ...
... at du bliver bragt tilbage til Georgia i lænker.
Du bør som sagt antage, at jeg ved meget mere, end du tror.
Tag det roligt, Lee.
Hør mit tilbud.
Vis mig rundt i Chinatown, hjælp mig med at finde pladerne -
så løser jeg dit problem i Georgia for altid.
Det ville være rart, ikke?
At leve et stille liv her med din farvede pige -
og aldrig se dig over skulderen igen.
Jeg er efterlyst for mord. Det ved du godt, ikke?
Ingen er perfekt.
Brug aftenen på at tænke over det.
Du hører fra mig.
Tekster: Malene Cramer Iyuno