- Ez a kurva gettó! - Tudom. Hát nem nagyszerű?
Kezdem azt hinni, hogy kattant a pali.
- Most vetted észre? - Srácok, elég ebből! Ez komoly.
Ne aggódj! A suska jól néz ki. Csak állj ott, pózolj!
- Majd én beszélek. - Jól nézett ki a pincénkben!
De Happy Jacket lenyúlni kurvára más sztori!
Ha ez az üzlet kútba esik, a ti hibátok lesz!
Ha kútba esik, úgyse számít majd.
Remélem, nem azért jöttetek, hogy kölcsönkérjetek.
Nagyon nehéz helyzetbe hoztatok, amikor legutóbb megkértetek,
hogy vigyázzak az árutokra!
Volt némi pénzforgalmi gondunk.
És hálásak vagyunk azért, hogy megőrizted.
Nem az elismerésetek érdekli. Elhoztátok a pénzünket?
Add oda neki!
Ez fedezi az utolsó rendelésünket, és a következőt is.
És egy kis plusz a fáradozásodért!
Te mit keresel itt, Csao?
Társultál a Hop Vejjel?
Ez befektetés.
Befektetés?
Akkor rosszabb a helyzet, mint gondoltam.
Mondtam, pénzforgalmi gondunk volt. A zsaruk megszorongattak.
De megoldottuk a dolgot.
Stimmel.
Úgy fest, tényleg.
Add át nekik az árut.
HARCOS 3. ÉVAD 3. RÉSZ
Douglas! Visszajöttél?
Úgy fest, a munka soha nem ér véget.
Valami gond volt a borral? Nem számítottam rád ilyen hamar.
A bor kiváló. Az eddigi egyik legjobb évjárat.
Azért jöttem, hogy megkérdezzem, átgondoltad-e az ajánlatomat.
Azt hittem, világosan fogalmaztam.
Igen, így volt,
de nem tartanék ma itt, ha nem hinném, hogy mindig lehet alkut kötni.
Nem tudtam nem észrevenni, hogy rengeteg kínai lány dolgozik itt.
És akkor?
Nos, csak az van, hogy egyesek, jelzem, nem én,
egyesek errefelé azt gondolhatják,
hogy ez a hely valamiféle bordélyház.
De te nem.
Te természetesen behatóan ismered azt a világot.
A politikusok tehetnek róla.
Mindenkit felhergeltek a kínai nők bevándorlási tilalmával.
Nos, ismersz.
Sosem érdekelt mások véleménye, legkevésbé a politikusoké.
Ebben egyetértünk.
Mégis, ha a kormány megneszelné, hogy mi folyik itt...
Egy tucat San Franciscó-i rendőr tanúskodna mellettem.
- Segítettek felszabadítani őket. - Hogyne. Olvastam róla az újságban.
Nellie Davenport, a kínai negyed kurváinak megmentője.
Csak kíváncsi vagyok, mit gondolnának rólad most, hogy összefekszel eggyel.
Ez egy észszerű ajánlat.
Takarodj a földemről!
Szóval ez a zsaru tudja, hogy gyilkosságért köröznek,
de ahelyett, hogy letartóztatna, inkább helyettessé akar tenni.
Lényegében igen.
Jó lehet fehérnek lenni.
Ugye nem fontolgatod?
Fontolgatod.
Ha segítek neki, többé nem kell rettegésben élnünk.
Néztél mostanában tükörbe?
Amíg együtt vagyunk, édesem, mindig rettegnünk kell majd.
Azt mondtad, San Franciscóban akarsz maradni. Így sikerülhet.
- Nincs több fejvadász. - Csak egy zsaru, aki itt lakik.
Szerinted ez mit eredményezne?
Az a jelvény nemcsak az üzletnek árt, hanem neked is.
A legkevésbé sem akarok visszamenni a kínai negyedbe,
de ha megvásárolhatom a jövőnket, meg kell próbálnom.
A Li Jung elleni támadás gyáva húzás volt Muchen részéről.
De Kung Paknak köszönhetően a terve kudarcot vallott.
A Három Fivér életben maradt tagjai hamarosan esküt tesznek.
Ezek az emberek elárultak minket. Hogyan biztosíthatjuk a lojalitásukat?
Kung Pak, ismered ezeket az embereket. Mit gondolsz?
Muchen félelemkeltéssel uralkodott. Most, hogy nincs többé,
az emberei felsorakoznak mögéd.
Akkor a terv szerint haladunk.
De tartsátok szemmel őket.
Nem szoktál ilyen ruhát viselni.
Elizától kaptam ajándékba.
Meghívott egy művészeti galériába.
Kezdesz sok időt tölteni arrafelé.
Csak annyi időt, hogy elintézzem az ügyeinket.
Kockázatos.
De kiszámított rizikó.
Veled kéne tartanom. Nem vagy biztonságban odakint egyedül.
Nem egy rivális bandával találkozom.
Megleszek.
Különben is, ha ott vagy, nehezebb lesz elnyerni a bizalmukat.
Moseley ügynök.
Gondolom, ismeri Mr. Lee-t.
Csak a hírnevét, ami nem kedvez önnek.
Aki ilyen ruhát hord, attól ezt bóknak veszem, uram.
Ha befejezték a smúzolást, idehívhatná a kínai negyed-osztagot,
rendőrfőnök úr.
Hogyne, uram.
Moseley ügynök idáig követett vissza egy pénzhamisító bandát.
Okunk van azt hinni, hogy a műveletet a kínai negyedből irányítják.
Ezért vizsgálják be járőrözés közben a helyi fizetőeszközöket.
Egyetlen cseppel is leleplezhető a hamisítvány.
Ha a bankó valódi, a jód nem hagy rajta nyomot.
Próbáljuk megakadályozni, hogy a ferdeszeműek egymást öljék.
Kurvára nincs időnk a kémiára.
A kenőpénz, amit kap, szintén hamis lehet, szóval...
Magának tesz ezzel jót.
Megismételné?
Melyik szót nem értette?
Maga szarházi szemétláda!
Köszönöm, uraim. Észben tartjuk az aggodalmaikat.
Ha nincs egyéb mondanivalójuk,
az embereim folytatnák a munkát.
Azt mondtad, felhagytál a rendőri munkával.
Így is volt,
és így is lesz, amint ennek vége.
Szóval...
Mi a terved? Azon túl, hogy sértegeted az embereimet.
Moseley szerint az eredeti csapat fegyvereket vásárolt egy kínaitól.
Gondoltam, első lépésként meglátogatom Vang Csao urat.
Csao nem igazán rajong érted.
Talán veled kéne tartanom, hogy elsimítsam a dolgokat.
Ez igazán kedves tőled,
de lehet, hogy ez csak bonyolítaná a dolgokat.
A magam módján kell intéznem, Bill.
Nos,
ez esetben...
vigyázzon magára, Lee ügynök.
Ezt nem ígérhetem.
Akkor, a kurva életbe, maradj életben, jó?
Ez az összes.
Köszönöm! Szívesen.
Mit? Hogy arra kényszerített, hogy magának dolgozzak?
Figyeljen...
Nem rémlik, hogy maga keresett fel minket?
Hogy beindítsam a masinát, nem hogy beálljak maguk közé.
Nézze...
Megértem, de nem kell aggódnia. Megvédjük a mieinket.
Tudja,
az egyikőjük pontosan ugyanezt mondta az apámnak.
Elmaradtunk egyetlen fizetéssel, és maguk megverték az apámat.
- Nem én voltam. - Ugyanolyan öltönyt visel.
Annak...
nem lett volna szabad megtörténnie.
Tudom, hogy ezek csak üres szavak, de sajnálom.
Keressen meg, ha végzett.
El tudja képzelni,
hogy egy kunyhóban él, ahol döngölt padló van,
és csak egy favödörbe könnyíthet magán?
Ami azt illeti, el tudom képzelni.
Sajnálom. Istenem, olyan elkényeztetettnek tűnhetek.
Egyáltalán nem. Csak amerikainak.
- Itt van a művész? - Ki tudja?
Senki sem a művészetért jön,
hanem hogy lássanak, és megmutassák magukat.
És hogy igyanak.
Köszönöm!
Istenem, olyan, mintha én lógnék a falon.
Ne törődjön velük. Csak irigyek.
Jobban áll önnek ez a ruha, mint nekik valaha is állna.
Nos, kedvesem,
ha felbolydulást akartál kelteni, határozottan sikerült.
Nem ez volt a szándékom, de remek járulékos előny.
Maj Ling, ő a férjem, Bernard.
Örülök, hogy megismerhetem!
Részemről a megtiszteltetés! Eliza egész héten önről mesélt.
Azt mondja, ön remek üzletasszony.
Eszközöltem néhány jó befektetést,
de aligha olyanokat, amik lenyűgöznek egy ilyen kaliberű bankárt, mint ön.
Az ön cége finanszírozza a város legnagyobb építési projektjeit.
Látom, tájékozódott.
És ha szabad ezt mondanom, hibátlanul beszél angolul.
Ön is egész jól beszéli a nyelvet.
- Nem mondtad, hogy ilyen humoros. - Vicces lány.
Egészségünkre!
Úgy tűnik, Eliza Pendleton új vállalkozásba fogott.
Uraim.
Ismeri?
A kínai lányt? Nem.
De Eliza mindig is újító szellemű jótevőnek akarta beállítani magát.
Miss Archer, ugye?
Hízelgő, hogy emlékszik,
tekintve, hogy nyilván elhagyta a névjegykártyámat.
Vagy más oka van, hogy nem keresett?
Azt hittem, pusztán csak udvarias volt.
Ha megismer, rájön majd, hogy ritkán vagyok udvarias.
Alig várom, hogy seggbe rúgja azt az önelégült rohadékot.
Én is.
Kezd unalmassá válni ez a "nép fia" színjáték, nem gondolja?
Nos, azt hiszem, egy napra bőven el elég volt a kultúrából.
Javaslom, mihamarabb keressen fel, Mr. Buckley,
különben azt gondolhatom, hogy nem kedvel,
és akkor elviselhetetlenné válok.
És ezt tudja bizonyítani?
Ilyen pénzzel teli boríték mellett nem kellene, hogy számítson, de igen,
van két tanúnk, akik múlt héten egy kínai ópiumbarlangban látták
Thayer sógorát.
Hatalmas botrány lenne belőle, ha kitudódna.
Sokat segítene, ha behozhatnám és kihallgathatnám őket.
Az urak nyilvánvaló okokból névtelenek akarnak maradni.
Mindenesetre a kellő gondosság érdekében
minden ott van. Vallomások, dátumok és időpontok.
Remek szalagcímet eszeltem ki.
"Thayer kampánya füstbe ment."
Ön a szakértő.
Jó estét, Mr. Strickland!
Elnézést, ismerem magát?
A neve Dylan Leary.
- Beszélnem kell magával. - Leary?
A munkások bajnoka.
Hallom, komoly felfordulást okozott a városi tanácsban.
Leonard Pierce megbízásából jöttem.
A városi tanács verőembere lett, erről van szó?
Nem kétlem, hogy maga veszélyes ember, Mr. Leary,
de ha Pierce fizetett magának azért, hogy megfenyegessen,
azt gondolnám, elmondta, hogy sosem utazom egyedül.
Bizonyára kiment a fejéből.
Nagy kár.
Azért remélem, kezdi kapiskálni, hogy engem nem megfenyegetnie kell,
Mr. Leary, hanem alkut kötnie velem.
Jöjjön!
Beszélgessünk.
Szóval így mulatnak a gengszterek.
Amikor nem épp öregeket vernek.
Nos, valójában számos dolog érdekel.
Néha fiatal férfiakat is elverek.
Milyen kedves.
Végeztem a nyomtatással. Reggelre megszáradnak a bankók.
Remek. Hazakísérem.
Köszönöm, de inkább csak fogom a fizetségemet és hazamegyek egyedül.
Hát, ahhoz előbb meg kell motoznom.
Jung Csün parancsa.
Senkiben nem bíznak.
Kezeket szét!
Csak...
Minden rendben.
- Tessék. - Köszönöm!
Jó éjszakát!
Magának meg jó szórakozást a kis fajátékával!
A lovasságnál szolgált?
Sheridan alatt szolgáltam a Potomac-i seregben.
Phil Sheridan embere volt?
Az a fickó kurva nagy legenda.
Ő is így gondolta.
A háta mögött Pöttöm Philnek hívtuk.
Olyan alacsony volt, hogy előrehajlás nélkül is meg tudta vakarni a bokáját.
Maga szolgált?
A 88. gyalogsági ezredben.
Az ír brigádban.
Erin rettenthetetlen fiai.
Poklot hoztak a lázadókra.
Ők meg oda küldtek néhányunkat.
A fiam, Louis a Sailor's Creek-i csatában esett el.
Az imádott nejem belehalt a szülésbe.
Emlékszem, arra gondoltam, nem létezhet ennél nagyobb fájdalom.
Kiderült, hogy tévedtem.
A háború minden napján
azért imádkoztam, hogy hazajussak a fiaimhoz.
És sikerült.
De a himlő elvitte őket.
Ha van Isten, beteges a humorérzéke.
Egy kurva nagy szemétláda.
Maga és én tudjuk, milyen árat követel ez az ország.
Tízszeres árat fizettük azért, hogy megvethessük itt a lábunkat.
A Pierce-félék ezt sosem fogják megérteni.
Vagyonosnak születtek. Nem kellett áldozatokat hozniuk.
Én minden centemért megdolgoztam.
Ahogy én látom, nem tűnik annyira másnak.
A felszínen talán nem.
De nem úgy gondolkodom, ahogy ők. Ők gengsztert látnak magában,
aki elvégzi nekik a piszkos munkát. Én mást látok.
Mit?
Elsöprő politikai erőt. Az írek hangját.
De mire jó ez a hang, ha senki sem figyel?
Némi ráhatással eléri, hogy felvegyenek öt-tíz írt.
- A családjuk nem hal éhen. - De nem történik változás.
Túl kicsiben gondolkodik.
Itt rendszerszintű problémával van dolga,
ami beépült az ország gazdaságába.
Ahhoz, hogy ezen változtasson,
a valódi hatalommal járó politikai tőkére van szüksége.
Másképp lecsúszott gengszterként végzi,
aki csak nemes szándékot tud felmutatni.
Elcseszett idők ezek.
A zsaruk a tökünket szorongatják.
A Lung Ce az erejét fitogtatja.
Csessze meg a Lung Ce!
Nehéz volt, nem tagadom.
De mi vagyunk a Hop Vej, baszki!
És nincs elég zsernyák Friscóban ahhoz, hogy az utunkat állják!
Visszatértünk az ópium-bizniszbe, erősebben, mint valaha!
Szóval rúgjatok be!
És csajozzatok!
Mert holnaptól
újra mi leszünk a legkeményebb banda az egész kurva kínai negyedben!
A főnököd boldognak tűnik.
- Igen. - De te nem.
A nyomtatásnak egy megoldásnak kellett volna lennie, nem "a megoldásnak"!
A hamis bankókból még több katonát kéne vennünk,
nem piát és kurvákat.
Akkor jobb, ha sietsz.
Miért?
Minek a készpénz, ha nem marad megvásárolható katona?
Maj Ling nemrég újabb bandát olvasztott be.
Hogy tud így terjeszkedni, miközben mi alig boldogulunk?
A "hogyan" nem számít. Az számít, hogy Maj Ling hadsereget épít.
Még egyszer nem támadna ránk.
Túl sok zsaru van az utcákon.
Nem úgy tűnik, mintha zavarnák a fakabátok, nem?
A flancos öltönyök nélkül bevenném ezt a csirkés színjátékot.
Lee, a volt rendőr.
Azt hittem, most már a Barbary Coast problémája.
Nincs itt túl sok hely csempészárunak, Csao.
A kínai negyed-osztag ellehetetlenített.
- Tiszta lappal kezdtem. - Helyes.
Akkor nem bánja, ha felteszek néhány kérdést.
Nagy kár. Egy pillanatra majdnem megkedveltem.
Egy pénzhamisítási ügyben nyomozok.
Valaki zöldhasúakat nyomtat, valószínűleg a kínai negyedben.
Mit tudok én a pénznyomtatásról?
Van egy tanúm, az eredeti hamisító banda tagja.
Azt mondja, egy kínai pali fegyvereket adott el a társainak a kikötőben,
röviddel azelőtt, hogy kirabolták őket.
És maga szerint én tettem?
Ismerem magát. Bolond lennék nem megkérdezni.
Így is, úgy is bolond.
Nézze, már nem vagyok zsaru.
A kormánynak dolgozom. Máshogy tudom intézni a dolgokat.
Miben másként?
Ha hasznos információval szolgál,
fizetek érte. És teszek róla, hogy ne kerüljön börtönbe.
Új jelvény, új szabályok.
Nekem ez a spicliskedés régi szabályának hangzik.
Csak annyit kérek, hogy mutasson a helyes irányba.
Arra van a kijárat.
Mi tartott ilyen sokáig? Már vagy húsz perce a területeteken bóklászom.
Igen, tudtuk. Csak nem érdekelt minket.
Értem, szóval te vagy a vicces.
Melyikőtök az okos?
Egyikőtök sem. Értem.
Elég!
Szia, hugi!
Az embereim kedve még mindig elég paprikás a múltkori miatt.
Amikor itt nyitottál üzletet és majdnem háborút robbantottál ki?
Hiba volt. A Hop Vej területe napról napra csökken.
Követhetetlen, hogy mi kié.
Igen, nehéz idők járnak. Mindenkire, kivéve rád.
Mire célzol?
Itt nincsenek zsaruk, boltbezárások vagy razziák,
és úgy parádézol, mint a kínai negyed királynője,
míg mindenki más szenved.
Nagy a világ, Ah Sahm, lehetőségek mindenhol.
Édes Istenem!
Van fogalmad róla, milyen önteltnek tűnsz?
Te meg úgy beszélsz, mint egy keserű vesztes.
Figyelj, nem tudom, kivel kötöttél alkut,
de csak idő kérdése, hogy pofára ess, és amikor ez megtörténik,
a Hop Vej lesz a legkisebb gondod.
A Hop Vej a legkisebb gondom.
Amióta Jung Csün átvette a vezetést, ő végzi el a munkámat.
Nekem csak várnom kell.
Ah Sahm.
Nem kell vele buknod.
Komolyan mondom.
Ne aggódj!
Nem fogok.
Ez a férfi a férjed barátja volt?
Kétlem, hogy Douglas Stricklandnek vannak barátai.
De meggyőzte Fredet, hogy fektessen be az építőipari vállalkozásába,
és egy vagyont kerestek együtt.
És most a földedet akarja.
Régen engem is akart.
Szerintem sosem heverte ki a visszautasítást.
Legalább jó ízlése van.
Megteheti?
Ne aggódj!
Douglas szereti fitogtatni az erejét,
de tudja, hogy az ügyvédeim évekig meggátolhatják ebben.
Talál majd másik útvonalat a vasútjának.
Hé! Nem hagyom, hogy bármi is történjen a lányainkkal.
És ha még mindig akar téged?
Nem hittem, hogy féltékeny típus vagy.
Ez nem féltékenység.
- Nagyon szép pár lennétek. - Hallgass!
Ránézésre kiváló tenyészbika.
Ezt adják oda a családjuknak. Tessék!
Ne költsék el egyszerre!
Vidd ezt oda anyukádnak.
Hé!
Mi folyik itt?
Csak kisegítek pár helyet, amiket a rendeletek sújtanak.
Minél előbb újra működnek, annál jobb.
Nézzétek, mit adott, fiúk! Egy pipát!
Mióta pipázol, Hung?
Úgy fest, mostantól.
Mi bajod?
Semmi. Csak azt hittem, óvatosak vagyunk.
Azok vagyunk.
Katona és ópium. Ebben egyeztünk meg. Nem osztogatunk hamis lóvét.
Szóval ne verjek öregeket, de pénzt se adjak nekik!
- Fingom sincs, mit csinálok, mi? - Nem ezt mondom.
Tényleg? Mert úgy hangzott, mintha épp lecsesznél.
Srácok, nyugi!
Nem ok nélkül lóbálom itt a farkam, ember!
Pénzt mosok.
Az üzletek a tőlem kapott pénzből vásárolnak árukészletet.
A vásárlókon keresztül igazi pénz áramlik vissza a zsebünkbe.
És ha néhány kurva sárga Isten ajándékának tart, még jobb. Értesz?
Baszki, ember!
Tudom, hogy segíteni akarsz,
de hadd, intézzem én a dolgot.
Te csak tegyél róla, hogy a lány tovább nyomtasson.
Mert most csak ez számít.
Hogy ment ma?
Ugyanúgy, mint tegnap. Hat lemezzel nem tudok rohamtempóban haladni.
Gondoltam, éhes.
Köszönöm!
Nincs mit!
Ezek jók lesznek, az biztos.
Mi ez a moslék?
Mi? Nem. Ez a legjobb tésztabatyu az egész kínai negyedben.
Igen. Annak, aki tanyán nőtt fel.
Én tanyán nőttem fel.
Ez sok mindent megmagyaráz.
Valami baja van a tanyákkal?
Nem, csak ezzel a tésztabatyuval. Veszek valami mást.
El kell kísérnem, szóval...
Tudnom kell, ha van valami titkos batyu-lelőhelye.
Rendben, ahogy akarja.
Apám mindig ezt mesélte lefekvés előtt. Ismeri?
Nekem nem igazán mondtak esti mesét.
Ez Lejgung. A mennydörgés istene.
Jáde császár tudta, hogy ő egy dühös isten.
Ezért adott neki egy fejszét,
és megtanította mennydörgést előidézni.
De a gond az volt, hogy amikor előidézte,
az ég elsötétült, és nem mindig látta, mit csinál.
Egy nap egy Tienmu nevű fiatal lány épp rizst szórt a folyóba.
Vak dühében Lejgung véletlenül lecsapott rá.
Megölt egy ártatlan lányt.
Jáde császár éktelen haragra gerjedt.
Feltámasztotta Tienmut, és elképesztő erejű istennővé tette.
Lejgungnak büntetésből nőül kellett vennie, hogy segítsen neki.
Tienmu tükröket tartott fel az égen,
villámokat csinált, hogy az ura láthasson.
Ezért van az, hogy a mennydörgést mindig villám előzi meg.
Tehát a mese boldog véget ér.
- Hogy lehetne ez boldog? - Gondoljon bele!
Ez egy szerelmi történet. Jobbá tette a mennydörgés szörnyét.
Jobbá a gyilkolásban. És aligha volt más választása.
Senkinek sincs más választása.
Vagy talán csak maga elégedetlen a sajátjával.
Láttam magát a lázadás idején.
Úgy rontott be, mint valami bosszúálló angyal,
hogy megmentsen minket.
De aztán eljött a boltomba Jung Csünnel behajtani, és...
rájöttem, hogy maga nem angyal.
Nem is harcos. Maga csak egy...
egy bérgyilkos.
Sajnálom, hogy csalódást okoztam.
Talán még nem késő.
Mihez?
Hogy másképp válasszon.
Ez a te szobád?
Baszki!
Te tényleg pipázol, vagy csak affektálsz?
Mi az az affektálás?
Friss húsnak tűnsz. Mikor érkeztél?
Pár hónapja.
Hogy bérgyilkos legyél?
Nem.
A banda tagja vagyok, amióta apám elzavart otthonról.
Tizennégy éves voltam.
Hol van a családod?
Anyám a Királyi Haditengerészet egyik parancsnokánál lett szolgáló.
Sokat utazott, így mi is.
Anyám halála után már nem vette hasznomat.
Azóta egyedül vagyok.
Nehéz lehet egyedül lenni a világ különböző szegleteiben.
Azt hiszem, a művészeknél más a helyzet.
Elfogadóbbak vagyunk az átlagnál.
Különben is, nem lehetsz bevándorló, ha sosem maradsz egy helyen.
Leary! Már vártam, hogy végre jelentkezzen!
Beszélt Mr. Stricklanddel?
- Beszéltünk. - És?
- Nem sikerült. - Ezt meg hogy érti?
Hé! Kérdeztem valamit!
Istenem!
Ez nem a maga háza, maga tésztaképű barom, hanem az enyém!
És amikor a házamban van, mutasson némi tiszteletet, bassza meg!
Maga rohadék! Lecsukatom!
Ahhoz kelleni fog egy zsaru. Owen! Gyere ide!
- Mi a probléma? - Ez az ember megtámadott!
Van szemtanú?
Már hogy ne lenne!
Ezt nem felejtem el!
Ez volt a szándékom.
Itt is vagyunk.
Hát,
kösz, hogy hazakísért! Tényleg nem kellett volna.
De, kellett. Magán kell tartanom a szemem, emlékszik?
Tényleg.
Akkor, gondolom, meg is kell motoznia.
Ja, igen.
Minden rendben.
Akkor jó éjt!
Jó éjt!
A lányok nyugovóra tértek. A konyha kitakarítva.
Csak ketten maradtunk.
- Nyilván fáradt vagy. - Igen.
De ez jóleső fáradtság.
Azt hiszem, veszek egy forró fürdőt.
Jó ötlet.
Hozz fegyvert! Menj! Gyorsan!
Az ültetvény! Menj!
Nyírják ki!
Shaw, menjünk! Nem maradhatunk itt tovább!
Iyuno