El fuego casi se extingue.
No queda nada que salvar.
Iré en carreta al pueblo a traer suministros.
No.
Nos vamos.
De vuelta al barrio chino.
¿De qué estás hablando?
No pertenecemos aquí.
Te lo prometo, Strickland no se va a salir con la suya.
Él ya lo hizo.
No, Ah Toy, espera.
No puedes regresar a las niñas al burdel,
trabajamos mucho para sacarlas.
Tú no las protegiste.
No las protegiste aquí.
En el barrio chino yo lo haré.
Ya eran felices aquí.
Ser feliz no importa si te mueres.
ADUANA E INMIGRACIÓN
¿DEBEMOS TENER CHINOS? ¡NO! ¡NO! ¡NO!
BASADO EN ESCRITOS DE BRUCE LEE
Tienes un problema policial...
tan grave que 1 vive aquí.
Y ahora hay otro afuera.
Se multiplican como conejos.
Al servicio secreto no le importamos nosotros.
Una placa es una placa.
Oye, tampoco me gusta, pero...
¿Todo está bien?
Sí,
Jack y yo solo platicábamos.
Debo resurtir el bar.
¿Está bien?
Oye, policía.
Te preguntaré algo.
¿Te preocupas por ella?
Así es.
Aunque ese no es asunto suyo.
El suelo que pisas... es asunto mío.
Tú y ese imbécil parado afuera.
Escucha, si te preocupas por ella como dices...
toma ese pedazo de chatarra...
usa esas piernas blancas y vuelve de donde eres.
¿En dónde es eso?
Donde sea menos aquí.
Te tardas más arreglándote que mi tercera exesposa.
¿Y ahora qué hacemos?
Bueno, todo falsificante...
o los que no son unos idiotas, usan poco al principio.
Ven que los billetes sean aceptables antes de usarlos de verdad.
Entonces, barremos el barrio chino
buscando billetes falsos en las tiendas locales.
Por cierto, veámonos en la estación, desde ahora.
Claro.
Aunque extrañaré el encantador aroma de tu vecindario.
Pues, gracias a Dios que viniste.
Sino Bernard aún seguiría hablando sobre su caballo nuevo.
Si solo vieras a Apollo, entenderías mi entusiasmo,
su padre impuso el récord en el Preakness en el 76.
¿Ves todo lo que aguanto?
Cielo, no aburras a Mai Ling con tus cosas.
De hecho, me gustan mucho los caballos.
Mi padre me llevaba
a los mercados de caballos de Mongolia cuando era niña.
Tenían unos hermosos corceles blancos.
Le hice prometer que me compraría uno.
Una mujer de negocios y conocedora.
Estás llena de sorpresas.
Pues, espero que disculpes mi atrevimiento,
pero me preguntaba si pudiste pensar
en nuestra conversación en la galería.
De hecho, así fue.
Y admito...
que diversificar tus activos fuera del barrio chino será duro,
pero puede hacerse.
No hay razón por la que no puedas hacer negocios como cualquier otro ciudadano.
Concuerdo.
Las reglas que excluyen a los chinos como propietarios solo son posturas políticas.
Si tan solo más personas compartieran esas ideas.
Bernard verá la manera.
Es brillante en ese tipo de cosas.
Si yo pudiera tener tu dinero en una cuenta propia en el banco
como parte de mi portafolio personal,
podría gradualmente conseguirte posiciones a través de diversos sectores,
con tu aprobación, claro.
¿Y de qué clase de industrias estamos hablando?
Ferrocarriles, construcción, agricultura.
Las posibilidades son innumerables...
asumiendo que puedas soportar ese riesgo.
Verás que puedo soportar mucho.
¿Cuándo empezamos?
¿Sientes eso, cuando el ritmo cambia?
Ahí lo haces más fuerte, ¿sí?
Dios, no voy a poder hacerlo bien.
Puedes girar esos palos sobre tu cabeza con completa precisión,
pero te piden que gires una manija...
¿Tu padre te enseñó esto?
Él no me enseñó nada,
no teniendo un hijo a quien educar.
Yo aprendí sola.
Lo veía trabajar...
practicaba con la imprenta en la noche cuando cerrábamos
y qué bueno que lo hice...
porque mi hermano resultó ser un idiota y...
de no ser por mí, hubiéramos perdido el taller,
el cual... aun así, él va a heredar.
¿Y para qué aprendiste?
Porque una mujer china sin habilidades en Estados Unidos
terminará siendo una prostituta
o alguien pensará que lo es y la deportará.
¿Y no has pensado en volver?
¿A China?
No.
¿Por qué? ¿Tú sí?
Ya no lo pienso.
Mira, mi padre no es perfecto,
pero sacrificó todo para traernos a Estados Unidos
y a pesar de lo horrible que ha sido,
todavía creo que esta es la tierra de la oportunidad.
Nuestra gente solo debe trabajar más para encontrarla, es todo.
Creo que San Francisco tiene sus encantos.
Sin contar a los que nos quieren muertos.
No planeo quedarme aquí para siempre.
Mi padre está enfermo, y...
y cuando muera, no me quedará nada que me mantenga aquí.
Entonces ni China
ni el barrio chino,
¿a dónde irás?
Tal vez al norte... Eso creo.
Oí que hay mucho espacio abierto ahí.
Tal vez encuentre algo que me guste.
Para hacer algo propio.
Disculpe, tengo que confiscarlo.
Disculpe.
Es oficial, no pienso comer nada en el barrio chino.
De hecho, está muy rico.
¿Tuviste suerte?
Solo tenía uno de 10 en la caja... pero es uno falso.
- Y no le pareció tener que perderlo. - No, me imagino que no.
Se me ocurrió separarnos, terminar con la cuadra, y expandir nuestra red.
Aparecerá un patrón. De eso estoy seguro.
Veo por qué los policías te odian.
Tú sí trabajas para vivir.
Leí un artículo muy interesante en el Register hoy...
que dice que el cuñado de Thayer es un adicto al opio.
Supongo que cada familia tiene ovejas negras.
Si sabes dónde buscarlas.
¿Sabe, señorita Archer?
Es sorprendente encontrar a una mujer con su inteligencia y experiencia
que no tenga esposo.
¿Y se pregunta qué secretos traigo escondidos, señor? ¿Eso es?
No, claro que no.
No quise ofenderla.
Tranquilo, señor Buckley.
Yo soy más fuerte de lo que cree.
Claro que mi familia esperaba que me casara hace muchos años,
pero me interesaba más viajar por el mundo que estar amarrada.
¿Y ahora?
Una mujer como usted seguro tiene muchos pretendientes.
En eso se equivoca.
Me volví una mujer de cierta edad
y como tal, se espera que yo entretenga a un sinfín
de viudas deprimidas, solteros en desgracia y patéticos excéntricos.
Es el precio que pagué por mi independencia.
Y lo valió.
Yo valoro mi libertad.
Y es por eso que hace falta un hombre muy especial para que pueda impresionarme.
Ay, Dios, ¿la sorpresa lo dejó mudo, señor Buckley?
Llámame Walter.
Walter.
No se preocupe por los chismosos.
Verlo saliendo con una mujer es bueno para su campaña.
Tal vez.
Pero me pregunto qué pensará de mí si yo pierdo la elección.
Yo no pensaría menos de usted.
Pero yo no voy a dejar que pierda.
Oí lo de Sonoma.
Iré a buscarlos.
Ya es tarde para eso.
¿De qué hablas, Ah Toy? Por favor, dime.
Debo atender mi negocio.
Espera.
Estoy bien.
¡Ah Toy!
Mejor tómate unos días.
Deja que Chao se encargue hasta que te sientas mejor.
¿Tienes alguna idea de cuánto tardé en ponerme este vestido?
¡Hola!
Qué gusto verlos.
Un gusto verlos.
Salud,
salud, salud, mucho gusto.
¿Nos perdimos en algún lado?
Estamos exactamente donde debemos estar.
¿Pero qué mierda es este lugar?
Es un club privado para la gente que comparte un joie de vivre.
Un lugar sin ningún límite y todos son bienvenidos.
Monsieur Marcel, bienvenido.
¿Preferiría el azul o el verde?
Excelente elección.
Disfruten la velada, caballeros.
Eso fue asqueroso.
Prometo que lo amarás cuando se te suba.
Ven.
Oye,
hay más.
Creo que me gusta este lugar.
Yuxian.
- Disculpe. - Cuidado con el traje, perra estúpida.
Bueno podrías compensármelo.
Ven. Hay que divertirnos.
- ¡Oye! ¡Basta! - Vámonos, hay que subir.
Suéltame. Ya basta.
Lai.
Ve arriba.
Ahora.
Ah Toy, cuánto tiempo.
Respeta a mis niñas o te largas, ¿entiendes?
Seguro, no hay problema.
Sargento O'hara.
¿Está todo bien? Se veía algo tenso por ahí.
Solo un pequeño malentendido.
Yo me encargaré.
De la otra semana extra.
Cuando estaba fuera.
Desearás no haber vuelto.
El nuevo jefe de policía golpeará duro al barrio chino.
Para eso es el sobre rojo.
Tú siempre me has tratado bien, pero las cosas cambian.
Y no podré esconderte de los problemas para siempre.
En el barrio chino...
nadie piensa en el para siempre.
Solo en el hoy,
tal vez en el mañana.
Gracias a todos por venir.
Convoqué esta rueda de prensa para hablar de un artículo escabroso
que al Register le pareció publicar sobre mi familia,
en específico sobre mi cuñado y su desafortunado hábito del opio.
Antes que nada, es importante reconocer
que esto no son noticias... hablando en serio,
sino un ataque plantado por mi oponente, sin corroboración,
esperando desesperadamente fortalecer su fallida campaña,
- no existen razones... - ¿Niega el reporte entonces?
No,
no lo niego.
Solo lamento que la lucha privada de Howard
se haya hecho pública debido a mi campaña.
Pero mi cuñado fue herido en batalla al servicio de este país.
Y como muchos otros, su dolor no terminó cuando la pelea acabó.
Y la intención de toda mi familia...
es amarlo y apoyarlo como podamos hacerlo.
Como con muchas cosas,
la compasión, y no el juicio, debe de ser nuestra guía.
No estás concentrado.
Muy lento.
Sin interés.
¿Quieres hablar del tema?
Es Mai Ling.
Pasa más y más tiempo en el estanque.
Sabías que sus ambiciones
irían más allá de los confines del barrio chino.
Esto es diferente.
¿Ella te preocupa?
¿O el Tong?
No está segura allá afuera.
No me deja protegerla.
Mai Ling es muy lista.
Pero a veces, los más listos son los que se olvidan ser sabios.
Y estás para recordárselo.
Ahora...
¿vamos a pelear o qué?
En cualquier caso, el estado de California está en todo su derecho
de ejercer el dominio eminente.
Se le ha ofrecido una compensación justa a la señorita Davenport
y se ha demostrado claramente su uso público como...
Un ferrocarril de propiedad y gestión privadas no constituye un uso público.
Permítanme recordarle al tribunal
que hemos ofrecido múltiples testigos
que testificarán que la señorita Davenport alojaba prostitutas en su llamado viñedo.
¡Eso es indignante, juez Hopkins!
La señorita Davenport tiene una larga y bien documentada historia
de liberar a mujeres jóvenes de la esclavitud.
- Las señoritas son sus empleadas. - Ya oí suficiente.
Mi decisión es que el estado tiene motivos...
para ejercer sus poderes constitucionales.
La expropiación se ejecuta.
Espere.
Señoría, por favor.
¡No deje que se salgan con la suya! Que...
- Charles, no entiendo qué... - Yo hice lo que pude.
- No. ¡Señorita Davenport! - Esto no ha acabado.
Perdón, Nellie. Sé que esperabas un resultado diferente.
- Si hay algo que pueda hacer... - Siempre supe que eras un asco,
y lo ocultabas mejor que mi esposo. Pero no sabía que eras un monstruo.
Por favor, todo lo que quiero, lo que siempre he querido,
es que estuvieras bien. Como pudiera.
¡No podías soportar no tener algo que querías!
Así que lo tomaste, ¡como un niño petulante!
Veo que estás molesta.
Pero temo que no sé de qué estás hablando.
Las mataste.
¡Mataste a mis niñas! ¿Y para qué?
¿Por más dinero? Como si no tuvieras suficiente.
Estás enfermo, Douglas.
¡Eres una criatura retorcida y despreciable!
Mejor dicho...
¡Este hombre es un homicida!
Bernard y sus amigos se obsesionaron.
La verdad, no veo qué tiene de emocionante golpear bolitas.
Bueno, es un poco más que eso, cariño,
pero admito que es más divertido cuando hay dinero en juego.
Pretexto para que escapen de sus esposas regañonas.
Ah, parece que se evaporó.
- Iré por otra botella. - Que deliciosa idea.
Oye estoy analizando...
dar créditos puente de alto interés
usando el capital que me diste.
Esos brindan un rendimiento sustancial,
pero hay que ser discretos para evitar llamar la atención.
¿Y tus honorarios?
Dada nuestra relación personal, cobraré lo menos.
Digamos... ¿Un 5 por ciento?
Que sean un 10.
Mi intención es que este sea un trato largo y fructífero...
para ambas partes.
La verdad sí que eres...
muy hermosa.
¡Basta! ¿Qué estás haciendo?
- Mal entendiste las cosas. - Sí, perdóname.
Espero no haber arruinado nada.
No fue así.
Todos cometemos errores.
No hay por qué afectar nuestra sociedad.
Qué bien. Llegaste.
Oye, creo que encontré algo.
Dicen que el estado de la oficina de un hombre es un reflejo de su ánimo.
La cosa es que esta es mi oficina.
Visité todos los territorios del barrio chino, revisando billetes
y la mayoría de estos están limpios excepto los de este montón.
¿Y dónde estaban?
Saqué unos de un timador de un traje de un Hop Wei.
Y unos más en las tiendas aquí, aquí...
y aquí.
- Todo en territorio Hop Wei. - Sí. Tiene sentido.
Con el aumento de policías y la vigilancia el dinero debe ser escaso.
¿Dónde están mis placas?
Si puedo suponer...
en el cuartel del Hop Wei.
Es su lugar más fortificado.
Y yo preguntándome qué íbamos a hacer hoy.
Vamos a necesitar refuerzos. Le diré a Bill.
Yo le diré a Atwood...
comparte la diversión.
Es muy hábil con la espada.
¿Quiere probar?
Prefiero usar las manos.
Hablando de manos,
oí que el señor Pierce tiene agujeros en las suyas.
El hombre me insultó en mi taberna.
Admiro tu autocontrol.
Resolví su problema, señor Strickland.
Pero ahora tengo uno.
Pierce prometió contratar a 40.
Si quiere que contrate a 40 irlandeses, contrataré a los 40.
Pero seguirás precisamente donde estás ahora,
pelando por ganar cada triste centímetro.
Hombres hambrientos tocan a mi puerta.
Ocuparán todo lo que puedan.
Mientras le siga mendigando sobras a los ricos,
es todo lo que recibirán.
Tiene lo que la gente quiere, señor Leary.
Votos, trabajadores, influencia.
Sí, ya me lo han dicho.
Pero no ha puesto a mi gente a trabajar.
Porque Buckley da por hecho sus votos,
Thayer apoya la mano de obra china.
Se lo pongo así, no se puede vencer este problema con los puños.
No puede gastar más que los industriales.
Si me dice que el juego está amañado... no es nada nuevo.
¿Cuánto cree que vale este anillo?
Ni idea.
Pero por el dedo que lo lleva, digo que mucho.
No vale ni 2 dólares.
Pero yo lo valoro, sobre todo lo que tengo por a quién se lo quité.
El dinero no lo es todo, señor Leary.
El poder llega a los dispuestos a aprovecharlo.
- ¿De qué tema hablamos, señor? - Hablo de una alianza.
Trabaje conmigo, y le mostraré cómo ganar este juego.
¿Y qué saca con eso?
Tengo planes para California.
Pero no puedo realizarlos sin la aprobación del gobierno.
Sin leyes, trabajadores.
Ayúdeme a conseguirlos.
¿Cómo se dio cuenta?
Lo platicamos luego.
Venga, bebamos otra copa.
Dígale mañana a sus trabajadores que cumplió su palabra.
40 empleos, ¿verdad?
Qué malo eres.
Juez Milton Hopkins.
El señor Dylan Leary, mi invitado de honor esta noche.
Un placer conocerlo, señor Leary.
¿Y ellas?
¿Necesita saber sus nombres?
Stone.
Toma a 3 hombres, establece un perímetro alrededor de la esquina.
Anderson, Cartwright...
- ¿Sí, jefe? - Bloqueen el camino del oeste.
Si ven algún traje negro corriendo, disparen a matar.
Sí, señor.
- El resto, caballeros, van conmigo. - Muy bien.
Y así es como se gana.
Una mano hermosa,
no como las cagadas con las que gana Hong.
¿Te dejamos ganar otra vez, jefe?
¿Me dejaron ganar?
- ¡Lárguense de mi vista! - Estaremos aquí toda la noche, rápido.
¡Contra la pared!
¡Servicio secreto! ¡Qué nadie se mueva!
Todos tranquilos. Nadie haga nada.
Bien. ¡Hagan una fila!
- ¡Rápido, muchachos! - Vamos.
¡Rápido, muchachos!
Tú, imbécil.
Ve, rápido.
Ustedes al pasillo.
Yo revisaré arriba.
Así que esto es el Hop Wei Tong.
la banda más terrorífica de timadores en el barrio chino.
Sin duda, los mejor vestidos.
¿Saben lo que veo?
Miedo.
Debilidad.
Excremento infrahumano envuelto en seda.
¡Caballeros! ¡Muéstrenles lo que hacemos!
¿Crees son tan estúpidos como
para imprimir billetes falsos en su guarida?
Creo que no lo sabré hasta que lo vea.
¿Listo?
No hay nada.
¿Te parece una puerta secreta?
No cacarees.
No te conviene.
Creo que quieres decir algo, muchacho.
Te escucho, escúpelo.
¡Púdrete! ¡Hijo de puta! ¡Maldito mal parido!
No entendí nada.
Cógete la vagina apestosa de tu madre.
Con bolas como esas,
deduzco que tú eres el jefe.
Y que quieres hacerte el hombresote.
Es tu oportunidad.
Hazlo, princesa.
¿Qué esperas?
Mueve un puto dedo.
No hay nada aquí.
Ya me di cuenta, Bill.
Movieron algo.
Algo pesado.
Alguien les avisó que veníamos.
Carajo.
Departamento de policía de San Francisco...
¡Contra la pared!
- ¿Qué? - Ven acá.
Mira, la policía nos acorraló.
No podemos volver. Dejémoslo aquí, no revisarán la carreta.
No. Si lo hacen, el Tong se jodió. Necesito mover las placas.
Mírame. Mírame. Mírame. ¡Oye, oye!
No es tu problema. Sólo vete a casa. No te detendrán.
- ¿Qué es lo que vas a hacer? - Se me ocurrirá algo.
- ¡Lo que sea, será algo estúpido! - Sí.
- Necesitas un plan. - Me gusta improvisar.
Oye, quítate el saco...
- buscan a los del Hop Wei, ¿no? - Sí...
Claro.
Hola, vámonos.
¡Esta no es su casa!
- ¡Oye! - No, Lee.
¡Este no es su Tong!
Jefe, ya tuvo suficiente.
- ¡Ustedes no poseen nada! - Jefe...
- ¡Ustedes no son nada! - Jefe, ¡ya tuvo suficiente!
Calma jefe, entendió.
No vuelvas...
a ponerme un solo dedo encima.
¡Arresten a este hombre!
¡Agredió a un oficial!
- Carajo. - Oye, más policías a la derecha.
Toma el otro camino.
- ¡Disculpe! - No es cierto.
¡Ustedes!
Continúa, no voltees.
¡Policía de San Francisco!
¡Debo revisar esa carreta!
¿Y ahora qué hacemos?
Pienso en eso.
¡Ustedes! ¡Alto!
A la izquierda.
¡Venga, muchachos!
Es un callejón, no podemos salir.
Tampoco ellos.
¿Qué dijiste?
¿Cuál es su problema, señorita?
¿Qué no nos escuchó?
¿En dónde está el otro?
Su malnacido amigo.
¿En dónde está?
Esta perra no entiende una palabra de lo que dices.
Hablar más lento no hará ninguna puta diferencia.
Sólo existe un idioma que esta gente sí entiende.
Revisen la carreta.
¿Qué fue eso?
¡Stone! ¡Harrison!
¿Qué carajos está pasando?
Súbete, pedazo de mierda.
¡Entra ahí!
¡Vámonos, vámonos!
¡Es todo! Muy bien, ¡llévatelos!
Chao fue el soplón.
Solo así tiene sentido.
Tú sabes que lo haría.
No pensé que nos ganara.
Tu nuevo jefe es muy encantador.
Es un lunático de mierda, es lo que es.
Debiste ser el jefe, Bill.
Me lo merezco.
No debí confiar en la serpiente de Buckley. Lo sabía bien.
¿Qué hay contigo?
Ahora el Hop Wei se esconderá.
De vuelta al principio.
No te culpes por esto.
Ese calvo estúpido
nos hizo entrar por la puerta principal, disparando.
¡Jamás funciona!
Idiota.
- Santo cielo. - Bill.
¡Stone! ¿Qué carajos pasó?
Una pareja nos emboscó en un callejón calle arriba.
- ¿De Hop Wei? - Puede ser.
Él usaba un traje negro.
- ¿Él quién? ¡Explícate! - Pues no lo sé, carajo.
Pero él era rápido.
Nos venció a los 5 como si nada.
Había una mujer con él.
Llevaban algo en una carreta.
¿Los reconocerías si los vuelves a ver?
No tengo ni puta idea.
Estaba oscuro...
eran chinos,
¿qué más quieres que te diga?
Qué asco.
Necesito que cuides las placas un rato
hasta que sepa qué hacer.
- Acabas de golpear a un grupo de policías. - Bueno, se lo merecían.
¿Y qué? ¿Crees que se van a olvidar de la golpiza?
¡Vieron nuestras caras!
- No tuve otra opción. - Eso no es cierto.
Podíamos huir. O cualquier cosa, y yo golpeé a un policía.
Jamás había hecho eso antes.
- Escúchame. - No lo entiendes.
- ¡Pudieron matarnos! - No lo hicieron,
y ellos no saben nada.
- No estás seguro. - Sí, lo estoy.
Esto no es parte de lo que hago.
- Lo sé. - Esto no es lo que quería.
¿Estás bien?
Eliza.
¿Y Franny y las demás?
¿Pasa algo malo?
- ¿Es la mujer, señora Pendleton? - Sí, oficial.
No lo entiendo, ¿qué sucede?
Queda arrestada por incitación al delito.
¿Qué? ¿De quién?
Eliza, ¿qué es esto?
Te vi ayer en el salón, con Bernard.
Me lo contó todo.
Él fue quien me tocó.
Te lo juro, jamás te haría algo así.
¿Señora?
Me apiadé de ti.
- Te dejé entrar en mi casa. - Yo no hice nada.
Hablábamos de negocios y él quiso besarme.
¡Eliza, por favor! ¡Tienes que creerme!
Espero que te deporten a China.
¡Eliza!
¡Por favor! ¡Eliza, detenlos!
- Vamos. - ¡Eliza!
WARRIOR